DE9317483U1

DE9317483U1 - Device for connecting components

Info

Publication number: DE9317483U1
Application number: DE9317483U
Authority: DE
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1992-11-16
Filing date: 1993-11-10
Publication date: 1993-12-23
Anticipated expiration: 2003-11-11
Also published as: ATA225292A

Description

O 9. Nov. 1993O 9 Nov 1993

Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1212Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1212

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Verbindung zweier im Betriebszustand erhebliche Temperaturunterschiede aufweisender gut wärmeleitender und neben den Verbindungsstellen durch eine Isolierschicht voneinander isolierter Bauteile, insbesondere einer Verkleidung eines Gußgliederkessels oder eines anderen warmwasserführenden Bauteiles.The invention relates to a device for connecting two components which have significant temperature differences in the operating state, are good heat conductors and are insulated from one another by an insulating layer next to the connection points, in particular a casing of a cast iron boiler or another hot water-carrying component.

Bei bekannten Lösungen weist der eine Bauteil meist Ansätze auf, die eine Isolierschicht durchsetzen und zur Aufnahme von Schrauben dienen, mit denen der zweite Bauteil an dem ersten Bauteil befestigt ist. Dabei ergibt sich jedoch der Nachteil, daß der zweite Bauteil an dem Ansatz des ersten Bauteiles satt aufliegt und es daher in diesen Bereichen zu einem Wärmeübergang und damit zu erhöhter Wärmeabstrahlung, zum Beispiel durch die angeschraubte Verkleidung, kommt.In known solutions, one component usually has projections that penetrate an insulating layer and serve to accommodate screws with which the second component is attached to the first component. However, this has the disadvantage that the second component rests tightly on the projection of the first component and therefore heat transfer occurs in these areas and thus increased heat radiation, for example through the screwed-on panel.

Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine Verbindungseinrichtung der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei der Abstrahlungsverluste weitestgehend vermieden sind.The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a connecting device of the type mentioned at the beginning, in which radiation losses are avoided as far as possible.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der eine Bauteil Sackbohrungen aufweist, in denen Buchsen aus einem
schlecht wärmeleitenden Material, wie zum Beispiel Kunststoff, eingesetzt sind, die einen die Ränder der Sackbohrungen überdeckenden Kragen aufweisen und die Verbindung mit dem zweiten Bauteil herstellende Schrauben aufnehmen.According to the invention, this is achieved in that one component has blind holes in which bushings made of a
made of a material with poor heat conductivity, such as plastic, which have a collar covering the edges of the blind holes and accommodate screws establishing the connection with the second component.

Auf diese Weise wird ein Wärmefluß von dem einen Bauteil zum anderen über den direkten Kontakt, wie auch über die Schrauben vermieden. Dadurch werden Wärmeabflüsse über die angeschraubten Bauteile und auch die Abstrahlungsverluste weitestgehend reduziert.In this way, heat flow from one component to another via direct contact, as well as via the screws, is avoided. This greatly reduces heat loss via the screwed-on components and also radiation losses.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen
sein, daß die Sackbohrungen in vorstehenden Ansätzen angeordnet sind.According to a further feature of the invention, provision can be made
that the blind holes are arranged in protruding projections.

Bei entsprechend dünn dimensionierten Wänden der Ansätze wird der verbleibende Wärmeabfluß weiter reduziert. Außerdem ergeben sich durch die Ansätze Stützpunkte für die Isolierschichten, so daß diese leichter fixiert werden kann.If the walls of the extensions are dimensioned accordingly thin, the remaining heat flow is further reduced. In addition, the extensions provide support points for the insulation layers, so that they can be fixed in place more easily.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen
sein, daß die Sackbohrungen einen unrunden Querschnitt aufweisen. According to a further feature of the invention, provision can be made
that the blind holes have a non-circular cross-section.

Auf diese Weise wird sehr einfach eine Verdrehsicherung der
Buchse erzielt.In this way, it is very easy to prevent the
socket achieved.

Weiter kann vorgesehen sein, daß die Wände der Ansätze an deren freien Stirnseiten offene Schlitze aufweisen, in die radial abstehende Ansätze der Buchsen eingreifen.Furthermore, it can be provided that the walls of the projections have open slots on their free end faces into which radially projecting projections of the bushings engage.

Auch auf diese Weise wird ein sicherer Verdrehschutz der
Buchse erreicht, wobei durch die Verminderung des verbleibenden Querschnittes des Ansatzes der Wärmefluß weiter von einem Bauteil zum anderen weiter vermindert wird.This also ensures reliable protection against twisting of the
bushing, whereby the heat flow from one component to the other is further reduced by reducing the remaining cross-section of the attachment.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen
sein, daß in die Sackbohrungen Metallhülsen eingegossen sind, deren Innenwände mit Rippen versehen sind, in die aus einem
elastisch verformbaren Material hergestellte Buchsen eingreifen. According to a further feature of the invention, provision can be made
be that metal sleeves are cast into the blind holes, the inner walls of which are provided with ribs into which
Bushings made of elastically deformable material engage.

Die Metallhülse kann als Gewindehülse mit einem Innen- und einem Außengewinde ausgebildet sein, die vor dem Einbringen der Schraube in die Buchse eingeschraubt wird.The metal sleeve can be designed as a threaded sleeve with an internal and an external thread, which is screwed into the socket before the screw is inserted.

Dadurch wird eine sehr hohe Auszugskraft der Buchse sichergestellt. This ensures a very high extraction force of the bushing.

Weiter kann vorgesehen sein, daß in die Sackbohrungen Gewindehülsen eingeschraubt sind, die beim Einschrauben in die Buchse für eine Aufweitung der Buchse sorgen.Furthermore, it can be provided that threaded sleeves are screwed into the blind holes, which ensure that the bushing expands when screwed into the bushing.

Dadurch kann auf sehr einfache Weise für einen guten und sicheren Halt der Buchse in den Sackbohrungen gesorgt werden.This makes it very easy to ensure that the bushing is held securely in the blind holes.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Figuren 1 und 2 verschiedene Ausführungsformen erfindungsgemäßer Verbindungseinrichtungen im Schnitt, undFigures 1 and 2 show various embodiments of connecting devices according to the invention in section, and

Figuren 3 bis 5 Querschnitte durch verschiedene Ausführungsformen erfindungsgemäßer Verbindungseinrichtungen. Figures 3 to 5 show cross sections through various embodiments of connecting devices according to the invention.

Gleiche Bezugszeichen bedeuten in allen Figuren gleiche Einzelheiten. The same reference symbols indicate the same details in all figures.

Bei der Ausführungsform nach der Figur 1 weist der eine Bauteil 1, zum Beispiel eine Wandung eines Gliedes eines Gußgliederkessels, Ansätze 2 auf, die mit einer Sackbohrung 3 versehen sind. Dabei ist der Bauteil 1 mit einer Isolierschicht 4 an seineer Außenwandung versehen, während seine Innenwandung 14 von einem heißen Mediums umspült ist.In the embodiment according to Figure 1, one component 1, for example a wall of a member of a cast iron boiler, has projections 2 which are provided with a blind hole 3. The component 1 is provided with an insulating layer 4 on its outer wall, while its inner wall 14 is surrounded by a hot medium.

In diese Sackbohrung 3 oder allgemein, Öffnung, ist eine
Buchse 5 eingesteckt, die mit einem den Rand des Ansatzes 2
überdeckenden Kragen 6 versehen ist.In this blind hole 3 or generally, opening, a
Socket 5 is inserted, which is connected to the edge of the attachment 2
covering collar 6.

Auf der Isolierschicht 4 beziehungsweise den Kragen 6 der
Buchse 5 liegt der zweite Bauteil 7, zum Beispiel eine Verkleidung, auf und ist mit einer in die Buchse 5 eingreifende Schraube 8 befestigt.On the insulating layer 4 or the collar 6 of the
The second component 7, for example a panel, rests on the bushing 5 and is fastened with a screw 8 that engages in the bushing 5.

Die Ausfuhrungsform nach der Figur 2 unterscheidet sich von jener nach der Figur 1 dadurch, daß nach der Figur 1 die Buchse, die aus einem Kunststoff oder einem anderen gut wärmeisolierenden Material hergestellt ist, direkt in die Sackbohrung 3 eingesetzt ist, wogegen nach der Figur 2 in die Sackbohrung 3 eine mit einer eingegossenen oder eingeschraubten Metallhülse 9 versehene Buchse 5 eingesteckt ist, deren Außenwand mit Rippen 10 oder den Gewindegängen auf der Außenseite versehen ist. In die Bohrung 15 der Metallhülse ist eine Schraube 8 gelagert.The embodiment according to Figure 2 differs from that according to Figure 1 in that according to Figure 1 the bushing, which is made of a plastic or another good heat-insulating material, is inserted directly into the blind hole 3, whereas according to Figure 2 a bushing 5 provided with a cast or screwed-in metal sleeve 9 is inserted into the blind hole 3, the outer wall of which is provided with ribs 10 or threads on the outside. A screw 8 is mounted in the hole 15 of the metal sleeve.

Wie aus den Figuren 3 bis 5 zu ersehen ist, können die Ansätze 2 des Bauteiles 1 zylindrisch oder prismatisch ausgebildet sein.As can be seen from Figures 3 to 5, the projections 2 of the component 1 can be cylindrical or prismatic.

So weist der Ansatz 2 nach der Figur 3 einen kreisrunden Querschnitt auf. Bei dieser Ausbildung ist es wesentlich, entweder die Buchse 5 mit dem Ansatz 2 zu verkleben oder durch einen entsprechend festen Preßsitz für den entsprechenden Reibungsschluß zu sorgen. Thus, the projection 2 according to Figure 3 has a circular cross-section. With this design, it is essential to either glue the bushing 5 to the projection 2 or to ensure the corresponding frictional connection by means of a suitably firm press fit.

Bei der Ausfuhrungsform nach der Figur 4 weist der Ansatz 2 im Bereich der freien Stirnseite 16 randoffene einander diametral gegenüberliegende Schlitze 11 auf, in die radial abstehende Ansätze 12 der Buchse 5 eingreifen, wodurch ein sicherer Verdrehschutz für die Buchse 5 sichergestellt ist.In the embodiment according to Figure 4, the projection 2 has, in the area of the free end face 16, diametrically opposite slots 11 that are open at the edge and into which radially protruding projections 12 of the bushing 5 engage, thereby ensuring reliable protection against twisting for the bushing 5.

Nach der Figur 5 weist der Ansatz 2 einen rechteckigen Querschnitt aus, in den eine im Querschnitt ebenfalls rechteckigeAccording to Figure 5, the extension 2 has a rectangular cross-section into which a

Buchse 5 eingesetzt ist. Auch dadurch ist ein sicherer Verdrehschutz der Buchse 5 sichergestellt.Socket 5 is inserted. This also ensures that socket 5 is securely protected against twisting.

Diese Ausführungsform eignet sich besonders gut für ein Eingießen mit einer Metallhülse 9, wie dies in der Figur 2 dargestellt ist. Dabei kann die Buchse 5 aufgrund der Rippen 10 in der gegossenen Metallhülse 9 sehr sicher verankert werden.This embodiment is particularly suitable for casting with a metal sleeve 9, as shown in Figure 2. The bushing 5 can be anchored very securely in the cast metal sleeve 9 due to the ribs 10.

Claims

Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1212 CLAIMS

1. Device for connecting two components which have considerable temperature differences in the operating state and are good heat conductors and insulated from one another next to the connection points by an insulating layer, in particular a casing of a cast iron boiler or another hot water-carrying component, characterized in that one component (1) has blind holes (3) in which bushings (5) made of a poor heat conductor material, such as plastic, are inserted, which have a collar (6) covering the edges of the blind holes (3) and receive screws (8) establishing the connection to the second component (7).

2. Device according to claim 1, characterized in that the blind holes

(3) are arranged in projecting projections (2).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the blind bores are formed as openings (3) with a non-circular cross-section.

4. Device according to claim 2, characterized in that the walls of the projections (2) each have at least one slot (11) open on their free end faces, into which at least one radially projecting projection (12) of the bushings (5) engages.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that metal sleeves (9) are cast into the blind bores (3), the inner walls ( ³¹ ) of which are provided with ribs (10) into which bushings (5) made of an elastically deformable material engage.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that threaded sleeves are screwed into the blind bores (3), which ensure an expansion of the bushing (5) when screwed into the bushing (5).