DE9318674U1

DE9318674U1 - Device for releasing depots in containers

Info

Publication number: DE9318674U1
Application number: DE9318674U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-02-11
Filing date: 1993-02-11
Publication date: 1994-02-24
Anticipated expiration: 2003-02-12

Description

Detlev Stehr 12250.9/93Detlev Stehr12250.9/93

Bernhard Höger
Wiesenstraße 2Bernhard Hoeger
Wiesenstrasse 2

D-7500 Karlsruhe 1D-7500 Karlsruhe 1

Vorrichtung zum Lösen von Depots in BehältnissenDevice for releasing deposits in containers

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lösen von
Depots in Behältnissen, insbesondere in Hefeweizen-Bierflaschen, mit einer motorisch drehbar angetriebenen Lagerung für das Behältnis zum Drehen und Schütteln desselben und mit Gehäuseteilen zum Schutz der Antriebsorgane sowie als Schutz gegen Verletzungen.The invention relates to a device for releasing
Depots in containers, in particular in Hefeweizen beer bottles, with a motor-driven rotating bearing for the container for rotating and shaking it and with housing parts to protect the drive elements and as protection against injuries.

Es ist bekannt, daß sich in Hefeweizen-Bierflaschen auf 0 dem Boden ein Hefe-Depot bildet. Der Verbraucher möchte, wenn er ein Hefeweizenbier bestellt, dieses mit der Hefe in das Glas eingeschenkt bekommen. Daher ist es notwendig, das Depot zu lösen und mit der Flüssigkeit zu mischen, wobei ein unkontrolliertes Schütteln der Flasche vermieden werden soll.It is known that a yeast deposit forms on the bottom of Hefeweizen beer bottles. When the consumer orders Hefeweizen beer, he wants it to be poured into the glass with the yeast. It is therefore necessary to dissolve the deposit and mix it with the liquid, while avoiding uncontrolled shaking of the bottle.

Eine bekannte Vorrichtung (FR-OS 26 17 826) weist eine Vorrichtung zum Schütteln und Drehen von mit feststoffhaltigen Getränken gefüllten Flaschen bzw. Behältnissen auf. Die Vorrichtung besteht aus drei parallelen Walzen, von denen die zentrale Walze Vorsprünge oder Aussparungen auf der Oberfläche zum Schütteln der Behälter aufweist und zum Drehen derselben in Rotation versetzt wird. Die äußeren Walzen werden jeweils durch die durch die Rotation der Behälter auftretende Reibung in Bewegung versetzt. Zum Transport der Flaschen entlang der Walzen dienen zwei Längsförderer mit Schaufeln, wobei sich die Flaschen jeweils zwischen zwei Schaufeln befinden. Nachteilig bei dieser Vorrichtung ist, daß bei feuchten Flaschen Schlupf auftreten kann, sie also nicht mehr richtig gedreht werden können. Aufgrund des komplizierten Aufbaus sowie der großen Ausmaße der Maschine, können zum einen Flaschen nicht einfach eingelegt werden, zum anderen ist ein einfacher Transport der Maschine nicht möglich und sie ist zu groß, um in Gaststätten verwendbar zu sein. Durch die horizontale Lage der Behälter während der Drehbewegungen, die lediglich durch die vielen Erschütterungen der Flaschen kurzzeitig geändert wird, können sich auch im Mittelbereich unerwünschte Luftblasen bilden. Außerdem weist die Vorrichtung sogenannte Rückhalteorgane auf, deren Höhe jeweils an die verwendeten Behälter angepaßt werden muß.A known device (FR-OS 26 17 826) has a device for shaking and turning bottles or containers filled with drinks containing solids. The device consists of three parallel rollers, of which the central roller has projections or recesses on the surface for shaking the containers and is set in rotation to rotate them. The outer rollers are each set in motion by the friction caused by the rotation of the containers. Two longitudinal conveyors with paddles are used to transport the bottles along the rollers, with the bottles each being located between two paddles. The disadvantage of this device is that wet bottles can slip, meaning they can no longer be turned properly. Due to the complicated structure and the large dimensions of the machine, bottles cannot be easily inserted, and the machine cannot be easily transported and is too large to be used in restaurants. Due to the horizontal position of the containers during the rotational movements, which is only briefly changed by the many vibrations of the bottles, undesirable air bubbles can also form in the middle area. In addition, the device has so-called retaining elements, the height of which must be adapted to the containers used.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der vorgenannten Nachteile eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche bei einfachem Aufbau und zuverlässigem Betrieb ein einfaches Einlegen von Behältern unterschiedlicher Größe ermöglicht, wobei diese zuverlässig gehalten und bewegt werden. The invention is therefore based on the object of creating a device of the type mentioned above, while avoiding the aforementioned disadvantages, which, with a simple structure and reliable operation, enables easy insertion of containers of different sizes, whereby these are reliably held and moved.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Vorrichtung zum Lösen von Depots in Behältnissen gelöst, gekennzeichnet durch mit Abstand zueinander fluchtend angeordnete Aufnahmen mit sich aufeinander zu erweiternden Aufnahmekörpern, wobei eine Aufnahme axial verschiebbar angeordnet ist und eine Aufnahme angetrieben ist. Aufgrund dieser Ausgestaltung ist es möglich, Behälter unterschiedlicher Größe in die Vorrichtung einzulegen, ohne daß dabei Veränderungen am Aufbau vorgenommen werden müssen.According to the invention, the object is achieved by the device for releasing deposits in containers, characterized by spaced-apart, aligned receptacles with receptacle bodies that expand towards one another, with one receptacle being arranged to be axially displaceable and one receptacle being driven. Due to this design, it is possible to place containers of different sizes into the device without having to make any changes to the structure.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird der Behälter dann mit einer gewünschten Geschwindigkeit, die gegebenenfalls an der Vorrichtung einstellbar sein kann, oder aber vom Hersteller fest vorgegeben ist, gedreht. Durch das Drehen löst sich, wenn eine Hefeweizen-Bierflasche eingelegt ist, das Hefedepot im Bodenbereich in sanfter Weise. Das Drehen der Flasche muß nur für kurze Zeit, beispielsweise in einer Größenordnung von 30 bis 40 Sekunden, erfolgen. Nach solch kurzer Zeit hat sich das Depot schon gelöst.The device according to the invention then rotates the container at a desired speed, which can be set on the device if necessary, or is fixed by the manufacturer. When a Hefeweizen beer bottle is inserted, the yeast deposit in the base area is gently released by the rotation. The bottle only needs to be rotated for a short time, for example in the order of 30 to 40 seconds. After such a short time, the deposit has already been released.

Weiterbildungen sehen vor, daß die Aufnahmen jeweils mindestens drei nach außen gebogene Stäbe aufweisen. Die Stäbe weisen dazu einen kurzen Abbiegebereich und einen sich anschließenden gestreckten Bereich auf. Dabei sind sie am sich verjüngenden äußeren Ende der Aufnahmen an einer gemeinsamen, im Querschnitt ringförmigen Halterung befestigt, z.B. verschraubt. An ihren entgegengesetzten, auskragenden Enden sind sie mit einem ringförmigen, starren Rahmen versehen. Die hierdurch gebildeten Aufnahmen weisen eine unterschiedliche Dimensionierung auf. Die Aufnahme zur Lagerung des Behälterkopfes ist kleiner ausgebildet als diejenige zur Lagerung des Behälterbodens. Dadurch wird erreicht, daß bei unterschiedlicher Dimensionierung von Behälterboden und -kopf jeweils jeder Behälterteil zuverlässig in der Aufnahme gelagert und gehalten wird.Further developments provide that the holders each have at least three rods bent outwards. The rods have a short bending area and an adjoining stretched area. They are attached, e.g. screwed, to a common holder with a ring-shaped cross-section at the tapered outer end of the holders. At their opposite, projecting ends they are provided with a ring-shaped, rigid frame. The holders formed in this way have different dimensions. The holder for supporting the container head is smaller than the one for supporting the container base. This ensures that, even if the container base and head have different dimensions, each container part is reliably supported and held in the holder.

• ·— · A —•·— · A —

In bevorzugter Ausgestaltung weist die Vorrichtung ein aus drei Gehäuseteilen zusammengesetztes Gesamtgehäuse auf, wobei ein Gehäuseteil als Untergehäuse zur Aufnahme der Antriebsvorrichtung dient und die beiden anderen Gehäuseteile die trichterförmigen Aufnahmen beinhalten. Das Untergehäuse weist an einer Stelle eine Verringerung des Querschnitts in Form einer Stufe auf. Die beiden anderen Gehäuseteile sind jeweils auf der erweiterten Seite der Aufnahmen offen. Das Gesamtgehäuse wird dadurch gebildet, daß das zweite Gehäuseteil auf einer Seite auf dem Untergehäuse aufsitzt und das dritte Gehäuseteil auf der anderen Seite auf dem unteren Absatz der Stufe aufliegt. Aufgrund dieser Ausgestaltung ist es zum einen möglich, das Untergehäuse vorsorglich wasserdicht auszubilden, zum anderen sind die trichterförmigen Aufnahmen in den beiden anderen Gehäuseteilen jeweils nur von einer Seite von außen zugänglich, so daß eine Bedienung der Vorrichtung problemlos, störunanfällig und sicher durch einen Benutzer erfolgen kann.In a preferred embodiment, the device has an overall housing made up of three housing parts, where one housing part serves as a lower housing for accommodating the drive device and the other two housing parts contain the funnel-shaped receptacles. The lower housing has a reduction in the cross-section in the form of a step at one point. The other two housing parts are each open on the extended side of the receptacles. The overall housing is formed by the second housing part sitting on the lower housing on one side and the third housing part resting on the lower step of the step on the other side. Due to this design, it is possible on the one hand to make the lower housing watertight as a precaution, and on the other hand the funnel-shaped receptacles in the other two housing parts are only accessible from one side from the outside, so that the device can be operated easily, reliably and safely by a user.

Um Behälter verschiedener Größe in die Vorrichtung einlegen zu können, weist das Untergehäuse bevorzugt auf der dem dritten Gehäuseteil zugewandten Seite eine Öffnung auf. Direkt vor dieser Öffnung befindet sich im Inneren des Untergehäuses eine Führungshülse für einen Führungsstab. Dieser Führungsstab ist in einer Öffnung einer Halteplatte, in der wiederum die ringförmige Halterung der Aufnahme drehbar gelagert ist, mit einem Ende festgelegt, z.B. verspannt. Mit seinem anderen Ende ist der Führungsstab durch die Öffnung und die Führungshülse hindurch in das Innere des Untergehäuses geführt. Aufgrund dieser Ausgestaltung ist das dritte Gehäuseteil axial beweglich, wobei ein Abknicken durch den Führungsstab verhindert wird. Weiterbildungen sehen vor, daß eine Feder mit einem Ende im Bodenbereich innerhalb des drittenIn order to be able to insert containers of different sizes into the device, the lower housing preferably has an opening on the side facing the third housing part. Directly in front of this opening, inside the lower housing, there is a guide sleeve for a guide rod. This guide rod is fixed, e.g. clamped, with one end in an opening in a holding plate, in which the ring-shaped holder of the receptacle is rotatably mounted. With its other end, the guide rod is guided through the opening and the guide sleeve into the interior of the lower housing. Due to this design, the third housing part is axially movable, with the guide rod preventing it from bending. Further developments provide for a spring with one end in the base area inside the third

Gehäuseteils unterhalb des Führungsstabes an einem ersten Schraubbolzen und mit ihrem anderen Ende außerhalb des Untergehäuses an einem am unteren Absatz der Stufe angebrachten zweiten Schraubbolzen befestigt ist. Die Feder sorgt dafür, daß nach Einlegen einer Flasche entgegen der Federwirkung das dritte Gehäuseteil zurück in Richtung des zweiten Gehäuseteils gezogen wird, bis die Rückbewegung durch die Länge der Flasche gestoppt wird. Die Flasche wird somit zuverlässig in der Aufnahme gehalten und es kann auch kein Schlupf auftreten, wodurch der Behälter nicht mehr richtig gedreht würde. Der zweite Schraubbolzen am unteren Absatz der Stufe dient außerdem bevorzugt bei leerer Vorrichtung als Anschlag für das dritte Gehäuseteil.housing part is attached to a first screw bolt below the guide rod and with its other end outside the lower housing to a second screw bolt attached to the lower step of the step. The spring ensures that after inserting a bottle, the third housing part is pulled back towards the second housing part against the spring effect until the return movement is stopped by the length of the bottle. The bottle is thus reliably held in the holder and no slippage can occur, which would prevent the container from turning correctly. The second screw bolt on the lower step of the step also serves as a stop for the third housing part when the device is empty.

Um nun die trichterförmige Aufnahme für den Behälterkopf in Drehung versetzen zu können, ist diese über eine Welle mit einer Zahnriemenscheibe verbunden sowie drehbar in einer Halteplatte gelagert. Die Zahnriemenscheibe wiederum ist über einen Zahnriemen mit einer zweiten Zahnriemenscheibe verbunden, welche wiederum mit dem Antriebsmotor in Verbindung steht. Aufgrund dieser Ausgestaltung wird die trichterförmige Aufnahme für den Behälterkopf in Drehung versetzt. Aufgrund der vorhergehend beschriebenen Ausgestaltungen überträgt die Aufnahme ihre Drehbewegung auf das Behältnis bzw. die Flasche, welche wiederum diese Bewegung auf die freilaufende trichterförmige Aufnahme für den Bodenbereich überträgt.In order to be able to set the funnel-shaped holder for the container head in rotation, it is connected to a toothed belt pulley via a shaft and is rotatably mounted in a holding plate. The toothed belt pulley is in turn connected to a second toothed belt pulley via a toothed belt, which in turn is connected to the drive motor. Due to this design, the funnel-shaped holder for the container head is set in rotation. Due to the previously described designs, the holder transfers its rotational movement to the container or bottle, which in turn transfers this movement to the free-running funnel-shaped holder for the base area.

Um auch ein axiales Hin- und Herschütteln der Behälter bzw. Flaschen zu ermöglichen, ist in einer zweiten Ausführungsform vorgesehen, daß die im Querschnitt ringförmige Halterung der trichterförmigen Aufnahme für den Behälterkopf länger ausgebildet ist als.die Halterung der trichterförmigen Aufnahme für den Behälterboden und eine wellenförmig über den gesamten Umfang in ihrer Mantelober-In order to enable the containers or bottles to be shaken axially back and forth, a second embodiment provides that the holder of the funnel-shaped receptacle for the container head, which is ring-shaped in cross section, is longer than the holder of the funnel-shaped receptacle for the container bottom and has a wave-shaped surface over the entire circumference.

fläche ausgebildete Nut aufweist. In diese Nut greift eine Nocke ein, die hebbar und senkbar ist. Wird nun die Halterung der trichterförmigen Aufnahme für den Behälterkopf durch den Motor über die Zahnriemenscheiben und den Zahnriemen in Drehbewegung versetzt, so wird die Nut der Halterung über die Nocke geführt, was aufgrund der wellenförmigen Ausbildung der Nut zu einer axialen Vor- und Zurückbewegung der trichterförmigen Aufnahme führt. Aufgrund der elastischen Lagerung der Aufnahme für den Behälterboden wird die axiale Hin- und Herbewegung über den Behälter auf die trichterförmige Aufnahme für den Behälterboden und damit das dritte Gehäuseteil übertragen, welches dann aufgrund seiner elastischen Lagerung axial mitbewegt wird.surface. A cam engages in this groove, which can be raised and lowered. If the holder of the funnel-shaped holder for the container head is now set in rotation by the motor via the toothed belt pulleys and the toothed belt, the groove of the holder is guided over the cam, which, due to the wave-shaped design of the groove, leads to an axial forward and backward movement of the funnel-shaped holder. Due to the elastic mounting of the holder for the container base, the axial back and forth movement is transferred via the container to the funnel-shaped holder for the container base and thus to the third housing part, which is then moved axially due to its elastic mounting.

Um ein gutes Durchmischen von Depot und Flüssigkeit zu erzielen, ist bevorzugt vorgesehen, daß die Umdrehungsrichtung veränderbar ist. Die Bewegung erfolgt dabei 3 0 bis 40 Sekunden in jeder Drehrichtung. Das Umschalten erfolgt dabei bevorzugt über ein Relais.In order to achieve a good mixing of the deposit and the liquid, it is preferred that the direction of rotation can be changed. The movement takes place for 30 to 40 seconds in each direction. Switching is preferably carried out via a relay.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sehen vor, das Gesamtgehäuse geneigt anzuordnen, damit sich Luftblasen nicht im Mittelbereich, wie bei horizontaler Lagerung, sondern nur an den Längswänden bilden. Dadurch, daß das Gesamtgehäuse bevorzugt geneigt angeordnet ist, kann sich das gelöste Depot über den gesamten Behälterinhalt gut verteilen. Um eine problemlose Bedienung zu ermöglichen, kann in Weiterbildung eine Zeitschaltung vorgesehen sein, wobei die Zeitsteuerung über ein RC-Glied erfolgt.Further advantageous embodiments provide for the entire housing to be arranged at an angle so that air bubbles do not form in the middle area, as with horizontal storage, but only on the long walls. Because the entire housing is preferably arranged at an angle, the dissolved deposit can be distributed well over the entire container contents. In order to enable problem-free operation, a timer can be provided in a further development, with the time control being carried out via an RC element.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen sehen vor, daß als Antrieb ein Niedervoltmotor vorgesehen ist, wobei der Motor vorzugsweise ein Gleichstrommotor ist. In diesemFurther preferred embodiments provide that a low-voltage motor is provided as the drive, whereby the motor is preferably a direct current motor. In this

► ·► ·

Falle kann eine netzunabhängige Energiespeisung vorgesehen sein, wie durch Batterien, die vorzugsweise aufladbare Batterien (Akkus) sind.In this case, a mains-independent power supply can be provided, such as through batteries, which are preferably rechargeable batteries (accumulators).

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung, in der bevorzugte Ausgestaltungen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen im einzelnen erläutert sind. Dabei zeigt:Further advantages and features of the invention emerge from the claims and from the following description, in which preferred embodiments are explained in detail with reference to the drawings. In this figure:

Figur 1 eine schematische Darstellung inFigure 1 is a schematic representation in

Seitenansicht mit weggebrochenen Wandteilen einer ersten Ausführungsform; Side view with broken-away wall parts of a first embodiment;

Figur 2 eine Sicht entsprechend II in FigurFigure 2 a view corresponding to II in Figure

1 auf die trichterförmige Aufnahme und die Antriebsorgane am Kopfende des Behälters;1 on the funnel-shaped holder and the drive elements at the head end of the container;

Figur 3 die erste Ausführungsform nach FigurFigure 3 shows the first embodiment according to Figure

1 mit eingelegter Flasche;1 with inserted bottle;

Figur 4 die erste Ausführungsform nach Figur 1 mit einem anderen als in Figur 3 eingelegten Behälter; undFigure 4 shows the first embodiment according to Figure 1 with a different container than that inserted in Figure 3; and

Figur 5 eine zweite Ausführungsform derFigure 5 shows a second embodiment of the

erfindungsgemäßen Vorrichtung.device according to the invention.

0 Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zum Entfernen von Ablagerungs-Depots eines Behältnisses, wie einer Flasche, insbesondere einer Hefeweizen-Bierflasche, weist ein Gesamtgehäuse 2 mit einem Untergehäuse 3 zur Unterbringung0 The device 1 according to the invention for removing deposits of a container, such as a bottle, in particular a Hefeweizen beer bottle, has an overall housing 2 with a lower housing 3 for accommodating

• ft• ft

der Antriebsvorrichtung und ein zweites und drittes Gehäuseteil 4, 6 auf, wobei letztere trichterförmige Aufnahmen 5 und 7 beinhalten.the drive device and a second and third housing part 4, 6, the latter containing funnel-shaped receptacles 5 and 7.

Die Antriebsvorrichtung im Untergehäuse 3 weist einen Antrieb 8 auf, der vorzugsweise ein Niedervolt-Gleichstrom-Motor ist. Die Antriebsachse 9 des Antriebs 8 wirkt auf eine erste Zahnriemenscheibe 10, welche über einen Zahnriemen 11 eine zweite Zahnriemenscheibe 12 antreibt.The drive device in the lower housing 3 has a drive 8, which is preferably a low-voltage direct current motor. The drive shaft 9 of the drive 8 acts on a first toothed belt pulley 10, which drives a second toothed belt pulley 12 via a toothed belt 11.

Die zweite Zahnriemenscheibe 12 ist über eine Welle 13 mit einer im Querschnitt ringförmigen Halterung 14 verbunden. Die Welle 13 ist außerdem in einer Halteplatte 15 drehbar gelagert. In der im Querschnitt ringförmigen Halterung 14 sind Öffnungen zur Festlegung von Stäben 17 vorgesehen, wobei diese zum Beispiel mittels Verschrauben an der Halterung 14 befestigt sind. Die Stäbe 17 weisen an ihrem der Halterung 14 zugekehrten Ende einen kurzen AbbiegebereichThe second toothed belt pulley 12 is connected via a shaft 13 to a holder 14 with a ring-shaped cross-section. The shaft 13 is also rotatably mounted in a holding plate 15. In the holder 14 with a ring-shaped cross-section openings are provided for securing rods 17, whereby these are fastened to the holder 14 by means of screws, for example. The rods 17 have a short bending area at their end facing the holder 14.

18 und einen sich daran anschließenden gestreckten Bereich18 and an adjacent stretched area

19 auf. Die derartig nach außen gebogenen Stäbe 17, mindestens drei, sind an ihren entgegengesetzten, auskragenden Enden mit einem ringförmigen, starren Rahmen 20 versehen. Der Rahmen 20, die Stäbe 17 und die Halterung 14 bilden zusammen die trichterförmige Aufnahme 5 zur Lagerung eines Behälterkopfes.19. The bars 17 bent outwards in this way, at least three, are provided with an annular, rigid frame 20 at their opposite, projecting ends. The frame 20, the bars 17 and the holder 14 together form the funnel-shaped receptacle 5 for supporting a container head.

Das zweite Gehäuseteil 4 ist auf der erweiterten Seite 21 der Aufnahme 5 offen. Des weiteren liegt das zweite Gehäuseteil 4 auf der Oberseite des Untergehäuses 3 auf, schließt mit diesem auf der der erweiterten Seite 21 der Aufnahme 0 5 abgewandten Seite bündig ab und ist mit dem Untergehäuse 3 fest verbunden. Das zweite Gehäuseteil 4 und das Untergehäuse 3 weisen außerdem fluchtend zueinander Öffnungen 22 an der Ober- bzw. Unterseite auf, durch die der Zahnriemen 11 geführt ist.The second housing part 4 is open on the extended side 21 of the holder 5. Furthermore, the second housing part 4 rests on the top of the lower housing 3, is flush with it on the side facing away from the extended side 21 of the holder 5 and is firmly connected to the lower housing 3. The second housing part 4 and the lower housing 3 also have openings 22 on the top and bottom, respectively, which are aligned with one another and through which the toothed belt 11 is guided.

— 9 ——9—

Das dritte Gehäuseteil 6 weist ebenso wie das zweite Gehäuseteil 4 eine trichterförmige Aufnahme 7 auf. Diese wird ebenfalls aus Stäben 16, einer im Querschnitt ringförmigen Halterung 23 sowie einem ringförmigen, starren Rahmen 24 gebildet. Die Stäbe 16 sind in gleicher Weise durch einen kurzen Abbiegebereich 25 und einen sich daran anschließenden gestreckten Bereich 26 nach außen gebogen, wodurch die trichterförmige Form der Aufnahme 7 gebildet ist. Auch sind die Stäbe 16 in der im Querschnitt ringförmigen Halterung 2 3 festgelegt, z.B. durch Verschrauben.The third housing part 6, like the second housing part 4, has a funnel-shaped receptacle 7. This is also made of rods 16, a holder 23 with a ring-shaped cross-section and a ring-shaped, rigid frame 24. The rods 16 are bent outwards in the same way by a short bending area 25 and an adjoining stretched area 26, whereby the funnel-shaped shape of the receptacle 7 is formed. The rods 16 are also fixed in the holder 23 with a ring-shaped cross-section, e.g. by screwing.

Die trichterförmige Aufnahme 7 ist größer ausgebildet als die trichterförmige Aufnahme 5. Die im Querschnitt ringförmige Halterung 23 ist in einer Halteplatte 28 drehbar gelagert, so daß die Aufnahme 7 frei umlaufen kann. Die Halteplatte 28 ist nicht, wie die Halteplatte 15, am Boden des zugehörigen Gehäuseteils befestigt, sondern an der der offenen Seite 27 gegenüberliegenden Rückwand 29, z.B. durch Verschrauben, festgelegt. Dazu sind in der Rückwand Vertiefungen 30 eingelassen. Auf diese Weise ragen keine Schraubköpfe hervor, was die Verletzungsgefahr mindert.The funnel-shaped holder 7 is larger than the funnel-shaped holder 5. The holder 23, which is ring-shaped in cross section, is rotatably mounted in a holding plate 28 so that the holder 7 can rotate freely. The holding plate 28 is not attached to the bottom of the associated housing part, like the holding plate 15, but is fixed to the rear wall 29 opposite the open side 27, e.g. by screwing. For this purpose, recesses 30 are recessed in the rear wall. In this way, no screw heads protrude, which reduces the risk of injury.

Die Halteplatte 28 weist im unteren Bereich eine Öffnung 31 zur Aufnahme eines Führungsstabes 32 auf. Zur Verdeutlichung ist in Figur 1 ein Teil der Halterung 28 weggebro-5 chen. Der Führungsstab 3 2 ist (in Figur 3 und 4 dargestellt) mit einem Ende 3 3 in der Öffnung 31, z.B. durch Einspannen mittels Schrauben, befestigt.The holding plate 28 has an opening 31 in the lower area for receiving a guide rod 32. For clarity, a part of the holder 28 has been broken away in Figure 1. The guide rod 3 2 is (shown in Figures 3 and 4) fastened with one end 3 3 in the opening 31, e.g. by clamping it using screws.

Das Untergehäuse 3 weist auf der dem zweiten Gehauseteil 4 abgewandten Seite eine Verringerung seines Querschnitts in Form einer Stufe 34 auf. Das dritte Gehäuseteil 6 liegt auf dem unteren Absatz 35 dieser Stufe 34 auf, ohne dabei am Untergehäuse 3 festgelegt zu sein. Letzteres weist auf der dem dritten Gehäuseteil 6 zugewandten Seite eine Öffnung 36 auf. Direkt vor dieser Öffnung 36 befindet sichThe lower housing 3 has a reduction in its cross-section on the side facing away from the second housing part 4 in the form of a step 34. The third housing part 6 rests on the lower shoulder 35 of this step 34 without being fixed to the lower housing 3. The latter has an opening 36 on the side facing the third housing part 6. Directly in front of this opening 36 is

- 10 -- 10 -

im Inneren des Untergehäuses 3 eine Führungshülse 37. Durch diese Führungshülse 3 7 ist der Führungsstab 3 2 mit seinem dem Ende 33 entgegengesetzten Ende in das Innere des Untergehäuses 3 hinein hindurchgeführt. Dabei wird der Führungsstab 32 am Antrieb 8 seitlich vorbeigeführt.inside the lower housing 3 there is a guide sleeve 37. The guide rod 32 is guided through this guide sleeve 37 with its end opposite the end 33 into the interior of the lower housing 3. The guide rod 32 is guided laterally past the drive 8.

Unterhalb des Führungsstabes 32 befindet sich im dritten Gehäuseteil 6 eine Feder 38, welche mit einem Ende im Bodenbereich des dritten Gehäuseteils 6 an einem Schraubbolzen 39 befestigt ist. Das andere Ende der Feder 38 ist außerhalb des dritten Gehäuseteils 6 und außerhalb des Untergehäuses 3 an einem Schraubbolzen 4 0 befestigt. Letzterer wiederum ist am unteren Absatz 35 der Stufe 34 fest angebracht. Er dient außer zur Befestigung der Feder 38 zusätzlich als Anschlag für das dritte Gehäuseteil 6.Below the guide rod 32, in the third housing part 6, there is a spring 38, which is attached at one end to a screw bolt 39 in the bottom area of the third housing part 6. The other end of the spring 38 is attached outside the third housing part 6 and outside the lower housing 3 to a screw bolt 40. The latter, in turn, is firmly attached to the lower shoulder 35 of the step 34. In addition to attaching the spring 38, it also serves as a stop for the third housing part 6.

Der Antrieb 8 wird durch Batterien 41, vorzugsweise wiederaufladbare Batterien (Akkus), mit Energie beaufschlagt. Eine Verbindungsleitung 42 führt direkt von den Batterien 41 zu einer Platine 44, auf der Elektronikbauteile befestigt sind. Von der Platine 44 führt eine andere Verbindungsleitung 43 direkt zum Antrieb 8.The drive 8 is supplied with energy by batteries 41, preferably rechargeable batteries. A connecting line 42 leads directly from the batteries 41 to a circuit board 44 on which electronic components are attached. Another connecting line 43 leads from the circuit board 44 directly to the drive 8.

Das Gesamtgehäuse 2 weist im Bodenbereich auf einer Seite 5 sich senkrecht zur Untergehäuseebene erstreckende Stützen 45 und auf der gegenüberliegenden Seite Füße 4 6 auf. Dadurch, daß die Stützen 45 länger ausgebildet sind als die Füße 46, weist das Gesamtgehäuse 2 eine Achsenneigung auf. Die Achsenneigung kann zu der in Figur 1 dargestellten 0 Neigung entgegengesetzt sein.The overall housing 2 has supports 45 extending perpendicularly to the lower housing plane on one side 5 in the base area and feet 46 on the opposite side. Because the supports 45 are longer than the feet 46, the overall housing 2 has an axial inclination. The axial inclination can be opposite to the 0 inclination shown in Figure 1.

Wie in Figur 2 dargestellt, kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch über ein Steckernetzteil 47 mit Energie beaufschlagt werden. Im übrigen zeigt die Figur, daß dasAs shown in Figure 2, the device according to the invention can also be supplied with energy via a plug-in power supply 47. The figure also shows that the

Untergehäuse 3 einen überwiegend rechteckigen Querschnitt aufweist und das zweite Gehäuseteil 4 einen halbellipsenförmigen Querschnitt.Lower housing 3 has a predominantly rectangular cross-section and the second housing part 4 has a semi-elliptical cross-section.

Figur 3 zeigt die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 mit einer eingelegten Flasche 48. Diese ist mit ihrem Boden fest in der trichterförmigen Aufnahme 7 und mit ihrem Kopfteil 49 fest in der trichterförmigen Aufnahme 5 gelagert. Das dritte Gehäuseteil 6 ist entsprechend der Länge der eingelegten Flasche 48 axial entgegen der Federkraft der Feder 38 nach außen verschoben. Der Führungsstab 3 2 sorgt dafür, daß das dritte Gehäuseteil 6 nicht von seiner axialen Ausrichtung abweichen kann. Durch die Feder 38 wird die Aufnahme 7 derart gegen die Aufnahme 5 gedrückt, daß die eingelegte Flasche 48 zuverlässig gehalten ist.Figure 3 shows the device 1 according to the invention with an inserted bottle 48. The bottom of the bottle is firmly mounted in the funnel-shaped holder 7 and the head part 49 is firmly mounted in the funnel-shaped holder 5. The third housing part 6 is axially displaced outwards against the spring force of the spring 38 in accordance with the length of the inserted bottle 48. The guide rod 32 ensures that the third housing part 6 cannot deviate from its axial alignment. The spring 38 presses the holder 7 against the holder 5 in such a way that the inserted bottle 48 is reliably held.

Figur 4 zeigt einen anderen Behälter 51, der in die erfindungsgeraäße Vorrichtung 1 eingelegt ist. Dadurch, daß sowohl der Behälterkopf 53 als auch der Behälterboden 52 größer ausgebildet sind als der Flaschenkopf 49 und der Flaschenboden 50 in Figur 3, liegen der Behälterkopf 53 sowie der Behälterboden 52 weiter außen in den trichterförmigen Aufnahmen 5 und 7 an den Stäben 16 und 17 an. Auch hier wird der Behälter 51 zuverlässig gehalten.Figure 4 shows another container 51 that is inserted into the device 1 according to the invention. Because both the container head 53 and the container base 52 are larger than the bottle head 49 and the bottle base 50 in Figure 3, the container head 53 and the container base 52 rest further out in the funnel-shaped receptacles 5 and 7 on the rods 16 and 17. Here, too, the container 51 is reliably held.

Ein Vergleich zwischen den Figuren 3 und 4 zeigt, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 für beliebige Behälter 48, 51 verwendet werden kann. In beiden Figuren ist der Behälterboden 50, 52 höher angeordnet als der Behälterkopf 49, 53. Die Neigung kann aber auch anders gewählt sein, so daß der Boden des Behälters tiefer liegt als das Kopfteil.A comparison between Figures 3 and 4 shows that the device 1 according to the invention can be used for any container 48, 51. In both figures, the container base 50, 52 is arranged higher than the container head 49, 53. However, the inclination can also be selected differently, so that the base of the container is lower than the head part.

In Figur 5 ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform ist die im Querschnitt ringförmige Halterung 54 län-Figure 5 shows a second embodiment of the device 1 according to the invention. In this embodiment, the holder 54, which is annular in cross section, is elongated.

ger ausgebildet als die Halterung 23. Über den gesamten Umfang der Halterung 54 ist in ihrer Manteloberfläche eine Nut 55 ausgebildet. In diese Nut 55 greift eine hebbare bzw. senkbare Nocke 56 ein. Die Nocke 56 ist in einer Halteplatte 57 gelagert. Bei dieser Ausführungsform wird die Welle 13 durch die Halteplatte 57 hindurchgeführt und ist hinter dieser auf der der Halterung 54 abgewandten Seite mit der Zahnriemenscheibe 12 verbunden.formed than the holder 23. A groove 55 is formed in the surface of the holder 54 over the entire circumference. A cam 56 that can be raised or lowered engages in this groove 55. The cam 56 is mounted in a holding plate 57. In this embodiment, the shaft 13 is guided through the holding plate 57 and is connected to the toothed belt pulley 12 behind it on the side facing away from the holder 54.

Soll nun ein Behälter in die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 eingelegt werden, um ein Depot im Behälterinneren zu lösen, so wird zunächst der dritte Gehäuseteil 6 entgegen der Wirkung der Feder 38 längs der durch den Führungsstab 3 2 und Führungshülse 37 vorgegebenen Achse ausgezogen, die Flasche eingelegt und danach aufgrund der Federwirkung in eine Stellung gebracht, in der Behälterboden und -kopf sicher in den trichterförmigen Aufnahmen 5 und 7 gehalten werden. Das Untergehäuse 3 ist möglichst wasserdicht gehalten, so daß auch bei feuchter Flasche kein Wasser in dieses eindringt. Während bei einer Ausführungsform nach Figur 1 die trichterförmige Aufnahme 5 lediglich in Drehung versetzt wird, wobei die Drehbewegung über den Behälter auf die freilaufende Aufnahme 7 übertragen wird, ist bei einer Ausführungsform gemäß der Figur 5 auch ein axiales Hin- und Herschütteln des Behälters möglich. Dies geschieht dadurch, daß zusätzlich zur Drehbewegung die Nut 55 der Halterung 54 über die in sie eingreifende Nocke 56 geführt wird. Aufgrund der elastischen Lagerung des dritten Gehäuseteils 6 kann dieses und damit die trichterförmige Aufnähme 7 entsprechend der axialen Hin- und Herbewegung mitgeführt werden.If a container is to be placed in the device 1 according to the invention in order to release a deposit inside the container, the third housing part 6 is first pulled out against the action of the spring 38 along the axis defined by the guide rod 32 and guide sleeve 37, the bottle is placed in place and then, due to the spring action, brought into a position in which the container base and head are held securely in the funnel-shaped receptacles 5 and 7. The lower housing 3 is kept as watertight as possible so that no water penetrates into it even if the bottle is wet. While in an embodiment according to Figure 1 the funnel-shaped receptacle 5 is only set in rotation, with the rotational movement being transmitted via the container to the free-running receptacle 7, in an embodiment according to Figure 5 it is also possible to shake the container axially back and forth. This is done by guiding the groove 55 of the holder 54 over the cam 56 engaging in it in addition to the rotational movement. Due to the elastic mounting of the third housing part 6, this and thus the funnel-shaped receptacle 7 can be guided according to the axial back and forth movement.

Da es sich bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung um ein Tischgerät handelt, kann dieses z.B. in einer Gaststätte vom Wirt bedient werden oder aber durch die Gäste selbst. Dabei ist die Anwendung nicht nur auf Hefeweizen-Bier-Since the device according to the invention is a table device, it can be operated by the host in a restaurant, for example, or by the guests themselves. The application is not only for Hefeweizen beer

'V'V

flaschen beschränkt, sondern es können Behälter beliebigen Inhalts und beliebiger Form eingelegt werden, um Depots durch Drehen und/oder Schütteln zu lösen.bottles, but containers of any content and shape can be inserted to release deposits by turning and/or shaking.

Claims

PATENT ATTORNEYS

. HEINER LICHTI

DlPL-PHYS, DR. RER. NAT. JOST LEMPERT D-7500 KARLSRUHE 41 (DURLACH)

BERGWALDSTRASSE 1 DIPL.-ING. HARTMUT LASCH TELEPHONE: {072119432815 FAX; (0721)9432840

Detlev Stehr12250.9/93

Achernstrasse 5 24 November .199?

D-7517 Waldbronn 1

Bernhard Hoeger
Wiesenstrasse 2

D-7500 Karlsruhe 1

Protection claims
20

1. Device for releasing deposits in containers, in particular in wheat beer bottles, with a motor-driven bearing for the container for rotating and shaking it and with housing parts for protecting the drive elements and as protection against injuries, characterized by receptacles (5, 7) arranged in alignment at a distance from one another with receiving bodies that widen towards one another, wherein one receptacle (7) is arranged so as to be axially displaceable and one receptacle (5) is driven.

2. Device according to claim 1, characterized in that the receptacles (5, 7) each have at least three outwardly bent rods (16, 17).

·■ ·* ·

3. Device according to claim 2, characterized in that the rods (16, 17) have a short bending region (18, 25) and an adjoining elongated region (19, 26).

4. Device according to claim 2 or _3f , characterized in that the rods (16, 17) are fastened, e.g. screwed, to a common holder (14, 23, 54) which is annular in cross section at the tapering outer end of the receptacles (5, 7) and are provided with an annular, rigid frame (20) at their opposite, projecting ends.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a receptacle (5) for supporting the container head (49, 53) is smaller than a receptacle (7) for supporting the container bottom (50, 52).

6. Device according to claim 1, characterized in that the device (1) has an overall housing (2) composed of three housing parts (3, 4, 6), whereby a first housing part (3) serving as a lower housing serves to accommodate the drive elements and the two other housing parts (4, 6) contain the funnel-shaped receptacles (5, 7).

7. Device according to claim 6, characterized in that the lower housing (3) has a reduction in cross-section in the form of a step (34) on one side.

8. Device according to claim 6, characterized in that the second and third housing parts (4, 6) are each open on the extended side (21, 27) of the receptacles (5, 7).

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the second housing part (4) rests on one side of the lower housing (3) and that the third housing part (6) rests on the other side on the lower shoulder (35) of the step (34).

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the lower housing (3) has an opening (36) on the side facing the third housing part (6).

11. Device according to claim 10, characterized in that the lower housing (3) has a guide sleeve (37) in the interior directly in front of the opening (36).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the funnel-shaped receptacle (7) for the container bottom (50, 52) is rotatably mounted in a holding plate (28) via the holder (23) which is annular in cross section.

13. Device according to claim 12, characterized in that the holding plate (28) has an opening (31) in the lower region for securing a guide rod (32).

14. Device according to claim 13, characterized in that the guide rod (32) is fixed with one end (33) in the opening (31), e.g. by clamping by means of screws,

is fixed and the other end is guided through the opening (36) and the guide sleeve (37) into the interior of the lower housing (3).

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) has a spring (38).

16. Device according to claim 15, characterized in that the spring (38) is fastened with one end in the bottom region of the third housing part (6) below the guide rod (32) to a first screw bolt (39) and with the other end outside the lower housing (3) to a second screw bolt (40) attached to the lower shoulder (35) of the step (34).

17. Device according to claim 16, characterized in that the second screw bolt (40) serves as a stop for the third housing part (6).

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-sectionally annular holder (14, 54) of the funnel-shaped receptacle (5) for the container head (49, 53) is connected via a shaft

(13) is connected to a toothed belt pulley (12) and is rotatably mounted in a holding plate (15).

19. Device according to claim 18, characterized in that the toothed belt pulley (12) is connected to a toothed belt

(H) is connected to a second toothed belt pulley (10) which in turn is connected to the drive (8).

> &diams; · &diams;

• » &PSgr; C ,

20. Device according to claim 19, characterized in that the toothed belt (11) is guided through aligned openings (22) on the second housing part (4) and in the lower housing (3).

21. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder (54) of the funnel-shaped receptacle (5) for the container head (49, 53), which is annular in cross section, is longer than the holder (23) of the funnel-shaped receptacle (7) for the container bottom (50, 52) and has a groove (55) formed in a wave-like manner over the entire circumference in its jacket surface.

22. Device according to claim 21, characterized in that a cam (56) engages in the groove (55).

23. Device according to claim 22, characterized in that the cam (56) can be raised and lowered.

24. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the direction of rotation of the funnel-shaped receptacle (5) is variable.

25. Device according to claim 24, characterized in that the switching of the direction of rotation takes place via a relay.

26. Device according to one of the preceding claims, characterized by an axial inclination of the entire housing (2) by 10 to 30°.

27. Device according to one of the preceding claims, characterized by a timer for time control.

28. Device according to claim 27, characterized in that the time control is carried out via an RC element.

29. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a low-voltage motor (8) is provided as the drive.

30. Device according to claim 29, characterized in that the drive is a low-voltage direct current motor (8).

31. Device according to one of the preceding claims, characterized by mains-independent energy supply.

32. Device according to claim 31, characterized by batteries (41) for driving the motor (8), in particular rechargeable batteries (accumulators).