DE9319019U1

DE9319019U1 - Discharge cartridge

Info

Publication number: DE9319019U1
Application number: DE9319019U
Authority: DE
Original assignee: Upat Max Langensiepen KG
Current assignee: Upat Max Langensiepen KG
Priority date: 1993-12-11
Filing date: 1993-12-11
Publication date: 1994-01-27
Anticipated expiration: 2003-12-12

Description

-3--3-

AustragkartuscheDischarge cartridge

Die Erfindung betrifft eine Austragkartusche, bestehend aus einem Vorratszylinder und Förderkolben gemäß der Gattung des Anspruchs 1.The invention relates to a dispensing cartridge consisting of a storage cylinder and a delivery piston according to the preamble of claim 1.

Derartige Austragkartuschen dienen zur Aufnahme und Verarbeitung von pastösen Massen wie beispielsweise Klebe- oder Dichtungsmassen. Das Auspressen der Masse erfolgt durch Vorschub des Förderkolbens mittels eines pistolenartigen Austraggeräts über die Kartuschenmündung. Beim Abfüllen der Vorratszylinder müssen jegliche Lufteinschlüsse im inneren des Zylinders vermieden werden, weil durch die gebildeten elastischen Luftpolster ein genau dosiertes Auspressen des Inhalts beeinträchtigt wird. Dies ist besonders störend bei Austragen von Zweikomponentenmassen aus Doppelkartuschen, weil dann das erforderliche Volumenverhältnis zwischen den Komponenten nicht eingehalten wird.Such dispensing cartridges are used to hold and process pasty masses such as adhesives or sealing compounds. The mass is pressed out by pushing the feed piston forward using a pistol-like dispensing device over the cartridge mouth. When filling the storage cylinders, any air pockets inside the cylinder must be avoided because the elastic air cushions formed impair the precise dispensing of the contents. This is particularly disruptive when dispensing two-component masses from double cartridges because the required volume ratio between the components is then not maintained.

In vielen Fällen sind wegen der Ungenauigkeit der Abfüllmaschinen kleine Mengen der Luft in der Kartusche enthalten. Um dies aus dem Vorratszylinder abzuführen, wird, wie in der EP 0 344 491 dargestellt, in dem Förderkolben ein zentrisch angeordneter Entlüftungskanal angebracht, der einschließlich mit einer Schraube verschlossen wird. Als nachteilig hat sich erwiesen, daß nach dem Entlüftungsvorgang die rückseitige Oberfläche des Kolbens durch den Überlauf der Masse verschmutzt wird. Die in der EP 0 463 991 dargestellte Verbesserung schlägt eine um den Entlüftungskana! angeordnete Überlaufkammer, die ebenfalls mit einer Schraube verschlossen wird, vor.In many cases, small amounts of air are contained in the cartridge due to the inaccuracy of the filling machines. In order to remove this from the storage cylinder, a centrally arranged venting channel is installed in the feed piston, as shown in EP 0 344 491, which is then closed with a screw. It has proven to be disadvantageous that after the venting process, the rear surface of the piston becomes dirty due to the overflow of the mass. The improvement shown in EP 0 463 991 proposes an overflow chamber arranged around the venting channel, which is also closed with a screw.

-4--4-

Diese Verbesserung gewährt nicht immer eine sichere Entlüftung und Verschluß des Kanals. Es kommt vor, daß der Überlauf der Masse so groß ist, daß das vollständige Verschließen des Kanals nicht gegeben ist. Desweiteren erfordert das Verschließen des Kanals die Verwendung eines separaten Teils, um die Überlaufkammer abzudichten und die Umgebung vor dem lästigen Geruch zu schützen.This improvement does not always ensure safe venting and closure of the channel. It happens that the overflow of the mass is so large that it is not possible to completely close the channel. Furthermore, closing the channel requires the use of a separate part to seal the overflow chamber and protect the environment from the annoying smell.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Austragkartusche mit Förderkolben so zu gestalten, daß eine vollständige Entlüftung des Vorratszylinders mit einer Zweikomponentenmasse gewährleistet ist und ein sicherer und unkomplizierter Verschluß des Entlüftungskanals erzielt wird.The invention is based on the object of designing a discharge cartridge with a delivery piston in such a way that complete venting of the storage cylinder with a two-component mass is ensured and a safe and uncomplicated closure of the venting channel is achieved.

Die Lösung dieser Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 angegebenen Merkmale erreicht.This object is achieved by the features specified in claim 1.

Nach dem Einfüllen der Masse in den Vorratszylinder wird der Förderkolben vom offenen Ende her in den Vorratszylinder eingeführt. Durch die Anordnung der EntSüftungskanäle im Teilkreis wird die Masse zuerst plangedrückt und in Richtung der Wandung des Vorratszylinders geschoben. Nach dem weiteren Einpressen des Kolbens wird die in dem Vorratszylinder und in der Masse eingeschlossenen Luft leicht durch die Entlüftungskanäle entweichen. Dabei wird die Masse in die Entlüftungskanäle, die vorzugsweise im hinteren Bereich einen kleineren Durchmesser als im vorderen Bereich haben, gelangen und die Kanäle befüllen. Durch Aufsetzen eines Heizelements auf den Förderkolben wird der Kunststoff im Bereich der Entlüftungskanäle verfließen und einen wulstartigen Verschluß bilden.After the mass has been filled into the storage cylinder, the feed piston is inserted into the storage cylinder from the open end. By arranging the venting channels in a partial circle, the mass is first pressed flat and pushed towards the wall of the storage cylinder. After the piston is pressed in further, the air trapped in the storage cylinder and in the mass will easily escape through the venting channels. The mass will then enter the venting channels, which preferably have a smaller diameter in the rear area than in the front area, and fill the channels. By placing a heating element on the feed piston, the plastic in the area of the venting channels will flow and form a bead-like closure.

Durch die Anordnung der Entlüftungskanäie im Teilkreis wird eine besonders zuverlässige und in der Durchführung unkomplizierte Entlüftung der Vorratszylinder erreicht. Dabei können die Vorgänge Abfüllen, Entlüften und Verschließen automatisiert werden.By arranging the venting channels in a partial circle, a particularly reliable and straightforward venting of the storage cylinders is achieved. The filling, venting and closing processes can be automated.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 zeigt die gefüllte Austragkartusche in LängsschnittFig. 1 shows the filled discharge cartridge in longitudinal section

Fig. 1a zeigt den Förderkolben teilweise in LängsschnittFig. 1a shows the delivery piston partially in longitudinal section

Fig. 2 zeigt die gefüllte Austragskartusche mit dem FörderkolbenFig. 2 shows the filled discharge cartridge with the delivery piston

während des Entlüftungsvorgangsduring the venting process

Fig. 3 zeigt die Austragkartusche stark vergrößert nach dem Verschlußvorgang teilweise in LängsschnittFig. 3 shows the discharge cartridge greatly enlarged after the closure process partly in longitudinal section

Fig. 4 zeigt die Ansicht des FörderkolbenbodensFig. 4 shows the view of the delivery piston bottom

Die aus der Fig. 1 ersichtliche Austragkartusche 1 weist einen Vorratszylinder 2, in den ein in Fig. 1 a gezeigter Förderkoiben 3 angebracht wird, auf. Die Austragkartusche 1 ist im vorderen Bereich mit einer Mündungsöffnung 4 versehen. Als Förderkolben dient zweckmäßigerweise ein verschiebbares zylindrisches Kunststoffstück, das dem Durchmesser des Vorratszylinders 2 angepaßt ist. Der Förderkolben 2 weist mehrere radiale Abstreiflippen 6 sowie eine leichtgeneigte Dichtlippe 8 auf.The discharge cartridge 1 shown in Fig. 1 has a storage cylinder 2 into which a delivery piston 3 shown in Fig. 1 a is mounted. The discharge cartridge 1 is provided with a mouth opening 4 in the front area. A movable cylindrical plastic piece that is adapted to the diameter of the storage cylinder 2 is expediently used as the delivery piston. The delivery piston 2 has several radial scraper lips 6 and a slightly inclined sealing lip 8.

im Boden 15 des Förderkolbens 3 sind mehrere im Teilkreis angeordnete, wie die Fig. 4 zeigt, Entlüftungskanäle 13 angebracht.In the bottom 15 of the delivery piston 3, several vent channels 13 are arranged in a partial circle, as shown in Fig. 4.

Nach dem Einfüllen der Masse 5 in den Vorratszylinder 2 wird der Förderkolben 2 vom offenen Ende 19 her in den Vorratszylinder 2, wie die Fig. 2 zeigt, eingeführt. Durch die im Teikreis angeordneten Entlüftungskanäle 13 wird die Masse durch die vordere Kante 11 zuerst plangedrückt und in Richtung der Wandung des Vorratszylinders 2 geschoben. Nach dem weiteren Einpressen des Kolbens 3 wird die in dem Vorratszylinder 2 und in der Masse 5 eingeschlossene Luft leicht durch die Entlüftungskanäle 13 entweichen. Dabei wird die Masse 5 in die Entlüftungskanäle 13, die vorzugsweise im hinteren Bereich 12 einen kleineren Durchmesser als im vorderen Bereich 15 haben, gelangen und die Kanäle befüllen.After the mass 5 has been filled into the storage cylinder 2, the feed piston 2 is inserted into the storage cylinder 2 from the open end 19, as shown in Fig. 2. The mass is first pressed flat by the front edge 11 through the venting channels 13 arranged in the partial circle and pushed in the direction of the wall of the storage cylinder 2. After the piston 3 is pressed in further, the air trapped in the storage cylinder 2 and in the mass 5 will easily escape through the venting channels 13. The mass 5 will then enter the venting channels 13, which preferably have a smaller diameter in the rear area 12 than in the front area 15, and fill the channels.

Die Entlüftungskanäle werden durch thermische Behandlung verschlossen. Durch Aufsetzen eines Heizelementes auf die rückseitige Kante 12 des Förderkolbens 3 wird der Kunststoff im Bereich der Entlüftungskanäle verfließen und einen wulstartigen Verschluß 14, wie die Fig. 3 zeigt, bilden.The vent channels are closed by thermal treatment. By placing a heating element on the rear edge 12 of the feed piston 3, the plastic in the area of the vent channels will flow and form a bead-like closure 14, as shown in Fig. 3.

Claims

Upat GmbH & Co. Freiburger Straße 9 D-79312 Emmendingen 06.12.93/dj UPT-GM 4010 DE PROTECTION CLAIMS

1. Discharge cartridge for receiving and processing pasty masses, comprising a storage cylinder (2) and a feed piston (3) which can be moved in a sealing manner therein and in which a cylindrically arranged venting channel is arranged, characterized in that a plurality of venting channels (13) are arranged in the base (15) of the feed piston (3), which are closed by thermal treatment and formation of a bead (14) after the feed piston (3) has been pressed into the storage cylinder (2).

2. Discharge cartridge according to claim 1, characterized in that the venting channels (13) are arranged in a partial circle.

3. Discharge cartridge according to claim 1, characterized in that the diameter of the venting channels in the rear region (12) is smaller than in the front region (13).

-T--T-

4. Discharge cartridge according to claim 1, characterized in that the thermal treatment is carried out by means of a heating element.