DE934616C

DE934616C - Catcher for potato beetles and similar pests

Info

Publication number: DE934616C
Application number: DEK4809A
Authority: DE
Inventors: Hermann Keil
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-06-28
Filing date: 1950-06-28
Publication date: 1955-10-27

Description

Es sind Geräte zum Fangen von Kartoffelkäfern und anderen Pflanzenschädlingen bekannt, die aus einem oben offenen Auffangbehälter und einem damit verbundenen Sammelbehälter bestehen, in den die in den Auffangbehälter gelangten Schädlinge eingeschlossen werden, um in den Auffangbehälter hinein weitere Schädlinge fangen zu können.There are devices for catching Colorado beetles and other plant pests known that from an open top collecting container and an associated collecting container exist in the the pests that have entered the collection container are trapped in the collection container to be able to catch more pests in it.

Um die bei den bekannten Geräten dieser Art erkannten Mängel zu beseitigen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, den Sammelbehälter mit einem Schließglied zu versehen, welches so angeordnet ist, daß es in der Auffanglage des Gerätes, bei welcher der Auffangbehälter nach oben offen und der Sammelbehälter nach oben gerichtet ist, vom Innern des Sammelbehälters aus durch sein Eigengewicht abschließend auf der Einlaßöffnung zum Sammelbehälter aufliegt, während es in der durch einfaches Umkippen des Gerätes erreichten Einfüllage, in der der Auffangbehälter nach unten offen und der Sammelbehälter nach unten gerichtet ist, ebenfalls infolge seines Eigengewichts, um ein gewisses Maß, welches zum Öffnen der Einlaßöffnung nötig ist, sich nach dem Innern des Sammelbehälters bewegt.In order to eliminate the deficiencies recognized in the known devices of this type, the invention is carried out proposed to provide the collecting container with a closing member which is so arranged is that it is in the collecting position of the device, in which the collecting container is open at the top and the The collecting container is directed upwards from the inside of the collecting container by its own weight finally rests on the inlet opening to the collecting container while it is in the through Simply tilting the device reached the filling position, in which the collecting container is open at the bottom and the collecting container is directed downwards, also due to its own weight, by a certain amount Measure, which is necessary to open the inlet opening, depends on the inside of the collecting container emotional.

Vorteilhafterweise wird das Schließglied als Pendelklappe ausgebildet, deren Schwenkachse in solcher Weise am Sammelbehälter gelagert ist, daß ein Drehmoment entsteht, welches ein senkrechtes Herabhängen der Pendelklappe herbeizuführen strebt, wodurch diese in die vorher beschriebenen Lagen gelangt. Das den Sammelbehälter gegen den Auffangbehälter abgrenzende Bodenstück ist so am Auffangbehälter befestigt, daß es die zur Einlaßöffnung führende Vorsammelrinne, welche durchThe closing element is advantageously designed as a pendulum flap, the pivot axis of which is in is mounted in such a way on the collecting container that a torque is created, which is a vertical The pendulum flap seeks to hang down, turning it into the previously described Layers. The bottom piece delimiting the collecting container from the collecting container is on Fastened collecting container that it leads to the inlet opening pre-collection channel, which through

zwei aneinanderstoßende Seitenflächen des Auffangbehälters gebildet wird, quer abschließt; dieser Abschluß kann durch die erwähnte Pendelklappe aufgehoben werden. Dais Bodemstück wird vorteilhafterweise als dreiseitige,- in der Auffanglage nach unten offene Pyramide gebildet, deren eine Fläche als Schwenkklappe gestaltet ist. Für besondere ' Fälle kann es vorteilhaft sein, das Bodenstück mit der Seitenwand 26 des Auffangbehälters unter einem Winkel anzuordnen, der anders ist als 90⁰. Ebenso kann die Schwenkachse gegenüber der Ebene, die den zwischen den beiden Seitenflächen des Auffangbehälters gebildeten Winkel halbiert, unter einem Winkel angeordnet sein, der von einem rechten Winkel abweicht.two abutting side surfaces of the collecting container is formed, terminates transversely; this conclusion can be canceled by the above-mentioned pendulum flap. The bottom piece is advantageously formed as a three-sided pyramid, which is open at the bottom in the collecting position, one surface of which is designed as a pivoting flap. For special cases it can be advantageous to arrange the base piece with the side wall 26 of the collecting container at an angle other than 90 ^° . Likewise, the pivot axis can be arranged at an angle that deviates from a right angle with respect to the plane which bisects the angle formed between the two side surfaces of the collecting container.

In besonderen Fällen können auch zwei GeräteIn special cases, two devices can be used

gleichzeitig verwendet werden, wobei sich die zu behandelnde Pflanze zwischen beiden befindet. Die aneinanderstoßenden Kanten der Auffangbehälter-Bodenflächen sind dann so ausgebildet, daß sie sich etwas überdecken, so daß die abgeschüttelten Käfer nicht zwischen die beiden Geräte fallen können, Avozu das eine Gerät etwas höher angeordnet ist als das andere. Beide sind durch Haken und Löcher miteinander verbunden.can be used simultaneously with the plant to be treated between the two. the abutting edges of the collecting container bottom surfaces are then formed so that they cover something so that the shaken off beetles cannot fall between the two devices, Avozu that one device is arranged a little higher than the other. Both are by hooks and holes connected with each other.

In der Zeichnung, welche die Erfindung in zwei Ausfüihrungsformen darstellt, wurden der Auffangbehälter und der Sammelbehälter mitgezeichnet, um das Zusammenwirken der beiden Teile mit Hilfe der erfindungsgemäßen Ausbildung der Verschlußeinrichtung besser darstellen zu können.In the drawing, which shows the invention in two embodiments, the collecting container and the collecting container is also drawn to the interaction of the two parts with the help to be able to better represent the design of the closure device according to the invention.

Fig. ι ist ein Grundriß des Gerätes in teilweisem Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 2; Fig. 2 ist ein Seitenriß des Gerätes in teilweisem Schnitt nach der Linie C-D der Fig. 1;Fig. 1 is a plan view of the device in partial section along the line AB of Fig. 2; Fig. 2 is a side elevation of the device in partial section on line CD of Fig. 1;

Fig. 3 ist eine parallelperspektivische Darstellung des Gerätes in der Auffanglage;Figure 3 is a parallel perspective view of the device in the capture position;

Fig. 4 ist eine parallelperspektivische Darstellung des Gerätes in der Einschüttlage; Fig. 5 bis 7 veranschaulichen das Zusammenarbeiten zweier Geräte.Fig. 4 is a parallel perspective view of the device in the dump position; FIGS. 5 to 7 illustrate the cooperation between two devices.

Das Bodenstück des Sammelbehälters ist bei der dargestellten Ausführungsform eine aus Blech bestehende dreiseitige, unten offene Pyramide, die in der Auffanglage des Gerätes nach Fig. 1 bis 3 mit ihrer Spitze nach oben steht, während ihre Grundfläche, ein rechtwinkliges Dreieck, waagerecht liegt. In der Lage, in der die Käfer in den Sammelbehälter befördert werden, steht die Pyramide desBodenstücks mit der Spitze nach unten, entsprechend Fig. 4. Die Seitenflächen sind mit 1, 3, 4 bezeichnet: Die Seitenflächen 3 und 4 hängen in ihrer gemeinsamen Grenzlinie 5 zusammen und bestehen aus einem Stück, das in der Linie 5 scharf derart gebogen wird, daß die unteren Grenzlinien 11 und 12 der Pyramiden-Seitenflächen 3 und 4 einen rechten Winkel bilden. Durch die in den so zusammengebogenen Pyramiden-Seitenflächen 3 und 4 befindlichen Löcher 13 und 14 wird die Schwingachse 6 der Boden-Verschlußklappe, als welche die Pyramiden-Seitenfläche 1 ausgebildet ist, gesteckt und in den Löchern 13 und 14 festgelötet, so daß die Pyramiden-Seitenflächen 3 und 4 und die Schwingachse 6 der Bodenstück-Verschlußklappe 1 einen starren Rahmen um die Einlaßöffnung 23 bilden. Die Pyramiden-Seitenfläche 1, welche die Bodenstück-Verschlußklappe bildet, ist an ihrer unteren Grenze zu der ihre Schwingachse 6 lose umgreifenden Röhre 15 gebogen; sie legt sich auf die oberen Kanten 7 und 8 der Pyramiden-Seitenflächen 3 und 4, greift etwas über sie hinaus und verschließt auf diese Weise die Einlaßöffnung 23.In the embodiment shown, the bottom piece of the collecting container is made of sheet metal three-sided pyramid open at the bottom, which in the collecting position of the device according to FIGS. 1 to 3 with its tip is upwards, while its base, a right-angled triangle, lies horizontally. The pyramid of the bottom piece is in the position in which the beetles are transported into the collecting container with the tip pointing downwards, according to Fig. 4. The side surfaces are labeled 1, 3, 4: The side surfaces 3 and 4 hang in their common Border line 5 together and consist of one piece that is sharp in the line 5 is bent that the lower boundary lines 11 and 12 of the pyramid side surfaces 3 and 4 one form right angles. Due to the pyramid side surfaces 3 and 4 located in the pyramid side faces 3 and 4 bent together in this way Holes 13 and 14 becomes the swing axis 6 of the bottom closure flap, as which the pyramid side surface 1 is formed, inserted and soldered in the holes 13 and 14, so that the pyramid side surfaces 3 and 4 and the The pivot axis 6 of the base piece closure flap 1 forms a rigid frame around the inlet opening 23. The pyramid side surface 1, which forms the bottom piece closure flap, is on its the lower limit of the tube 15 loosely encompassing its oscillation axis 6; she lies down on the upper edges 7 and 8 of the pyramid side surfaces 3 and 4, reaching slightly beyond them and closes the inlet opening 23 in this way.

Der Sammelbehälter 9 von rechtwinklig dreieckigem Querschnitt ist wie ein Hut von oben her über die Bodenstück-Pyramide 1, 3, 4 gestülpt, derart, daß er diese mit seinem unteren Rand gerade ganz knapp, und zwar die unteren Kanten 11 und 12 der Pyramiden-Seitenflächen 3 und 4 passend, dagegen den röhrenartig die Schwingachse 6 umgreifenden unteren Teil der Boden-Verschlußklappe 1 mit Spiel umgreift, so daß letztere frei pendeln kann. ■The collecting container 9 of right-angled triangular cross-section is like a hat from above slipped over the base piece pyramid 1, 3, 4 in such a way that it is straight with its lower edge very close, namely the lower edges 11 and 12 of the pyramid side surfaces 3 and 4 matching, on the other hand, the lower part of the bottom closure flap encompassing the oscillating axis 6 in a tube-like manner 1 encompasses with play, so that the latter can commute freely. ■

Der Sammelbehälter 9 wird samt dem von ihm in beschriebener Weise umgriffenen Bodenstück von oben her in die Hohlkante 2 des Auffangbehälters 10 geschoben, und zwar so, daß er von dessen oberem Rand her mit mindestens einigen Zentimetern Abstand von der Grundfläche 31 an den zwei aneinanderstoßenden senkrechten Flächen 26 und 28 des Auffangbehälters anschließt. Dann werden durch die in den Pyramiden-Seitenflächen 3 und 4 befindlichen Löcher 16 bis 21 hindurch Nägel durch die Wände des Sammelbehälters und des Auffangbehälters 10 getrieben, womit die Einzelteile des Gerätes miteinander verbunden sind und das Gerät verwendungsbereit ist.The collecting container 9, together with the base piece encompassed by it in the manner described, is from pushed up into the hollow edge 2 of the collecting container 10, in such a way that he of the upper edge with at least a few centimeters from the base 31 on the two abutting vertical surfaces 26 and 28 of the collecting container. Then will through the holes 16 to 21 located in the pyramid side surfaces 3 and 4 through nails driven the walls of the collecting container and the collecting container 10, whereby the items of the Device are connected to each other and the device is ready for use.

Zum Gebrauch ergreift man von oben her eine senkrechte Wand des Auffangbehälters 10 und führt diesen mit der Hand von der Seite her so weit als möglich unter die befallene Pflanze. Dann schüttelt oder beklopft man die Pflanzen, so daß die Schädlinge in den Behälter 10 fallen. Darauf wird das Gerät im Sinne des Pfeiles 22, wobei die Schwingachse 6 der Boden-Verschlußklappe 1 stets ungefähr waagerecht gehalten wird, zunächst um einen rechten Winkel gekippt, derart, daß das Gerät in eine Lage kommt, in der die Pyramidenachse mit der Kante 5 nach unten etwa waagerecht liegt; bei dieser Bewegung kann mit der freien Hand gegen den Auffangbehälter geklopft werden, um die in diesen gefallenen Schädlinge in Bewegung zu bringen. Dabei rollen die Schädlinge zunächst in die unter der Einlaßöffnung 23 befindliche Vorsammelecke 29 des Auffangbehälters 10. Beim Weiterkippen kommt die Bodenstück-Pyramide 1, 3, 4 mit ihrer Spitze nach unten, die Boden-Verschlußklappe ι klappt infolge der Schwere ebenfalls nach unten und gibt die Einlaßöffnung 23 frei, durch welche hindurch die Schädlinge im Sinne des Pfeiles 24 in den Sammelbehälter 9 fallen, nachdem sie über die Einschüttrinne 2 hinweggerollt sind.For use one grips a vertical wall of the collecting container 10 and from above guide it with your hand from the side as far as possible under the infested plant. then the plants are shaken or tapped so that the pests fall into the container 10. On it will the device in the direction of arrow 22, the pivot axis 6 of the bottom flap 1 always is held approximately horizontally, first tilted at a right angle, such that the device comes into a position in which the pyramid axis is approximately horizontal with the edge 5 down; During this movement you can tap the collecting container with your free hand in order to remove the to get these fallen pests moving. The pests initially roll in located under the inlet opening 23 precollecting corner 29 of the collecting container 10. When The bottom piece pyramid 1, 3, 4 tilts further with its tip pointing downwards, the bottom closure flap ι also folds down due to the severity and releases the inlet opening 23, through which the pests fall in the direction of arrow 24 into the collecting container 9 after they have rolled over the chute 2.

Dann kippt man das Gerät im Sinne des Pfeiles wieder zurück in die Auffanglage. Dabei schließt sich die Boden-Verschlußklappe 1 infolge der Schwere wieder, bevor Schädlinge aus dem Sammelbehälter 9 heraus durch die Einlaßöffnung 23Then you tilt the device back into the catching position in the direction of the arrow. It closes the bottom flap 1 due to the gravity again before pests out of the collecting container 9 out through the inlet port 23

hindurch in den Auffangbehälter io zurückfallen können; der Auffangbehälter io ist zum Weiterfangen von Schädlingen frei, während die bereits gefangenen Käfer im Sammelbehälter 9 bleiben.
Man kann auch den einen Lagerpunkt 13 der Schwingachse 6 etwas heben, so daß er etwas höher liegt als der Lagerpunkt 14. Das hat folgenden Zweck: Wenn man, um von sehr niedrigen Pflanzen durch Abklopfen mit der Hand die Käfer in den Auffangbehälter 10 zu befördern, die Behälterwand 26 neben die Pflanze auf den Erdboden legt, in die sogenannte Seiten-Auffanglage, so gibt bei der weniger steil ansteigenden Lage der Schwingachse 6 und der die Einlaßöffnung 23 enthaltenden Ebene die Schwere der Boden-Verschlußklappe 1 ein.can fall back through into the collecting container io; the collecting container io is free to continue catching pests, while the beetles that have already been caught remain in the collecting container 9.
One can also raise one bearing point 13 of the swing axle 6 a little so that it is a little higher than the bearing point 14. This has the following purpose: If one is to move the beetles into the collecting container 10 by tapping them with the hand from very low plants , the container wall 26 next to the plant on the ground, in the so-called side catchment position, then gives the gravity of the bottom flap 1 in the less steeply rising position of the pivot axis 6 and the plane containing the inlet opening 23.

stärkeres auf Schließen 'hinwirkendes Drehmoment.stronger closing torque.

Die Fig. 5 bis 7 zeigen eine Ausführungsform,FIGS. 5 to 7 show an embodiment

bei der es möglich ist, die befallene Pflanze durch zwei Exemplare des Gerätes rings zu umgeben, derart, daß der Arbeiter beide Hände frei bekommt, um die Pflanze zu schütteln oder auf andere Weise die Schädlinge zum Abstürzen in den Auffangbehälter 10 zu bringen.where it is possible to surround the infected plant with two copies of the device, such that the worker has both hands free to shake the plant or otherwise to bring the pests to fall into the collecting container 10.

Vom Auffangbehälter 10 werden die dem Sammelbehälter abgewandten S ei ten wände des Auffangbehäiters und auch fast die ganze an dieselben anschließende Hälfte des Bodens 31 weggespart, so daß das Gerät in seiner Gestalt den Fig. 5 bis 7 entspricht; der Boden 31 ragt nach der offenen Seite des Gerätes hin etwas über die Wände 26 und 28 hinaus. Die an der so auf nahezu Dreiecksform gebrachten Bodenfläche 31 vorgesehene niedrige Wand 46, welche ein Herunterrollen der Schädlinge verhindert, hat in ihrer ganzen Ausdehnung gleiche Höhe und oben die Umkantung47, welche nach links hin leicht abgedacht ist, damit Schädlinge, welche auf die Umkantung 47 fallen, auf die Bodenfläche 31 rollen.From the collecting container 10 are the collecting container facing away from the side walls of the collecting container and also almost the whole of the adjacent half of the bottom 31 saved away, so that the device corresponds in its shape to FIGS. 5 to 7; the bottom 31 protrudes towards the open one Side of the device a little beyond the walls 26 and 28. The one provided on the bottom surface 31 that has been brought into an almost triangular shape low wall 46, which prevents the pests from rolling down, has in its entire extent same height and above the edge 47, which is slightly roofed to the left, with it Pests which fall on the edge 47 roll onto the floor surface 31.

Die Umkantung 47 ist deshalb nötig, damit man, ohne den Schädlingen das Herunterkriechen von der Bodenfläche 31 leicht zu machen, da, wo der Boden 31 und die Wand 46 ineinander übergehen, eine Abrundung vorsehen kann, um die Pflanzen nicht zu beschädigen; das könnte sonst besonders dann leicht vorkommen, wenn man in zweckmäßiger Weise beim Abheben des Gerätes von der Pflanze das Gerät im Sinne des Pfeiles 22 kippt und dabei die Pflanze mittels der Wand 46 schüttelt. Das zweite Exemplar des Gerätes, das in der Zeichnung dadurch kenntlich ist, daß die Bezugsziffern der Teile mit einem Indexstrich versehen sind, wird nicht auf den Erdboden gestellt, sondern um einige Zentimeter gehoben; damit die Vorrichtung nicht nach rechts kippt, lehnt man sie beim Bearbeiten der Pflanze gegen das rechte Bein.The edge 47 is therefore necessary so that you can crawl down without the pests to make the bottom surface 31 easy, where the bottom 31 and the wall 46 merge, can provide a rounding so as not to damage the plants; otherwise it could be special then easily happen if you take off the device in an expedient manner from the Plant tilts the device in the direction of arrow 22 and thereby shakes the plant by means of the wall 46. The second copy of the device, which is recognizable in the drawing that the reference numbers of the parts are provided with an index line is not placed on the ground, but lifted a few centimeters; thus the device does not tilt to the right, you lean it against your right leg when working on the plant.

Die befallene Pflanze wird durch die Wand 46'The infested plant is through the wall 46 '

nach links gedrückt und über die Wand 46 hinweg gebogen, so daß sie sich mit ihrem oberen, zu schüttelnden Teil über dem Boden 31 befindet.pushed to the left and bent over the wall 46 so that it is with its upper, too shaking part is located above the bottom 31.

An der Wand 26 ist der Blechlappen 48 angebogen; an diesem befindet sich ein Haken 49. An der Wand 28 ist ein Blechlappen 50 angebogen, an welchem die Löcher 51 und 52 angebracht sind.The sheet metal tab 48 is bent on the wall 26; there is a hook 49 on this a sheet metal tab 50 is bent to the wall 28, on which the holes 51 and 52 are attached.

Die beiden Teilgeräte der Vorrichtung werden in folgender Weise verbunden: Der Haken 49 wird in das Loch 52' gehängt, der Haken 49' in das Loch 51.The two sub-devices of the device are connected in the following way: The hook 49 is hung in hole 52 ', hook 49' in hole 51.

Nachdem die Schädlinge in den Auffangbehälter 10 gebracht sind, werden die beiden Teilgeräte wieder auseinandergehakt.After the pests have been brought into the collecting container 10, the two sub-devices are again unhooked.

Wenn sie zusammengehakt sind, übt die umgriffene und nach links gebogene Pflanze einen Reaktionsdruck aus, der die beiden Teilgeräte auseinander zu bewegen trachtet. Dieser Druck wird benutzt, um die Verbindung der beiden Teilgeräte zu sichern. Zu diesem Zweck werden die Enden der Haken 49 und 49' etwas gebogen, derart, daß das Ende von 49 etwas von oben rechts nach unten links gerichtet ist und —· dies ist besonders wichtig — das Ende von 49' etwas von oben links nach unten rechts. Der Haken 49 umgreift den zwischen den Löchern 52' und 55' befindlichen Steg, der Haken 49' den zwischen den Löchern 51 und 54 befindlichen.When they are hooked together, the plant, which is gripped and bent to the left, exercises one Reaction pressure, which tends to move the two sub-devices apart. This pressure will used to secure the connection between the two subdevices. For this purpose the ends of the Hooks 49 and 49 'are slightly bent so that the end of 49 goes slightly from top right to bottom is directed to the left and - this is particularly important - the end of 49 'a little from the top left down right. The hook 49 engages around the web located between the holes 52 'and 55', the hook 49 'is located between the holes 51 and 54.

Wenn die beiden Teilgeräte in beschriebener Weise zusammengehakt sind, so liegt das linke Teilgerät um genauso viel tiefer als das rechte, wie der Haken 49 tiefer liegt als das Loch 51 und ebensoviel tiefer als das Loch 52 tiefer liegt als der Haken 49. Der Haken 49 liegt also· hinsichtlich seiner Höhe genau zwischen den beiden Löchern 51 und 52; seine Höhe ist das arithmetische Mittel der beiden Lochhohen. Wenn man die beiden Löcher 51 und S² näher zusammenrückt und dabei das Gesagte beachtet, so hebt sich beim Zusammenhängen beider Teilgeräte das rechte Teilgerät weniger relativ zum linken Teilgerät. Dementsprechend kann man mehrere Lochpaare vorsehen.When the two sub-devices are hooked together in the manner described, the left-hand sub-device is just as much lower than the right as the hook 49 is lower than the hole 51 and just as much deeper than the hole 52 is lower than the hook 49 is therefore · in terms of its height exactly between the two holes 51 and 52; its height is the arithmetic mean of the two hole heights. If you move the two holes 51 and S ² closer together and observe what has been said, when the two subdevices are connected, the right subdevice is lifted less relative to the left subdevice. Accordingly, several pairs of holes can be provided.

Wenn die Teilgeräte zusammengehakt sind, legt sich die Blechfläche 50 gegen die Blechfläche 48' und die Blechfläche 48 gegen die Blechfläche 50'. Dadurch können die unteren Teile der beiden Teilgeräte nicht durch die umfaßte Pflanze auseinander gedrückt werden.When the sub-devices are hooked together, the sheet metal surface 50 rests against the sheet metal surface 48 ' and sheet metal surface 48 against sheet metal surface 50 '. This allows the lower parts of the two sub-units are not pushed apart by the embraced plant.

Claims

105 claims:

i. Trapping device for potato beetles and similar pests, which consists of a collecting container open at the top and a collecting container connected to it, characterized in that the collecting container (9) is provided with a closing member that in the collecting position of the device, in which the collecting container (10) after open at the top and the collecting container is directed upwards, from the inside of the collecting container due to its gravity finally rests on an inlet opening (23) which is provided in the bottom piece of the collecting container facing the collecting container, while it rests in the filling position of the device, which is reached by tilting in which the collecting container to open at the bottom and is directed Samme.behülter ti ^-c% union, also due to its gravity, to a loading to open the inlet opening (23) Necessary measure

bordering on the Inmafti of the collecting container emotional.

2. Fishing gear according to claim i, characterized in that that the closing member is designed as a Pende'l folder (i), the pivot axis of which is mounted in the wall of the collecting container in such a way that the pendulum flap as a result of it Heaviness tends to hang downwards, making them the inlet opening in the catching position of the device (23) closes, but leaves it open in the filling position and closes again after tilting the device back into the catch position.

3. Fishing gear according to claim 1, characterized in that that the separating the collecting container (9) against the collecting container (10) Bottom piece is attached to the collecting container in such a way that it is with its the collecting container facing surface one in the collecting container through its two clashing Lateral surfaces (26, 28) formed into the inlet opening (23) leading into the pre-collecting channel (2) closes transversely, this closure can be canceled by the pendulum flap (1).

4. fishing gear according to claim ι and 2, characterized in that the pivot axis of the Pendulum flap is perpendicular to a plane that defines the between the side surfaces (26, 28) of the The angle formed by the collecting container is halved.

5. Safety device according to claim 1 to 4, characterized in that the bottom piece of the collecting container (9) as a three-sided, with the tip in the catch position facing upwards Pyramid is formed, the two side surfaces (3, 4) with the lower edges of the Collecting container (9) are connected, while the third side (1) as a freely swinging pendulum flap is designed with a pin (6) which is mounted in the side walls (3, 4) attached to the pyramid.

6. Fishing gear according to claim, characterized in that the plane of the bottom piece containing the inlet opening (23) forms an angle with the side wall (26) of the collecting container which is smaller than 90 ^° .

♦ 5

7. fishing gear according to claim 5 and 6, characterized

characterized in that of the pivot axis

(6) the most distant point (32) of the inlet opening (23) and the one with the bearing point (13) the pivot axis (6) coinciding corner point of the inlet opening from the bottom surface (31) of the collecting container, which is perpendicular to the contact edge (2) of the two Side walls (26, 28) of the collecting container is further away than the corner point the inlet opening, which is connected to the other bearing point (14) of the pivot axis (6) coincides.

8. fishing gear according to claim 1 to 7, characterized in that in the main collecting position with the bottom of the collecting container in a horizontal position (31) vertical peripheral surface of the collecting container (10) on the side facing the infested plant for the purpose of picking up the infested plant Plant is designed to be open in the collecting container space> and with a hook (49) and a hole (51) is provided so that one from the other side against the plant brought up locking device, which, among other things, also because of the large Capacity can expediently exist in a second copy of the fishing gear, by means of of the hook (49 ') on it into the hole (51) on the first-mentioned device and the hook (49) located on the first-mentioned device into the one on the locking member on second copy of the · fishing gear located hole (52 ') is hung, the opposite the plant to be processed towards slightly protruding bottom (31) of the fall arrester, which at the bottom (31) located wall (46) from the wall located on the locking organ (46 ') something is attacked for the purpose of falling pests to the ground to prevent.

9. fishing gear according to claim 8, characterized in that the hook (49) on his End a little from top right to bottom left, the hook · (49 ') a little from top left to bottom is bent to the right, for the purpose of the reaction pressure exerted by the enclosed plant than to utilize the force that unites both sub-devices.

1 sheet of drawings.