Doppelstern-Kolbenpumpe Die Erfindung bezieht sich auf Kolbenpumpen
mit sternförmig angeordneten, feststehenden Zylindern, deren Kolben durch einen
Exzenter angetrieben wird. Bei den bekannten Pumpen dieser Bauart ist der Zylinderstern
entweder auf dem Deckel oder dem Boden des Pumpengehäuses befestigt. Bei diesen
Pumpen ist die Zahl. der Zylinder auf die Anzahl begrenzt, die in einem Zylinderstern
räumlich Platz finden. Schnell laufende Kolbenpumpen zur Förderung von Flüssigkeiten
müssen mit Rücksicht auf die Füllung mit kleinen Zylinderinhalten und großer Zylinderzahl
ausgeführt werden. Das Ziel der hier angemeldeten Erfindung ist eine besonders raumsparende
und mit verhältnismäßig geringem Aufwand herstellbare Hochdruck-Kolbenpumpe mit
großer Zylinderzahl in Doppelsternanordnung der Zylinder.Double Star Piston Pump The invention relates to piston pumps
with fixed cylinders arranged in a star shape, the pistons of which are driven by a
Eccentric is driven. In the known pumps of this type, the cylinder star is
attached either to the top or bottom of the pump housing. With these
Pumping is the number. the cylinder is limited to the number in a cylinder star
find space. Fast running piston pumps for pumping liquids
must take into account the filling with small cylinder contents and a large number of cylinders
are executed. The aim of the invention registered here is a particularly space-saving one
and high-pressure piston pump that can be produced with relatively little effort
large number of cylinders in a double star arrangement of the cylinders.
Die Zylinder z bzw. 2 sind auf den beiden ebenen Flächen 3 und 4 der
kreisscheibenförmigen Trägerplatte 5 befestigt, sie liegen in Doppelsternanordnung
symmetrisch zur Exzenterwelle 6.The cylinders z and 2 are on the two flat surfaces 3 and 4 of the
attached circular disk-shaped support plate 5, they are in a double star arrangement
symmetrical to the eccentric shaft 6.
Die auf der Fläche 3 liegenden Zylinder und die auf der Fläche 4 liegenden
Zylinder, liegen einander spiegelbildlich so gegenüber, daß sie in eine gemeinsame,
in die Trägerplatte 5 eingearbeitete Druckventilkammer 7 abdrücken.The cylinders lying on surface 3 and those lying on surface 4
Cylinders, are mirror images of each other so that they are in a common,
Press the pressure valve chamber 7 incorporated into the carrier plate 5.
Die einzelnen Druckventilkammern 7 sind durch radiale Stichkanäle
8 mit der in die Trägerplatte eingegossenen oder eingearbeiteten Ringsammelleitung
9 verbunden. Der Anschluß der äußeren
Druckleitung an die Ringsammelfeitung
erfolgt in radialer Richtung, vom Außendurchmesser der Trägerplatte her, durch den
Kanal io.The individual pressure valve chambers 7 are through radial branch channels
8 with the ring manifold cast or incorporated into the carrier plate
9 connected. The connection of the outer
Pressure line to the ring collecting line
takes place in the radial direction, from the outer diameter of the carrier plate, through the
Channel io.
Die Exzenterwelle 6 ist in den beiden Lagerschilden i i und 12 gelagert.
Diese Lagerschilde sind gleichzeitig die Verschlußdeckel der Pumpe, sie zentrieren
sich durch den Zentrierrand 13 an der Trägerplatte und sind an dieser durch Schrauben
befestigt.The eccentric shaft 6 is mounted in the two end plates i i and 12.
These end shields are also the sealing caps of the pump, they center
through the centering edge 13 on the carrier plate and are on this by screws
attached.
In der für je zwei gegenüberliegende Zylinder gemeinsamen Druckventilkammer
7 liegen sich zwei Druckventile 15 und 16 spiegelbildlich gegenüber. Ihre Ventilkugeln
oder Kegel werden durch eine gemeinsame Ventilfeder 17 betätigt. Diese gemeinsame
Druckventilfeder liegt in der Bohrung des Rohres 18. Das Rohr 18 wird durch die.
beiden Druckventile 15 und 16 in seiner Lage festgehalten, es begrenzt den Öffnungsausschlag
der Ventilkugeln oder Kegel.In the pressure valve chamber common to two opposing cylinders
7 are two pressure valves 15 and 16 opposite one another in mirror image. Your valve balls
or cones are actuated by a common valve spring 17. This common
Pressure valve spring lies in the bore of the tube 18. The tube 18 is through the.
two pressure valves 15 and 16 held in place, it limits the opening deflection
the valve balls or cones.
Die Abdichtung der Spalte zwischen Zylinder, Trägerplatte, Druckventilkammer,
und Druckventil erfolgt durch eine einzige Gummidichtung, die in einer, konzentrisch
zum Druckventilsitz, in die Trägerplatte eingearbeitetenkreisriugförmigen Aussparung
i9 liegt. Die Gummidichtung besteht aus zwei übereinanderliegenden, sich gegenseitig
berührenden Gummirundschnurringen 2o.The sealing of the gap between the cylinder, carrier plate, pressure valve chamber,
and pressure valve is carried out by a single rubber seal, which is in one, concentric
to the pressure valve seat, in the carrier plate incorporated a circular recess
i9 lies. The rubber seal consists of two superimposed, one on top of the other
contacting round rubber rings 2o.
Die Zuführung der Druckflüssigkeit zum Pumpeninnenraum 2i, aus dem
die einzelnen Zylinder ansaugen, erfolgt durch einen Ansaugstutzen22, der an einem
der beiden Lagerschilde so angegossen ist, daß die Einlauföffnung sowohl bei horizontaler
wie bei vertikaler Lage der Pumpenwelle, an der höchsten Stelle des Pumpeninnenraumes
liegt. Dadurch können eventuell auftretende Luftblasen durch die Zuflußleitung entweichen.The supply of the hydraulic fluid to the pump interior 2i, from which
the individual cylinders are sucked in through an intake port22, which is attached to a
of the two end shields is cast in such a way that the inlet opening is both horizontal
as with the vertical position of the pump shaft, at the highest point of the interior of the pump
lies. This allows any air bubbles that may appear to escape through the inflow line.