DE932461C

DE932461C - Machine printing and dispensing price tags

Info

Publication number: DE932461C
Application number: DEN6918A
Authority: DE
Original assignee: NCR Corp
Current assignee: NCR Voyix Corp
Priority date: 1952-03-22
Filing date: 1953-03-22
Publication date: 1955-09-01

Description

Preisschilder bedruckende und ausgebende Maschine Die Erfindung betrifft eine Preisschilder bedruckende und ausgebende Maschine, in der die Preisschilder sowohl vonWerteinstellvorrichtungen als auch von einsetzbaren Druckgliedern aus mit Angaben bedruckt werden.Machine printing and dispensing price tags The invention relates to a price tag printing and dispensing machine in which the price tags both from value setting devices and from insertable pressure members can be printed with information.

Es ist bekannt, Maschinen dieser Art mit einer Einrichtung zu versehen, die bei nicht vollständig eingesetzter Druckwalze eine Drehung einer Maschinenantriebskurbel und bei nicht in ihrer Endstellung befindlicher Maschinenantriebskurbel das Einsetzen der Druckwalze verhindert.It is known to provide machines of this type with a device a rotation of a machine drive crank when the pressure roller is not fully inserted and when the machine drive crank is not in its end position, the insertion the pressure roller prevents.

Ferner ist es bekannt, in Registrierkassen neben dem normalen Zifferndruckwerk auch ein in die Maschine leicht auswechselbar einsetzbares Klischeedruckwerk sowie Einrichtungen zur Sicherung der Klischees in der vorschriftsmäßigen Lage zu verwenden. Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung zum Sicherstellen, daß jedesmal, wenn ein neues Druckglied in die Maschine eingesetzt wird, die Werteinstellvorrichtungen erneut so eingestellt werden müssen, daß der unter ihrer Steuerung gedruckte Wert einer durch das eingesetzte Druckglied bezeichneten Ware entspricht.It is also known to use in cash registers in addition to the normal digit printer also a cliché printing unit that can be easily replaced in the machine as well To use devices to secure the clichés in the correct position. The invention is a device for ensuring that every time a new pressure member is inserted into the machine, the value setting devices must be set again so that the value printed under your control corresponds to a commodity identified by the pressure member used.

Demgemäß geht die Erfindung aus von einer Maschine zum Bedrucken und Ausgeben von Preisschildern, die in Werteinstellvorrichtungen eingestellten Beträgen zugeordnete Angaben aufweisen, welche mit einer Vorrichtung zum schnellen, austauschbaren Einsetzen eines Klischees zum zusätzlichen Bedrucken des gleichen Beleges und einer Sperrung für die Freigabe bei unvollständigem Einsetzen der Klischees versehen ist, und ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Abtastfinger, der auch zum Verriegeln eines in die Maschine eingesetzten Druckgliedes dient, so mit einer Sperrvorrichtung für ein Maschinenfreigabeglied gekuppelt ist, daß zur Ermöglichung des Austausches des Druckgliedes nach Unwirksammachen des Abtastfingers die Sperrvorrichtung wirksam wird und ihre Entsperrung erst nach erfolgter Einsetzung einer Druckplatte und neuer Einstellung der Werteinstellvorrichtung durch Vermittlung von Entsperrungsgliedern eintritt.Accordingly, the invention is based on a machine for printing and Issuing of price tags, the amounts set in value setting devices Have associated information, which with a device for fast, interchangeable Insertion of a cliché for additional printing of the same receipt and one Blocking for the release is provided in the event of incomplete insertion of the clichés, and is characterized in that a sensing finger, which also to Is used to lock a pressure member inserted into the machine, so with a locking device for a machine release member is coupled that to enable the exchange of the pressure member after deactivating the scanning finger, the locking device is effective and their unlocking only after a pressure plate has been inserted and a new one Adjustment of the value setting device through the mediation of unlocking members entry.

Die Maschine ist in einem Ausführungsbeispiel an Hand der Zeichnungen erläutert, und zwar zeigt Fig. i eine Ansicht der zu beschreibenden Maschine, Fig. 2 eine rechte Seitenansicht eines Teiles der Maschinenfreigabeeinrichtung und bestimmter dieser zugeordneter Steuervorrichtungen sowie eine Gesamtansicht der Vorrichtung, mittels dereii der Name eines Warenartikels auf den Anhängezetteln druckbar ist, - -Fig. 3 eine vergrößerte Ansicht eines Teiles der in Fig. 2 gezeigten Vorrichtung, insbesondere das herausnehmbare Druckelement, sowie eines Teiles der dem Druckelement zugeordneten Steuervorrichtung, Fig. 4 eine Draufsicht insbesondere auf das herausnehmbare Druckelement sowie einen Teil der Steuer- und Schalteinrichtungen, Fig. 5 eine Einzelansicht eines auswechselbaren Druckelementes, Fig. 6 einen von der mit der erfindungsgemäßen Einrichtung versehenen Maschine ausgegebenen bedruckten Anhängezettel, Fig. 7 eine rechte Seitenansicht eines Teiles der Maschinenfreigabeeinrichtung und der zugeordneten Steuervorrichtung, Fig. 8 eine Einzelansicht eines Teiles der in Fig. 7 gezeigten Steuervorrichtung, Fig. 9 eine Vorderansicht eines Teiles der Maschine, insbesondere der Einrichtung zum Einstellen des Preises mit den Druckrädern.The machine is explained in an exemplary embodiment with reference to the drawings, namely Fig. 1 shows a view of the machine to be described, Fig. 2 shows a right side view of part of the machine release device and certain control devices assigned to it, as well as an overall view of the device by means of which the name of an article of goods can be printed on the notes, - - Fig. 3 shows an enlarged view of part of the device shown in FIG. 2, in particular the removable pressure element, as well as part of the control device assigned to the pressure element, FIG. 4 shows a plan view in particular of the removable pressure element and part of the control and switching devices, FIG. 5 a detail view of a replaceable printing element, Fig. 6 is an output from the provided with the inventive means machine-printed tag tickets, Fig. 7 is a right side view of part of the machine releasing means and the associated control device, Fig. 8 shows a detail view of a part shown in Fig. 7 Control device, Fig. 9 is a front view of part of the machine, in particular the device for setting the price with the printing wheels.

Die erfindungsgemäße Einrichtung wird im Ausführungsbeispiel an einer gummierte Anhängezettel bedruckenden und ausgebenden Maschine gezeigt. Die Anhängezettel werden auf bereits verpackte Waren, z. B. Fleischwaren, Käsepackungen usw., aufgeklebt und dienen in der Hauptsache zum Kennzeichnen des Infialts, des Gewichts, des Betrages pro Pfund und des Gesamtbetragas. Maschinenrahmen Die zur Beschreibung der Erfindung gewählte Maschine ist bekannt und weist- einen linken Rahmen 30 (Fig. 9), einen rechten Rahmen 31 und eine Ha-tiptd,ruck#verksa;bstützwand 33 alu#f. Tastenfeld Im Tastenfeld der Maschine ist eine Maschinenfreigabetaste 35 (Fig. 1, :2 und 7) untergebracht, die beim Drücken einen elektrischen Stromkreis zu einem nicht gezeigten Elektromotor schließt und gleichzeitig eine den Motor mit der Hauptamtriebswelle verbindende Kupplung einrückt. Außer der Maschinenfreigabetaste 35 sind im Tastenfeld der Maschine noch drei Betragstastenreihen 37 (Fig. i), drei Tastenreihen 38 für »Grammbeträge« sowie zwei Tastenreihen 39 für »Pfundbeträge« untergebracht. Die Betragstasten 37 dienen zum Eintasten des Preises einer jeden Packung der bereits verpackten Waren.The device according to the invention is shown in the exemplary embodiment on a machine that prints and outputs gummed notes. The notes are attached to goods that have already been packaged, e.g. B. meat products, cheese packs, etc., stuck on and are mainly used to identify the infial, the weight, the amount per pound and the total amount. Machine frame The machine chosen to describe the invention is known and has a left frame 30 (FIG. 9), a right frame 31 and a retaining wall 33 aluminum. Keypad The keypad of the machine houses a machine release key 35 (Fig. 1,: 2 and 7) which, when pressed, closes an electrical circuit to an electric motor (not shown) and at the same time engages a clutch connecting the motor to the main drive shaft. In addition to the machine release key 35 , three rows of amount keys 37 (FIG. I), three rows of keys 38 for "amounts in grams" and two rows of keys 39 for "amounts in pounds" are accommodated in the keyboard of the machine. The amount keys 37 are used to key in the price of each pack of the already packaged goods.

Drei neben der linken Maschinengehäusewand angeordnete Handeinstellräder 4:2 (Fig. i und 9) werden zum Einstellen von Typenrädern gebraucht, mittels deren der Pfundpreis- des Inhalts der verpackten Warenpakete auf den Beleg gedruckt wird. Damit die die Pfundpreise der Waren druckenden Typenräder in bezug auf die Druckzeile richtig einstellbar sind, ist an der linken Seitenwand des Gehäuses 34 eine eingekerbte Einstellplatte 43 befestigt, deren Einkerbung als Richtpunkt für die Einstellung der Handeinstellräder 4:2 dient.Three manual setting wheels 4: 2 (Fig. I and 9) arranged next to the left wall of the machine housing are used to set type wheels, by means of which the pound price of the contents of the packaged goods packages is printed on the receipt. So that the type wheels printing the pound prices of goods can be correctly adjusted in relation to the print line, a notched adjustment plate 43 is attached to the left side wall of the housing 34, the notch serving as a guide for setting the 4: 2 manual adjustment wheels.

Im rechten Teil des Tastenfeldes der Maschine ist ein Einschnitt vorgesehen, durch den ein Gangarthebel 44 (Fig. i) ragt. Durch die entsprechende Einstellung dieses Hebels wird der Einzug des Addierwerkes für Additions-, Ablesen- und Nullstellenarbeitsgängt vorbereitet.There is an incision in the right part of the keypad of the machine, through which a gait lever 44 (Fig. i) protrudes. With the appropriate setting This lever is used to pull in the adder for addition, reading and zeroing work prepared.

Durch die Tasten 37, 38, 39 sowie die Handeinstellräder 42 werden Typenräder zum Bedrucken eines von der Maschine auszugebenden Anhängezettels 46 (Fig. i und 6) in der nachstehend zu beschreibenden Weise eingestellt. Die Rückseite der Anhängezettel 46 ist zwecks bequemer Aufbringung auf die verpackten Waren gummiert.The buttons 37, 38, 39 and the manual setting wheels 42 are used to set type wheels for printing a label 46 to be issued by the machine (FIGS. 1 and 6) in the manner to be described below. The back of the tags 46 is gummed for convenient application to the packaged goods.

Die Maschine ist ferner mit einem Kontrollstreifen 47, von dem ein Teil durch ein Fenster 48 in einer Gehäusetür 49 sichtbar ist, ausgestattet.The machine is also provided with a control strip 47, one of which Part is visible through a window 48 in a housing door 49, equipped.

Befindet sich der Ganga#rtsteuerlhebel 44 gemäß Fig. i in der »Add-ieren«-Stellung, so wierd der Druckhammer für den Kontrollstreifen# 47 ausgeschaltet, so daß bei Additionsmaschinengängen kein Abdruck auf dem Kontrollstreifen erfolgt. In diesem Fall ist auch die Fördereinrichtung des kontrollst ' reifens ausgeschaltet, woraus folgt, daß derselbe nur von Hand mittels, ein-es niehtgezeigten Schlüssels förderbar ist, falls die§ gewünscht wird.If the gear change control lever 44 is in the "add" position according to FIG. In this case the conveyor is of the tire kontrollst off ', from which it follows that the same only by hand by means of a key-niehtgezeigten it is conveyed, if it is desired die§.

Wird der Hebel 44 in die Ablesen- oder Nullstellen-Stellung eingestellt, so wird der Druckhammer für den Kontrollstreifen 47 wirksam, so daß die' jeweilige Summe auf dein ge-nannten Streifen oder auf einem einlegbaren Zettel (Quittung) gedruckt werden kann. Gleichzeitig wird: durch das Verstellen des Gangortsteuerhebels 44 in die Ablesen- oder Nullstellen-Stellung die Förder- und Druckeinrichtung für den Anhängezettel 46 ausgeschaltet, woraus folgt, daß bei Summenzugärbeitsgängen kein Anhängezettel 46 ausgegeben wird. Durch den Hebe144 wird auch ein nicht gezeigtes Symboltypenrad eingestellt, so daß jeweils ein dem betreffenden Arbeitsgang entspr#chendes Symbol auf dem Kontrollstreifen47 gedru#lzt wird.If the lever 44 is set in the reading or zero position, so the print hammer for the control strip 47 is effective, so that the 'respective Total on your named strip or on an insertable piece of paper (receipt) can be printed. At the same time: by adjusting the gear position control lever 44 in the reading or zero position, the conveying and printing device for the note 46 is switched off, from which it follows that in sum additions no attachment slip 46 is issued. The Hebe144 also makes a not shown Symbol type wheel is set so that each one corresponds to the respective work step Symbol on the control strip47 is pressed.

Da-mit der Inhalt der verpackten Ware auf dem Anhängezettel 46 bezeichnet werden kann, sind auswechselbare Warenst#rnpelplatten 5o (Fig. i und 5) in die Maschine einsetzbar. Im vorliegenden Falle ist für jede Warengattüng eine Siempelplatte vorgesehen.Since the contents of the packaged goods can be identified on the attachment slip 46, exchangeable goods stacking plates 50 (FIGS. 1 and 5) can be inserted into the machine. In the present case, a Siempel plate is provided for each type of goods.

Unmittelbar über der Maschinenfreigabetaste 35 (Fig. i und 2) befindet sich ein von Hand bedienbarer Steuerhebel 52, der zum Festhalten der je- weils eingesetzten Stempelplatte 5o dient. Befindet sich der Steuerhebel 5:2 in der An-Stellung, so kann eine eingesetzte Stempelplatte 5o nicht eher aus der Maschine herausgenommen werden, bis der Steuerhebel 52 in die Ab-Stellung bewegt worden ist. Befindet sich der Steuerhebel 52 in der Ab-Stellung, so sind die Stempelplatten 5o auswechselbar, je- doch ist die Maschine so lange gegen Ingangsetzung gesperrt, bis der Steuerhebel 52 wieder in die An-Stellung eingestellt wix4. Die vom Steuerhebel 52 beeinflußte Sperreinrichtung arbeitet selbsttätig, verhindert so lange ein Ingangsetzen der Maschine, bis eine entsprechende Stempelplatte 50 ganz genau eingesetzt worden ist, und steht mit. den Handeinstellrädern42 in Verbindung. Nachdem die Sperreinrichtung zum Auswechseln einer Stempelplatte 5o durch die Bewegung des Steuerhebels 52 in die Ab-Stellung gebracht worden ist, ist eine Ingangsetzung der Maschine erst möglich, nachdem die Handeinstellräder 42 entsprechend dem Pfundpreis der auf der zuletzt eingesetzten Stempelplatte aufgezeichneten Ware eingestellt wurden.Immediately above the machine release button 35 (FIGS. 1 and 2) there is a manually operated control lever 52 which is used to hold the stamp plate 50 that is used in each case. If the control lever 5: 2 is in the on position, an inserted stamp plate 5o cannot be removed from the machine until the control lever 52 has been moved into the down position. If the control lever 52 is in the down position, the stamp plates 5o are exchangeable, but the machine is locked against starting until the control lever 52 is set back in the on position wix4. The locking device influenced by the control lever 52 works automatically, prevents the machine from being started until a corresponding stamp plate 50 has been inserted exactly, and stands with. the manual adjustment wheels42 in connection. After the locking device for replacing a stamp plate 5o has been brought into the down position by moving the control lever 52 , the machine can only be started after the manual adjustment wheels 42 have been set according to the pound price of the goods recorded on the stamp plate last used.

Außer der oben beschriebenen Einrichtung zum Drucken der Angaben auf dem Anhängezette146 ist ein nicht gezeigter Förderzylinder zum Fördern desAnhängezettelsvorgesehen,auf dem eineDruckplatte (Klischee) befestigt ist, mittels deren Angaben sich ständig wiederholender Art auf irgendeinem gewünschten Teil des Anhängezettels 46 druckbar sind. Auf dem Zylinder zum Fördern der Anhängezettel sind ferner Druckräder gelagert, die über neben dem Zylinder angeordnete Einstellräder einstellbar sind, so daß die Qualität der verschiedenen Arten von Lebensmitteln, auf dem unteren Teil des Anhängezettels46 abdruckbar sind.Except for the facility described above for printing the information on the tag 146 is provided with a delivery cylinder, not shown, for conveying the tag to which a printing plate (cliché) is attached, by means of which information is constantly updated repetitively printable on any part of the label 46 as desired are. Printing wheels are also mounted on the cylinder for conveying the tags, which are adjustable via dials arranged next to the cylinder, so that the Quality of the different types of food, on the lower part of the label46 are printable.

Der Einstellmechanismus der Maschine, der durch die Tasten 37, 38 und 39 beeinflußbar ist, ist grundsätzlich bekannt und wird deshalb nicht beschrieben. Freiga,b-e der Maschine und »Ni,cht-Wiedeihole-n,«-Einrichtung Die Tasten 37, 38, 39 (Fig. I) werden lediglich bei Additionsarbeitsgängen oder Arbeitsgängen zum Ausgeben von Anhängezetteln benutzt. Sind die gewünschten Tasten gedrückt, so wird der Maschinengang durch das Drücken der Maschinenfreigabetaste 35 eingeleitet. Die Freigabetaste 35 kann von der Maschine entfernt werden und steht mit einem Freigabeschieber 65 (Fig. 7 und 2) in Verbindung, der mittels der in ihm vorgesehenen Schlitze auf im rechten Seitenrahmen 3 1 befestigten Stiften 66 gelagert ist. Wird die Freigabetaste 35 gedrückt, so bewegt sie den Schieber 65 abwärts, wobei ein in ihm befestigter Stift 67 einen auf einem Stift 69 gelagerten Hebel 68 gegen die Kraft einer Feder 70 im Uhrzeigersinn verschwenkt. Durch die Uhrzeigerbe'wegung des Hebels 68 wird eine an ihm ausgebildete Schulter aus der Bewegungsbahn einer an einem Maschinenfreigabelenker 72 vorgesehenen Abbiegung 71 bewegt. Der Maschinenfreigabelenker 72 führt sich für senkrechte Bewegung mittels eines Langloches auf dem Stift 69. The setting mechanism of the machine, which can be influenced by the keys 37, 38 and 39 , is basically known and is therefore not described. Enable the machine and "no-repeat-n," facility The keys 37, 38, 39 (Fig. I) are only used for addition operations or operations for outputting notes. When the desired keys have been pressed, the machine operation is initiated by pressing the machine release key 35. The release button 35 can be removed from the machine and communicates with a release slide 65 (Fig. 7 and 2) in combination, which is mounted by means of the provided therein slots mounted in the right side frame 3 1 pins 66th If the release button 35 is pressed, it moves the slide 65 downwards, a pin 67 fastened in it pivoting a lever 68 mounted on a pin 69 counter to the force of a spring 70 in the clockwise direction. As a result of the clockwise movement of the lever 68 , a shoulder formed on it is moved out of the movement path of a bend 71 provided on a machine release link 72. The machine release link 72 is guided for vertical movement by means of an elongated hole on the pin 69.

Sobald sich die Schulter des Hebels 68 außer der Bewegungsbahn der Abbiegung 71 befindet, wird der hlasa,i-nenfreigabelenker72 durcheinen.icht gezeigte Feder abwärts bewegt, wodurch der Stromkreis zum Antriebsmotor geschlossen und die nicht gezeigte Hauptnockenwelle mit der Motorwelle gekuppelt wird.As soon as the shoulder of the lever 68 is out of the path of the bend 71, the hlasa, i-nenfreigabelenker72 is moved downwards by a spring, not shown, whereby the circuit to the drive motor is closed and the main camshaft, not shown, is coupled to the motor shaft.

Durch den Maschinenfreigabelenker 72 wird ferner in bekannter Weise bewirkt, daß die gedrückten Tasten in gedrückter Stellung und die nicht gedrückten Tasten gegen Drücken gesperrt werden. Einstellvorrichtung für den Einheitspreis Das Handeinstellrad 42 (Fig. 9) für die Markbeträge ist am linken Ende eines in den Seitenrahmen 30 und 31 gelagerten Rohres 173, das Handeinstellrad 42 für die io-Pfennig-Beträge am linken Ende eines im Rohr 173 gelagerten Rohres 174 und das Handeinstellrad 42 für die i-Pfennig-Beträge am linken Ende einer im Rohr 174 gelagerten Welle 175 befestigt. Auf den rechten Enden der Rohre 173 und 174 sowie auf dem rechtenEndederWelle175istjeweilseinRitzelI76, 177 bzw. 178 befestigt. Das dem »Markbeträge«-Handeinstellrad 42 (Fig. 7 und 9) zugeordnete Ritzel 178 kämmt mit einem auf einer Achse iSo gelagerten Zahnrad 179. Die Achse i8o wird vom rechten Seitenrahmen 31 und einer an diesem befestigten -Zwischenplatte 181 getragen. Das Zahnrad 179 ist über eine Hülse mit einem zweiten Zahnrad 182 verbunden, das seinerseits mit einem auf einer Achse io6 gelagerten Zahnrad 183 im Eingriff steht. Das Zahnrad 183 ist wiederum durch eine Hülse mit einem auf der Achse io6 gelagerten Zahnrad 184 verbunden, welches mit einem an einem Typenrad 185 befestigten Zahnrad kämmt. Mittels des Typenrades 185 werden die »Mar.kbeträge« des Pfundpreises einerWare auf die Anhängezette146 gedruckt. Die dem »io-Pfennig-Beträ#ge«-Handeinstell,ra,d42 u.nd dem »i-Pfennig-Beträ"ge«-Handeinstellrad- 42 zugeordneten Ritzel 177bzw. 176 sind in gleicherWeise mitZafinrädern 186 bzw. 188 verbunden, die ihrerseits die Typenräder 187 bzw. 189 einstellen, damit die »io-Pfen-n-ig«- sowie die »i-Pfennig-Beträge« des Pfundpreises einer Ware auf den Anhängezetteln 46 abdruckbar sind.The machine release link 72 also has the effect, in a known manner, that the depressed keys are locked in the depressed position and the keys not depressed are locked against being pressed. Setting device for the unit price The manual setting wheel 42 (Fig. 9) for the mark amounts is at the left end of a tube 173 stored in the side frames 30 and 31, the manual setting wheel 42 for the 10 pfennig amounts is at the left end of a tube 174 stored in the tube 173 and the manual setting wheel 42 for the i-pfennig amounts is attached to the left end of a shaft 175 mounted in the tube 174. On the right ends of tubes 173 and 174 and on the right end of shaft 175, pinions 76, 177 and 178, respectively, are mounted. The pinion 178 assigned to the "mark amounts" manual setting wheel 42 (FIGS. 7 and 9) meshes with a gear 179 mounted on an axis iSo. The axis i8o is supported by the right side frame 31 and an intermediate plate 181 attached to it. The gear wheel 179 is connected via a sleeve to a second gear wheel 182, which in turn meshes with a gear wheel 183 mounted on an axis io6. The gear 183 is in turn connected by a sleeve to a gear 184 mounted on the axis io6, which meshes with a gear attached to a type wheel 185. By means of the type wheel 185, the "mark amounts" of the pound price of a commodity are printed on the attachment label 146. The pinions 177 and 176 assigned to the "io-pfennig-Beträ # ge" -Handeinstell, ra, d42 and the "i-pfennig-Beträ" ge "-Handeinstellrad- 42 are connected in the same way to Zafinwheels 186 and 188, respectively in turn, set the type wheels 187 or 189 so that the "io-pfen-n-ig" and the "i-pfennig amounts" of the pound price of a commodity can be printed on the labels 46.

Die Typenräder 185, 187, 189 (Fig. 7) sind auf einer Achse iog gelagert. Die Achse iog trägt ferner die nicht gezeigten Typenräder, die zum Drucken des Gesamtpreises der verpackten Waren auf dem Anhängezettel 46 verwendet werden. Diese Typenräderwerden von den, durch die Tasten37 beeinflußten Einstellmechanismen eingestellt.The type wheels 185, 187, 189 (Fig. 7) are mounted on an axis iog. The axis iog also carries the type wheels, not shown, which are used to print the total price of the packaged goods on the label 46. These character wheels are set by the setting mechanisms influenced by the buttons 37.

Ein unter der Steuerung der Handeinstellräder 4:2 (Fig. 9) stehender Sperrmechanismus dient zum Sperren der Abwärtsbewegung der Maschinenfreigabetaste 35 (Fig. 7.) und des Freigabeschiebers 65 während der Drehung der Handeinstellräder 42 aus einer Stellung in eine andere. Daraus folgt, daß die Maschine nicht ausgelöst werden kann, wenn die Handeinstellräder zwischen zwei Stellungen eingestellt sind, und daß eine genaue Einstellung der Handeinstellräder und somit auch der da-ran angeschlossenen Typenräder 185, 187 und 189 unbedingt erforderlich ist. Dieser Sperrmechanismus verhindert ferner die Drehung der Handeinstellräder 42 während eines Maschinenganges.A locking mechanism under the control of the manual adjustment wheels 4: 2 (FIG. 9) is used to block the downward movement of the machine release button 35 (FIG. 7) and the release slide 65 during the rotation of the manual adjustment wheels 42 from one position to another. It follows that the machine cannot be triggered if the manual setting wheels are set between two positions, and that precise setting of the manual setting wheels and thus also the type wheels 185, 187 and 189 connected to them is absolutely necessary. This locking mechanism also prevents the rotation of the manual adjustment wheels 42 during machine operation.

jedes der d.17ei Zahnräder IS3 arbeitet mit je einer Festhalteklinke -19:2 (Fig. 7 und 8) zusammen; die Festhalteklinken sind auf einer im Rahmen 3 1 befestigten Achse 193 gelagert. jede der Festhalteklinken 192 wird durch eine Feder 194 nachgiebig im Eingriff mit dem zugehörigen Zahnrad 183 gehalten. Die Festhalteklinken 192 liegen unter einem in einem Hebel 196 befestigten Stift 195. Der Hebel 196 ist auf einer kurzen Welle 197 befestigt, die in einer am Seitenrahmen 31 befestigten Buchse gelagert ist (s, auch Fig. 9). Eine Feder 198 zieht den Hebel 196 ständig im Gegenzeigersinn, so daß -der Stift 195 nachgiebig in Anlage mit den Festhalteklinken ig:2 ist. Das untere rachenförmige Ende des Hebels 192 urngreift einen von einer Klinke 2oo getragenen Stift igg. Die Klinke 2oo ist auf einem im Rahmen 31 befestigten Stift:2oi gelagert.each of the gears d.17ei IS3 operates with a respective retaining pawl -19: 2 (Fig. 7 and 8) together; the retaining pawls are mounted on a shaft 193 fastened in the frame 3 1. each of the retaining pawls 192 is resiliently held in engagement with the associated gear 183 by a spring 194. The retaining pawls 192 lie under a pin 195 fastened in a lever 196. The lever 196 is fastened on a short shaft 197 which is mounted in a bushing fastened to the side frame 31 (see also FIG. 9). A spring 198 pulls the lever 196 continuously in the counter-clockwise direction, so that the pin 195 is resiliently in contact with the retaining pawls ig: 2. The lower throat-shaped end of the lever 192 encompasses a pin igg carried by a pawl 200. The pawl 2oo is mounted on a pin fastened in the frame 31: 2oi.

Werden die Handeinstellräder 42 (Fig. 9) zwecks Einstellung des Pfundpreises einer Ware gedreht, so wird diese Drehbewegung in schon beschriebener Weise auf die entsprechenden Zahnräder 183 übertragen. Dabei werden die Klinken 192 durch die Zähne der Zahnräder 183 angehoben und durch die Federn 194 wieder in ihre Normalstellung zurückgebracht, sobald sich eine Zahnlücke in der Bahn der Klinken befindet. Die Gegenzeigerbewegting irgendeiner der Klinken 192 bewirkt, daß der Hebel 196 durch den Stift 195 im Uhrzeigersinn gegen die Kraft der Feder 198 geschwenkt wird. Bei der Uhrzeigerbewegung des Hebels 196 wird gleichzeitig die Klinke 200 im Gegenzeigersinn geschwenkt, wobei sie in die Bewegungsbahn eines Stiftes 2o2 (Fig. 7) gelangt. Der Stift 2o2 ist im Freigabeschieber 65 befestigt. Daraus folgt, daß, wenn sich die Klinke 2oo in der Bewegungsbahn des Stiftes 202 befindet, eine Abwärtsbewegung des Freigabeschiebers 65 und deshalb ein Auslösen eines Maschinenganges nicht möglich ist. Befindet sich nach einer neuen Einstellung der Handeinstellräder 4:2 jeweils eine Zahnlücke der Zahnräder 183 genau in der Bewegungsbahn der Klinken 192, SO zieht die Feder 198 den Hebel 196 im Gegenzeigersinn zurück iff seine - Normalstellung, in der er die Klinke 2oo außer det Bewegungsbahn des im Freigabeschieber 65 befestigten Stiftes :202 hält. Damit ist eine Abwärtsbewegung des Freigabeschiebers 65 und der Maschinenfreigabetaste 35 möglich, Umgekehrt bewegt das Drücken der Maschinenfreigabetaste 35 und des Freigabeschiebers 65 den Stift 202 in die Bahn der Klinke 202, wodurch eine Bewegung des Hebels 196 im Uhrzeigersinn nicht möglich- ist. Dadurch -werden die Klinken 192 im Eingriff mit ihren zugeordneten Zahnrädern 183 gehalten und ein Drehen der Handeinstellräder 42 während eines Maschinenganges verhindert.If the manual adjustment wheels 42 (FIG. 9) are rotated for the purpose of setting the price of a product in pounds, this rotational movement is transmitted to the corresponding gear wheels 183 in the manner already described. The pawls 192 are raised by the teeth of the gears 183 and returned to their normal position by the springs 194 as soon as there is a tooth gap in the path of the pawls. The counter-pointer movement of any of the pawls 192 causes the lever 196 to be pivoted by the pin 195 in a clockwise direction against the force of the spring 198. During the clockwise movement of the lever 196, the pawl 200 is pivoted in the counterclockwise direction at the same time, whereby it comes into the path of movement of a pin 2o2 (FIG. 7) . The pin 2o2 is fastened in the release slide 65. It follows from this that when the pawl 2oo is in the path of movement of the pin 202, a downward movement of the release slide 65 and therefore a triggering of a machine gear is not possible. The Handeinstellräder 4 is for a new setting: 2 in each case a tooth gap of the gears 183 exactly in the path of the latches 192, SO draws the spring 198 the lever 196 counterclockwise back iff its - normal position in which he said pawl 2oo except det trajectory of the pin fastened in the release slide 65 : 202 holds. Thus, downward movement of the release slide 65 and the machine release button 35 is possible Conversely moves the pressing machines release button 35 and the release slide 65 the pin is not possible-202 in the path of the pawl 202, whereby movement of the lever 196 clockwise. Characterized - the pawls 192 are held in engagement with their associated gears 183 and prevents rotation of the Handeinstellräder 42 during engine transition.

Warenstempeleinrichtung Im Ausführungsbeispiel ist nun eine auswechselbare Warenstempelplatte 5o (Fig. 1, 3, 4 und 5) für jede Art der zu verpackenden Fleischwaren beschrieben. Die verschiedenen Warenstempelplatten sind hinsiclItlich ihrer Ausführung gleich; der einzige Unterschied besteht in der auf einer Kautschukstempelplatte 203 vorgesehenen Auf-Schrift.' Das Kautsehukstempelteil .203 wird von zwei Festhalteklammern, 204 in Anlage mit der Warenstempelplatte 5o gehalten.Goods stamping device In the exemplary embodiment, an exchangeable goods stamping plate 5o (FIGS. 1, 3, 4 and 5) is now described for each type of meat product to be packaged. The various goods stamp plates are identical in terms of their design; the only difference is the inscription provided on a rubber stamp plate 203. ' The chewing stamp part .203 is held by two retaining clips, 204 in contact with the goods stamp plate 5o.

Der als Handgriffteil dienende Teil 2o5 der Warenstempelplatte 5o (Fig. 5) ist geriffelt, damit er griffiger ist. Die Längskanten 2o6 der Warenstempelplatte sind mit Führungsnüten versehen, damit sie in einer Führung 211 gut gleiten. Die Führung:2 i i wird durch Abbiegungen der Platten 207 (Fig. 3 und 4) gebildet, die an einem Druckblock 2o8 befestigt sind. Gemäß Fig. 4 sind die rechten Enden der Platten 207 mit Aufbiegungen 2o9 versehen, wodurch eine Schute zum erleichterten Einsetzen der Warenstempelplatten 5o gebildet wird. Die Warenstempelplatte 5o selbst ist vorn mit Ab- rundungen 2io (Fig. 5) versehen, wodurch ebenfalls ein leichteres Einsetzen gewährleistet ist.The part 2o5 of the goods stamp plate 5o (FIG. 5) serving as a handle part is corrugated so that it is easier to grip. The longitudinal edges 2o6 of the goods stamp plate are provided with guide grooves so that they slide well in a guide 211. The guide: 2 ii is formed by bending plates 207 (FIGS. 3 and 4) which are attached to a pressure block 2o8. According to FIG. 4, the right-hand ends of the plates 207 are provided with bends 2o9, as a result of which a bar is formed for easier insertion of the goods stamp plates 5o. The goods stamper plate 5o itself is forward with waste rundungen 2io (Fig. 5) is provided, which also easier insertion is ensured.

Der die Warenstempelplatten 5o tragende Druckblock 2o8 führt sich mittels zweier Bohrungen verschiebbar auf in einem Halter 215 befestigten Stiften 214. Gemäß Fig. 4 sind im Druckblock 2o8 zwei axial ausgerichtete Stifte 216 befestigt, die von den rachenförmigen Enden zweier Hebel 217 (s. auch Fig. 2) aufgenommen werden. Die Hebel 217 werden von einer Welle 218 getragen, die in den Seitenteilen des Halters #i5 gelagert ist. Die Welle 218 stützt ferner einen Hebel 2ig ab, mit dem ein Verbindungsglied 22o drehbar verbunden ist. Das untere Ende des Verbindungsgliedes 220 ist drehbar an einen Hebel 221 angelenkt, der seinerseits über eine auf einem Stift 222 gelagerte Nabe 226 mit einem Arm 2:23 in Verbindung steht. Arn Arm 223 ist eine abwä.r#ts gerichtete NaSe 224 vorgesehen, die mit einem Nocken 2:25 zusammenarbeitet. Der Nocken 225 ist an der Ihnenfläche eines Nockens 143 befestigt. Der Nocken 143 steuert ein Messer, mittels dessen die von einer Vorratsrolle abgewickelten Anhängezettel, nachdem sie bedruckt wurden, abgeschnitten werden. Eine Feder 227 zieht das Verbindungsglied 2-20 ständig aufwärts, wodurch die Nase 224 ständig in Anlage_ mit dem Nocken 225 und der Druckblock :2o8 in seiner unwirksamen Stellung gehalten wird.Of the goods temple panels 5o bearing pressure block 2o8 leads by means of two bores slidable on fixed in a holder 215 pins 214. As shown in FIG. 4 are in the print block 2o8 two axially aligned pins 216 attached to two of the throat-shaped ends lever 217 (s. Also figure 2) to be included. The levers 217 are carried by a shaft 218 which is journalled in the side parts of the holder # i5. The shaft 218 also supports a lever 2ig to which a connecting member 22o is rotatably connected. The lower end of the connecting link 220 is pivoted to a lever 221, which in turn is connected to an arm 2:23 via a hub 226 mounted on a pin 222. On arm 223 there is provided a downward-facing NaSe 224 which works together with a cam 2:25 . The cam 225 is attached to the surface of a cam 143. The cam 143 controls a knife, by means of which the notes unwound from a supply roll are cut off after they have been printed. A spring 227 pulls the link 2-20 continuously upwards, whereby the lug 224 is kept in abutment with the cam 225 and the pressure block: 208 is kept in its inoperative position.

Dem Nocken 143 wird bei Additionsarbeitsgängen eine 36o'-Drehung im Gegenzeigersinn erteilt; bei Ablesen- und Nullstellenarbeitsgängen ist er jedoch ausschaltbar. Die Drehbewegung des Nockens 143 -wird über die Nabe 226 auf den Nocken:225 übertragen, so daß eine an ihm ausgebildete Nase 228 durch Zusammenarbeit mit der Nase 224 das Verbindungsglied 220 gegen die Kraft der Feder 227 abwärts bewegt. Dabei wird der Druckblock :2o8 gemäß Fig. 2 auf seinen Führungsstiften 214 nach rechts verschoben, so daß die Stempelplatte 203 mit der Bezeichnung der verpackten Ware gegen den Anhängezettel 46 gedrückt wird, der sich zu diesem Zeitpunkt in der loslösbar am Druckwerksrahmen befestigten Auslaßschute:229 (Fig. 3) befindet. Das Abdrucken der Warenbezeichnung auf den Anhängezette146 erfolgt während einer kurzen Unterbrechung der Auswerfbewegung, sobald ein nicht gezeigter Druckhammer von den Typenrädern aus in Gang gesetzt wird. Sobald die Nase 228 (Fig. 2) unter der Nase 224 wegbewegt ist, bringt die Feder 227 das Verbindungsglied 22o und den DruCkblOCk 208 in ihre Normalstellungen zurück.The cam 143 is given a 360 'counterclockwise rotation in addition operations; However, it can be switched off for reading and zeroing operations. The rotary movement of the cam 143 - is transmitted via the hub 226 to the cam: 225, so that a nose 228 formed on it moves the connecting member 220 downwards against the force of the spring 227 by cooperation with the nose 224. The pressure block is:. 2o8 shown in FIG shifted 2 at its guide pins 214 to the right, so that the stamp plate is pressed 203 with the label of the packed goods against the attachments list 46, which at this point in the detachably mounted on the printing unit frame Auslaßschute: 229 (Fig. 3) is located. The printing of the description of the goods on the label 146 takes place during a brief interruption of the ejection movement as soon as a printing hammer, not shown, is started from the type wheels. As soon as the nose 228 (FIG. 2) is moved away from under the nose 224, the spring 227 brings the connecting member 22o and the pressure block 208 back into their normal positions.

Ein mit einer auf der Warenstempelplatte 5o ausgebildeten Schulter 231 zusammenarbeitender Abtastfinger 230 verhindert das Ingangsetzen der Maschine, wenn die Warenstempelplatte 5o nicht genau in ihrer Führung eingesetzt ist. Der mit der Schulter 23 1 zusammenwirkende Abtastfinger 230 wirkt so lange als Verriegelung für die Warenstempelplatte 5o, bis er durch die Betätigung des Steuerhebels 52 (Fig. i und 2) in die unwirksame Stellung bewegt worden ist. Eine dem Abtastfinger :230 zugeordnete Einrichtung verhindert dessen Einstellen in die Wirkstellung und somit auch ein Ingangsetzen der Maschine, solange die Handeinstellräder 42 nicht entsprechend der gerade im Gebrauch befindlichen Warenstempelplatte 5o eingestellt worden sind.A scanning finger 230 cooperating with a shoulder 231 formed on the goods stamp plate 5o prevents the machine from being started if the goods stamp plate 5o is not inserted precisely in its guide. The scanning finger 230 cooperating with the shoulder 23 1 acts as a lock for the goods stamp plate 5o until it has been moved into the inoperative position by actuating the control lever 52 (FIGS. 1 and 2). A device assigned to the scanning finger: 230 prevents it from being set into the active position and thus also preventing the machine from being started as long as the manual setting wheels 42 have not been set in accordance with the goods stamp plate 5o currently in use.

Der Abtastfinger:230 (Fig. 3 und 5) ist auf einer von parallelen Armen eines Halters 233 getragenen Welle :232 verstiftet. Der Halter 233 ist an der Schute :229 befestigt, die auswechselbar von der Druckwerksabstützwand 33 und einer Farbbandabstützplatte 234 (Fig. 4) abgestützt wird. Auf der Welle 232 (Fig. 2) ist ein weiterer Arm 235 befestigt, durch dessen Langloch ein von einem Winkelhebel 237 getragener Stift 236 (Fig. 2) ragt. Der Winkelhebel 237 ist über eine auf einem Stift 238 des Halters 215 gelagerte Nabe starr mit einem Arm 239 verbunden, dessen rachenförmiges Ende einen Stift :240 umgreift, der in einem auf der Welle 197 verstifteten Hebel 241 befestigt ist. Auf der Welle 197 ist ebenfalls ein Winkelhebel 244 (Fig. .2 und 7) verstiftet, in dessen abwärts gerichtetein Arm ein Stift 245 befestigt ist. Der Stift 245 wird von einem rachenförmigen Fortsatz eines auf einem im Rahmen 31 befestigten Bolzen 247 gelagerten Hebels 246 umgriffen. Der Hebel 246 trägt einen Stift:248, der in ein zu der Mitte des Stiftes 247 konzentrisches Langloch -249 des auf dem Bolzen 247 gelagerten Steuerhebels 52 ragt. Federn 250 und :251 ziehen die Winkelhebel 244 und 237 im Uhrzeiger- bzw. Gegenzeigersinn so, daß der mit dem Arm 235 (Fig. 3) zusammenarbeitende Stift 236 einen in dem Arm 235 befestigten Anschlagstift 252 normalerweise nachgiebig in Anlage mit der unteren Fläche eines Fortsatzes 253 des inneren Armes des HalterS 233 hält. Der Steuerhebel 5:2 weist einen rückwärtigen Fortsatz mit zwei denAii- undAus-Stellungen des Steuerhebels entsprechenden Rasten :254 (Fig. :2) auf, die mit einem Sperrzahn einer auf einem Stift 256 des Rahmens 31 gelagerten Sperrklinke 255 zusammenarbeiten. Eine nicht gezeigte Feder zieht die Sperrklinke 255 abwärts und hält dadurch ihren Sperrzaihn nachgiebig im Eingriff mit den Einstellkerben 254 und somit den Steuerhebel 52 in einer seiner Einstellagen.The sensing finger: 230 (FIGS. 3 and 5) is pinned to a shaft : 232 carried by parallel arms of a holder 233 . The holder 233 is attached to the bar: 229, which is interchangeably supported by the printing unit support wall 33 and an ink ribbon support plate 234 (FIG. 4). On the shaft 232 (Fig. 2), a further arm 235 is attached, through whose slot an carried by an angle lever 237 pin 236 (Fig. 2) protrudes. The angle lever 237 is rigidly connected to an arm 239 via a hub mounted on a pin 238 of the holder 215, the throat-shaped end of which surrounds a pin 240 which is fastened in a lever 241 pinned to the shaft 197. An angle lever 244 (Figs. 2 and 7) is also pinned to the shaft 197 and a pin 245 is fastened in the downwardly directed arm of this lever. The pin 245 is encompassed by a throat-shaped extension of a lever 246 mounted on a bolt 247 fastened in the frame 31. The lever 246 carries a pin: 248 which protrudes into an elongated hole -249, which is concentric to the center of the pin 247, of the control lever 52 mounted on the bolt 247. Springs 250 and 251 pull the angle levers 244 and 237 in a clockwise or counterclockwise direction so that the one with the arm 235 (Fig. 3) co-operating pin 236 a mounted in the arm 235 stop pin 252 is normally resiliently in abutment with the lower surface of a Extension 253 of the inner arm of the holder 233 holds. The control lever 5: 2 has a rear extension with two detents: 254 (Fig. 2) corresponding to the AIi and OFF positions of the control lever, which cooperate with a ratchet tooth of a locking pawl 255 mounted on a pin 256 of the frame 31. A spring, not shown, pulls the pawl 255 downward, thereby resiliently holding its ratchet teeth in engagement with the adjustment notches 254 and thus the control lever 52 in one of its adjustment positions.

B,efin-dets!ichderSteuerheb.c152i-nderAn-S.tell,ung (Fig. 2 und 7), so ist der Abtastfinger 230 gemäß Fig. 3 und 5 in Anlage mit der Schulter 23 1 der Warenstempelplatte 5o und hält diese in ihrer Führung in der richtigen Druckstellung. Soll die Warenstempelplatte 5o ausgewechselt werden, so wird der Steuerhebel 52 von »An« auf »Aus« gestellt, wodurch die in Anlage mit dem Stift 248 befindliche linke Kante des Langloches 249 den Hebel:246 im Uhrzeigersinn und den Arm 239 sowie den Winkelhebel 237 über den Winkelhebel 244 und den Hebel 241 gegen die Kraft der Feder 25 1 ebenfalls im Uhrzeigersinn schwenkt. Durch die Uhrzeigerbewegung des WinkelhebelS 237 werden über den Stift 236 (Fig. 3) der Arm 235, die Welle 232 und der Finger 230 im Uhrzeigersinn geschwenkt, wodurch das vordere Ende des Fingers aufwärts aus der Bahn der Schulter 231 der Warenstempelplatte 50 gelangt. Die Warenstempelplatte 5o ist nun aus ihrer Führung :2 11 herausziehbar und kann durch eine andere Warenstempelplatte zum Bedrucken der Anhängezettel mit dem Namen eines anderen Artikels ersetzt werden. Bei der durch die Verstellung des Stetierliebels 52 von »An« auf »Aus « bewirkten Uhrzeigerbewegung des Hebels 246 (Fig. 2 und 7) gelangt ein an einem abwärts gerichteten Fortsatz des Steuerhebels befestigter Stift 242 unter eine Fläche 243 des Maschinenfreigabehebels 68 und verhindert dessen Maschinenf reigabebe*egung im Uhrzeigersinn, wenn sich der Finger 230 zwecks Auswechselns einerWarenstempelplatte 5o in unwirksamer Stellung befindet. Umgekehrt wiederum wird durch die Freigabebewegung des Hebels 68 im Uhrzeigersinn eine an seinem inneren Ende ausgearbeitete Abbiegung in die Bahn des Stiftes 242 bewegt und dadurch eine Verstellung der Hebel 246 und 52 Von »Aii« auf »Aus « während des Maschinenganges verhindert.B, found! IchderSteuerheb.c152i-nderAn-S.tell, ung (Fig. 2 and 7), the scanning finger 230 according to FIGS. 3 and 5 is in contact with the shoulder 23 1 of the goods stamp plate 5o and holds it in place their guidance in the correct pressure position. If the goods stamp plate 5o is to be replaced, the control lever 52 is switched from "On" to "Off", whereby the left edge of the elongated hole 249 in contact with the pin 248 turns the lever 246 clockwise and the arm 239 and the angle lever 237 also pivots clockwise via the angle lever 244 and the lever 241 against the force of the spring 25 1. Due to the clockwise movement of the angle lever 237 , the arm 235, the shaft 232 and the finger 230 are pivoted clockwise via the pin 236 (FIG. 3) , whereby the front end of the finger moves upwards out of the path of the shoulder 231 of the goods stamp plate 50 . The goods stamp plate 5o can now be pulled out of its guide: 2 11 and can be replaced by another goods stamp plate for printing the notes with the name of another article. During the clockwise movement of the lever 246 (FIGS. 2 and 7) caused by the adjustment of the Stetierliebels 52 from "on" to "off " , a pin 242 attached to a downward extension of the control lever comes under a surface 243 of the machine release lever 68 and prevents it Clockwise machine release when finger 230 is in the inoperative position for the purpose of replacing a commodity stamp plate 50. Conversely, the clockwise release movement of the lever 68 moves a bend at its inner end into the path of the pin 242, thereby preventing the levers 246 and 52 from being moved from "Aii" to "Off " while the machine is running.

Die bei der Verstellung des Steuerhebels 52 aus der An- in die Aus-Stellung stattfindende Gegenzeigerbewegung der Welle 197 und des Hebels 241 bewirkt, daß ein von dem Hebel 241 getragener Vierkantstift258 (Fig.7) über eine Schulter:259 eines auf einem Stift 261 des Rahmens 3 1 gelagerten SperrarmeS 26o hinausbewegt wird, woraufhin eine Feder 262 den Sperrarm. 26o im Gegenzeigersinn und dadurch die Schulter 259 in die Bahn des Stiftes 258 bewegt und somit eine Rückkehrbewegung des Hebels:241 und der mit ihm verbundenen Teile einschließlich des HebelS 246 und des Fingers 230 unter dem Einfluß ihrer Federn 250 und 25 1 verhindert. Unter diesen Umständen ermöglicht das Langloch:249 dem Steuerhebel 52 eine Rückkehrbewegung aus der Aus- in die An-Stellung ohne Beeinflussung der zugeordneten Teile, die weiterhin von dem Sperrarm 26o in, der Aus-Steltung gehalten werden. Die Maschine bleibt somit unwirksam. Durch die Gegenzeigerbewegung des Sperrarmes 26o (Fig. 7 und 8) wird eine erhöhte Fläche 263 seines aufwärts gerichteten Fortsatzes inWirkverbindung mit einem an dem oberen Ende des Hebels 196 befestigten Stift 264 gebracht. Der Hebel 196 wird bei Drehung der Handeinstellräder 4:2 (Fig. i und 9) abwechselnd im Uhrzeigersinn und dann zurück in seine Normallage geschwenkt, wodurch die entsprechenden Typenräder auf den jeweiligen Pfundpreis eingestellt werden. Durch die Uhrzeigerbewegung des Hebels 196 wird bewirkt, daß der Stift 264 (Fig. 7) den Sperrärm 26o ebenfalls im Uhrzeigersinn schwenkt und die Schulter 259 von dem Stift 258 abrückt, so daß der Hebel 241 sowie die mit ihm verbundenen Teile frei sind und von den Federn 25o und 251 sofort in die normale An-Stellung zurückgebracht werden.The counter-pointer movement of the shaft 197 and the lever 241 when the control lever 52 is moved from the on to the off position causes a square pin 258 (FIG. 7) carried by the lever 241 to over a shoulder: 259 one on a pin 261 of the frame 3 1 mounted locking arms 26o is moved out, whereupon a spring 262 the locking arm. 26o counterclockwise and thereby the shoulder 259 moved into the path of the pin 258 and thus a return movement of the lever 241 and the parts connected to it including the lever 246 and the finger 230 under the influence of their springs 250 and 25 1 prevented. Under these circumstances, the elongated hole: 249 enables the control lever 52 to return from the off to the on position without affecting the associated parts which are still held in the off position by the locking arm 26o. The machine thus remains ineffective. Counter-pointer movement of the locking arm 26o (Figs. 7 and 8) brings a raised surface 263 of its upwardly directed extension into operative communication with a pin 264 attached to the upper end of the lever 196. The lever 196 is pivoted alternately clockwise and then back to its normal position when the manual setting wheels 4: 2 (FIGS. I and 9) are rotated, whereby the corresponding type wheels are set to the respective pound price. The clockwise movement of the lever 196 causes the pin 264 (FIG. 7) to also pivot the locking arm 26o clockwise and to move the shoulder 259 away from the pin 258 so that the lever 241 and the parts connected to it are free and off springs 25o and 251 are immediately returned to the normal on position.

Ist eine Warenstempelplatte 5o nicht richtig in ihrer Führung eingebracht, so wird die Rückkehrbewegung des Fingers 230 im Gegenzeigersinn verhindert. Infolgedessen werden die zugeordneten Teile einschließlich des Hebels 246 gegen Rückstellbewegung blockiert. In diesem Fall blockiert der mit der Fläche 243 zusammenarbeitende Stift 242 die Maschinenfreigabebewegung des Hebels 68 weiter. Bei richtigem Einstecken der Warenstempelplatte 5o in ihre Führung wird die Schulter 231 über den Finger:230 hinausbewegt, so daß der Finger 230 sowie die mit ihm verbundenen Teile frei sind und von den Federn 2-5o und 251 sofort in die An-Stellung gemäß Fig. 2 zurückgebracht werden.If a goods stamp plate 5o is not correctly inserted in its guide, the return movement of the finger 230 in the counterclockwise direction is prevented. As a result, the associated parts including the lever 246 are blocked against return movement. In this case, the pin 242 cooperating with the surface 243 blocks the machine release movement of the lever 68 further. When the goods stamp plate 5o is correctly inserted into its guide, the shoulder 231 is moved beyond the finger 230 so that the finger 230 and the parts connected to it are free and immediately moved by the springs 2-5o and 251 into the on position according to FIG 2. Be returned.

Wie bereits in Verbindung mit Fig. 3 erläutert, ist die obere Schute 229 für den Anhängezettel entfernbar an dem Druckwerksrahmen angebracht. Auch die mit der SchUte 229 verbundenen Teile einschließlich des Halters :233, der Welle:2g:2, des Fingers 230 iund des Armes 2,35 sind zusammen mit der Schute ausbaubar. Wird letztere abgenommen, so gleitet der Schlitz des Armes:235 von dem Stift:236 ab. Wird der Arm:235 von dem Stift 236 getrennt, so sichert der mit dem Stift 252 zusammenarbeitende Fortsatz 253 den Winkelhebel 237 aber auch nicht länger gegen die Kraft der Feder 251. Dafür aber arbeitet ein in dem Halter 215 befestigter Anschlagstift 265 (Fig. 2) mit dem Winkelhebel 237 so zusammen, daß die Teile gegen eine unnötige Bewegung unter.dem Einfluß der Feder 251 und der Stift 236 in der Stellung gesichert sind, in der der Arm 235 bei erneutem Einbau der Schute 229 in den Druckwerksrahmen auf den Stift 236 schiebbar ist.As already explained in connection with FIG. 3 , the upper slide 229 for the label is removably attached to the printing unit frame. The parts connected to the SchUte 229 including the holder: 233, the shaft: 2g: 2, the finger 230 and the arm 2,35 can be removed together with the Schute. If the latter is removed, the slot in the arm: 235 slides off the pin: 236. If the arm is separated from the pin 236 235 so 253 secures the cooperating with the pin 252 extension the angle lever 237 but not longer against the force of the spring 251. For this, but a fixed in the holder 215 stop pin works 265 (Fig. 2 ) together with the angle lever 237 so that the parts are secured against unnecessary movement under the influence of the spring 251 and the pin 236 in the position in which the arm 235 on the pin 236 when the bar 229 is reinstalled in the printing unit frame is slidable.

Claims

PATENT CLAIMS '. x. Machine for printing and issuing price tags, the amounts set in value setting devices. have associated information, which is provided with a device for quick, exchangeable insertion of a cliché for additional printing of the same document and a lock for the release in the event of incomplete insertion of the clichés, characterized in that a scanning finger (230), which is also used to lock a used in the machine printing member (cliché 5o) is used, so with a locking device (2,42, 243, 246 to: 249) for 'a machine release member (35) is coupled that to enable the exchange of the printing member (cliché 5o) after Unweaving of the scanning finger (: 23o) the locking device (24-2, 243, 2-46 to 2.49) becomes effective and its unlocking only after a pressure plate has been inserted and the value setting devices (.42) are set again through the intermediary of unlocking members (196 , 26o,: 263) occurs.

2. Machine according to claim i, characterized in that a hand lever (52) switches off the scanning finger (: 23o) and, Aie locking device (2-4: 2, 243, 246 to 249) against the action of a spring-influenced linkage (235 to: 241 , 244,: 245) and that by means of an automatically acting pawl (26o) said linkage cannot bring the scanning finger (230) and the locking device (242, 243, 246 to 249) into the rest positions. 3. Machine according to claim 2, characterized in that the pawl (26o) is brought into the area of an inoperative link * (196) during its latching movement, which in turn is driven to render the pawl (26o) inoperative when any of the value setting devices ( 42) is set to a new position. # 4. Machine according to claim 3 with type setting wheels set by the value setting devices and individual alignment pawls which align the type setting wheels in the set positions, characterized in that the deactivating member (196) by means of a located on it, transversely across all alignment pawls ( 192) extending pin (195) and driven. moved by this when any alignment pawl (ig: 2) is pivoted by an adjustment movement of the corresponding type setting member (183). 5. Machine according to claim: 2, characterized in that the scanning finger (: 23o) by the abutment against a shoulder (: 231) on the pressure member (5o) holds the latter and that the return movement of the scanning finger (230) and the locking device ( : 24: 2, 243, 246 to 249) after the automatically acting pawl (: 26o) has been disabled by a surface (2o6) on the pressure member (5o), as soon as the pressure member (5o) is not fully inserted into the machine became. 6. Machine according to claim 2, characterized in that the hand lever (52) with the spring-influenced linkage (235 to 241, 244, 245) is connected that it can be returned to the rest position independently of the said linkage when the automatic working pawl (26o) is in the latched position. 7. Machine according to claim: 2, characterized in that the insertion of a pressure member (50) is prevented by the scanning finger (230) when the hand lever (52) is in its non-blocking position. 8. Machine according to claim 3, characterized in that the starting of the machine release member (35) can also be prevented by means of a pawl (--oo) connected to the ineffective member (196) by, if any value setting device (42) between is two adjustment layers, is introduced into the path of the machine release member. G. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the inserted pressure member (5o) is received by a pivotable pressure block (2o8) which is pivoted by the main machine drive mechanism for the purpose of taking an imprint from the pressure member (5o) onto the document. Cited publications: German Patent Specifications No. 289 078, 5:27 808.