Spritzmaschine für Kabelmäntel
Bei den als Spritzmaschinen bezeichneten
Strangpressen, die man für die Herstellung von Gummi-oder Kunststoffmänteln elektrischer
Kabel verwendet, müssen das Mundstück und der Hohldorn, durch den die isolierte
Kabelseele zum Mundstück geführt wird, möglichst genau mittig zueinander eingestellt
sein, damit der Kabelmantel allseitig gleich stark ausfallen kann. Aber auch bei
mittiger Einstellung von Hohldorn und Mundstück kommt es vor, daß der Kabelmantel
auf einer Seite eine größere Wandstärke erhält als auf der anderen.Injection machine for cable sheaths
In the case of those referred to as injection molding machines
Extrusion, which is used for the production of rubber or plastic electrical jackets
Cable used must have the mouthpiece and the hollow mandrel through which the insulated
Cable core is led to the mouthpiece, set as precisely as possible in the middle of each other
so that the cable sheath can be equally strong on all sides. But also with
If the hollow mandrel and the mouthpiece are in the middle, the cable sheath
receives a greater wall thickness on one side than on the other.
Diese Ungleichmäßigkeiten haben ihre Ursache darin, daß der Durchmesser
der isolierten Kabelseele nicht völlig gleichmäßig eingehalten werden kann, sondern
Schwankungen aufweist, die stellenweise je nach dem Kabeldurchmesser o,I bis 1,0
mm und mehr betragen können. Mit diesen Durchmesserschwankungen muß bei der Bemessung
des Hohldornes der Spritzmaschine gerechnet werden, will man nicht Gefahr laufen,
daß eine dickere Stelle der isolierten Kabelseele im Hohldorn steckenbleibt. Deswegen
wird die Bohrung in der Spitze des Hohldornes bei mittleren Kabeldurchmessern in
der Regel um etwa 5!io mm größer gewählt als der mittlere Durchmesser der isolierten
Kabelseele, beispielsweise IO,5 mm Bohrung der Spitze des Hohldornes bei einem Kabelseelendurchmesser
von im Mittel IO mm. Das hat aber zur Folge, daß sich die Kabelseele bei einer Durchmesserschwankung
nach unten im Hohldorn aus der Mitte verlagern kann, in dem Beispiel, angenommen
bei 9,8 mm Durchmesser der isolierten Kabelseele,
schon um den Betrag
von 0,7 mm nach jeder Seite, wodurch dann die Kabelseele einseitig in den Mantel
eingelagert wird und der Kabelmantel entsprechend einseitig ausfällt. Dies mag bei
einem dicken Kabelmantel nicht viel ausmachen, wirkt sich aber bei einem Kabel mit
verhältnismäßig dünnem Mantel sehr nachteilig aus, weil dabei leicht der ohnehin
schon dünne Mantel einseitig so stark geschwächt wird, daß die geforderte - Mindestwandstärke
nicht mehr eingehalten werden kann und unter Umständen der Kabelmantel schon bei
seiner Herstellung lückenhaft wird.These irregularities are caused by the fact that the diameter
the insulated cable core cannot be adhered to in a completely uniform manner, but rather
Has fluctuations that in places depending on the cable diameter o, I to 1.0
mm and more. With these diameter fluctuations, when dimensioning
of the hollow mandrel of the injection molding machine, you don't want to run the risk of
that a thicker part of the insulated cable core gets stuck in the hollow mandrel. Because of this
the hole in the tip of the hollow mandrel for medium cable diameters is in
as a rule selected to be about 50 mm larger than the mean diameter of the isolated
Cable core, for example IO, 5 mm hole in the tip of the hollow mandrel with a cable core diameter
of on average IO mm. However, this has the consequence that the cable core changes in the event of a fluctuation in diameter
can shift down in the hollow mandrel from the center, in the example, assumed
with 9.8 mm diameter of the insulated cable core,
by the amount
0.7 mm on each side, which then puts the cable core into the jacket on one side
is stored and the cable jacket fails accordingly on one side. This may be the case
a thick cable jacket doesn't really matter, but it does affect a cable
relatively thin coat very disadvantageous because it is easy anyway
even a thin coat is weakened so much on one side that the required minimum wall thickness
can no longer be adhered to and under certain circumstances the cable sheath is included
its production becomes incomplete.
Nach der Erfindung lassen sich diese Nachteile der bisherigen Bauart
vermeiden. Die Erfindung besteht darin, daß in die Bohrung an der Spitze des Hohldornes
Längsriefen eingearbeitet sind. According to the invention, these disadvantages of the previous design
avoid. The invention consists in that in the bore at the tip of the hollow mandrel
Longitudinal grooves are incorporated.
Die Anzahl der Längs riefen wird vorteilhaft etwa so groß gewählt,
wie der Durchmesser der isolierten Kabelseele in Millimetern beträgt. Der Durchmesser
des der gerieften Bohrung der Dornspitze einbeschriebenen Kreises ist zweckmäßig
etwas kleiner als der mittlere Durchmesser der isolierten Kabelseele. Der Durchmesser
des der gerieften Bohrung umbeschriebenen Kreises ist zweckmäßig etwas größer als
der größte vorkommende Durchmesser der Kabelseele. Die in die Dornbohrung eingearbeiteten
Längsriefen gestatten dann in jedem Falle ein Ausweichen auch der größten Verdickungen,
ohne daß die Gefahr besteht, daß sich die Kabelseele bei abnehmendem Durchmesser
außermittig verlagert. Die Ausbildung der Spritzmaschine nach der Erfindung hat
auch noch den Vorteil, daß bei plötzlichen Verdickungen der Kabelseele die unvermeidlichen
Lufteinschlüsse wesentlich verringert werden.The number of longitudinal grooves is advantageously chosen as large as
how the diameter of the insulated cable core is in millimeters. The diameter
the circle inscribed in the grooved hole in the tip of the mandrel is appropriate
slightly smaller than the mean diameter of the insulated cable core. The diameter
of the circle circumscribed by the grooved hole is appropriately slightly larger than
the largest occurring diameter of the cable core. The ones worked into the mandrel bore
Longitudinal grooves then in any case allow evasion of even the greatest thickenings,
without the risk of the cable core becoming smaller as the diameter decreases
shifted off-center. The training of the injection molding machine according to the invention has
also the advantage that with sudden thickening of the cable core the unavoidable
Air inclusions are significantly reduced.