DE9313669U1

DE9313669U1 - Device for tanning the human body

Info

Publication number: DE9313669U1
Application number: DE9313669U
Authority: DE
Original assignee: KRATZ JOSEF GmbH
Current assignee: KRATZ JOSEF GmbH
Priority date: 1993-09-09
Filing date: 1993-09-09
Publication date: 1993-11-18
Anticipated expiration: 2003-09-10

Description

Weber & Heim ^*?⁰⁰ MünchenWeber & Heim ^*? ⁰⁰ Munich

HofbrunnstrasseHofbrunnstrasse

Deutsche Patentanwälte Telefon: (0 89)79 90 German Patent Attorneys Telephone: (0 89)79 90

European Patent Attorneys Telex: 5-212877 European Patent Attorneys Telex: 5-212877

Telefax: (0 89)7 9152Fax: (0 89)7 9152

J 381J381

Device for tanning the human body

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bräunen des menschlichen Körpers, bestehend aus einem eine transparente Liegefläche aufweisenden Unterteil mit unterhalb der Liegefläche in deren Längsrichtung parallel zueinander angeordneten röhrenartigen Strahlern, einem am Unterteil an einer Seite der Liegefläche vorgesehenen und sich in Längsrichtung der Liegefläche im wesentlichen rechtwinklig dazu erstreckenden und zur Liegefläche hin transparenten Seitenteil mit in dessen Längsrichtung und parallel zueinander angeordneten röhrenartigen Strahlern und einem schwenkbar am Seitenteil vorgesehenen, zur Liegefläche hin transparentem Oberteil mit in dessen Längsrichtung und parallel zueinander angeordneten röhrenartigen Strahlern, wobei im geschlossenen Zustand der Vorrichtung, bei auf das Unterteil abgesenktem Oberteil, ein Bräunungsraum für den menschlichen Körper vom Unterteil, vom Oberteil und vom Seitenteil begrenzt wird.The invention relates to a device for tanning the human body, consisting of a lower part with a transparent lying surface with tubular radiators arranged parallel to one another in the longitudinal direction of the lying surface, a side part provided on the lower part on one side of the lying surface and extending in the longitudinal direction of the lying surface essentially at right angles to it and transparent towards the lying surface with tubular radiators arranged in the longitudinal direction and parallel to one another, and a pivotable upper part provided on the side part and transparent towards the lying surface with tubular radiators arranged in the longitudinal direction and parallel to one another, wherein in the closed state of the device, with the upper part lowered onto the lower part, a tanning space for the human body is delimited by the lower part, the upper part and the side part.

Derartige Vorrichtungen sind vielfach bekannt. Häufig ist bei derartigen Vorrichtungen die Bestrahlungsstärke nicht so hoch, wie es sich manche Benutzer wünschen, deren Haut weniger empfindlich ist als die Haut, für das die Bräunungsvorrichtung ausgelegt ist.Such devices are widely known. Often the radiation intensity of such devices is not as high as desired by some users whose skin is less sensitive than the skin for which the tanning device is designed.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Vorrichtung so auszubilden, daß auch bei weniger empfindlichen Hauttypen eine ausreichende Bräunung erzielbar ist, ohne dadurch Nachteile für Benutzer mit empfindlicher Haut hervorzurufen.It is therefore the object of the invention to design a generic device in such a way that sufficient tanning can be achieved even with less sensitive skin types, without causing disadvantages for users with sensitive skin.

Diese Aufgabe wird gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 dadurch gelöst, daß zusätzlich zu den röhrenartigen Strahlern röhrenartige Zusatzstrahler vorgesehen sind, die parallel zu den röhrenartigen Strahlern angeordnet und wahlweise zuschaltbar sind.This object is achieved according to the characterizing part of claim 1 in that, in addition to the tubular radiators, tubular additional radiators are provided, which are arranged parallel to the tubular radiators and can be optionally switched on.

Benutzer mit weniger empfindlicher Haut, denen die Strahlungsstärke der röhrenartigen Strahler nicht ausreichend
ist, können bei der Erfindung die Zusatzstrahler auf Wunsch zuschalten, wodurch eine höhere Strahlungsintensität geschaffen wird, so daß auch bei Benutzern mit weniger empfindlicher Haut die gewünschte Bräunungswirkung eintritt.Users with less sensitive skin who do not find the radiation intensity of the tube-like radiators sufficient
The invention allows the additional radiators to be switched on if desired, thereby creating a higher radiation intensity so that the desired tanning effect is achieved even for users with less sensitive skin.

Sind bei einer derartigen Vorrichtung mehrere Gruppen von röhrenartigen Zusatzstrahlern vorgesehen, die wahlweise kumulativ zuschaltbar sind, so kann eine wählbare Abstufung der Strahlungsintensität für Benutzer mit unterschiedlichen Hautempfindlichkeiten vorgenommen werden. Vorteilhaft ist dabei eine Anordnung, bei der die röhrenartigen Zusatzstrahler einen geringeren Durchmesser aufweisen als die
röhrenartigen Strahler (sogenannte "Spaghetti"-Strahler), wobei zwischen zwei röhrenartigen Strahlern jeweils eine
Zusatzstrahlereinheit vorgesehen ist, die aus einem oder
mehreren in Axialrichtung hintereinander angeordneten
röhrenartigen Zusatzstrahlern besteht.If such a device is provided with several groups of tubular additional radiators that can be switched on cumulatively, a selectable gradation of the radiation intensity can be made for users with different skin sensitivities. An arrangement in which the tubular additional radiators have a smaller diameter than the
tube-like radiators (so-called "spaghetti" radiators), where between two tube-like radiators there is a
Additional radiator unit is provided, which consists of one or
several axially arranged one behind the other
tubular additional radiators.

Auf diese Weise wird eine gleichmäßige Wirkung der Zusatzstrahler über die gesamte Länge der Vorrichtung und damit über die gesamte Länge des zu bestrahlenden Körpers erzielt. In this way, a uniform effect of the additional radiators is achieved across the entire length of the device and thus across the entire length of the body to be irradiated.

Weisen die röhrenartigen Zusatzstrahler einen höheren UVB-Strahlungsanteil auf als die röhrenartigen Strahler, so wird eine wirkungsvolle Kombination von UVB- und UVA-Strahlung erzielt.If the tube-like additional lamps have a higher proportion of UVB radiation than the tube-like lamps, an effective combination of UVB and UVA radiation is achieved.

Ist in einer ersten Zusatzstrahlungsstufe jede vierte Zusatzstrahlereinheit zuschaltbar, so wird eine über die Grundstrahlung der röhrenartigen Strahler hinausgehende, geringfügig erhöhte Strahlung erzeugt, die für Benutzer mit etwas unempfindlicherer Haut geeignet ist. Wird hingegen in einer zweiten Zusatzstrahlungsstufe jede zweite Zusatzstrahlereinheit zugeschaltet, so erhöht sich die Strahlungswirkung und paßt sich an Benutzer mit noch unempfindlicherer Haut an. In einer dritten Zusatzstrahlungsstufe, in der jeder Zusatzstrahler zuschaltbar ist, wird eine noch höhere Strahlung erzeugt, die auch bei unempfindlichen Hauttypen die gewünschte Bräunung hervorruft.If every fourth additional radiator unit can be switched on in a first additional radiation level, a slightly higher level of radiation is generated that exceeds the basic radiation of the tube-like radiators and is suitable for users with slightly less sensitive skin. If, on the other hand, every second additional radiator unit is switched on in a second additional radiation level, the radiation effect increases and is adapted to users with even less sensitive skin. In a third additional radiation level, in which every additional radiator can be switched on, an even higher level of radiation is generated, which produces the desired tan even for insensitive skin types.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung sind in den verbleibenden Ansprüchen angegeben.Further advantageous embodiments of the invention are specified in the remaining claims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Beispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigen:The invention is explained in more detail below using an example with reference to the drawing, in which:

Fig. 1 Eine Querschnittsansicht einer Vorrichtung zum Bräunen gemäß der Erfindung in einer Ebene rechtwinklig zur Längsrichtung,Fig. 1 A cross-sectional view of a tanning device according to the invention in a plane perpendicular to the longitudinal direction,

Fig. 2 einen Ausschnitt aus dem in Fig. 1 gezeigten Oberteil bei alternativer Strahleranordnung,Fig. 2 shows a section of the upper part shown in Fig. 1 with an alternative radiator arrangement,

Fig. 3 eine Abwicklung der Anordnung der röhrenartigen Strahler und Zusatzstrahler in Oberteil und Seitenteil in einer dritten Zusatzstrahlungsstufe,Fig. 3 a development of the arrangement of the tubular radiators and additional radiators in the upper part and side part in a third additional radiation stage,

Fig. 4 die gleiche Abwicklung wie in Fig. 3 in einer zweiten Zusatzstrahlungsstufe undFig. 4 the same development as in Fig. 3 in a second additional radiation stage and

Fig. 5 die gleiche Abbildung wie in Fig. 3 in einer ersten Zusatzstrahlungsstufe.Fig. 5 shows the same image as in Fig. 3 in a first additional radiation stage.

In Figur 1 ist eine Vorrichtung zum Bräunen des menschlichen Körpers dargestellt, wobei Fig. 1 eine Querschnittszeichnung in einer Ebene rechtwinklig zur Längserstreckung der Vorrichtung ist. Die Vorrichtung besteht aus einem Unterteil 1, das an seiner Oberseite mit einer Liegefläche versehen ist, die aus einer transparenten Scheibe, beispielsweise aus Glas oder Plexiglas, besteht. Unterhalb der transparenten Scheibe sind, in Längsrichtung der Vorrichtung parallel zueinander angeordnet, röhrenartige Strahler 11 vorgesehen, die neben sichtbarem Licht auch eine UV-Strahlung abgeben, die eine Bräunung der Haut eines auf der Liegefläche liegenden menschlichen Körpers bewirkt.Figure 1 shows a device for tanning the human body, whereby Figure 1 is a cross-sectional drawing in a plane perpendicular to the longitudinal extension of the device. The device consists of a lower part 1, which is provided on its upper side with a lying surface consisting of a transparent pane, for example made of glass or plexiglass. Below the transparent pane, tubular radiators 11 are arranged parallel to one another in the longitudinal direction of the device, which emit not only visible light but also UV radiation, which causes the skin of a human body lying on the lying surface to tan.

An einer Längsseite der Liegefläche 10 (in Fig. 1 an der rechten Seite) ist ein Seitenteil 3 am Unterteil 1 angebracht, welches sich im wesentlichen rechtwinklig zur Liegefläche 10 und in deren Längsrichtung erstreckt. Auf der der Liegefläche 10 zugewandten Seite des Seitenteils 3 ist dieses mit einer transparenten Scheibe 30 versehen, die ebenfalls aus Glas oder Plexiglas besteht und hinter der röhrenartige Strahler 31 angeordnet sind, die den röhrenartigen Strahlern 11 im Unterteil 1 entsprechen.On one long side of the lying surface 10 (on the right side in Fig. 1) a side part 3 is attached to the lower part 1, which extends essentially at right angles to the lying surface 10 and in its longitudinal direction. On the side of the side part 3 facing the lying surface 10, this is provided with a transparent pane 30, which is also made of glass or plexiglass and behind which tubular radiators 31 are arranged, which correspond to the tubular radiators 11 in the lower part 1.

Das Seitenteil 3 oder zumindest die transparente Scheibe mit der Anordnung der röhrenartigen Strahler 31 verlaufen im Übergangsbereich zum Unterteil 1 zunächst im wesentlichen rechtwinklig zur Liegefläche 10, sind dann jedoch zur Liegefläche hin in Form eines Sektors einer Zylindermantelfläche gekrümmt.The side part 3 or at least the transparent pane with the arrangement of the tubular radiators 31 initially run essentially at right angles to the lying surface 10 in the transition area to the lower part 1, but are then curved towards the lying surface in the form of a sector of a cylinder surface.

Am oberen freien Ende des Seitenteils 3 ist ein Oberteil 2 gelenkig am Seitenteil und um eine parallel zur Längsrichtung der Vorrichtung verlaufende Achse 23 schwenkbar angebracht. Das Oberteil 2 ist an seiner Unterseite mit einer transparenten Scheibe 20 versehen, die ebenfalls aus Glas oder Plexiglas besteht und in Form eines Ausschnitts einer Zylindermantelfläche gekrümmt ist, wobei die Zylinderachse - ebenso wie beim Seitenteil - parallel zur Längsrichtung der Vorrichtung verläuft. Hinter der transparenten Scheibe 20 sind im Oberteil 2 röhrenartige Strahler 21 angeordnet, die den röhrenartigen Strahlern 11 und 31 entsprechen.At the upper free end of the side part 3, an upper part 2 is attached to the side part in an articulated manner and can pivot about an axis 23 running parallel to the longitudinal direction of the device. The upper part 2 is provided on its underside with a transparent disk 20, which is also made of glass or plexiglass and is curved in the form of a section of a cylinder surface, with the cylinder axis - just like the side part - running parallel to the longitudinal direction of the device. Behind the transparent disk 20, tube-like radiators 21 are arranged in the upper part 2, which correspond to the tube-like radiators 11 and 31.

Die röhrenartigen Strahler 11, 21 und 31 sind jeweils parallel zueinander und parallel zur Längsrichtung der Liegefläche und damit zur Längsrichtung der Vorrichtung angeordnet. Bei geschlossenem Oberteil 2 ergibt sich somit ein Bräunungsraum 4, welcher vom Unterteil 1, vom Oberteil 2 und vom Seitenteil 3 umfangsmäßig begrenzt wird. Die röhrenartigen Strahler 11, 21 und 31 umgeben dabei im geschlossenen Zustand den Bräunungsraum 4 und damit einen im Bräunungsraum liegenden menschlichen Körper.The tubular radiators 11, 21 and 31 are arranged parallel to each other and parallel to the longitudinal direction of the lying surface and thus to the longitudinal direction of the device. When the upper part 2 is closed, a tanning room 4 is created, which is circumferentially delimited by the lower part 1, the upper part 2 and the side part 3. When closed, the tubular radiators 11, 21 and 31 surround the tanning room 4 and thus a human body lying in the tanning room.

Zusätzlich zu den röhrenartigen Strahlern 11, 21 und 31 sind röhrenartige Zusatzstrahler 12, 22, 32 vorgesehen, die parallel zu den röhrenartigen Strahlern 11, 21, 31 angeordnet sind und die sich jeweils in einem zwischen zwei benachbarten röhrenartigen Strahlern 31, 31' und der davorliegenden transparenten Scheibe 30 gebildeten V-förmigen Spalt befinden. Die Zusatzstrahler 22, 32 können auch nur im Oberteil 2 und im Seitenteil 3 vorgesehen sein.In addition to the tubular radiators 11, 21 and 31, tubular additional radiators 12, 22, 32 are provided, which are arranged parallel to the tubular radiators 11, 21, 31 and which are each located in a V-shaped gap formed between two adjacent tubular radiators 31, 31' and the transparent pane 30 in front of them. The additional radiators 22, 32 can also be provided only in the upper part 2 and in the side part 3.

Der Durchmesser der Zusatzstrahler 12, 22, 32 ist dabei etwa ein Drittel geringer als der Durchmesser der röhrenartigen Strahler 11, 21, 31. Es handelt sich bei den Zusatzstrahlern 12, 22, 32 um sogenannte "Spaghetti"-Strahler. Die Länge der Zusatzstrahler liegt zwischen 45 cm und 65 cm und beträgt vorzugsweise 60 cm, während die Länge der röhrenartigen Strahler 11, 21, 31 zwischen 150 cm und 210 cm liegt. Der Durchmesser der röhrenartigen Strahler beträgt 38 mm und der Durchmesser der Zusatzstrahler beträgt 26 mm.The diameter of the additional radiators 12, 22, 32 is about a third smaller than the diameter of the tubular radiators 11, 21, 31. The additional radiators 12, 22, 32 are so-called "spaghetti" radiators. The length of the additional radiators is between 45 cm and 65 cm and is preferably 60 cm, while the length of the tubular radiators 11, 21, 31 is between 150 cm and 210 cm. The diameter of the tubular radiators is 38 mm and the diameter of the additional radiators is 26 mm.

In Längsrichtung sind jeweils drei Zusatzstrahler 32, 32', 32'' axial hintereinander angeordnet und bilden so eine Zusatzstrahlereinheit 32B, wie am Beispiel in Fig. 3 zu sehen ist. Eine Zusatzstrahlereinheit, z.B. 32D, erstreckt sich dabei in Längsrichtung über im wesentlichen die gesamte Länge der benachbarten röhrenartigen Strahler 31, 31'. Zwischen jeweils zwei aufeinanderfolgenden Zusatzstrahlereinheiten, z.B. 32D, 32A, sind in einer alternativen Ausführung gemäß Fig. 2 bis 5 zwei röhrenartige Strahler 31', 31'· gelegen.In the longitudinal direction, three additional radiators 32, 32', 32'' are arranged axially one behind the other and thus form an additional radiator unit 32B, as can be seen in the example in Fig. 3. An additional radiator unit, e.g. 32D, extends in the longitudinal direction over essentially the entire length of the adjacent tubular radiators 31, 31'. In an alternative embodiment according to Figs. 2 to 5, two tubular radiators 31', 31'· are located between two consecutive additional radiator units, e.g. 32D, 32A.

Die röhrenartigen Zusatzstrahler 12, 22, 32, bzw. die von ihnen gebildeten Zusatzstrahlereinheiten sind jeweils abwechselnd zu elektrischen Funktionsgruppen A, B, C und D zusammengefaßt. In Fig. 3 ist diese Anordnung anhand der Strahler des Seitenteils gezeigt, wo neben einer vierten Zusatzstrahlereinheit 32D eine erste Zusatzstrahlereinheit 32A dieser wiederum benachbart eine zweite Zusatzstrahlereinheit 32B vorgesehen ist. In der Anordnung der Strahler in Fig. 3 ist, ebenso wie in den Fig. 4 und 5, diese Anordnung der unterschiedlichen Funktionsgruppen auch beim Oberteil 2 durch die Buchstaben A, B, C und D angegeben.The tubular additional radiators 12, 22, 32, or the additional radiator units formed by them, are alternately combined into electrical functional groups A, B, C and D. In Fig. 3, this arrangement is shown using the radiators of the side part, where, in addition to a fourth additional radiator unit 32D, a first additional radiator unit 32A is provided, and adjacent to this, a second additional radiator unit 32B. In the arrangement of the radiators in Fig. 3, as in Figs. 4 and 5, this arrangement of the different functional groups is also indicated in the upper part 2 by the letters A, B, C and D.

Die in den Fig. 3, 4 und 5 schwarz dargestellten Zusatzstrahler stellen eingeschaltete Zusatzstrahler dar, während die nur umrahmt gezeigten Zusatzstrahler ausgeschaltet sind.The additional radiators shown in black in Fig. 3, 4 and 5 represent additional radiators that are switched on, while the additional radiators shown only in a frame are switched off.

Fig. 3 zeigt daher eine Schaltung, in der jede Zusatzstrahlereinheit 22A, 22B, 22C, 22D, 32A, 32B, 32C, 32D eingeschaltet ist, so daß in dieser dritten Zusatzstrahlungsstufe jede Zusatzstrahlereinheit Strahlung abgibt.Fig. 3 therefore shows a circuit in which each additional radiator unit 22A, 22B, 22C, 22D, 32A, 32B, 32C, 32D is switched on, so that in this third additional radiation stage each additional radiator unit emits radiation.

In Fig. 4 ist hingegen nur jede zweite Zusatzstrahlereinheit 22B, 22D; 32B, 32D eingeschaltet, wodurch eine zweite Zusatzstrahlungsstufe geringerer Strahlungsenergie geschaffen ist. Fig. 5 zeigt eine erste, niedrigste Zusatzstrahlungsstufe, in der nur jede vierte Zusatzstrahlereinheit 22D, 32D eingeschaltet ist.In Fig. 4, however, only every second additional radiator unit 22B, 22D; 32B, 32D is switched on, creating a second additional radiation level with lower radiation energy. Fig. 5 shows a first, lowest additional radiation level, in which only every fourth additional radiator unit 22D, 32D is switched on.

Die Auswahl der Zusatzstrahlungsstufen kann durch einen vom Benutzer betätigbaren Schalter erfolgen, der die Schaltstufen "alle Zusatzstrahler aus", "erste Zusatzstrahlungsstufe", "zweite Zusatzstrahlungsstufe", "dritte Zusatzstrahlungsstufe" einschalten kann. Da die Zusatzstrahler 12, 22, 32 einen höheren UVB-Stahlungsanteil abgeben als die röhrenartigen Strahler 11, 21, 31, kann eine Anpassung des Strahlungsspektrums an die drei standardisierten Hauttypen MED II, MED III und MED IV hergestellt werden. Auf diese Weise kann ein Benutzer, der im allgemeinen weiß, welchem Hauttyp er angehöhrt, die für seinen Hauttyp angepaßte Strahlungsintensität vorwählen, indem er lediglich einen Wahlschalter bedienen muß.The additional radiation levels can be selected using a switch that can be operated by the user and can switch on the following levels: "all additional radiators off", "first additional radiation level", "second additional radiation level", "third additional radiation level". As the additional radiators 12, 22, 32 emit a higher proportion of UVB radiation than the tube-like radiators 11, 21, 31, the radiation spectrum can be adjusted to the three standardized skin types MED II, MED III and MED IV. In this way, a user who generally knows which skin type he belongs to can preselect the radiation intensity adapted to his skin type by simply operating a selector switch.

Claims

Weber & Heim _8- D-aooo Munich 71 Hofbrunnstrasse 36 German Patent Attorneys Telephone: (0 89)79 90 47 European Patent Attorneys Telex: 5-212877 Telefax: (0 89)7 9152 56 J 381 Protection claims

1. Device for tanning the human body, comprising a lower part (1) having a transparent lying surface (10) with tubular radiators (11) arranged parallel to one another in the longitudinal direction of the lying surface (10) below the lying surface (10), a side part (3) provided on the lower part (1) on one side of the lying surface (10) and extending essentially at right angles to the lying surface (10) in the longitudinal direction of the lying surface (10) and transparent towards the lying surface (10) with tubular radiators (31) arranged parallel to one another in the longitudinal direction of the lying surface (10) and

a top part (2) which is provided so as to be pivotable on the side part (3) and is transparent towards the lying surface (10) and has tubular radiators (21) arranged in the longitudinal direction of the top part and parallel to one another, whereby in the closed state of the device, with the top part (2) lowered onto the bottom part (1), a tanning area (4) for the human body is delimited by the bottom part (1), the top part (2) and the side part (3),

characterized in that in addition to the tubular radiators (11, 21, 31), tubular additional radiators (12, 22, 32) are provided, which are arranged parallel to the tubular radiators (11, 21, 31) and can be selectively switched on.

2. Device according to claim 1,

characterized in that several groups (A, B, C, D) of tubular additional radiators (12, 22, 32) are provided, which can be selectively switched on cumulatively.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the tubular additional radiators (12, 22, 32) have a smaller diameter than the tubular radiators (11, 21, 31) and that between two tubular radiators (31, 31') there is provided an additional radiator unit (32D) which consists of one or more tubular additional radiators (32, 32', 32'') arranged one behind the other in the axial direction.

4. Device according to claim 3,

characterized in that the additional radiator unit (32D) extends over substantially the entire length of the adjacent tubular radiators (31, 31').

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that two tubular radiators (31', 31'') are located between two successive additional radiator units (32D, 32A).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular additional radiators (12, 22, 32) emit a higher proportion of UVB radiation than the tubular radiators (11, 21, 31).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in a first additional radiation stage every fourth additional radiator unit (32D) can be switched on.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that in a second additional radiation stage every second additional radiator unit (32B, 32D) can be switched on.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that in a third additional radiation stage each additional radiator unit (32A, 32B, 32C, 32D) can be switched on.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular additional radiators (22, 32) are provided in the upper part (2) and in the side part (3).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular additional radiators (12, 22, 32) have a length of 0.6 m.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular radiators (11, 21, 31) and the tubular additional radiators (12, 22, 32) are low-pressure radiators.

13. Device for tanning the human body, with a lower part (1) having a transparent lying surface (10) with tubular radiators (11) arranged parallel to one another in the longitudinal direction of the lying surface (10) below the lying surface (10), and an upper part (2) provided above the lying surface (10) and transparent towards the lying surface (10) with tubular radiators (21) arranged parallel to one another in the longitudinal direction of the lying surface (10),

characterized in that, in addition to the tubular radiators (11, 21, 31), tubular additional radiators (12, 22, 32) are provided which are interposed and can be selectively switched on.