DE9318188U1

DE9318188U1 - Chimney head

Info

Publication number: DE9318188U1
Application number: DE9318188U
Authority: DE
Original assignee: BETONWERKE HEINRICH HES KG ZWE
Current assignee: BETONWERKE HEINRICH HES KG ZWE
Priority date: 1993-08-26
Filing date: 1993-11-27
Publication date: 1994-02-03
Anticipated expiration: 2003-11-28
Also published as: DE4340475A1; DE4340473A1; DE4340475C2; DE4340473C2

Description

Patentanwälte Tergau & Pohl, NürnbergPatent attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg

931110-8/11/42931110-8/11/42

BeschreibungDescription

SchornsteinkopfChimney head

Die Erfindung betrifft einen Schornsteinkopf mit den Merkmalen des Oberbegriffs des AnspruchesThe invention relates to a chimney head with the features of the preamble of the claim

Aus DE 92 06 009 U1 ist ein derartiger Schomsteinkopf bekannt. Dort wird ein Abdeckblech verwendet, welches auf der Abdeckplatte bzw. auf dem Außenmantel des Schornsteinkopfes befestigt ist und dazu dient, den Zwischenraum zwischen dem Rauchrohr und dem Außenmantel bzw. der Abdeckplatte vor von außen eindringendem Schmutz und Niederschlagswasser zu schützen. Zu diesem Zweck sind einerseits die für die Hinterlüftung des Schornsteins vorgesehene Luftdurchtrittsspalte des Abdeckbleches von einer in Richtung der Abdeckplatte und nach außen geneigten Krempe des hutartigen Abdeckbleches abgedeckt. Andererseits ist auch der Zwischenraum zwischen dem Rauchrohr und dem ihn umgebenden Basis-Rohrstutzen von der Ringhaubenoberseite abgedeckt. Dabei steht der Innenrohrring der Ringhaube von oben in die Abströmöffnung des als Abströmrohr wirksamen obersten Rauchrohres hinein.Such a chimney head is known from DE 92 06 009 U1. A cover plate is used there, which is attached to the cover plate or to the outer casing of the chimney head and serves to protect the space between the smoke pipe and the outer casing or cover plate from dirt and rainwater penetrating from the outside. For this purpose, on the one hand, the air passage gaps of the cover plate intended for the rear ventilation of the chimney are covered by a brim of the hat-like cover plate that is inclined towards the cover plate and outwards. On the other hand, the space between the smoke pipe and the base pipe socket surrounding it is also covered by the top of the ring hood. The inner pipe ring of the ring hood protrudes from above into the outflow opening of the top smoke pipe, which acts as the outflow pipe.

Der Innenrohrring wie auch das gesamte Abdeckblech besteht üblicherweise aus Metall, z.B. aus Edelstahl. Er ist den ins Freie abströmenden Rauchgasen unmittelbar ausgesetzt. Der Feuchtigkeitsgehalt der Rauchgase sowie deren chemische Zusammensetzung vergrößern jedoch die Korrosionsgefahr für die Ringhaube, so daß mit einer vorzeitigen Beschädigung und Zerstörung des Abdeckbleches zu rechnen ist. Die deshalb notwendige regelmäßige Überprüfung des technischen Zustandes des Abdeckbleches sowie dessen vorzeitiger Austausch erhöhen die Wartungs- und Instandhaltungskosten des Schornsteinkopfes erheblich.The inner pipe ring and the entire cover plate are usually made of metal, e.g. stainless steel. They are directly exposed to the flue gases flowing out into the open. However, the moisture content of the flue gases and their chemical composition increase the risk of corrosion for the ring hood, so that premature damage and destruction of the cover plate can be expected. The necessary regular inspection of the technical condition of the cover plate and its premature replacement significantly increase the maintenance and repair costs of the chimney head.

Bei neueren Heizanlagen wird zur Verbesserung ihres Nutzgrades den Rauchgasen deren Restwärme entzogen. Die Rauchgase kondensieren deshalb bereits teilweise im Bereich des Schornsteinkopfes und führen deshalb zu einer zusätzlichen Belastung des Abdeckbleches durch Feuchtigkeit.In newer heating systems, the residual heat is extracted from the flue gases in order to improve their efficiency. The flue gases therefore partially condense in the area of the chimney head and therefore lead to additional moisture loading of the cover plate.

26. November 199326 November 1993

a Weiterhin werden die Vorschriften hinsichtlich der Umweltbelastung durcha Furthermore, the regulations regarding the environmental impact of

3 Schornsteinabgase zunehmend verschärft. Gerade in den Rauchgasen sind3 Chimney exhaust gases are becoming increasingly severe. Especially in the flue gases

4 jedoch infolge der chemischen Reaktion der Rauchgase mit dem Abdeckblech s die Umwelt zusätzlich belastende Metallpartikel enthalten.4 However, due to the chemical reaction of the flue gases with the cover plate, s contain metal particles that are additionally harmful to the environment.

r Ausgehend von den geschilderten Nachteilen liegt der Erfindung die Aufgabe r Based on the disadvantages described, the invention has the task

&bgr; zugrunde, einen Schornsteinkopf der eingangs genannten Art weiter zu ver-&bgr; based on the further development of a chimney head of the type mentioned above.

9 bessern. Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination des Anspruches9. This task is solved by the combination of features of the claim

10 1 gelöst.10 1 solved.

12 Nach dieser Lösung ist ein Zwischenraum zwischen dem eine Muffe bildenden12 According to this solution, a gap is provided between the sleeve forming

is Oberrand des als Abströmrohr wirksamen Rauchrohres und dem Schutzringis the upper edge of the smoke pipe acting as the outflow pipe and the protective ring

14 gebildet. Rohrartige Bauteile mit einer Muffe sind z.B. aus HÜTTE, DES INGE- 14. Pipe-like components with a socket are e.g. made of HÜTTE, DES INGE-

15 NIEURS TASCHENBUCH, 28.Auflage, VERLAG VON WILHELM ERNST &15 NIEURS POCKET BOOK, 28th edition, PUBLISHED BY WILHELM ERNST &

ie SOHN, BERLIN, S.1396-1406 bekannt. In dem genannten Zwischenraum liegtie SOHN, BERLIN, p.1396-1406 . In the space mentioned lies

U der Innenrohrring im Montageendzustand ein. Einerseits schützt der SchutzringU the inner tube ring in the final assembly state. On the one hand, the protective ring protects

ie den Innenrohrring wirksam vor der Rauchgasströmung und auch vor mechani-ie effectively protect the inner pipe ring from the flue gas flow and also from mechanical

19 sehen Beschädigungen z.B. bei Reparaturarbeiten am Schornsteinkopf. Ande-19 see damage, e.g. during repair work on the chimney head. Other

20 rerseits ist der Zwischenraum eine zusätzliche Fixierhilfe während der Montage20 On the other hand, the gap is an additional fixing aid during assembly

21 der Ringhaube, sofern der Schutzring bereits vor der Montage der Ringhaube in & der Abströmöffnung des Rauchrohres einliegt. Außerdem ermöglicht die innen-21 of the ring cover, provided that the protective ring is already in & the outlet opening of the smoke pipe before the ring cover is installed. In addition, the internal

23 und außenseitige Fixierung des Innenrohrringes eine radiale Verschiebung der23 and external fixation of the inner pipe ring a radial displacement of the

24 Ringhaube z.B. zum Ausgleich von Abmessungstoleranzen beim konstruktiven24 Ring hood e.g. to compensate for dimensional tolerances in the design

25 Aufbau des Schornsteinkopfes, ohne die Funktionssicherheit des Abdeckble-25 Construction of the chimney head without compromising the functional reliability of the cover plate

26 ches zu beeinträchtigen.26 ches to be impaired.

28 Anspruch 2 gewährleistet eine in sich geschlossene außenseitige Fixierung des28 Claim 2 ensures a self-contained external fixation of the

29 Innenrohrringes. Abgesehen von in geringem Maße möglichen Verschiebungen so der Ringhaube zum Ausgleich von produktionsbedingten Bauteiletoleranzen29 inner tube ring. Apart from possible minor displacements such as the ring cover to compensate for production-related component tolerances

31 sind ungewollte große Verschiebungen wirksam verhindert. Eine derartige Fi-31 unwanted large shifts are effectively prevented. Such a fi-

32 xierung bewirkt weiterhin einen vollständigen mechanischen Beschädigungs-32 fixation continues to cause complete mechanical damage

33 schutz der Außenseite des Innenrohrringes.33 Protection of the outside of the inner pipe ring.

35 Die vertikale Ausrichtung von Oberrand und Muffenabsatz sowie von Muffen-35 The vertical alignment of the upper edge and socket shoulder as well as of the socket

3&bgr; absatz und Mantelwand des übrigen Rauchrohres nach Anspruch 3 er-3&bgr; shoulder and jacket wall of the remaining smoke pipe according to claim 3

37 möglichen eine einfache Herstellung des erfindungsgemäßen, als Abströmrohr37 possible a simple manufacture of the inventive, as a discharge pipe

38 wirksamen Rauchrohres.38 effective smoke pipe.

26. November 199326 November 1993

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ·· ···· .; .: .'%***Seite 3Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ·· ···· .; .: .'%***Page 3

2 Außerdem ist der Schutzring bequem und montagetechnisch einfach in die Ab-2 In addition, the protective ring is convenient and easy to install in the

3 Strömöffnung des Rauchrohres einsetzbar. Dabei wirken der Oberrand und der3 Flow opening of the smoke pipe. The upper edge and the

4 Muffenabsatz als Fixierhilfe für den Schutzring. Die dem Schutzring zuge-4 Socket shoulder as a fixing aid for the protective ring. The

5 wandte Oberfläche des Muffenabsatzes kann auch dazu verwendet werden, &egr; über entsprechende Bindemittel, wie z.B. Mörtel oder Fugenkitt, eine feste5 The surface of the socket heel can also be used to &egr; create a solid bond using appropriate binding agents, such as mortar or joint filler.

7 Verbindung zwischen dem Muffenabsatz und dem Schutzring herzustellen.7 Establish a connection between the socket heel and the protective ring.

9 Anspruch 4 schafft eine mechanisch stabile Auflagefläche für den Schutzring.9 Claim 4 creates a mechanically stable support surface for the protective ring.

&iacgr;&ogr; Außerdem ist eine fluidische Verbindung zwischen dem Innenraum des&iacgr;&ogr; In addition, a fluidic connection between the interior of the

11 Rauchrohres und dem Zwischenraum zwischen Rauchrohr und Abdeckplatte11 smoke pipe and the space between smoke pipe and cover plate

12 verhindert.12 prevented.

14 Nach Anspruch 5 und 6 ist die Ringhaube zuverlässig vor einem versehentli-14 According to claims 5 and 6, the ring cover is reliably protected against accidental

16 chen Abziehen von der Abströmöffnung gesichert. Die feste Anlage der Ring-16 The firm attachment of the ring

16 haube an dem Oberrand des Rauchrohres verhindert zuverlässig jegliches16 hood on the upper edge of the smoke pipe reliably prevents any

&igr;? Eindringen von Feuchtigkeit über den Oberrand in den Zwischenraum zwischen&igr;? Penetration of moisture over the upper edge into the space between

is Basis-Rohrstutzen und Rauchrohr. Dabei ist eine ausreichende Di-is a base pipe socket and smoke pipe. A sufficient di-

19 mensionierung der Ringhaube berücksichtigt derart, daß auch bei den größt-19 dimensioning of the ring hood is taken into account in such a way that even with the largest

20 möglichen Längenausdehnungen des Rauchrohres noch eine ausreichende20 possible length extensions of the smoke pipe still provide sufficient

21 Abdeckung des Basisteils durch die Ringhaube gewährleistet ist.21 Covering of the base part by the ring cover is ensured.

23 Die feste Anlage der Ringhaube am Rauchrohr ermöglicht eine Fixierwirkung23 The fixed attachment of the ring hood to the smoke pipe enables a fixing effect

24 der Ringhaubenrohrwand gegenüber dem Basis-Rohrstutzen, so daß das Ba-24 of the ring hood pipe wall opposite the base pipe socket, so that the base

25 sisteil auch ohne zusätzliche aufwendige Fixiermittel mechanisch stabil an der25 sisteil mechanically stable even without additional complex fixing means on the

26 Abdeckplatte gelagert werden kann.26 cover plate can be stored.

28 Die Anlage des Innenrohrringes gemäß Anspruch 6 ist beispielsweise durch28 The installation of the inner pipe ring according to claim 6 is for example by

29 eine Haftschlußverbindung zwischen Innenrohrring und Oberrand realisiert. Die so unmittelbare Anlage des Innenrohrringes bzw. unter Zwischenlage einer Klebe-29 an adhesive connection between the inner pipe ring and the upper edge is realized. The direct attachment of the inner pipe ring or with the interposition of an adhesive

31 oder Dichtungsschicht an der Innenseite des Oberrandes bewirkt ebenfalls die31 or sealing layer on the inside of the upper edge also causes the

32 Dichtungsfunktion der Ringhaube gegenüber in den Zwischenraum zwischen32 Sealing function of the ring cover opposite in the space between

33 Basis-Rohrstutzen und Rauchrohr eindringender Feuchtigkeit.33 Base pipe socket and smoke pipe penetrating moisture.

35 Die Muffentiefe nach Anspruch 7 ist in HÜTTE, DES INGENIEURS TASCHEN- 35 The socket depth according to claim 7 is in HÜTTE, THE ENGINEER'S POCKET

36 BUCH, 28.Auflage, VERLAG VON WILHELM ERNST & SOHN, BERLIN, z.B.36 BOOK, 28th edition, PUBLISHED BY WILHELM ERNST & SOHN, BERLIN, e.g.

37 S.1403,1406 definiert. Eine entsprechende Aufbauhöhe des Schutzringes er- 37 S.1403,1406 . A corresponding installation height of the protective ring

26. November 199326 November 1993

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg .. .·«· ^j _#; &ldquor;' % * *"Seite 4Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg .. .·«· ^j _# ; &ldquor;' % * *"Page 4

&igr; möglicht einen vollständigen Beschädigungsschutz des Innenrohrringes, z.B.&igr; enables complete protection of the inner pipe ring against damage, e.g.

2 infolge von Rauchgasen und mechanischen Beschädigungen.2 as a result of smoke and mechanical damage.

4 Nach Anspruch 8 wirkt der Schutzring bezüglich seines Innendurchmessers als4 According to claim 8, the protective ring acts with respect to its inner diameter as

5 Verlängerung des Abströmrohres entlang der Längsachse des Schornsteins.5 Extension of the exhaust pipe along the longitudinal axis of the chimney.

6 Dadurch ist gewährleistet, daß auch bei einem Abströmrohr mit einer Muffe die6 This ensures that even with a discharge pipe with a socket, the

7 Strömungsverhältnisse der Rauchgase die gleichen wie bei Abströmrohren mit &bgr; durchgängig gleichem Innendurchmesser sind.7 Flow conditions of the flue gases are the same as for outflow pipes with βgr; consistently the same internal diameter.

10 Anspruch 9 schlägt eine weitere Möglichkeit für eine vereinfachte Montage des10 Claim 9 proposes another possibility for a simplified assembly of the

11 Abdeckbieches am Schornsteinkopf vor. Eine Klemmung des Innenrohrringes11 cover plates on the chimney head. Clamping the inner pipe ring

12 ist ausreichend, um eine feste Anlage der Ringhaube am Oberrand und somit12 is sufficient to ensure a firm attachment of the ring hood to the upper edge and thus

13 auch die Fixierwirkung der Ringhaubenrohrwand gegenüber dem Basis-Rohr-H stutzen zu erzielen.13 to also achieve the fixing effect of the ring hood pipe wall relative to the base pipe H-connector.

ie Im Falle einer Kiemmfixierung des Innenrohrringes nach Anspruch 10 hat derie In the case of a clamp fixation of the inner pipe ring according to claim 10, the

&igr;? Schutzring neben seiner Schutzfunktion die weitere Funktion als mechanisches&igr;? In addition to its protective function, the protective ring also functions as a mechanical

18 Befestigungsmittel für den Innenrohrring. Dadurch ist die Montage des Schorn-18 Fasteners for the inner pipe ring. This makes the installation of the chimney

18 steinkopfes weiter vereinfacht. Auf diese Weise ist der Schutzring auch eine18 stone head. In this way, the protective ring is also a

20 wirksame Abziehsicherung für die Ringhaube gegenüber dem Rauchrohr.20 effective anti-removal device for the ring hood opposite the smoke pipe.

22 Auch ist es denkbar, daß der Schutzring hinsichtlich seines Außendurchmes-22 It is also conceivable that the protective ring with regard to its outer diameter

23 sers unterschiedlich dimensioniert vorrätig ist. Dadurch kann der Benutzer eine23 sers are available in different sizes. This allows the user to

24 der bevorzugten Wirkung des Schutzringes entsprechende Auswahl treffen. Je 2s nach unterschiedlichem Außendurchmesser des Schutzringes ist z.B. eine ge-24 Make a selection according to the preferred effect of the protective ring. Depending on the different outer diameter of the protective ring, for example, a

26 klemmte oder lose Einlage des Innenrohrringes möglich. Unterschiedliche Au-26 clamped or loose insert of the inner tube ring possible. Different

27 ßendurchmesser erlauben auch die Auswahl eines für den Klemmsitz ge-27 outer diameters also allow the selection of a clamping seat

28 eigneten Schutzringes bei Innenrohrringen mit unterschiedlicher Wandstärke.28 suitable protective rings for inner pipe rings with different wall thicknesses.

30 Außerdem können die verschiedenen Kombinationen von Außen- und Innen-30 In addition, the different combinations of external and internal

31 durchmesser des Schutzringes produktionsbedingte Abmessungstoleranzen31 diameter of the protective ring production-related dimensional tolerances

32 der Bauteile des Schornsteinkopfes verbessert ausgleichen.32 of the components of the chimney head are better balanced.

34 Die Ansprüche 11 bis 14 schlagen einen am Oberrand bzw. am Schutzring fi-34 Claims 11 to 14 propose a groove formed on the upper edge or on the protective ring.

35 xierten Klemmring zur klemmenartigen Festlegung der Ringhaube am Rauch-35 xed clamping ring for clamp-like fixing of the ring hood to the smoke

36 rohr vor. Hierbei ist der Klemmring mittels des Absatzes am Oberrand bzw. des36 pipe. The clamping ring is secured by means of the shoulder on the upper edge or the

37 Absatzes am Schutzring mechanisch stabil fixiert und auch beim Einsetzen des37 paragraph on the protective ring is mechanically stable and also when inserting the

38 Innenrohrringes in die Abströmöffnung vor unerwünschten und unkontrollierten38 Inner pipe ring in the outlet opening against unwanted and uncontrolled

26. November 199326 November 1993

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg »· ··*· .; .; .*% ***|>eite 5Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg »· ··*· .; .; .*% ***|>page 5

&igr; Lageänderungen gesichert. Unter Berücksichtigung eines von der Geometrie&igr; Position changes secured. Taking into account a geometry

2 des Absatzes und vom Durchmesser des Innenrohrringes abhängigen Quer-2 of the paragraph and the diameter of the inner pipe ring dependent cross-

3 schnittes des Klemmringes entsteht durch den Klemmring eine sehr wirksame3 section of the clamping ring, the clamping ring creates a very effective

4 Klemmung des Innenrohrringes. Der Klemmring bewirkt einen radialen Druck4 Clamping of the inner tube ring. The clamping ring causes a radial pressure

5 auf den Innenrohrring. Dieser Klemmdruck verhindert das versehentliche Ab-5 onto the inner tube ring. This clamping pressure prevents accidental removal

6 ziehen der Ringhaube in vertikaler Richtung.6 Pull the ring cover in vertical direction.

&bgr; Die elastischen Eigenschaften des Klemmringes, z. B. eines Gummiringes,&bgr; The elastic properties of the clamping ring, e.g. a rubber ring,

9 nach Anspruch 13 verbessern die Klemmlagerung des Innenrohrringes zusätz-9 according to claim 13 further improve the clamping of the inner pipe ring.

10 lieh. Außerdem ermöglicht ein elastischer Klemmring einen montagetechnisch &pgr; einfachen Ausgleich von Toleranzen bei der Herstellung des Absatzes und des 12 Innenrohrringes. Weiterhin schafft der elastische Klemmring eine nicht starre10 leih. In addition, an elastic clamping ring enables easy compensation of tolerances during assembly &pgr; the manufacture of the heel and the 12 inner tube ring. Furthermore, the elastic clamping ring creates a non-rigid

is Verbindung zwischen dem Oberrand und dem Innenrohrring. Einerseits ver-is the connection between the upper edge and the inner tube ring. On the one hand,

14 hindert die Kiemmlagerung des Innenrohrringes ein versehentliches Abziehen14 The clamping of the inner tube ring prevents accidental removal

is der Ringhaube. Andererseits ist jedoch durch die nicht starre Verbindung eineis the ring hood. On the other hand, however, the non-rigid connection allows a

ie gewollte Demontage der miteinander verbundenen Bauteile nach ÜberwindungThe intentional disassembly of the interconnected components after overcoming

&igr;? einer bestimmten Kraft ohne Beschädigung der einzelnen Bauteile möglich.&igr;? a certain force without damaging the individual components.

ig Anspruch 14 berücksichtigt bei der Herstellung des Klemmringes die üblicher-ig claim 14 takes into account the usual

20 weise bei Rauchrohren verwendeten Werkstoffe. Dadurch sind die physikali-20 materials used in smoke pipes. This means that the physical

21 sehen Eigenschaften des Klemmringes und des Oberrandes gut aufeinander21 The properties of the clamping ring and the upper edge match each other well

22 abgestimmt.22 voted.

24 Die Klemmung des Innenrohrringes zwischen dem Schutzring und dem Ober-24 The clamping of the inner tube ring between the protective ring and the upper

25 rand vermeidet weitgehend eine fluidische Verbindung zwischen der Umge-25 edge largely avoids a fluidic connection between the environment

26 bungsluft und dem verbleibenden Zwischenraum zwischen Oberrand und a? Schutzring. Dieser Zwischenraum ist deshalb vor von außen eindringender as Feuchtigkeit gut geschützt.26 ambient air and the remaining gap between the upper edge and the protective ring. This gap is therefore well protected against moisture penetrating from the outside.

so Eine dennoch in dem genannten Zwischenraum befindliche Restfeuchtigkeitso Any residual moisture in the space mentioned

si wird gemäß Anspruch 15 und 16 problemlos abtransportiert.It is easily removed according to claims 15 and 16.

33 Gemäß Anspruch 15 ist gewährleistet, daß die Restfeuchtigkeit unverzüglich in33 According to claim 15, it is ensured that the residual moisture is immediately

34 das Innere des Schornsteinrohres abtransportiert wird. Dort verdampft es auf-3s grund der Rauchgase problemlos. Aufgrund ihrer im Vergleich zur gesamten34 the inside of the chimney pipe. There it evaporates easily due to the flue gases. Due to their low density compared to the entire

se Mantelfläche des Schutzringes geringen Dimensionierung beeinträchtigen dieThe small dimensions of the protective ring impair the

37 Einlauföffnungen die Schutzwirkung des Schutringes nicht, zumal die Rauch-37 inlet openings do not affect the protective effect of the protective ring, especially since the smoke

38 gase vertikal nach oben steigen. Ein seitliches Abdriften der Rauchgase in den38 gases rise vertically. A lateral drift of the flue gases into the

26. November 199326 November 1993

&igr; Zwischenraum zwischen Schutzring und Oberrand ist wegen der genannten&igr; Space between protective ring and upper edge is due to the mentioned

a geringen Dimensionierung der Ablauföffnungen verhindert.a small dimensioning of the drain openings prevented.

4 Eine Anordnung der Einlauföffnungen nach Anspruch 16 berücksichtigt den4 An arrangement of the inlet openings according to claim 16 takes into account the

5 Aufbau des Zwischenraums zwischen dem Schutzring und dem Oberrand als5 Structure of the gap between the protective ring and the upper edge as

&bgr; Ringspalt. Der Schutzring ermöglicht dadurch einen entlang einer Mantelflächeβ ring gap. The protective ring thus enables a gap along a surface

7 gleichmäßigen Abtransport der in diesem Ringspalt befindlichen Restfeuchtig-7 uniform removal of the residual moisture in this annular gap

8 keit.8 ity.

10 Mit Hilfe der Fixierschicht nach Anspruch 17 kann eine feste Verbindung zu10 With the help of the fixing layer according to claim 17, a firm connection to

11 dem Muffenabsatz und dem Schutzring hergestellt werden. Die Fixierschicht11 the socket heel and the protective ring. The fixing layer

12 besteht dann aus Mörtel, Fugenkitt oder irgendeiner Kittmasse.12 then consists of mortar, joint filler or any other putty compound.

14 Ist die Fixierschicht aus einem elastischen Werkstoff hergestellt, so kompensiert14 If the fixing layer is made of an elastic material, the

is sie auch evtl. Unebenheiten des Schutzringes und des Muffenabsatzes. Derar-It is also possible unevenness of the protective ring and the socket heel.

16 tige Unebenheiten würden bei einem unmittelbaren Aufsetzen des Schutzringes16 unevenness would be caused by an immediate installation of the protective ring

&igr;? auf den Muffenabsatz zu unerwünschten zusätzlichen Durchgangsspalten&igr;? on the socket shoulder to unwanted additional passage gaps

18 zwischen Schutzring und Muffenabsatz führen. Mitteis der Fixierschicht ist dies18 between the protective ring and the socket shoulder. This is done by means of the fixing layer

19 auf einfache und kostengünstige Weise verhindert. Die Fixierschicht hat des-19 in a simple and cost-effective way. The fixing layer has

20 halb auch eine Dichtungsfunktion. Sie kann z.B. als Silikondichtung ausgebildet20 half also has a sealing function. It can be designed as a silicone seal, for example

21 sein. Es ist auch denkbar, die dem Schutzring bzw. dem Muffenabsatz zuge-21. It is also conceivable to use the protective ring or the socket shoulder

22 wandten Oberflächen der Fixierschicht derart auszubilden, daß sie einen Haft-22 facing surfaces of the fixing layer in such a way that they have an adhesive

23 Schluß, z.B. eine Klebung oder dergleichen mit den beiden genannten Teilen23 Conclusion, e.g. an adhesive bond or the like with the two mentioned parts

24 ermöglichen.24 enable.

26 Gemäß Anspruch 18 wirkt der Schutzring wie ein einstückiger Bestandteil des26 According to claim 18, the protective ring acts as an integral part of the

27 z.B. aus Keramik, Schamotte oder Glas bestehenden Rauchrohres. Aufgrund27 e.g. made of ceramic, fireclay or glass. Due to

28 des gleichen Ausdehnungskoeffizienten bleibt die mechanische Festigkeit zwi-28 of the same expansion coefficient, the mechanical strength remains between

29 sehen Schutzring und Rauchrohr bei Längenausdehnungen immer erhalten. so Relative Verschiebungen zwischen dem Schutzring und dem Rauchrohr wer-31 den vermieden.29 The protective ring and smoke pipe are always retained during length expansions. This way, relative displacements between the protective ring and the smoke pipe are avoided.

33 Gemäß Anspruch 20 ist das eigentlich nur ais Abströmrohr verwendete33 According to claim 20, the actually only used as a discharge pipe

34 Rauchrohr auch als Rauchrohr für das gesamte Schornsteinrohr, also bis in den34 Smoke pipe also as smoke pipe for the entire chimney pipe, i.e. up to the

35 Sockelbereich des Schornsteins, nutzbar. Das Schornsteinrohr ist dadurch35 Base area of the chimney, usable. The chimney pipe is thus

36 produktionstechnisch einfach und kostengünstig herstellbar. Die einzelnen36 can be produced easily and inexpensively. The individual

37 Rauchrohre sind montagetechnisch einfach ineinander einsetzbar, wobei jedes37 smoke pipes are easy to assemble and can be inserted into one another, whereby each

26. November 199326 November 1993

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ,*'.*** J . &idigr; ** ******* Seite 7Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ,*'.*** J . &idigr; ** ******* Page 7

Rohrende im Montageendzustand durch die Muffe des darunter angeordneten Rauchrohres mechanisch stabil fixiert ist.In the final assembly state, the pipe end is mechanically and stably fixed by the socket of the smoke pipe arranged underneath.

4 Gemäß Anspruch 21 werden die Wirkungen und Vorteile der Fixierschicht ge-4 According to claim 21, the effects and advantages of the fixing layer are

5 maß Anspruch 17 auch für zwei aneinander fixierte Rauchrohre ausgenutzt. Die5 claim 17 is also used for two smoke pipes fixed together. The

6 Fixierschicht verbessert die mechanische Stabilität des gesamten Schorn-6 Fixing layer improves the mechanical stability of the entire chimney

7 steinrohres. Außerdem werden entlang der Wand des gesamten Schomstein-7 stone pipe. In addition, along the wall of the entire chimney

8 rohres undichte Stellen verhindert.8 pipes prevent leaks.

10 Anspruch 22 schlägt eine montagetechnisch einfache, zuverlässige und ko-10 Claim 22 proposes a simple, reliable and cost-effective assembly

11 stengünstige Verbindungsart zwischen Schutzring und Oberrand vor. Derartige11 st-efficient connection between the protective ring and the upper edge.

12 Muffenverbindungen sind z.B. aus DUBBEL, Taschenbuch für den 12 socket connections are e.g. from DUBBEL, pocket book for the

is Maschinenbau, 13. Auflage, erster Band, Springer-Verlag Berlin, Heidel- is Mechanical Engineering, 13th edition, first volume, Springer-Verlag Berlin, Heidel-

14 berg, New York 1970, S.816 bekannt. Die in kleinen Grenzen bewegliche 14 berg, New York 1970, p.816 . The small-scale mobile

15 Muffe ermöglicht einen verbesserten Ausgleich von Abmessungstoleranzen15 Sleeve enables improved compensation of dimensional tolerances

ie einzelner Bauteile. Das Schornsteinrohr läßt sich baukastenartig mit geringemie individual components. The chimney pipe can be assembled modularly with little

&igr;? Aufwand zusammensetzen und auseinandernehmen. Dies ist insbesondere bei&igr;? effort to assemble and disassemble. This is especially true for

18 dem notwendigen Austausch einzelner Bestandteile des gesamten Schorn-18 the necessary replacement of individual components of the entire chimney

19 steinrohres von Vorteil.19 stone pipe is advantageous.

21 Eine versehentliche Montage der ineinandergesetzten Bauteile wird jedoch21 However, accidental assembly of the nested components is

22 durch den Verbindungsring wirksam verhindert. Der Verbindungsring stellt22 is effectively prevented by the connecting ring. The connecting ring represents

23 einen Reibschluß zwischen dem Oberrand und dem Rohrende des benach-23 a frictional connection between the upper edge and the pipe end of the adjacent

24 barten Rauchrohres her. Dadurch ist eine ausreichende mechanische Festigkeit24 bearded smoke pipe. This ensures sufficient mechanical strength

25 zwischen zwei unmittelbar benachbarten Rohren gegeben.25 between two immediately adjacent pipes.

27 Weiterhin bewirkt der Verbindungsring eine Abdichtung zwischen dem Innen-27 Furthermore, the connecting ring provides a seal between the inner

28 raum des Schornstein rohres und der Fuge der ineinandergesetzten Rauch-28 space of the chimney pipe and the joint of the nested smoke

29 rohre. Es ist auch denkbar, eine Fixierschicht und einen Verbindungsring zu-29 pipes. It is also conceivable to add a fixing layer and a connecting ring.

30 sammen zu verwenden, um die Abdichtung der Rauchrohre weiter zu verbes-30 together to further improve the sealing of the smoke pipes.

31 sern.31 ser.

33 Der Verbindungsring nach Anspruch 23 erleichtert die Montage der Muffenver-33 The connecting ring according to claim 23 facilitates the assembly of the socket

34 bindung. Der Verbindungsring ist derart materialbeschaffen, daß er bezüglich34 connection. The connecting ring is made of such a material that it

35 der mechanischen Verbindung zwischen dem Oberrand und dem Rohrende35 the mechanical connection between the upper edge and the pipe end

se zweier benachbarter Rauchrohre die gleichen Vorteile aufweist wie der Klemm-of two adjacent smoke pipes has the same advantages as the clamp

37 ring bezüglich der Verbindung zwischen dem Oberrand und dem Innenrohrring.37 ring regarding the connection between the upper rim and the inner tube ring.

26. November 198326 November 1983

PatentanwälteTergau & Pohl, Nürnberg ...... . _#· _&psgr;»*_&psgr; *·«Jette 8Patent attorneysTergau & Pohl, Nuremberg ...... . _# · _&psgr; »* _&psgr; *·«Jette 8

&igr; Nach Anspruch 24 ist das Basisteil auf technisch einfache Weise an der Ab-&igr; According to claim 24, the base part is attached in a technically simple manner to the

2 deckplatte fixiert. Auch dies dient dem vereinfachten und verbesserten Aufbau2 cover plate fixed. This also serves to simplify and improve the structure

3 des Schornsteinkopfes. Die klemmfixierte Einlage des Innenrohrringes mittels3 of the chimney head. The clamp-fixed insert of the inner pipe ring by means of

4 des Schutzringes am abgesehen von temperaturbedingten Längenausdeh-4 of the protective ring on the apart from temperature-related linear expansion

5 nungen ortsfesten Rauchrohr ermöglicht eine Fixierung des Basisteils durch die &bgr; Ringhaube von oben her. Dadurch werden herkömmlich an der Abdeckplatte5 ments of the stationary smoke pipe enables the base part to be fixed by the &bgr; ring hood from above. This means that conventionally on the cover plate

7 verwendete Fixiermittel - wie etwa Schrauben - zur Fixierung des Basisteiis7 fixing devices used - such as screws - to fix the base part

&bgr; überflüssig. Bauteile entfallen und die Montage des Schornsteinkopfes ist ver-&bgr; superfluous. Components are eliminated and the assembly of the chimney head is

9 einfacht. Lediglich ein loser Sitz des Basisteils auf der Abdeckplatte muß ge-9. Only a loose fit of the base part on the cover plate must be ensured.

10 währleistet sein. Dies wird durch die Fixierlaschen erreicht. Sie verhindern auch10 must be guaranteed. This is achieved by the fixing tabs. They also prevent

11 zuverlässig ein ungewolltes Einsinken des Abdeckbleches in die Abdeckplatte11 reliably prevents unwanted sinking of the cover plate into the cover plate

12 und bewirken eine Lagesicherung des Basisteils entlang der Längsrichtung des is Schornsteins.12 and ensure that the base part is secured in position along the length of the chimney.

ie In einfacher Weise ist das Basisteii unverlierbar am Schornsteinkopf gesichert,ie The base part is secured captive to the chimney head in a simple manner,

ie da es einerseits aufgrund seiner Schwerkraft entlang der Längsachse desie because on the one hand due to its gravity along the longitudinal axis of the

&igr;? Schornsteins nicht verschoben wird und andererseits durch die ortsfest mit dem&igr;? chimney is not moved and on the other hand by the fixed with the

is Rauchrohr verbundene Ringhaube quer zur Längsachse des Schornsteins fi-is smoke pipe connected ring hood transverse to the longitudinal axis of the chimney fi-

19 xiert ist.19 is fixed.

21 Nach Anspruch 25 ist die Montage des Schornsteinkopfes weiter erleichtert.21 According to claim 25, the assembly of the chimney head is further facilitated.

&kgr; Während der Montage nimmt die Durchtrittsöffnung der Abdeckplatte den un-&kgr; During assembly, the opening of the cover plate takes up the un-

23 teren Ringbereich des Basisteils auf und dient dadurch als Fixierhilfe für das23 lower ring area of the base part and thus serves as a fixing aid for the

24 Basisteil.24 Base part.

26 Der geringfügige Unterschied zwischen den Durchmessern von unterem26 The slight difference between the diameters of the lower

27 Ringbereich und Durchtrittsöffnung bewirkt eine zusätzliche Sicherung des Ba-27 Ring area and passage opening provides additional security for the

28 sisteils gegen versehentliche Verschiebungen quer zur Längsachse des28 sisteils against accidental displacements transverse to the longitudinal axis of the

29 Schornsteins. Somit ist das Basisteil ohne zusätzliche Bauteile von oben mittels so der Ringhaube und von unten mittels der Abdeckplatte mechanisch stabil fixiert.29 chimney. The base part is thus mechanically stable and fixed without additional components from above using the ring hood and from below using the cover plate.

32 Der Erfindungsgegenstand wird anhand von in den Figuren dargestellten Aus-32 The subject matter of the invention is described with reference to the embodiments shown in the figures.

33 führungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:33 examples are explained in more detail. They show:

35 Fig. 1 einen Querschnitt durch das obere Ende eines Schornsteines mit dem35 Fig. 1 a cross section through the upper end of a chimney with the

36 erfindungsgemäßen Schornsteinkopf,36 inventive chimney head,

a? Fig. 2 eine geschnittene Seitenansicht des Schutzringes entsprechend der 38 Schnittlinie H-Il in Fig. 3,a? Fig. 2 a sectional side view of the protective ring according to the 38 section line H-II in Fig. 3,

26. November 1993 * * i ·26 November 1993 * * i ·

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg .. .... · ; .··. '"feite 9Patent attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg .. .... · ; .··. '"feite 9

&igr; Fig. 3 eine Draufsicht des vollständigen Schutzrings entsprechend der Pfeil—&igr; Fig. 3 is a plan view of the complete protective ring according to the arrow—

2 richtung III in Fig. 2,2 direction III in Fig. 2,

3 Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung des Ausschnittes IV in Fig. 1,3 Fig. 4 an enlarged view of section IV in Fig. 1,

4 Fig. 5 eine Darstellung des Schomsteinkopfes gemäß Fig. 4, jedoch mit ei-4 Fig. 5 a representation of the chimney head according to Fig. 4, but with a

5 ner weiteren Ausführungsform des Rauchrohres zur Klemmung des &bgr; Innenrohrringes,5 a further embodiment of the smoke pipe for clamping the &bgr; inner pipe ring,

7 Fig. 6 eine Darstellung des Schomsteinkopfes gemäß Fig. 4, jedoch mit ei- 7 Fig. 6 a representation of the chimney head according to Fig. 4, but with a

8 ner weiteren Ausführungsform des Schutzringes zur Klemmung des § Innenrohrringes.8 another design of the protective ring for clamping the § inner pipe ring.

11 Der in Fig. 1 erkennbare Schornsteinkopf enthält als wesentliche Bauteile ein11 The chimney head shown in Fig. 1 contains as essential components a

is als Abströmrohr wirksames Rauchrohr 1, eine das Rauchrohr 1 mit radialemis a smoke pipe 1 that acts as an outflow pipe, a smoke pipe 1 with radial

is Abstand umgebende Abdeckplatte 2, ein zweiteiliges, aus einem auf der Ab-is distance surrounding cover plate 2, a two-part, made of a

i4 deckplatte 2 aufsitzenden Basisteil 3 und aus einer Ringhaube 4 bestehendesi4 cover plate 2, base part 3 and a ring hood 4 consisting of

16 Abdeckblech sowie einen Schutzring 5. Der Aufbau und die Funktion der ge-16 cover plate and a protective ring 5. The structure and function of the

16 nannten Bauteile abgesehen vom Schutzring 5 sind in DE 92 06 009 U1 aus-16 mentioned components apart from the protective ring 5 are specified in DE 92 06 009 U1.

17 führlich beschrieben. Deshalb wird auf diese Bauteile hier nicht näher einge-17. Therefore, these components are not discussed in detail here.

18 gangen.18 gone.

20 Das als Abströmrohr wirksame Rauchrohr 1 ist in seinem die Abströmöffnung20 The smoke pipe 1, which acts as an outflow pipe, is in its outflow opening

21 des Schornsteines bildenden und der Ringhaube 4 zugewandten Bereich muf-21 of the chimney and facing the ring hood 4 must be

22 fanförmig erweitert. Die Muffe ist durch einen parallel zur Längsachse 7 des22 fan-shaped. The sleeve is extended by a parallel to the longitudinal axis 7 of the

23 Schornsteines verlaufenden Oberrand 8 gebildet. Der Oberrand 8 ist einstückig23 chimney. The upper edge 8 is made of one piece

24 mit dem übrigen Rauchrohr 1 verbunden. Der Oberrand 8 ist in Richtung der24 with the remaining smoke pipe 1. The upper edge 8 is in the direction of the

25 Längsachse 7 gesehen als ein in sich geschlossener Ring ausgestaltet und25 Longitudinal axis 7 seen as a self-contained ring and

26 übersteht konzentrisch das übrige Rauchrohr 1. Der Oberrand 8 und das übrige 2? Rauchrohr 1 sind durchgängig über einen radial zur Längsachse 7 verlaufen-26 protrudes concentrically from the rest of the smoke pipe 1. The upper edge 8 and the rest of the 2? smoke pipe 1 are continuous over a radially extending longitudinal axis 7-

28 den Muffenabsatz 9 miteinander einstückig verbunden.28 the socket shoulder 9 are integrally connected to each other.

30 Das Basisteil 3 ist, wie bereits in DE 92 06 009 U1 beschrieben, mittels einer30 The base part 3 is, as already described in DE 92 06 009 U1, by means of a

si Fixierlasche 10, eines Befestigungsmittels 11 und weiterer Hilfsmittel an dersi fixing tab 10, a fastening device 11 and other aids on the

32 Abdeckplatte 2 befestigt. An dem Basisteil 3 ist einstückig ein parallel zur32 cover plate 2. On the base part 3 is a one-piece parallel to the

33 Längsachse 7 verlaufender und mit seinem Freiende der Ringhaube 4 zuge-33 Longitudinal axis 7 extending and with its free end facing the ring hood 4

34 wandter Basis-Rohrstutzen 12 angeformt. Er umgibt mit radialem Abstand den34 turned base pipe socket 12 is formed. It surrounds the

35 Oberrand 8. Der Basis-Rohrstutzen 12 wiederum ist von einer Ringhauben-35 upper edge 8. The base pipe socket 12 is in turn surrounded by a ring hood

36 rohrwand 13 abgedeckt. Die Ringhaubenrohrwand 13 ist einstückiger Be-36 pipe wall 13 is covered. The ring cover pipe wall 13 is a one-piece

37 standteil der Ringhaube 4 und gegenüber dem Basis-Rohrstutzen 12 parallel37 part of the ring hood 4 and opposite the base pipe socket 12 parallel

38 zur Längsachse 7 frei Iängsbeweglich. Die Ringhaubenrohrwand 13 bildet den38 is freely movable longitudinally relative to the longitudinal axis 7. The ring hood tube wall 13 forms the

26. November 199326 November 1993

PatentanwälteTergau & Pohl, Nürnberg .« ·*·· j .j .··. *"**5eite 10Patent attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg .« ·*·· j .j .··. *"**5page 10

&igr; langen U-Schenkel eines im Querschnitt U-förmigen Abdeckringes 14 an der&igr; long U-leg of a cross-sectionally U-shaped cover ring 14 on the

2 Oberseite der Ringhaube 4. Der kurze U-Schenkel des Abdeckringes 14 bildet2 Top of the ring cover 4. The short U-leg of the cover ring 14 forms

3 einen Innenrohrring 15 und liegt an der dem Schutzring 5 zugewandten Innen-3 an inner tube ring 15 and is located on the inner side facing the protective ring 5.

4 seite des Oberrandes 8 an. Das quer zur Längsachse 7 verlaufende U-Joch &bgr; des Abdeckringes 14 liegt am Muffenende des die Muffe bildenden Oberran-6 des 8 an. Der Abdeckring 14 bildet dort eine Abdeckfiäche, um zu verhindern, &tgr; daß Schmutz, Feuchtigkeit und Tropfwasser in einen Zwischenraum 16 zwi-4 side of the upper edge 8. The U-yoke β of the cover ring 14, which runs transversely to the longitudinal axis 7, rests on the socket end of the upper edge 6 of the 8 forming the socket. The cover ring 14 forms a covering surface there in order to prevent dirt, moisture and dripping water from entering a gap 16 between

8 sehen Rauchrohr 1 und Abdeckplatte 2 gelangt.8 see smoke pipe 1 and cover plate 2.

10 Der Schutzring 5 ist in sich geschlossen. Sein Innendurchmesser entspricht10 The protective ring 5 is self-contained. Its inner diameter corresponds

11 dem Innendurchmesser dr des Rauchrohres 1. Die Erstreckung des Schutz-11 the inner diameter dr of the smoke pipe 1. The extension of the protective

12 ringes 5 in Richtung der Längsachse 7 entspricht etwa der Muffentiefe t des12 ring 5 in the direction of the longitudinal axis 7 corresponds approximately to the socket depth t of the

13 Oberrandes 8. Somit ist der Innenrohrring 15 vor den ins Freie abströmenden &eegr; Rauchgasen vollständig geschützt.13 upper edge 8. The inner pipe ring 15 is thus completely protected from the smoke gases flowing out into the open.

ie In Fig. 1 ist der Außendurchmesser des Schutzringes 5 derart dimensioniert,ie In Fig. 1, the outer diameter of the protective ring 5 is dimensioned such that

1? daß eine Klemmung des Innenrohrringes 15 zwischen Oberrand 8 und Schutz-1? that a clamping of the inner tube ring 15 between the upper edge 8 and the protective

18 ring 5 unmittelbar durch den Schutzring 5 selbst erzielt wird.18 ring 5 is achieved directly by the protective ring 5 itself.

20 Die dem Schutzring 5 zugewandte Oberfläche des Muffenabsatzes 9 bildet eine20 The surface of the socket shoulder 9 facing the protective ring 5 forms a

21 Anschlagfläche zum Aufsetzen des Schutzringes 5 und zur Begrenzung seines sz Verschiebeweges während des Einsetzens in die Abströmöffnung 6.21 Stop surface for placing the protective ring 5 and for limiting its sz displacement path during insertion into the discharge opening 6.

24 Das dem Oberrand 8 in Richtung der Längsachse 7 abgewandte Rohrende24 The pipe end facing away from the upper edge 8 in the direction of the longitudinal axis 7

as des als Abströmrohr wirksamen Rauchrohres 1 ist nach Art einer Muffenver-The smoke pipe 1, which acts as an outflow pipe, is designed as a socket connection.

26 bindung in ein weiteres Rauchrohr 1 eingesetzt. In dem zwischen Rohrende26 connection is inserted into another smoke pipe 1. In the space between the pipe end

27 und Oberrand 8 gebildeten Ringspalt liegt ein Verbindungsring 17 zur Auf-27 and upper edge 8 formed annular gap, there is a connecting ring 17 for

28 rechterhaltung der Muffenverbindung geklemmt ein.28 clamped to maintain the socket connection.

30 In Fig. 1 ist links von der Längsachse 7 die bereits aus DE 92 06 009 U1 be-30 In Fig. 1, to the left of the longitudinal axis 7, the already known from DE 92 06 009 U1

31 kannte Befestigung des Basisteiies 3 an der Abdeckplatte 2 gezeigt. Rechts31 shows the fastening of the base part 3 to the cover plate 2. Right

32 von der Längsachse 7 ist eine alternative Ausgestaltung des Basisteiies 3 und32 from the longitudinal axis 7 is an alternative embodiment of the base part 3 and

33 der Befestigung dargestellt. Demnach weist das Basisteil 3 zwei ringartige Be-33 of the fastening. Accordingly, the base part 3 has two ring-like

34 standteiie auf. Beide Bestandteile sind über mehrere Fixieriaschen 19, von34 parts. Both components are connected by several fixing brackets 19,

35 denen hier eine Fixierlasche 19 dargestellt ist, unbeweglich miteinander verse bunden. Der eine Teil des Basisteils 3 setzt sich aus dem Basis-Rohrstutzen35, which here is shown as a fixing tab 19, are immovably connected to one another. One part of the base part 3 consists of the base pipe socket

37 12, einer daran angesetzten und radial verlaufenden Ringschürze 20 sowie aus37 12, a radially extending ring apron 20 attached thereto and

se einem am Außenrand der Ringschürze 20 angeformten, nach außen und inse a molded on the outer edge of the ring apron 20, outward and inward

26. November 199326 November 1993

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ...... . . .·*.·' "feite 11Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ...... . . .·*.·' "feite 11

&igr; Richtung der Abdeckplatte 2 geneigten Umfangsbereich 21 zusammen. Der&igr; Direction of the cover plate 2 inclined peripheral area 21. The

&egr; zweite Bestandteil des Basisteils 3 ist ein ringartiger Basis-Untersatz 22. Er&egr; second component of the base part 3 is a ring-like base base 22. It

3 umgibt das Rauchrohr 1 mit radialem Abstand und greift mit einem der Ring-3 surrounds the smoke pipe 1 with a radial distance and engages with one of the ring

4 schürze 20 abgewandten unteren Ringbereich 25 in den Zwischenraum 16 ein. s Dabei tangiert der Ringbereich 25 die das Rauchrohr umgebende kreisrunde4 apron 20 facing away from the lower ring area 25 into the space 16. s The ring area 25 touches the circular area surrounding the smoke pipe.

&bgr; Durchtrittsöffnung 26 der Abdeckplatte 2 mit geringfügigem Abstand. Derβ passage opening 26 of the cover plate 2 with a slight distance. The

7 oberhalb der Abdeckplatte 2 angeordnete Ringbereich des Basis-Untersatzes 7 Ring area of the base plate arranged above the cover plate 2

&bgr; 22 ist über hier nicht näher dargestellte Befestigungsmittel, wie z.B. Niete, mit&bgr; 22 is connected to the frame by means of fastening means not shown in detail here, such as rivets.

9 dem etwa in Richtung der Längsachse 7 verlaufenden Bereich der Fixierlasche9 the area of the fixing tab running approximately in the direction of the longitudinal axis 7

&iacgr;&ogr; 19 verbunden. Die Fixierlasche 19 weist an ihren Endbereichen einen Befesti-Î² ...

n gungssteg 23 und einen Auflagesteg 24 auf. Beide Stege 23,24 sind etwa par-n support web 23 and a support web 24. Both webs 23,24 are approximately par-

12 allel zueinander ausgerichtet und verlaufen quer zur Längsachse 7. Der Befe-12 allel aligned to each other and run transverse to the longitudinal axis 7. The attachment

13 stigungssteg 23 ist gegenüber dem Auflagesteg 24 etwas versetzt dem13 Stigungssteg 23 is slightly offset from the support web 24 to the

&kgr; Rauchrohr 1 zugewandt angeordnet. Der Befestigungssteg 23 ist in nicht näher&kgr; smoke pipe 1. The fastening web 23 is not shown in detail

is dargestellter Weise mit der Ringschürze 20 fest verbunden.is firmly connected to the ring apron 20 as shown.

17 Mittels der Auflagestege 24 sitzt das Basisteil 3 auf der Abdeckplatte 2 auf. Die17 The base part 3 rests on the cover plate 2 by means of the support webs 24. The

18 Fixierlaschen 19 bewirken einen in Richtung der Längsachse 7 verlaufenden 18 Abstand zwischen dem Basis-Untersatz 22 und der Ringschürze 20, so daß18 Fixing tabs 19 create a distance running in the direction of the longitudinal axis 7 18 between the base base 22 and the ring apron 20, so that

20 über das Basisteil 3 eine fluidische Verbindung zwischen dem Zwischen-20 via the base part 3 a fluidic connection between the intermediate

21 raum 16 und der äußeren Umgebung des Schornsteins entsprechend21 room 16 and the external environment of the chimney accordingly

22 DE 92 06 009 U1 entsteht. 22 DE 92 06 009 U1 is created.

24 Eventuell in dem Zwischenraum zwischen Schutzring 5 und Oberrand 8 befind-24 Any material that may be present in the space between the protective ring 5 and the upper edge 8

25 liehe Feuchtigkeit wird über Einlauföffnungen 28 des Schutzringes 5 in den In-25 Excessive moisture is fed into the inner chamber via inlet openings 28 of the protective ring 5.

26 nenraum des Rauchrohres 1 transportiert. Die Einlauföffnungen 28 sind in Fig.26 inner space of the smoke pipe 1. The inlet openings 28 are shown in Fig.

27 2 und Fig. 3 gut erkennbar. In den gezeigten Ausführungsbeispielen weist der27 2 and Fig. 3. In the embodiments shown, the

28 Schutzring 5 insgesamt vier Einlauföffnungen 28 auf. Sie sind kerbenartig mit28 Protective ring 5 has a total of four inlet openings 28. They are notched with

29 rechteckigem Umrißquerschnitt in den Schutzring 5 eingeschnitten. Damit ein so problemloser Abtransport der Feuchtigkeit gewährleistet ist, sind die Einlauf-29 rectangular outline cross-section cut into the protective ring 5. To ensure that the moisture is removed as easily as possible, the inlet

31 öffnungen 28 an dem auf dem Muffenabsatz 9 aufsitzenden Bereich des31 openings 28 on the area of the

32 Schutzringes 5 angeordnet. Die vier Einlauföffnungen 28 teilen den Schutzring32 protective ring 5. The four inlet openings 28 divide the protective ring

33 5 in vier gleiche Ringabschnitt ein. In den Figuren ist erkennbar, daß die Ein-33 5 into four equal ring sections. In the figures it can be seen that the

34 lauföffnungen 28 in Richtung der Längsachse 7 eine unterschiedliche Aufbau-34 openings 28 in the direction of the longitudinal axis 7 a different structure

35 höhe aufweisen können. Auf diese Weise sind die Einlauföffnungen 28 an un-35 height. In this way, the inlet openings 28 at the bottom

36 terschiedliche Mengen von zu erwartender Restfeuchtigkeit in dem Zwischen-36 different amounts of expected residual moisture in the intermediate

37 raum zwischen Schutzring 5 und Oberrand 8 anpaßbar.37 space between protective ring 5 and upper edge 8 adjustable.

26, November 199326, November 1993

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ·· ·*·· · · .··, "'Seite 12Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ·· ·*·· · · .··, "'Page 12

■ »■ »

• ··

&igr; In Fig. 5 ist das dem Abdeckring 14 zugewandte Freiende des Oberrandes 8&igr; In Fig. 5, the free end of the upper edge 8 facing the cover ring 14 is

2 absatzartig eingeschnitten. Dieser Einschnitt ist als Absatz 27 bezeichnet. Der2 is cut into a heel. This cut is designated as heel 27. The

3 Absatz 27 ist in Umfangsrichtung des Oberrandes 8 betrachtet ringartig in sich3 Paragraph 27 is ring-shaped in the circumferential direction of the upper edge 8.

4 geschlossen und dient der Aufnahme und Fixierung eines Klemmringes 28. Der4 is closed and serves to hold and fix a clamping ring 28. The

5 Absatz 27 ist an der dem Innenrohrring 15 zugewandten Innenseite des Ober-5 Paragraph 27 is on the inside of the upper part facing the inner tube ring 15.

6 randes 8 angeordnet. In seiner Einsatzlage fixiert der Klemmring 28 den In-6 edge 8. In its operating position, the clamping ring 28 fixes the inner

7 nenrohrring 15. Während der Montage des Schornsteinkopfes wird zunächst &bgr; der Klemmring 28 in den Absatz 27 eingesetzt. Sobald das Basisteil 3 an der7 inner pipe ring 15. During the assembly of the chimney head, first &bgr; the clamping ring 28 is inserted into the recess 27. As soon as the base part 3 is on the

9 Abdeckplatte 2 fixiert ist, wird die Ringhaube 4 auf den Oberrand 8 aufgesetzt.9 Cover plate 2 is fixed, the ring hood 4 is placed on the upper edge 8.

10 Der Innenrohrring 15 gelangt dabei in die Abströmöffnung 6 und tangiert den10 The inner tube ring 15 enters the outlet opening 6 and touches the

11 Klemmring 28. Der Klemmring 28 umfaßt den Innenrohrring 15 über dessen11 Clamping ring 28. The clamping ring 28 surrounds the inner tube ring 15 via its

12 gesamten Umfang klemmenartig und erzielt dadurch eine unbewegliche Lage-12 entire circumference and thus achieves an immobile position

13 rung der Ringhaube 4 am Oberrand 8. Der Reibschluß zwischen dem Klemmt4 ring 28 und dem Innenrohrring 15 bewirkt eine Klemmlagerung der Ringhaube13 clamping of the ring hood 4 at the upper edge 8. The frictional engagement between the clamping ring 28 and the inner tube ring 15 causes a clamping bearing of the ring hood

15 4 am Oberrand 8 auch ohne die Verwendung des Schutzringes 5. Der Schutz-15 4 on the upper edge 8 even without the use of the protective ring 5. The protective

16 ring 5 kann, wie in Fig. 5 dargestellt, die Klemmung der Ringhaube 4 durch die &pgr; unmittelbare Anlage des Schutzringes 5 am Innenrohrring 15 unterstützen. In16 ring 5 can, as shown in Fig. 5, support the clamping of the ring cover 4 by the &pgr; direct contact of the protective ring 5 with the inner tube ring 15. In

18 einem hier nicht dargestellten weiteren Ausführungsbeispiel ist der Schutzring18 In another embodiment not shown here, the protective ring

19 jedoch mit radialem Abstand zum Innenrohrring 15 in die Abströmöffnung 619 but with a radial distance to the inner tube ring 15 into the outlet opening 6

20 eingesetzt und erfüllt dadurch lediglich die mechanische Schutzwirkung für den20 and thus only provides the mechanical protection for the

21 Innenrohrring 15. Eine Klemmwirkung übt dieser Schutzring 5 dann nicht aus.21 Inner tube ring 15. This protective ring 5 then does not exert a clamping effect.

22 Dies ist bei Verwendung des Klemmringes 28 auch nicht notwendig.22 This is also not necessary when using the clamping ring 28.

24 Für einen ausreichenden Reibschluß zwischen dem Klemmring 28 und dem24 For sufficient frictional engagement between the clamping ring 28 and the

25 Innenrohrring 15 muß lediglich ein von der Geometrie des Absatzes 27 und25 Inner tube ring 15 must only have a geometry of paragraph 27 and

28 vom Durchmesser des Innenrohrringes 15 abhängig dimensionierter Quer-27 schnitt des Klemmringes 28 berücksichtigt werden. Der Klemmring 28 hat im ze Ausgangszustand eine etwa kreisrunde Querschnittsform und ist im Monta-28 The cross-section of the clamping ring 28 must be dimensioned depending on the diameter of the inner pipe ring 15. The clamping ring 28 has an approximately circular cross-section in its initial state and is

29 geendzustand auf Grund des Gegendruckes durch den Innenrohrring 15 ver-29 final state due to the counterpressure through the inner tube ring 15

30 formt, wie dies auch in Fig. 5 dargestellt ist.30, as shown in Fig. 5.

32 In Fig. 6 bewirkt ein Klemmring 31 die Klemmlagerung des Innenrohrringes32 In Fig. 6, a clamping ring 31 provides the clamping support of the inner tube ring

33 zwischen dem Oberrand 8 und dem Schutzring 5. Der Klemmring 31 liegt in33 between the upper edge 8 and the protective ring 5. The clamping ring 31 is in

34 einem Absatz 32 des Schutzringes 5 ein. Der Absatz 32 ist in dem dem Innen-34 a paragraph 32 of the protective ring 5. The paragraph 32 is in the inner

35 rohrring 15 zugewandten Eckbereich des Schutzringes 5 eingeschnitten. Der35 tube ring 15 facing corner area of the protective ring 5. The

36 Absatz 32 ist in Umfangsrichtung des Schutzringes 5 betrachtet ringartig in sich36 Paragraph 32 is ring-shaped in the circumferential direction of the protective ring 5.

37 geschlossen.37 closed.

26. November 199326 November 1993

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ,_K .... · · ·· ·· »feite 13Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg , _K .... · · ·· ·· »page 13

&igr; Für einen ausreichenden Reibschluß zwischen dem Klemmring 31 und dem&igr; For a sufficient frictional connection between the clamping ring 31 and the

2 Innenrohrring 15 ist wiederum lediglich ein von der Geometrie des Absatzes 322 Inner tube ring 15 is again merely a part of the geometry of paragraph 32

3 und vom Durchmesser des Innenrohrringes 15 abhängig dimensionierter3 and depending on the diameter of the inner pipe ring 15 dimensioned

4 Querschnitt des Klemmringes 31 notwendig. Der Klemmring 31 drückt in seiner4 Cross section of the clamping ring 31 is necessary. The clamping ring 31 presses in its

5 Einsetziage den Innenrohrring 15 radial gegen die ihm zugewandte Innenseite5 Insert the inner tube ring 15 radially against the inner side facing it

6 des Oberrandes 8 und klemmfixiert dadurch den Innenrohrring 15 zwischen6 of the upper edge 8 and thereby clamps the inner tube ring 15 between

7 sich und dem Oberrand 8.7 and the upper edge 8.

9 In einem weiteren, hier nicht dargestellten Ausführungsbeispiel kann auch eine9 In another embodiment not shown here, a

10 Kombination von Klemmring 28 und Klemmring 31 zur Klemmlagerung des In-10 Combination of clamping ring 28 and clamping ring 31 for clamping the inner

11 nenrohrringes 15 verwendet werden.11 inner pipe ring 15 can be used.

13 In Fig. 6 ist der Schutzring 5 unter Zwischenlage einer Fixierschicht 29 auf dem13 In Fig. 6, the protective ring 5 is placed on the

&eegr; Muffenabsatz 9 aufgesetzt. Der Muffenabsatz 9 ist von der flachen, im Quer-&eegr; Socket heel 9 is placed on top. The socket heel 9 is separated from the flat, transverse

15 schnitt rechteckförmigen Fixierschicht 29 vollständig abgedeckt. Die Fixier-15 section rectangular fixing layer 29 completely covered. The fixing

16 schicht 29 bewirkt eine verbesserte Befestigung des Schutzringes 5 am16 layer 29 provides an improved attachment of the protective ring 5 to the

17 Rauchrohr 1. Je nach Werkstoffbeschaffenheit kann die Fixierschicht 29 auch is eine sehr wirksame Dichtungsfunktion aufweisen. Sie trägt dazu bei, abgese-17 Smoke pipe 1. Depending on the material properties, the fixing layer 29 can also have a very effective sealing function. It helps to

19 hen von den Einlauföffnungen 32 weitere, unerwünschte Spalte zwischen19 from the inlet openings 32 further, undesirable gaps between

20 Schutzring 5 und Muffenabsatz 9 abzudichten. Die Fixierschicht 32 kann auch20 protective ring 5 and socket shoulder 9. The fixing layer 32 can also

21 durch eine Klebung oder dergleichen am Muffenabsatz 9 fixiert sein.21 must be fixed to the socket shoulder 9 by gluing or the like.

23 In einem weiteren, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist auch analog zu23 In a further embodiment not shown, analogous to

24 Fig. 6 zwischen dem Rohrende 18 und dem unmittelbar darunter angeordneten 2s Muffenabsatz 9 eine Fixierschicht 29 vorgesehen. Die zwischen den beiden24 Fig. 6 between the pipe end 18 and the immediately below arranged 2s socket shoulder 9 a fixing layer 29 is provided. The between the two

26 Rauchrohren 1 angeordnete Fixierschicht 29 verbessert einen mechanisch26 smoke pipes 1 arranged fixing layer 29 improves a mechanical

27 stabilen Sitz des Rauchrohres 1 und kann alleine oder auch in Kombination mit27 stable seat of the smoke pipe 1 and can be used alone or in combination with

28 dem Verbindungsring 17 eine Dichtungsfunktion erfüllen, indem im Bereich der28 the connecting ring 17 perform a sealing function by in the area of

29 Fugen zwischen ineinandergesetzten Rauchrohren 1 eine fluidische Verbin-29 Joints between nested smoke pipes 1 a fluidic connection

30 dung zwischen dem Innenraum des Rauchrohres 1 und dem Zwischenraum 1630 connection between the interior of the smoke pipe 1 and the space 16

31 verhindert wird.31 is prevented.

26. November 199326 November 1993

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Rauchrohr1 smoke pipe

2 Abdeckplatte2 cover plate

3 Basisteil3 Base part

4 Ringhaube4 Ring hood

5 Schutzring5 Protective ring

6 Abströmöffnung6 Outlet opening

7 Längsachse7 Longitudinal axis

8 Oberrand8 Upper edge

9 Muffenabsatz9 Socket heel

10 Fixierlasche10 Fixing tab

11 Befestigungsmittel11 Fasteners

12 Basis-Rohrstutzen12 basic pipe sockets

13 Ringhaubenrohrwand13 Ring hood pipe wall

14 Abdeckring14 Cover ring

15 Innenrohrring15 Inner tube ring

16 Zwischenraum16 Space

17 Verbindungsring17 Connecting ring

18 Rohrende18 Pipe end

19 Fixierlasche19 Fixing tab

20 Ringschürze20 Ring Apron

21 Umfangsbereich21 Circumference range

22 Basis-Untersatz22 Basic base

23 Befestigungssteg23 Mounting bar

24 Auflagesteg24 Support bar

25 Ringbereich25 ring area

26 Durchtrittsöffnung26 Passage opening

27 Absatz27 paragraph

28 Klemmring28 Clamping ring

29 Fixierschicht29 Fixing layer

30 Absatz30 paragraph

31 Klemmring31 clamping ring

32 Einlauföffnung32 Inlet opening

do, dr Innendurchmesser t Muffentiefedo, dr inner diameter t socket depth

26.November 1993 ..* *26 November 1993 ..* *

Claims

Expectations

- with a central smoke pipe (1),

- with a cover plate (2) surrounding the smoke pipe (1) with a radial distance [= gap (16)],

- with a cover plate that sits like a hat on the cover plate (2) by means of its base part (3) and covers the radial distance,

- with a

— molded onto the base part (3),

— from the base part (3) upwards protruding and

— base pipe socket (12) surrounding the smoke pipe (1) at a radial distance,

- with a ring hood (4) which can be moved longitudinally in a telescopic manner on the base pipe socket (12) by means of its ring hood pipe wall (13) and

- with a cover ring (16) with a U-shaped cross-section on the top of the ring hood,

- whose long U-leg forms the ring hood tube wall (13),

- whose short U-leg forms an inner pipe ring (15) extending into the outflow opening (6) of the smoke pipe (1) and

- whose U-yoke connecting the ring hood tube wall (13) and the inner tube ring (15) forms a covering surface,

characterized,

- that the smoke pipe (1) has a sleeve-shaped upper edge (8) forming the outflow opening (6) and

- that the inner tube ring (15) in the final assembly state lies between the inside of the upper edge (8) and a protective ring (5) inserted into the discharge opening (6).

2. Chimney head according to claim 1,

characterized in that the upper edge (8) is a self-contained ring.

26 November 1893(&Ngr;&Lgr;&Agr;&Ngr;\9311 !0,TXT) **· ·

Patent attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg

&zgr; 3. Chimney head according to claim 1 or 2,

3 characterized by

4 that the upper edge (8)

s - runs approximately parallel to the longitudinal axis (7) of the smoke pipe (1) and

6 - via a socket shoulder (9) running radially to the longitudinal axis (7) with

7 is connected to the remaining smoke pipe (1).

&bgr; 4. Chimney head according to claim 3,

characterized in that the socket shoulder (9) is a self-contained ring.

5. Chimney head according to one of claims 1 to 4,

characterized,

that the ring hood (4) rests on the upper edge (8) and is firmly connected to the upper edge (8).

18 6. Chimney head according to claim 5,

19 characterized by

so that the inner tube ring (15) is firmly connected to the inside of the upper edge (8).

23 7. Chimney head according to one or more of the preceding claims,

characterized,

that the installation height of the protective ring (5) extending along the longitudinal axis (7) corresponds approximately to the socket depth (t) of the upper edge (8), the socket depth (t) being the distance between the upper edge of the upper edge (8) facing the cover ring (14) and the upper edge of the socket shoulder (9).

8. Chimney head according to one or more of the preceding claims,

characterized,

that the inner diameter of the protective ring (5) is approximately as large, preferably the same size as the inner diameter (dr) of the smoke pipe (1).

9. Chimney head according to one or more of the preceding claims,

26 November 1993 (NAANV93111O.TXT)

Patent Attorneys Tergau & Poh!, Nuremberg ··.··*: *l · · ·" * * Se"&

&igr; characterized by

2 that the inner tube ring (15) in the final assembly state between the protective ring (5)

3 and upper edge (8) is clamped.

5 10. Chimney head according to claim 9,

6 characterized by

7 that the outer diameter of the protective ring (5) is approximately the same as the inner diameter

8 diameter (do) of the upper edge (8) corresponds to the clamping of the inner tube

9 ring (15) between protective ring (5) and upper edge (8) in the final assembly

10 stood.

12 11. Chimney head according to claim 9 or 10,

13 characterized by

&pgr; - that a step (27) is recessed into the inside of the upper edge (8),

15 - that a clamping ring (28) can be inserted into the shoulder (27) and

ie - that the clamping ring (28) in its inserted position the inner tube ring (15)

&igr;? clamp-like.

19 12. Chimney head according to claim 9 to 11,

20 characterized by

21 - that in the outer side of the protective ring (5) facing the upper edge (8)

22 a paragraph (30) is omitted,

23 - that a clamping ring (31) can be inserted into the shoulder (30) and

24 - that the clamping ring (31) holds the inner tube ring (15) between itself and the

25 Upper edge (8) is clamped.

27 13. Chimney head according to claim 11 or 12,

28 characterized by

29 that the clamping ring (28,31) is elastic.

si 14. Chimney head according to claim 11 or 12,

32 characterized by

33 that the clamping ring (28,31) is a ceramic cord.

35 15. Chimney head according to one or more of the preceding claims

36 marriage,

37 characterized by

se that the protective ring (5) sits on the socket shoulder (9) in the inserted position and

26 November 1993 (&Ngr;&Lgr;&Agr;&Ngr;\931110.TXT)

Patent attorneys Tergau& Pohl, Nuremberg .. ·*·* ,* .; .",Soap 4

>· &agr;>· α

&igr; on its surface facing the socket shoulder (9) of at least

2 is interrupted by a notched inlet opening (32).

4 16. Chimney head according to claim 15,

5 characterized by

6 that the inlet openings (32) on the circumference of the protective ring (5) are equal

7 are moderately distributed and divide the protective ring (5) into equal ring sections.

9 17. Chimney head according to one or more of the preceding claims

10 marriage,

11 characterized by

12 - that the socket shoulder (9) is covered by a fixing layer (29) and

13 - that the protective ring (5) in the final assembly state with the interposition of the fi-

14 xing layer (29) rests on the socket shoulder (9).

ie 18. Chimney head according to one or more of the preceding claims

17 marriage,

is characterized by

ig that the protective ring (5) is made of the same material as the smoke pipe (1)

20 exists.

22 19. Chimney head according to one or more of the preceding claims

23 marriage,

24 characterized by

25 that the protective ring (5) is made of fireclay.

27 20. Chimney head according to one or more of the preceding claims

28 marriage,

29 characterized by

so that - all the smoke pipes (1) forming the chimney pipe are of the same

31 type and

32 - that the pipe end (18) of a smoke pipe (1) is inserted into the outlet opening (6)

33 of the smoke pipe (1) arranged directly below in the manner of a

34 socket connection is inserted.

36 21. Chimney head according to claim 17 and 20,

37 characterized by

38 that a smoke pipe (1) with its pipe end (18) with the interposition of the fi-

Patent attorneysTergau & Pohl, Nuremberg ·· ··«; ,; ,; .**. Page 5

&igr; xing layer (29) in the smoke pipe (1) arranged directly below

2 is incarcerated.

4 22. Chimney head according to claim 20 or 21,

5 characterized by

6 that two smoke pipes (1) inserted into one another in the manner of a socket connection

7 bond are connected to each other, whereby the connection is made by a

β between the upper edge (8) and the pipe end (18) inserted therein.

9 connecting ring (17) is maintained.

11 23. Chimney head according to one or more of the preceding claims

12 marriage,

is characterized by

i4 that the connecting ring (17) and the clamping ring (28,31) are made of the same

is material made of.

u 24. Chimney head with a ring hood (4) fixed to the upper edge (8)

18 of a two-part cover plate according to one or more of the preceding

19 existing claims,

20 characterized by

21 - that the base part (3) is connected to fixing brackets (19) which

22 sisteil (3) protrude radially and

23 - that the base part (3) is only loosely fixed with its fixing tabs (19) on the

24 Cover plate (2) sits on.

26 25. Chimney head according to claim 24,

27 characterized by

28 - that the base part (3) is secured during its seating with a lower ring

29 area (25) extends into the space (16) between the cover plate (2) and the smoke pipe (1) and

31 - that the diameter of the ring area (25) is slightly smaller than the

32 Diameter of the passage opening (26) penetrated by the smoke pipe (1)

33 of the cover plate (2).

26 November 1993 (N.WA931110.&Tgr;&Kgr;&Pgr;