Für Elektrozaunanlagen sind Prüfgeräte bekanntgeworden, welche eine
Glinrmsöhre enthalten, die- durch Einschaltung zwischen- Zaundraht und Erde die
an diesen beiden Polen auftretende Impulsspannung durch Aufleuchten anzeigt. Diese
Anordnung wird entweder am oder im Elektrozaungerät zwischen die Ibeiden Zaunausgangsklemmen
geschaltet oder aber, wie oben beschrieben, am Zaun zwischen Zaundraht und Erde
angelegt. Es sind bei diesen Anordnungen gl-eichfalls Kombinationen mit mehreren
Glimmlampen oder mit vor oder parallel zu den Glimmlampen geschalteten Widerständen
bekanntgeworde,n. For electric fence systems test devices have become known, which one
Glinrmsöhre contain the - by interposition between - fence wire and earth the
shows the pulse voltage occurring at these two poles by lighting up. These
It is arranged either on or in the energizer between the two fence output terminals
switched or, as described above, on the fence between the wire and the earth
created. In these arrangements there are also combinations with several
Glow lamps or with resistors connected in front of or in parallel with the glow lamps
known.
Da für den Benutzer eines Elektrozaungerätes neben der Prüfung des
Isolationszustandes des Zaunes häufig die Frage auftritt, ob das Elektrozaungerät
selbst noch volle Leistungsfähigkeit hat, besteht ein praktisches Interesse daran,
nicht nur allein über den Isolationszustand des Zaunes, sondern auch über die Leistungsfähigkeit
des Gerätes sich durch eine einfache Kontrollmaßnahme Gewißheit zu verschaffen.
Es gibt bisher keine Einrichtung, mit welcher dieses in. einfacher Weise möglich
ist, vielmehr muß man vorhandene Einrichtungen entsprechend erst schaltungsmäßig
dieser Aufgabe anpassen. As for the user of an energizer in addition to checking the
Insulation condition of the fence often raises the question of whether the energizer
himself still has full capacity, there is a practical interest in
not only about the insulation status of the fence, but also about its performance
of the device to obtain certainty by means of a simple control measure.
So far there is no device with which this is possible in a simple manner
is, rather one must first circuit-wise existing facilities accordingly
adapt to this task.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Glimmlampenanordnung
durch einen Schalter entweder lcurzgeschlossen, also für den Normalbetrieb außer
Tätigkeit gesetzt ist, in der Mittelstellung in Reihe mit dem Zaun-Belastungsstromkreis
liegt und in einer weiteren Schaltstellung an die beiden Pole der Sekundärwicklung
des Zauntransformators gelegt ist und dadurch die Impulse des Zaungerätes ohne Einfluß
des angeschlossenen Zaunes angezeigt werden. This object is achieved according to the invention in that the glow lamp arrangement
either short-circuited by a switch, i.e. except for normal operation
Activity is set in the middle position in series with the fence load circuit
and in a further switching position to the two poles of the secondary winding
of the fence transformer is placed and thereby the impulses of the fence device without influence
of the connected fence.
Die Wirkungsweise dieser Anordnung ist in der Abbildung dargestellt.
Im Zaunstromkreis des Zauntransformators I mit seiner Erdklemme 2, seiner Zaunklemme
3 liegt in Reihe geschaltet die Glimmlampe 4. Ein der Glimmllampe parallel geschalteter
Widerstand 5 oder ein mit ihr in Reihe liegender Widerstand IO schützen die Glimmlampe
4 gegen Überbelastung. Der Schalter 7 ist in seiner Stellung 6 zu der Glimmlampe
parallel geschaltet, so daß die ständig ausgesandten Impulse nicht über die Glimmlampe
geleitet werden. In seiner geöffneten Stellung II gehen die Zaunimpulse- über die'Glimmlampe
und zeigen den entsprechend vorhandenen Kurzschluß im Zaun- 12 durch Aufleuchten
an. In der Stellung 8 wird zwischen der Erdklemme 2 und der Zaunerde 3 eine direkte
Verbindung hergestellt, welche nunmehr die Glimmlampe im Takt der Impulse aufleuchten
läßt. The way this arrangement works is shown in the figure.
In the fence circuit of the fence transformer I with its earth terminal 2, its fence terminal
3, the glow lamp 4 is connected in series. One connected in parallel with the glow lamp
Resistor 5 or a resistor IO in series with it protect the glow lamp
4 against overload. The switch 7 is in its position 6 to the glow lamp
connected in parallel so that the constantly emitted pulses do not go through the glow lamp
be directed. In its open position II, the fence impulses go over the glow lamp
and show the corresponding short circuit in the fence 12 by lighting up
at. In the position 8 between the earth terminal 2 and the fence earth 3 is a direct
Connection established, which now light up the glow lamp in time with the pulses
leaves.
In diesen Stromkreis kann je nach der Dimensionierung des Schutiwiderstandes
IO ein weiterer Schutzwiderstand g eingeschaltet werden. In this circuit, depending on the dimensioning of the protective resistance
IO another protective resistor g can be switched on.
Der Schalter 7 bietet also die . Möglichkeit, erstens die Glimmlampe
während des Normalbetriebes des Elektrozaungerätes auszuschalten, zweitens den Zaun
auf seinen Isolationswiderstand zu prüfen, drittens die Leistungsfähigkeit des Elektrozaungerätes
zu prüfen. The switch 7 offers the. Possibility, first of all, the glow lamp
Switch off the fence during normal operation of the energizer, and secondly, the fence
To check its insulation resistance, thirdly, the performance of the energizer
to consider.
Diese Einrichtung kann nachträglich in eine schon bestehende Elektrozaunanlage
in einfacher Weise eingeschaltet werden. Der Anschluß ist dabei entweder unmittelbar
an den Klemmen des Elektrozaungerätes möglich oder auch an einer anderen durch die
örtlichen Verhältnisse für die Überwachung besonders geeigneten Stelle. Aufbau und
Anschluß ergeben sich sinngemäß aus der Abbildung. This facility can be retrofitted into an existing electric fence system
can be switched on in a simple manner. The connection is either direct
possible at the terminals of the energizer or at another through the
local conditions particularly suitable for monitoring. Structure and
Connection can be seen in the illustration.
Für den praktischen Gebrauch besonders naheliegend ist der Einbau
in das Elektrozaungerät, so daß die Einrichtung einen festen Bestandteil bildet
und den Gebrauchswert des Elektrozaungerätes erhöht. Das Elektrozaungerät besitzt
dann wie üblich nur je eine Anschlußklemme für Zaun und Erde und den Schalter 7. Installation is particularly obvious for practical use
into the energizer so that the device forms an integral part
and increases the utility value of the energizer. The energizer has
then, as usual, only one terminal each for fence and earth and switch 7.