DE9317388U1

DE9317388U1 - Device for the variable covering of glass surfaces with a curtain

Info

Publication number: DE9317388U1
Application number: DE9317388U
Authority: DE
Original assignee: HANSA SICHT und SONNENSCHUTZ G
Current assignee: HANSA SICHT und SONNENSCHUTZ G
Priority date: 1993-11-12
Filing date: 1993-11-12
Publication date: 1994-01-13
Anticipated expiration: 2003-11-13
Also published as: DE4435952A1

Description

4604V4604V

t/p3/bnt/p3/bn

HANSA Sicht- und Sonnenschutz GmbH, Holsteiner Chaussee 49, 22523 HamburgHANSA privacy and sun protection GmbH, Holsteiner Chaussee 49, 22523 Hamburg

Device for variable covering of glass surfaces

mit einem Behangwith a curtain

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur variablen Bedeckung von dreieckigen, trapezförmigen oder vieleckigen Glasflächen mit mindestens einem falt- bzw. raffbaren Behang, dessen eine Behangkante zum Öffnen und Schließen verschiebbar ist, und dessen an diese Behangkante anschließende Seitenkanten durch mindestens eine Führungseinrichtung geführt sind und die eine die Randform der zu bedeckenden Glasfläche ganz oder teilweise aufweisende Rahmenanordnung umfaßt, die aus einer Anzahl von im Bereich ihrer Enden verbundenen Rahmenelementen besteht, wobei die Führungseinrichtung an den jeweils zugeordneten Rahmenelementen befestigt ist.The invention relates to a device for the variable covering of triangular, trapezoidal or polygonal glass surfaces with at least one foldable or gatherable curtain, one curtain edge of which can be moved for opening and closing, and the side edges adjoining this curtain edge are guided by at least one guide device and which comprises a frame arrangement which completely or partially has the edge shape of the glass surface to be covered and which consists of a number of frame elements connected in the region of their ends, the guide device being fastened to the respectively assigned frame elements.

Derartige Vorrichtungen dienen meist als Sicht- und Sonnenschutz, jedoch sind Vorrichtungen der oben beschriebenen Art auch zu Dekorationszwecken an undurchsichtigen Flächen anbringbar.Such devices usually serve as privacy and sun protection, but devices of the type described above can also be attached to opaque surfaces for decorative purposes.

Unter den Begriffen "dreieckig", "trapezförmig" und "vieleckig" sind nicht nur diejenigen Formen zu verstehen, die geometrisch exakt unter diese Begriffe fallen. Die Begriffe sollen auch solche Formen umfassen, bei denen eine oder mehrere Seitenkanten gekrümmt oder gebogen ausgestaltet sind.The terms "triangular", "trapezoidal" and "polygonal" do not only refer to those shapes that fall precisely under these terms in geometric terms. The terms should also include shapes in which one or more side edges are curved or bent.

Vorrichtungen dieser Art sind in den verschiedensten Ausführungen seit langem bekannt.Devices of this type have been known for a long time in a wide variety of designs.

Aus der EP 0 424 574 sind Vorrichtungen zur Innenverschattung von Glasflächen mit einem falt- bzw. raffbaren Behang bekannt, die in der Lage sind, eine Vielzahl von komplizierten und ggfs. unregelmäßigen Flächenformen sowohl für vertikale als auch für geneigte und gegebenenfalls horizontale Glasflächen bei einfachem Aufbau abzudecken. Hierzu ist die zum Schließen und Öffnen verschiebbare Behangkante mit einer Profilleiste ausgestattet, die in zwei oder mehrere Leistenabschnitte unterteilt ist. Die Leistenabschnitte sind dabei jeweils gelenkig miteinander verbunden. Zur Führung der an die verschiebbare Behangkante anschließenden Seitenkanten des Behanges sind diese mit Bohrungen, Ösen oder dergleichen ausgestattet, durch die sich äußere Spanndrähte hindurch erstrecken. Bei einem Behang in Form eines Dreieckes sind hierbei die Spanndrähte zwischen einer oberen Ecke und einer dieser Ecke gegenüberliegenden stationären Unterschiene gespannt.EP 0 424 574 discloses devices for the interior shading of glass surfaces with a folding or gathering curtain, which are able to cover a large number of complicated and possibly irregular surface shapes for both vertical and inclined and possibly horizontal glass surfaces with a simple structure. For this purpose, the curtain edge, which can be moved to close and open, is equipped with a profile strip, which is divided into two or more strip sections. The strip sections are each connected to one another in an articulated manner. To guide the side edges of the curtain that adjoin the sliding curtain edge, these are equipped with holes, eyelets or the like through which external tension wires extend. In the case of a curtain in the shape of a triangle, the tension wires are stretched between an upper corner and a stationary lower rail opposite this corner.

Bei einer trapezförmigen Ausbildung der Glasfläche sind bei der bekannten Vorrichtung im Fensterrahmen befestigte sich einander gegenüberliegende Unter- und Oberschienen vorgesehen, zwischen denen sich die Spanndrähte erstrecken. Diese bekannten Vorrichtungen können auch mitIf the glass surface is trapezoidal, the known device has opposing lower and upper rails fixed to the window frame, between which the tension wires extend. These known devices can also be used with

Rahmenabschnitten ausgestattet sein, die die Randform der Glasfläche aufweisen und zur Befestigung der Spanndrähte dienen. Diese Rahmenabschnitte sind bei den bekannten Vorrichtungen jedoch als fester Rahmen vormontiert. Dementsprechend erfordert der Versand von Vorrichtungen der eingangs genannten Art eine sehr sperrige Verpackung, die zum einen teuer und zum anderen beim Versand sehr schwer zu handhaben ist.Frame sections that have the edge shape of the glass surface and are used to attach the tension wires. However, these frame sections are pre-assembled as a solid frame in the known devices. Accordingly, shipping devices of the type mentioned above requires very bulky packaging, which is both expensive and very difficult to handle during shipping.

Als einzige Möglichkeit, die bekannten Vorrichtungen besser zu handhaben, mußte bisher die gesamte Vorrichtung in ihre Einzelteile zerlegt, vor Ort durch einen Monteur wieder zusammengebaut und an der entsprechenden Glasfläche angebracht werden. Ein Zusammenbau dieser in Einzelteilen vorliegenden Vorrichtung ist nur durch einen Fachmann durchführbar und dementsprechend teuer, da der Einbau der eventuell vorhandenen zum Öffnen und Schließen dienenden Schnurführungen und der Spanndrähte zum Führen des Behanges gewisse Vorkenntnisse erfordert.The only way to better handle the known devices was to dismantle the entire device into its individual parts, have it reassembled on site by a technician and attached to the relevant glass surface. The assembly of this device, which is available in individual parts, can only be carried out by a specialist and is therefore expensive, since the installation of any cord guides used for opening and closing and the tension wires for guiding the curtain requires a certain amount of prior knowledge.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die nur ein kleines Packmaß einnimmt und problemlos montierbar ist.The object of the present invention is to create a device of the type mentioned at the beginning, which only takes up a small packing size and can be easily assembled.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäße bei einer Vorrichtung der genannten Art dadurch gelöst, daß mindestens ein Rahmenelement an mindestens einem Ende über eine Gelenkanordnung mit dem jeweils benachbarten Rahmenelement verbunden ist.This object is achieved according to the invention in a device of the type mentioned in that at least one frame element is connected at at least one end via a joint arrangement to the adjacent frame element.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, eine vollkommen vorgefertigte Vorrichtung zu schaffen, die problemlos an der Glasfläche bzw. im Fensterrahmen befestigt werden kann. Um ein kleines Verpackungsmaß zur Bevorratung bzw. zumThe invention is based on the idea of creating a completely prefabricated device that can be easily attached to the glass surface or in the window frame. In order to achieve a small packaging size for storage or

Versenden zu erreichen, wird erfindungsgemäß mindestens ein Rahmenelement an einem Ende über eine Gelenkanordnung mit dem jeweils benachbarten Rahmenelement verbunden. Durch diese erfindungsgemäße gelenkige Verbindung ist es erstmals möglich, eine vollkommen vorgefertigte Vorrichtung der gattungsgemäßen Art in ein kleines Packmaß zu bringen, dadurch daß der falt- bzw. raffbare Behang jeweils zuerst in eine offene Stellung gebracht wird, bei der der Behang als Behangpaket an den zugehörigen Rahmenelementen anliegt und dann das jeweils gelenkig gelagerte Rahmenelement gegenüber dem jeweils benachbarten Rahmenelement gedreht bzw. verschwenkt wird.In order to achieve this, at least one frame element is connected at one end to the adjacent frame element via a joint arrangement. This jointed connection according to the invention makes it possible for the first time to pack a completely prefabricated device of the generic type into a small size, in that the foldable or gatherable curtain is first brought into an open position in which the curtain rests against the associated frame elements as a curtain package and then the hinged frame element is rotated or pivoted relative to the adjacent frame element.

Die Drehung erfolgt bevorzugtermaßen in der durch die für den Einbau vorgesehenen Stellung der Rahmenelemente gebildeten Ebene. Durch Drehung des jeweiligen gelenkig gelagerten Rahmenelementes wird der Winkel zwischen den sich gegenüberliegenden Rahmenelementen bzw. der sich benachbarten Rahmenelementen verringert und ein kleineres Außenmaß der Vorrichtung geschaffen. Der Behang wird hierbei in seiner offenen Stellung im Bereich der Gelenkanordnung relativ schonend umgebogen.The rotation preferably takes place in the plane formed by the position of the frame elements intended for installation. By rotating the respective hinged frame element, the angle between the opposing frame elements or the adjacent frame elements is reduced and a smaller external dimension of the device is created. The curtain is bent relatively gently in its open position in the area of the hinge arrangement.

Zum Montieren wird diese erfindungsgemäße, vollkommen vorgefertigte Vorrichtung einfach aus der Verpackung entnommen, auseinandergeklappt und die Rahmenelemente durch geeignete Befestigungsmittel im Fensterrahmen befestigt. Eine sehr einfache Anbringung ist mittels Befestigungsschrauben, die sich durch die Rahmenelemente hindurch erstrecken, möglich. Es sind jedoch auch ohne weiteres andere bekannte Befestigungsmittel einsetzbar.To assemble, this completely prefabricated device according to the invention is simply removed from the packaging, unfolded and the frame elements are attached to the window frame using suitable fastening means. Very simple attachment is possible using fastening screws that extend through the frame elements. However, other known fastening means can also be used without any problem.

Eine mit einer nach einer Seite hin offenen Rahmenanordnung, bei der die Rahmenelemente inA frame arrangement with a frame open on one side, in which the frame elements are

geschlossenem Zustand des Behanges der im Bereich der offenen Seite angeordneten Behangkante gegenüberliegen, ermöglicht vorteilhafterweise die Drehung eines oder mehrerer Rahmenelemente, die jeweils über eine Gelenkanordnung verbunden sind, in der Weise, daß ein möglichst kleines Verpackungsmaß erzielbar ist.When the curtain is closed, they are opposite the curtain edge arranged in the area of the open side, advantageously enables the rotation of one or more frame elements, each of which is connected via a joint arrangement, in such a way that the smallest possible packaging size can be achieved.

Bevorzugtermaßen sind die einzelnen Rahmenelemente an ihren sich gegenüberliegenden Enden über Verbindungsdreiecke miteinander verbunden. Eines der Rahmenelemente ist hierbei über die Gelenkanordnung mit dem Verbindungsdreieck verbunden und das andere ist fest, z.B. durch Nieten, Bolzen oder dergleichen, an dem Verbindungsdreieck angebracht. Die Gelenkanordnung ist vorteilhafterweise in einem Eckbereich des Verbindungsdreieckes vorgesehen, welcher der Spitze, an der die Rahmenelemente zusammentreffen, gegenüberliegt. Bei einem dreieckförmigen Behang, bei dem die Rahmenelemente über ein Verbindungsdreieck verbunden sind, wird bei Drehung des gelenkig gelagerten Rahmenelementes eine parallele voneinander beabstandete Anordnung der zwei Rahmenelemente erreicht. Damit ergibt sich eine "stangenförmige" Verkaufseinheit, die sich sehr gut verpacken und versenden läßt. Außerdem wird der Behang hierbei sehr schonend umgebogen, damit er keinen Schaden erleidet.Preferably, the individual frame elements are connected to one another at their opposite ends via connecting triangles. One of the frame elements is connected to the connecting triangle via the joint arrangement and the other is firmly attached to the connecting triangle, e.g. by rivets, bolts or the like. The joint arrangement is advantageously provided in a corner area of the connecting triangle, which is opposite the tip where the frame elements meet. In the case of a triangular curtain in which the frame elements are connected via a connecting triangle, a parallel, spaced-apart arrangement of the two frame elements is achieved when the hinged frame element is rotated. This results in a "rod-shaped" sales unit that is very easy to package and ship. In addition, the curtain is bent very gently so that it does not suffer any damage.

Bei einem trapezförmigen Behang sind hierzu die seitlichen, jeweils über eine Gelenkanordnung mit einem mittleren Rahmenelement verbundenen Rahmenelemente aufeinanderzubewegend zu drehen, bis diese parallel zueinander liegen. Eine Drehung der gelenkig gelagerten Rahmenelemente jeweils parallel zu dem mittleren Rahmenelement ist dann möglich, wenn dieses mittlere Rahmenelement eine Länge aufweist, die gleich oder größerIn the case of a trapezoidal curtain, the side frame elements, each connected to a central frame element via a joint arrangement, must be rotated towards each other until they are parallel to each other. A rotation of the hinged frame elements parallel to the central frame element is possible if this central frame element has a length that is equal to or greater than

ist als die Gesaratlänge der seitlichen Rahmenelemente. Somit ergibt sich wiederum die sehr vorteilhafte "stangenförmige" Verkaufseinheit mit den bereits erwähnten Vorteilen.than the total length of the side frame elements. This again results in the very advantageous "rod-shaped" sales unit with the already mentioned advantages.

Um eine konstruktiv einfache und kostengünstige Gelenkanordnung zu schaffen, ist diese vorteilhafterweise von einem Scharnier gebildet. Bevorzugtermaßen ist die Gelenkanordnung durch einen Bolzen oder einen Niet gebildet, die sich jeweils durch die aufeinanderliegenden Wände zweier Rahmenelemente oder durch die auf dem Verbindungsdreieck aufliegende Seitenwand eines Rahmenelementes und dem Verbindungsdreieck hindurch erstrecken. Dabei werden die aufeinanderliegenden Wandungen nur soweit zusammengepreßt, daß sie noch leichtgängig gegeneinander verschwenkbar sind.In order to create a structurally simple and cost-effective joint arrangement, this is advantageously formed by a hinge. Preferably, the joint arrangement is formed by a bolt or a rivet, which each extend through the walls of two frame elements lying on top of one another or through the side wall of a frame element lying on the connecting triangle and the connecting triangle. The walls lying on top of one another are only pressed together to the extent that they can still be easily pivoted against one another.

Aus optischen Gründen und als sehr einfache konstruktive Maßnahme bestehen die Rahmenelemente aus einem L-förmigen Profil. Dadurch, daß jeweils eine Wandung der Rahmenelemente zum Betrachter zeigt bzw. parallel zur Glasfläche angeordnet ist, werden die dahinterliegenden Führungseinrichtungen und Seitenkanten des Behanges verdeckt und somit eine in ästhetischer Hinsicht geschlossene Einheit gebildet. Des weiteren sind die dahinter angeordneten mechanischen Teile vor Verstaubung oder dergleichen geschützt. Es sind auch U-Profile oder dergleichen als Rahmenprofile verwendbar.For optical reasons and as a very simple structural measure, the frame elements consist of an L-shaped profile. Because one wall of the frame elements faces the viewer or is arranged parallel to the glass surface, the guide devices and side edges of the curtain behind them are concealed, thus forming an aesthetically closed unit. Furthermore, the mechanical parts arranged behind them are protected from dust or the like. U-profiles or the like can also be used as frame profiles.

Grundsätzlich können in jedem Rahmenelement geignete, separate Führungseinrichtungen wie Führungsschienen oder dergleichen zur Führung der Seitenkanten des Behanges angeordnet sein. Besonders zweckmäßig ist es jedoch, eine Führungseinrichtung über zumindestens eine GelenkanordnungIn principle, suitable, separate guide devices such as guide rails or the like can be arranged in each frame element to guide the side edges of the curtain. However, it is particularly useful to arrange a guide device via at least one joint arrangement

hinweg parallel in den Rahmenelementen anzuordnen. Bei einer Drehung eines gelenkig gelagerten Rahmenelementes verändert sich die erforderliche Länge der Führungseinrichtung. Zum Ausgleich der unterschiedlichen Längen ist die Führungseinrichtung entweder mit einem Dehnelement zu versehen, oder bevorzugtermaßen eine Zugeinrichtung anzuordnen, welche die Führungseinrichtung in jeder gedrehten bzw. verschwenkten Position des über eine Gelenkanordnung mit einem benachbarten Rahmenelementes verbundenen Rahmenelementes gegenüber der vorgesehenen Stellung der Rahmenelemente gespannt hält. Mit anderen Worten, die Führungseinrichtung ist an einem Ende eines Rahmenelementes befestigt und durch Führungswinkel hindurch über zumindestens eine Gelenkanordnung hinweg zu einem weiteren Rahmenelement geführt und auch dort befestigt.parallel in the frame elements. When a hinged frame element is rotated, the required length of the guide device changes. To compensate for the different lengths, the guide device must either be provided with an expansion element or, preferably, a tension device must be arranged which keeps the guide device taut in every rotated or pivoted position of the frame element connected to an adjacent frame element via a hinge arrangement relative to the intended position of the frame elements. In other words, the guide device is attached to one end of a frame element and guided through guide angles over at least one hinge arrangement to another frame element and also attached there.

Durch die erfindungsgemäße Zugeinrichtung wird vorteilhafterweise erreicht, daß die Führungseinrichtung, bevorzugtermaßen in Form eines einfachen Spanndrahtes, immer gespannt ist, und eine Verwicklung oder Verdrehung loser Spanndrähte beim Ein- und Auspacken vermieden wird. Die vorgesehene Positionierung der Spanndrähte ist somit bei jeder Stellung der Rahmenelemente zueinander gesichert.The pulling device according to the invention advantageously ensures that the guide device, preferably in the form of a simple tension wire, is always tensioned, and tangling or twisting of loose tension wires during packing and unpacking is avoided. The intended positioning of the tension wires is thus secured in every position of the frame elements relative to one another.

Bevorzugtermaßen ist die Zugeinrichtung von einer Feder gebildet, die an dem mit dem Spanndraht freigängig verbundenen Ende mit einem Ring oder dergleichen ausgebildet ist, durch den der Spanndraht hindurchläuft. Somit ist die durch die Verschwenkung des Rahmenelementes hervorgerufene Längenänderung des Spanndrahtes kompensierbar.Preferably, the tension device is formed by a spring which is formed at the end freely connected to the tension wire with a ring or the like through which the tension wire runs. In this way, the change in length of the tension wire caused by the pivoting of the frame element can be compensated.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Feder an dem verschwenkbaren Rahmenelement angebracht ist und mit demIt is particularly advantageous if the spring is attached to the pivoting frame element and with the

anderen Ende den Spanndraht umgreift. Durch diese Anordnung klappt der Rahmen bzw. die Vorrichtung nach dem Auspacken aus der Versandpackung automatisch in die endgültige gewünschte Form.other end, which encloses the tension wire. This arrangement means that the frame or device automatically folds into the final desired shape after being unpacked from the shipping packaging.

Der Behang kann bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung verschiedentlich ausgebildet sein. Um jedoch ein einwandfreies Verschieben des Behanges in den engeren Bereich der Glasfläche zu erreichen, ist eine Ausbildung der zum Öffnen und Schließen verschiebbaren Behangkante mit einer bekanntermaßen aus zwei oder mehreren gelenkig miteinander verbundenen Leistenabschnitten bestehenden Profilkante besonders vorteilhaft. Durch die gelenkige Verbindung der Leistenabschnitte sind diese in den verengten Bereich der Glasfläche verschiebbar und liegen sauber an die Rahmenelemente an. Des weiteren wird durch diese bekannte Ausbildung beim Verpacken der Vorrichtung vorteilhafterweise erreicht, daß das Behangmaterial nicht zu stark abgeknickt und damit auf Dauer keinen Schaden leidet.The curtain can be designed in different ways in a device according to the invention. However, in order to achieve a perfect sliding of the curtain into the narrower area of the glass surface, it is particularly advantageous to design the curtain edge that can be moved for opening and closing with a profile edge that is known to consist of two or more strip sections that are connected to one another in an articulated manner. The articulated connection of the strip sections means that they can be moved into the narrower area of the glass surface and lie neatly against the frame elements. Furthermore, this known design advantageously ensures that the curtain material does not bend too much when the device is packed and thus does not suffer any damage in the long term.

Es ist besonders vorteilhaft, daß die Leistenabschnitte im geschlossenen Zustand des Behanges parallel zu der den Rahmenelementen gegenüberliegenden Behangkante verlaufen und jeweils die gelenkige Verbindung der Leistenabschnitte im Bereich der Senkrechten auf die Behangkante durch die Ecken der Rahmenanordnung liegen. Durch diese Anordnung der gelenkigen Verbindung der Leistenabschnitte wird erreicht, daß die Behangkante und die darüberliegende Behangkante im offenen Zustand des Behanges sauber an die Rahmenelemente anlegbar sind.It is particularly advantageous that the strip sections run parallel to the edge of the curtain opposite the frame elements when the curtain is closed and that the articulated connection of the strip sections is in the area of the perpendicular to the edge of the curtain through the corners of the frame arrangement. This arrangement of the articulated connection of the strip sections ensures that the edge of the curtain and the edge above it can be placed neatly against the frame elements when the curtain is open.

Zum Zusammenschieben des Behanges sind alle bekannten Einrichtungen verwendbar, bevorzugtermaßen wird jedoch eineAll known devices can be used to push the curtain together, but a

bewährte Zugschnuranordnung für die Betätigung der Leistenabschnitte eingesetzt.Proven pull cord arrangement is used to operate the strip sections.

Besonders zweckmäßig ist es, als Behang einen Plisseestore einzusetzen, da die Falten des Plisseestores auch bei eingeknicktem Rahmenelement relativ schonend abgebogen bzw, abgeknickt werden.It is particularly practical to use a pleated blind as a curtain, as the folds of the pleated blind can be bent or folded relatively gently even if the frame element is bent.

Im folgenden ist zur weiteren Erläuterung und zum besseren Verständnis ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur variablen Bedeckung von Glasflächen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:For further explanation and better understanding, an embodiment of a device according to the invention for the variable covering of glass surfaces is described and explained in more detail below with reference to the attached drawings. They show:

Fig. 1 eine Rückansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur variablen Bedeckung von dreieckigen Glasflächen mit zusammengeschobenem Plisseestore-Behang;Fig. 1 is a rear view of a device according to the invention for the variable covering of triangular glass surfaces with pushed-together pleated blinds;

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Vorrichtung nach Fig. 1, bei der ein Rahmenelement parallel zu dem zweiten verschwenkt ist, undFig. 2 shows a device according to the invention according to Fig. 1, in which one frame element is pivoted parallel to the second, and

Fig. 3 eine Vorderansicht des oberen Teiles einer erfindungsgemäßen Vorrichtung für dreieckförmige Glasflächen mit angedeutetem geschlossenem Plisseestore-Behang.Fig. 3 is a front view of the upper part of a device according to the invention for triangular glass surfaces with indicated closed pleated blinds.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine hinsichtlich der Grundform an sich bekannte Vorrichtung zur variablen Bedeckung von dreieckigen Glasflächen, bei der zwei L-förmig profilierte Rahmenelemente 1, 2 die Schenkel des gleichschenkeligen Dreiecks bilden. Über ein Verbindungsdreieck 10, das in die Spitze bzw. Ecke der zwei Rahmenelemente 1, 2 eingepaßtThe embodiment shown in Fig. 1 is a known device for variable covering of triangular glass surfaces in terms of its basic shape, in which two L-shaped profiled frame elements 1, 2 form the legs of the isosceles triangle. A connecting triangle 10, which is fitted into the tip or corner of the two frame elements 1, 2,

10 * · &diams;10 * · &diams;

• *• *

ist, sind die Rahmenelemente 1, 2 miteinander verbunden. Dabei ist das eine Rahmenelement 1 durch zwei Nieten 19 an dem Verbindungsdreieck 10 fest angebracht und das andere Rahmenelement 2 erfindungsgemäß durch eine als Niet 13 ausgebildete Gelenkanordnung verschwenkbar mit dem Verbindungsdreieck 10 verbunden. Die Führungseinrichtung in Form eines Spanndrahtes 7 für den Behang 12 ist bekanntermaßen an den der Spitze gegenüberliegenden Enden der Rahmenelemente 1, 2 mittels Haltewinkel 5, 6 und daran eingesetzten Haltenieten 16 befestigt. Der Spanndraht verläuft bis in den durch die zwei Rahmenelemente 1, 2 gebildeten Eckbereich jeweils parallel zu den Rahmenelementen 1, 2 und wird durch eine besondere Zugeinrichtung 11 gespannt.is, the frame elements 1, 2 are connected to one another. One frame element 1 is firmly attached to the connecting triangle 10 by two rivets 19 and the other frame element 2 is pivotably connected to the connecting triangle 10 by a joint arrangement designed as a rivet 13. The guide device in the form of a tension wire 7 for the curtain 12 is, as is known, attached to the ends of the frame elements 1, 2 opposite the tip by means of holding angles 5, 6 and holding rivets 16 inserted thereon. The tension wire runs parallel to the frame elements 1, 2 up to the corner area formed by the two frame elements 1, 2 and is tensioned by a special tension device 11.

Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Zugeinrichtung von einer Feder 11 gebildet, die an ihrem einen Ende mittels einer Niet im oberen Endbereich des verschwenkbaren Rahmenteils 2 befestigt ist und an dem anderen Ende einen Ring aufweist, durch den hindurch sich der Spanndraht 7 erstreckt. Durch diese Anordnung wird der Spanndraht 7 in jeder Position des verschwenkbaren Rahmenelementes 2 gespannt gehalten.In the preferred embodiment, the tensioning device is formed by a spring 11, which is fastened at one end by means of a rivet in the upper end region of the pivotable frame part 2 and has a ring at the other end through which the tensioning wire 7 extends. This arrangement keeps the tensioning wire 7 taut in every position of the pivotable frame element 2.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, besteht die Profilkante des Behanges 12, der bevorzugtermaßen ein Plisseestore-Behang ist/ aus zwei größeren Leistenabschnitten 8 und einem dazwischen liegenden gelenkig mit den größeren Leistenabschnitten 8 verbundenen Leistenabschnitt 9. Im geöffneten Zustand der Vorrichtung werden zwei Behangpakete gebildet, von denen das eine Paket über dem einen und das andere über dem anderen Leistenabschnitt 8 liegt. Daraus resultiert eine Unterteilung des Gesamtbehangpaketes in zwei Teile, woraus eine geringere Höhe der BehangpaketeAs can be seen from Fig. 1, the profile edge of the curtain 12 , which is preferably a pleated blind curtain, consists of two larger strip sections 8 and a strip section 9 lying between them and connected in an articulated manner to the larger strip sections 8. When the device is opened, two curtain packages are formed, one package of which lies above one and the other above the other strip section 8. This results in the entire curtain package being divided into two parts, which results in a lower height of the curtain packages.

resultiert, die eine größtmögliche Öffnung bzw. Freigabe der Glasfläche ermöglicht. Die Seitenkanten des Plisseestore-Behanges 12 sind dabei in bekannter Weise mittels Öffnungen durch die sich der Spanndraht 7 erstreckt, geführt. Zur exakten Führung der größeren Leistenabschnitte 8 sind auch bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung allgemein bekannte Ringösen 14, 15 vorgesehen, welche den Spanndraht 7 umgreifen.which enables the greatest possible opening or exposure of the glass surface. The side edges of the pleated blind 12 are guided in a known manner by means of openings through which the tension wire 7 extends. For the precise guidance of the larger strip sections 8, generally known ring eyelets 14, 15 are also provided in the device according to the invention, which grip around the tension wire 7.

Im Bereich der Mittelsenkrechten des gleichschenkeligen Dreiecks ist auf der Verbindungsplatte 10 ein Umlenkbolzen 18 angebracht, über den eine an sich bekannte Zugschnuranordnung 17 verläuft. Der Schnurzug 17 wird über die Haltewinkel parallel zu einem der Rahmenelemente 1, 2 bis zum unteren Ende geführt und tritt durch eine Öffnung auf der Vorderseite des Rahmenelementes 1 heraus. Durch diesen Schnurzug 17 ist der Plisseestore-Behang 12 zum Öffnen und Schließen verschiebbar.In the area of the perpendicular bisector of the isosceles triangle, a deflection bolt 18 is attached to the connecting plate 10, over which a known pull cord arrangement 17 runs. The pull cord 17 is guided over the brackets parallel to one of the frame elements 1, 2 to the lower end and exits through an opening on the front of the frame element 1. The pleated blind curtain 12 can be moved to open and close using this pull cord 17.

In der Fig. 2 ist nun die aus Fig. 1 bekannte Vorrichtung mit eingeklapptem Rahmenelement 2 gezeigt. Durch Drücken des Rahmenelementes 2 in Richtung des Pfeiles "A", wie aus der Fig. 1 ersichtlich, ist das Rahmenelement 2 parallel zum Rahmenelement 1 anzuordnen. Der Plisseestore-Behang 12 ist hierzu zuvor in geöffnetem Zustand mittels der Schnurzugeinrichtung 17 zu bringen. Durch die Feder 11 wird auch bei verschwenktem Rahmenelement 2 der Spanndraht 7 in gespanntem Zustand gehalten. Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß die Vorrichtung in ein vernünftiges Packmaß bringbar ist und die gewünschte Position des Spanndrahtes immer beibehalten wird.Fig. 2 shows the device known from Fig. 1 with the frame element 2 folded in. By pressing the frame element 2 in the direction of arrow "A", as can be seen in Fig. 1, the frame element 2 can be arranged parallel to the frame element 1. To do this, the pleated blind curtain 12 must first be brought into the open state using the cord pull device 17. The spring 11 keeps the tension wire 7 in a tensioned state even when the frame element 2 is pivoted. This has the advantage that the device can be brought into a reasonable packing size and the desired position of the tension wire is always maintained.

Zur Montage der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es nunmehr nur noch notwendig, die vormontierte VorrichtungTo assemble the device according to the invention, it is now only necessary to

aus der Verpackung zu entnehmen, das Rahmenelement 2 in entgegengesetzter Richtung des Pfeiles "A", wie in Fig.l gezeigt, zu verschwenken und diese fertig montierte Vorrichtung mittels Schrauben im Fensterrahmen bzw. an dem Fenstersturz zu montieren.to remove it from the packaging, to pivot the frame element 2 in the opposite direction of the arrow "A", as shown in Fig.l, and to mount this fully assembled device using screws in the window frame or on the window lintel.

Ein oberer Teilabschnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung des aus Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispiels ist in Fig. 3 in einer Vorderansicht gezeigt. Bei dieser Darstellung ist der Plisseestore-Behang 12 in einer geschlossenen Stellung. Die vorderen Seitenwände der L-profil-förmigen Rahmenelemente 1 und 2 decken die dahinterliegende Führungseinrichtung 7 sowie die Seitenkanten des Behanges 12 ab. Wie aus der Fig. 3 ersichtlich, erstreckt sich der Schnurzug 17 in der Mitte des Plisseestore-Behanges 12 durch Öffnungen in den einzelnen Falten hindurch.An upper section of the device according to the invention of the embodiment shown in Fig. 1 and 2 is shown in Fig. 3 in a front view. In this illustration, the pleated blind 12 is in a closed position. The front side walls of the L-profile-shaped frame elements 1 and 2 cover the guide device 7 behind them as well as the side edges of the blind 12. As can be seen from Fig. 3, the cord 17 extends in the middle of the pleated blind 12 through openings in the individual folds.

Aus den Fig. 1 und 2 ist des weiteren ersichtlich, daß der nächst der Gelenkanordnung 13 angeordnete Führungswinkel 4 problemlos ersetzt werden kann, indem die Gelenkanordnung 13 einen verlängerten Bolzen aufweist, um den der Spanndraht 7 und gegebenenfalls auch der Schnurzug 17 anlegbar sind. Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird hierdurch nicht beeinträchtigt, jedoch in der Herstellung durch die Einsparung eines Führungswinkels billiger.From Fig. 1 and 2 it is also clear that the guide angle 4 arranged next to the joint arrangement 13 can be easily replaced by the joint arrangement 13 having an extended bolt around which the tension wire 7 and possibly also the cord pull 17 can be placed. The functioning of the device according to the invention is not impaired by this, but it is cheaper to manufacture due to the elimination of a guide angle.

Claims

Protection claims

1. Device for variable covering of triangular, trapezoidal or polygonal glass surfaces with

- at least one foldable or gatherable curtain, one edge of which can be moved for opening and closing, and the side edges of which adjoin this edge are guided by at least one guide device, and

a frame arrangement which has the edge shape of the glass surface to be covered in whole or in part, which consists of a number of frame elements connected in the region of their ends, the guide device being attached to the respectively associated frame elements,

characterized in that

at least one frame element (2) is connected at least at one end to the adjacent frame element (1) via a joint arrangement (13).

2. Device according to claim 1, characterized in that the frame element (2) connected via a joint arrangement (13) can be rotated or pivoted in the plane formed by the frame elements (1, 2) in the ready-to-install state.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that at least one pulling device (11) the guide device (7) in each rotated

Position of the frame element (1) connected to an adjacent frame element (2) via a joint arrangement (13) is kept taut.

4. Device according to one of the preceding claims, with a frame arrangement open on one side, characterized in that the frame elements (1, 2) in the closed state of the curtain (12) are opposite the curtain edge arranged in the region of the open side.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame elements (1, 2) are each connected to one another by connecting triangles (10).

6. Device according to claim 5 and one of claims 1 to 5, characterized in that the joint arrangement (13) is arranged in a corner region of the connecting triangle (10).

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the joint arrangement (13) is formed by a hinge (13).

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the joint arrangement (13) is formed by a bolt penetrating the frame elements (1, 2) or a frame element (2) and the connecting triangle (10).

is

• ■ * *

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the joint arrangement (13) is formed by a rivet penetrating the frame element (1, 2) or a frame element (2) and the connecting triangle (10).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame elements (1, 2) consist of an L-shaped profile.

11. Device according to claim 3, characterized in that the pulling device (11) is fastened at one end to the pivotable frame elements (2) and is connected at the other end to the guide device (7).

12. Device according to claim 11, characterized in that the pulling device (11) is designed to be displaceable at the end connected to the guide device (7).

13. Device according to claim 3, 11 or 12, characterized in that the pulling device (11) is formed by a spring (11).

14. Device according to one of claims 1, 11 or 12, characterized in that the guide device is formed by a tension wire (7).

15. Device according to claim 13, characterized in that the spring (11) is provided at the end connected to the tension wire (7) with a ring or the like

through which the tension wire (7) passes.

16. Device according to claim 15, characterized in that the tension wire (7) is arranged substantially parallel to the frame elements (1, 2).

17. Device according to claim 15 or 16, characterized in that the tension wire (7) is fastened at its ends to the frame elements (1, 2) adjoining the edge of the curtain (8, 9) in the closed state of the curtain (12) via retaining brackets (5, 6).

18. Device according to one of claims 5, 6 or 17, characterized in that the tension wire is guided by guide angles (3, 4) into the corner areas parallel to the frame elements (1, 2).

19. Device according to claims 1 and one of claims 14 to 18, characterized in that the side edges of the curtain (12) adjoining the movable curtain edge are equipped with holes, eyelets or the like through which the tension wire (7) extends.

20. Device according to claim 1, characterized in that the curtain edge which can be moved for opening and closing is provided with a profile edge consisting of two or more strip sections (8, 9) which are connected to one another in an articulated manner.

21. Device according to claim 20, characterized in that the strip sections (8, 9) in the closed state of the curtain (12) are parallel to the

Frame elements (1, 2) run opposite the curtain edge and the articulated connection of the strip sections lies in the area of the perpendicular to the curtain edge through the corners of the frame arrangement.

22. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the curtain (12) can be opened and closed via a pull cord arrangement (17).

23. Device according to claim 22 and 20 or 21, characterized in that the pull cord arrangement (17) is attached to at least one strip section (8, 9).

24. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the curtain is a pleated blind (12).