Bei Klimatisierungsanlagen wird die zu klimatisierende Luft dauernd
auf einer bestimmten Temperatur gehalten. Ist dieFrischluft in den Sommermonaten
wärmer als die Solltemperatur, so muß sie gekühlt werden, was meist durch Kühlwasser
geschieht. Es ist für die Erfindung gleichgültig, in welcher Weise das Kühlwasser
auf die Luft einwirkt, ob durch direkte Berührung mittels Berieselung oder über-
sogenannte Trockenkühler, d. h. Kühlschlangen, die von dem Kühlwasser durchflossen
werden.In air conditioning systems, the air to be conditioned is permanent
kept at a certain temperature. Is the fresh air in the summer months
warmer than the target temperature, it must be cooled, which is usually done by cooling water
happens. It is unimportant for the invention in which way the cooling water
acts on the air, whether through direct contact by sprinkling or over-
so-called dry coolers, d. H. Cooling coils through which the cooling water flows
will.
Es ist bekannt, das Abwasser von Kühleinrichtungen bei Klimatisierungsanlagen
zwecks besserer wirtschaftlicher Ausnutzung für andere Zwecke zu verwerten. Bei
klimatisierten Filmbetrieben ist es z. B. üblich, das Abwasser der Klimaanlage in
der angeschlossenen Entwicklungs- und Kopieranstalt als Nutzwasser für die Filmwässerung
zu verwenden. Hierbei ergibt sich die Schwierigkeit, daß der Bedarf an Nutzwasser
ungefähr konstant ist, während der Zufluß von Abwasser der Kühlanlage je nach der
Außentemperatur starken Schwankungen unterworfen ist. Um diesem Mangel abzuhelfen,
ist vorgeschlagen worden, einen hochgelegenen Sammelbehälter für das Abwasser vorzusehen.
Abgesehen davon, daß der Bau eines derartigen Vorratsgefäßes mit den dazugehörigen
Pumpanlagen sehr kostspielig ist, wird damit keine befriedigende Lösung für die
genannte Schwierigkeit geschaffen, denn sobald der Zufluß geringer ist als der Bedarf
an Wasser, kann auch ein Sammelgefäß von großen Dimensionen keine endgültige Abhilfe
bringen. Bei unzureichendem Zufluß an Abwasser muß daher notgedrungen die fehlende
Menge durch Frischwasser ersetzt werden. Es bedarf somit einer fortwährenden Kontrolle
der jeweils zufließenden Abwassermenge und einer Betätigung von Ventilen, um die
gesamte erforderliche Wassermenge stets annähernd konstant zu halten.It is known that the waste water from cooling systems in air conditioning systems
to utilize for other purposes for better economic exploitation. at
air-conditioned film companies it is z. B. usual, the waste water of the air conditioning in
the affiliated development and copying institute as usable water for the film irrigation
to use. This has the problem that the need for utility water
is approximately constant, while the inflow of sewage of the cooling system depending on the
Outside temperature is subject to strong fluctuations. To remedy this deficiency,
it has been proposed to provide an elevated collecting tank for the waste water.
Apart from the fact that the construction of such a storage vessel with the associated
Pumping equipment is very costly, so it will not be a satisfactory solution for that
called difficulty created, because as soon as the inflow is less than the need
of water, even a large-sized receptacle cannot be a definitive remedy
bring. In the case of an insufficient inflow of wastewater, the missing one must therefore of necessity
Amount to be replaced with fresh water. Continuous control is therefore required
the respective inflowing amount of wastewater and an actuation of valves to the
to keep the total amount of water required almost constant.
Erfindungsgemäß wird die Konstanz der dem Verbraucher zugeführten
Wassermenge dadurch erreicht, daß ein Steuerglied vorgesehen ist, das selbsttätig
dafür sorgt, daß bei nicht ausreichendem Anfall von Kühlwasser die fehlende Menge
durch eine entsprechende Menge Frischwasser ersetzt wird, so daß die Gesamtwassermenge
konstant oder annähernd konstant bleibt. Das Steuerglied kann z. B. aus einem Wasserzähler
oder einem Manometer bestehen, die in der Abwasserleitung liegen und die bei ungenügendem
Anfall von Wasser automatisch das Frischwasserventil öffnen. Die Steuerung kann
durch mechanische oder elektrische Glieder erfolgen. Besonders einfach gestaltet
sich die erfindungsgemäße' Einrichtung, wenn die zum Kühler führende Frischwasserleitung
über einen Nebenschlußkanal unmittelbar mit der Abwasserleitung, die zum Verbraucher
führt, verbunden ist und ebenfalls ein Ventil aufweist. Die beiden Ventile, nämlich
das für das Kühlwasser und das für das Frischwasser im Nebenschlußkanal, sind so
gekuppelt, daß das eine sich schließt und das andere sich öffnet und umgekehrt.
Erfindungsgemäß werden diese beiden Ventile zu einem einzigen Ventil, einem Dreiwegehahn,
vereinigt.According to the invention, the constancy of the supplied to the consumer
Amount of water achieved in that a control member is provided which automatically
ensures that if there is not enough cooling water, the missing amount
is replaced by a corresponding amount of fresh water, so that the total amount of water
remains constant or approximately constant. The control member can, for. B. from a water meter
or a manometer, which are in the sewer and which are insufficient
If water occurs, open the fresh water valve automatically. The control can
done by mechanical or electrical links. Designed to be particularly simple
the 'device according to the invention if the fresh water line leading to the cooler
via a bypass channel directly to the sewer pipe leading to the consumer
leads, is connected and also has a valve. The two valves, namely
the one for the cooling water and that for the fresh water in the bypass channel are like this
coupled so that one closes and the other opens and vice versa.
According to the invention, these two valves become a single valve, a three-way cock,
united.
Die Erfindung ist in der Zeichung beispielsweise dargestellt. i ist
eine Rohrleitung, durch die das Frischwasser zugeführt wird. Das z. B. elektrisch
gesteuerte Gerät 2 regelt die Kühlwasserzufuhr selbsttätig je nach der Temperatur
im Klimaraum zum Kühler 3 mittels des Ventils q.. Dieses Ventil ist nun als ein
D@eiwegehahn ausgebildet, d. h., es besitzt eine weitere Bohrung, durch die das
Frischwasseraus der Leitung i in die Leitung 5 geleitet wird, wenn die Zufuhr zum
Kühler gesperrt wird. Sobald also das aus dem Kühler abfließende Wasser in der Leitung
6 nicht mehr ausreicht, wird selbsttätig das Frischwasser über die Leitung 5 der
Abflußleitung 7, die zum eigentlichen Wasserverbraucher führt, geleitet. Die Gesamtmenge
des Wassers in Leitung 7 bleibt daher konstant oder annähernd konstant. Eine besondere
Wartung ist für diese Anlage nicht erforderlich.The invention is shown in the drawing, for example. i is a pipe through which the fresh water is supplied. The Z. B. electrically controlled device 2 regulates the cooling water supply automatically depending on the temperature in the air conditioning room to the radiator 3 by means of the valve q .. This valve is now designed as a valve, ie it has another hole through which the fresh water from the line i is passed into line 5 when the supply to the cooler is blocked. As soon as the water flowing out of the cooler in the line 6 is no longer sufficient, the fresh water is automatically passed through the line 5 of the drain line 7, which leads to the actual water consumer. The total amount of water in line 7 therefore remains constant or approximately constant. No special maintenance is required for this system.