DE9318905U1

DE9318905U1 - Inlet grate for floor drains

Info

Publication number: DE9318905U1
Application number: DE9318905U
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1993-12-09
Filing date: 1993-12-09
Publication date: 1994-02-10
Anticipated expiration: 2003-12-10

Description

G 1657G1657

PASSAVANT - WERKE AG
65322 Aarbergen 7PASSAVANT - WORKS AG
65322 Aarbergen 7

Einlaufrost für BodenabläufeInlet grate for floor drains

Die Neuerung betrifft einen vorzugsweise rechteckig ausgebildeten Einlaufrost für Bodenabläufe, die von mit groben Verunreinigungen verschmutzten Abwässern beaufschlagt werden.The innovation concerns a preferably rectangular inlet grate for floor drains that are exposed to waste water contaminated with coarse impurities.

In Schlachthöfen, Großmetzgereien, Küchen und ähnlichen Betrieben fallen mit dem Spülwasser streifige oder grobstückige Abfälle an, die sich auf den Stäben des Einlaufrostes festsetzen und bis zur Verstopfung führen können. Der Einlaufrost muß dann herausgehoben schräggestellt und von der Rückseite abgespritzt werden.In slaughterhouses, large butcher shops, kitchens and similar businesses, streaky or coarse waste accumulates in the rinse water, which can stick to the bars of the inlet grate and lead to blockages. The inlet grate must then be lifted out, tilted and sprayed from the back.

• »&igr; · ·•»&igr; · ·

Um die Arbeit des Reinigens zu vereinfachen, wurde bereits vorgeschlagen (DE-C-38 01 817), die Roststäbe scharnierartig in einem Rostrahmen zu lagern und sie somit klappbar auszubilden, so daß sie aus dem hochgestellten Einlaufrost herausgeklappt und abgespritzt werden können. Die Roststäbe sind vorzugsweise zu einem Stabrost starr verbunden.In order to simplify the cleaning work, it has already been proposed (DE-C-38 01 817) to mount the grate bars in a grate frame like a hinge and thus to make them foldable so that they can be folded out of the raised inlet grate and sprayed. The grate bars are preferably rigidly connected to form a bar grate.

In der Praxis hat sich herausgestellt, daß Einlaufroste in Stabform an den Einsatzorten unfallträchtig sind. Die Spalte zwischen den Roststäben sind zu lang. Es besteht daher der Wunsch, hier auch Gitterroste mit gekreuzten Stäben einbauen zu können. Die Aufgabe, den bekannten Einlaufrost mit klappbaren Roststäben in einen Gitterrost umzugestalten und trotzdem die leichte Reinigungsmöglichkeit beizubehalten, wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß das quer zum Stabrost verlaufende Stabgitter aus dem Stabrost entfernbar ist und vorzugsweise um eine andere Schwenkachse klappbar gelagert ist. Der Einlaufrost wird jetzt schräg hochgestellt und danach der Stabrost herausgeklappt. Nach dem Zurückschwenken wird der Einlaufrost in der anderen Stellung hochgeklappt und dann das Stabgitter in eine Winkelstellung herausgeklappt, in der das Abspritzen von der Unterseite leicht möglich ist. Im Rahmen des Einlaufrosts können für die Endstellung des Stabrostes rastenartige Vertiefungen vorgesehen sein, in die die Zapfen des Stabrostes einrasten. Die Stäbe des Stabrostes sind dort ausgespart, wo die Stäbe des Stabgitters ihn kreuzen. Die Aussparungen liegen je nach Bewegungsrichtung an der Unterseite oder an der Oberseite. Es können auch beide Stäbe je zur Hälfte ausgespart werden.In practice, it has been found that bar-shaped inlet grates are prone to accidents at the sites of use. The gaps between the grate bars are too long. There is therefore a desire to be able to install gratings with crossed bars here. The task of converting the familiar inlet grate with folding grate bars into a grating and still retaining the possibility of easy cleaning is solved in an innovative way by the fact that the bar grating running across the bar grate can be removed from the bar grate and is preferably mounted so that it can be folded around a different pivot axis. The inlet grate is now raised at an angle and then the bar grate is folded out. After pivoting back, the inlet grate is folded up in the other position and then the bar grating is folded out into an angled position in which it is easy to spray from the underside. The inlet grate frame can have notch-like recesses for the end position of the bar grate, into which the pins of the bar grate snap. The bars of the bar grate are recessed where the bars of the bar grid cross it. The recesses are on the bottom or the top, depending on the direction of movement. Both bars can also be recessed halfway.

Eine andere Möglichkeit, die beiden Rostteile zu trennen, besteht darin, die Stäbe des Stabgitters quer durch die dann vorzugsweise als Hochkant-Flachprofile ausgebildeten Stäbe des Stabrostes zu stecken. Der Steckrost wird dann während des Abspritzens des Stabrostes herausgezogen und dabei ebenfalls (durch Abstreifen) gereinigt.Another way to separate the two grate parts is to insert the bars of the bar grid crosswise through the bars of the bar grate, which are then preferably designed as upright flat profiles. The plug-in grate is then pulled out while the bar grate is being sprayed down and is also cleaned (by wiping).

In den Abbildungen sind zwei Ausführungsformen des neuerungsgemäßen Einlaufrostes dargestellt, und zwar in den Figuren 1 bis 3 die erste und in der Figur 4 das zweite Ausführungsbeispiel.The figures show two embodiments of the inlet grate according to the innovation, namely the first embodiment in Figures 1 to 3 and the second embodiment in Figure 4.

Der Einlaufrost enthält zunächst einen aus Winkelprofilen zusammengesetzten Rahmen I₁ der in den Boden eingelassen wird. In diesen Rahmen ist der Einlaufrost bodenbündig eingelegt. Der Rost enthält einen ebenfalls aus Winkelprofilen zusammengesetzten Rostrahmen 2, in dem die beiden Rostteile 4, 11 klappbar gelagert sind. Als Klappachse für den Stabrost 4 fungiert ein Rundstab 5, der den Rostrahmen 2 an einer Längsseite durchspannt. An dem Rundstab 5 sind die Stäbe 4 befestigt, die den Stabrost bilden. Der Stabrost 4 ist somit als Ganzes verschwenkbar. Es ist aber möglich, die Stäbe auf dem Rundstab drehbar zu lagern, so daß sie einzeln schwenkbar sind.The inlet grate contains a frame I ₁ made up of angle profiles which is set into the ground. The inlet grate is placed flush with the ground in this frame. The grate contains a grate frame 2 which is also made up of angle profiles and in which the two grate parts 4, 11 are hingedly mounted. A round bar 5 which spans the grate frame 2 on one long side acts as the hinged axis for the bar grate 4. The bars 4 which form the bar grate are attached to the round bar 5. The bar grate 4 can thus be pivoted as a whole. However, it is possible to pivot the bars on the round bar so that they can be pivoted individually.

In den Stäben des Stabrostes 4 sind nach unten offene Ausnehmungen 12 vorgesehen, in die die Stäbe 11 des längs verlaufenden Stabgitters eintauchen. Diese Stäbe können Hochkant- oder Rundprofil haben. Die Stäbe des Stabgitters 11 sind an einer Leiste 13 befestigt, die quer zurThe bars of the bar grating 4 have recesses 12 that are open at the bottom, into which the bars 11 of the longitudinal bar grid are inserted. These bars can have a vertical or round profile. The bars of the bar grid 11 are attached to a strip 13 that is transverse to the

&diams; ·&diams; ·

Klappachse 5 im Rostrahmen 2 in Laschen 14 gelagert ist.Folding axis 5 is mounted in brackets 14 in the grate frame 2.

Die gegenüberliegenden Enden der Stäbe laufen frei aus, so daß dort das abgespritzte Grobgut ablaufen kann.The opposite ends of the bars run freely so that the sprayed coarse material can drain off.

Fig. 3 zeigt, wie die Rostteile zum Abspritzen herausgeklappt werden. Der Einlaufrost wird zunächst an der rechten Längskante entlang der Pfeillinie 7 in die Stellung 2" gehoben. In dieser Stellung kann der Stabrost in die Stellung 4" ausgeschwenkt und danach diese Konstellation in Pfeilrichtung 7' zurückgeschwenkt werden, bis das freie Ende des äußersten Stabs des Stabrostes mit einem Bolzen 8 in die Rahmenvertiefung 9 einrastet. Die Abspritzeinrichtung 10 kann jetzt betätigt werden. Nach der Reinigung werden die Rostteile in umgekehrter Richtung und Reihenfolge wieder zurückgeklappt. In einem zweiten Abspritzvorgang wird der Einlaufrost quer zu der ersten Klappbewegung an der Seite der Schwenklager 14 so weit angehoben, daß jetzt der andere Postteil 11, 13 herausgeklappt werden kann. Auch hier bleiben die freien Enden der Roststäbe unten, so daß das Grobgut über diese Stabenden in den Ablauf abgleiten kann.,Fig. 3 shows how the grate parts are folded out for spraying. The inlet grate is first lifted on the right-hand long edge along the arrow line 7 into position 2". In this position, the bar grate can be swung out into position 4" and then this configuration can be swung back in the direction of the arrow 7' until the free end of the outermost bar of the bar grate engages with a bolt 8 in the frame recess 9. The spraying device 10 can now be operated. After cleaning, the grate parts are folded back in the opposite direction and order. In a second spraying process, the inlet grate is raised transversely to the first folding movement on the side of the swivel bearings 14 so far that the other post part 11, 13 can now be folded out. Here too, the free ends of the grate bars remain at the bottom so that the coarse material can slide over these bar ends into the drain.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 sind der Rostrahmen 12 und der Stabrost 24 gleich ausgebildet. Der Gitterrost 21 besteht hier nur aus den Gitterstäben und dem Querstreifen 23. Die Gitterstäbe 21 haben Rundprofil und die zugehörigen Ausnehmungen in den Roststäben sind rund. Aus dem hochgeschwenkten Einlaufrost kann der Stabrost als Ganzes herausgezogen und gereinigt werden.In the embodiment according to Fig. 4, the grate frame 12 and the bar grate 24 are of the same design. The grate 21 here consists only of the bars and the cross strip 23. The bars 21 have a round profile and the corresponding recesses in the grate bars are round. The bar grate can be pulled out as a whole from the upwardly pivoted inlet grate and cleaned.

Claims

G1657

S ec t &zgr; ans claims

Inlet grate for floor drains which are exposed to waste water contaminated with coarse impurities, the inlet grate consisting of a frame (2) and a bar grate (4) mounted therein in a hinge-like manner, characterized in that a bar grid (11) running transversely to the bar grate (4) is provided, which can be removed from the bar grate (4).

2. Inlet grate according to claim 1, characterized in that the bar grid (11) is pivotally mounted in the bar grate (4) about an axis lying transversely to the pivot axis (3) of the bar grate (4).

3. Inlet grate according to claim 2, characterized in that where the bars of the bar grid (11) cross the bars of the bar grate (4),

• · · £a

· t

the bars of the bar grating (4) have recesses (12) in the pivoting direction.

4. Inlet grate according to claim 1, characterized in that the bars (21) of the bar grid are inserted transversely through the upright flat bars of the bar grate (24).