DE9312448U1

DE9312448U1 - poetry

Info

Publication number: DE9312448U1
Application number: DE9312448U
Authority: DE
Original assignee: LATTY INT
Current assignee: LATTY INT
Priority date: 1993-08-19
Filing date: 1993-08-19
Publication date: 1993-10-21
Anticipated expiration: 2003-08-20

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. Eugen Eder Dipl.-Ing. Klaus Schieschke Elisabethstraße 34/11 D-807% MünchenPatent attorneys Dipl.-Ing. Eugen Eder Dipl.-Ing. Klaus Schieschke Elisabethstraße 34/11 D-807% Munich

Latty International S.A., OrsayLatty International S.A., Orsay

Dichtungpoetry

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtung, bestehend aus mindestens zwei Dichtungsringen aus Metall und einer dazwischenliegenden, in Dichtrichtung über das Profil hinausragenden, elastischen Dichtungsgarnitur.The invention relates to a seal consisting of at least two metal sealing rings and an elastic sealing set located between them and projecting beyond the profile in the sealing direction.

Als Stand der Technik sind bereits derartige Dichtungen bekannt (DE 33 48 346 C2, US-A-3 279 805, FR-A-2 242 005). Allen diesen bekannten Dichtungsringen ist gemeinsam, daß es eines gewissen Montageaufwandes bedarf, um einen funktionsrichtigen Einbau dann zu gewährleisten, wenn zwischen den beiden Stirnflächen von miteinander zu verbindenden Flanschen keine Justierung vorhanden ist.Such seals are already known as state of the art (DE 33 48 346 C2, US-A-3 279 805, FR-A-2 242 005). All of these known sealing rings have in common that a certain amount of assembly work is required to ensure correct installation when there is no adjustment between the two end faces of flanges to be connected.

Entsprechend besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Dichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche bei einfachem Aufbau eine Reduzierung des Montageaufwandes gewährleistet.Accordingly, the object of the present invention is to create a seal of the type mentioned at the outset, which ensures a reduction in assembly effort with a simple structure.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Dichtungsring mit einem Montagehilfselement versehen ist. Dieses Montagehilfselement, welches beispielsweise am äußeren Dichtungsring angeordnet und in Form eines Handgriffs ausgebildet ist, gewährleistet, daß auf einfache Weise die gesamte Einheit, bestehend aus den beiden Dichtungsringen und der dazwischenliegenden Dichtungsgarnitur funktionsgerecht zwischen zwei Flanschen eingebracht werden kann. Durch den Handgriff ist eine sehr gute Justierung der erfindungsgemäßen Dichtung gewährleistet. This object is achieved according to the invention in that a sealing ring is provided with an assembly aid. This assembly aid, which is arranged, for example, on the outer sealing ring and is designed in the form of a handle, ensures that the entire unit, consisting of the two sealing rings and the sealing set in between, can be inserted in a simple manner between two flanges in a functional manner. The handle ensures very good adjustment of the seal according to the invention.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Advantageous further training can be found in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The invention is described in more detail below using an embodiment shown in the drawing. In the drawing:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Dichtungsring, teils gebrochen; Fig. 1 is a plan view of a sealing ring, partly broken away;

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1.Fig. 2 is a section along the line II-II in Fig. 1.

Die in Fig. 1 und 2 dargestellte Dichtung 1 besteht im wesentliehen aus zwei, insbesondere konzentrisch zueinander angeordneten, ringförmigen Dichtungsringen 2 und 3 aus Metall. Dazwischen ist eine Dichtungsgarnitur 4 angeordnet, deren Material insbesondere expandierter Graphit ist. Diese elastische Dichtungsgarnitur ragt in Dichtrichtung über das Profil der beiden Dichtringe 2, 3 hinaus.The seal 1 shown in Fig. 1 and 2 consists essentially of two annular sealing rings 2 and 3 made of metal, arranged in particular concentrically to one another. Between them is arranged a sealing set 4, the material of which is in particular expanded graphite. This elastic sealing set protrudes in the sealing direction beyond the profile of the two sealing rings 2, 3.

Wie ersichtlich, weist der äußere Dichtring 2 ein Montagehilfselement 5 auf. Dieses Montagehilfselement 5 ist in Form eines Handgriffs 6 ausgebildet.
25As can be seen, the outer sealing ring 2 has an assembly aid element 5. This assembly aid element 5 is designed in the form of a handle 6.
25

Der Handgriff 6 besitzt gemäß Fig. 1 eine Breite b, welche kleiner oder gleich der Breite B des äußeren Dichtungsrings 2 ist.According to Fig. 1, the handle 6 has a width b which is smaller than or equal to the width B of the outer sealing ring 2.

Aus Fig. 2 ist erkennbar, daß der Handgriff 6 darüber hinaus in Dichtrichtung eine geringere Dicke d aufweist, als die Dicke D der Dichtungsringe 2, 3. Diese Dichtungsringe bestehen insbesondere aus einem Metall gemäß DIN 1.4435 (analog AFNOR-Norm Z2 CND 17-12, analog AISI-Norm 316L). Es sind jedoch auch andere Materialzusammensetzungen denkbar, beispielsweise gemäß DIN 1.4306, 1.4541, 1.4582 bzw. 2.4816.From Fig. 2 it can be seen that the handle 6 also has a smaller thickness d in the sealing direction than the thickness D of the sealing rings 2, 3. These sealing rings consist in particular of a metal in accordance with DIN 1.4435 (analogous to AFNOR standard Z2 CND 17-12, analogous to AISI standard 316L). However, other material compositions are also conceivable, for example in accordance with DIN 1.4306, 1.4541, 1.4582 or 2.4816.

Der Handgriff 6 ist gemäß Fig. 1 und 2 mittig und in radialer Richtung verlaufend an den Außenumfang 7 des äußeren Dichtungsrings 2 angeschweißt und besteht ebenfalls aus Metall.The handle 6 is welded centrally and in a radial direction to the outer circumference 7 of the outer sealing ring 2 as shown in Fig. 1 and 2 and is also made of metal.

Aus Fig. 2 geht darüber hinaus hervor, daß der innere Dichtungsring 3 mit einer Durchgangsöffnung 8 versehen ist. Hierbei weist der innere Dichtungsring 3 im Bereich der Dichtungsgarnitur 4 eine Dicke D auf, welche der Dicke D des äußeren Dichtungsrings 2 entspricht. Im Bereich der Durchgangsöffnung 8 besitzt der innere Dichtungsring 3 eine geringere Dicke d'. Aus Fig. 2 ist weiterhin erkennbar, daß die Wandung 9 der Durchgangsöffnung 8 schräg verläuft, beispielsweise etwa in Form eines Kegelstumpfes.From Fig. 2 it can also be seen that the inner sealing ring 3 is provided with a through-opening 8. The inner sealing ring 3 has a thickness D in the area of the sealing fitting 4, which corresponds to the thickness D of the outer sealing ring 2. In the area of the through-opening 8 the inner sealing ring 3 has a smaller thickness d'. From Fig. 2 it can also be seen that the wall 9 of the through-opening 8 runs obliquely, for example in the shape of a truncated cone.

Durch das Montagehilfselement 5 in Form des Handgriffs 6 ist die Möglichkeit gegeben, die gesamte Dichtung 1, bestehend aus den beiden Dichtungsringen 2 und 3 und der Dichtungsgarnitur 4 funktionsrichtig zwischen zwei einander gegenüberliegenden Stirnflächen zweier nicht näher dargestellter Flansche so einzubringen, daß die Durchgangsöffnung 9 koaxial mit den entsprechenden Durchgangsöffnungen der beiden Flansche liegt.The assembly aid 5 in the form of the handle 6 makes it possible to insert the entire seal 1, consisting of the two sealing rings 2 and 3 and the sealing set 4, in a functionally correct manner between two opposing end faces of two flanges (not shown in detail) in such a way that the through-opening 9 is coaxial with the corresponding through-openings of the two flanges.

Weiterhin kann der Handgriff 6 eine Bohrung 10 aufweisen, welche bei mehreren, übereinanderliegenden Dichtungen 1 ebenfalls eine Justierung gewährleistet, z.B. durch einen nicht näher dargestellten Justierstab.Furthermore, the handle 6 can have a bore 10, which also ensures adjustment in the case of several seals 1 lying one above the other, e.g. by means of an adjustment rod (not shown in detail).

Patentanwälte Dipl.-Ing. Eugen EderPatent Attorneys Dipl.-Ing. Eugen Eder

0 Dipl.-Ing. Klaus Schieschke0 Dipl.-Ing. Klaus Schieschke

Elisabethstraße 34/11 D-80796 MünchenElisabethstrasse 34/11 D-80796 Munich

Claims

Patent Attorneys Dipl.-Ing. Eugen Eder Dipl.-lng. Klaus Schieschke Elisabethstraße 34/11 D-80796 Munich Latty International S.A., Orsay IO Seal Protection Claims

1. Seal consisting of at least two metal sealing rings and an elastic sealing set between them that extends beyond the profile in the sealing direction, characterized by

that a sealing ring (2; 3) is provided with an assembly aid element (5).

2. Seal according to claim 1,
characterized,

that the assembly aid element (5) is arranged on the outer sealing ring (2).
30

3. Seal according to claim 1 or 2,
characterized,

that the assembly aid element (5) is designed as a handle (6).

4. Seal according to claim 3,

characterized,

that the handle (6) has a smaller thickness (d) in the sealing direction than the thickness (D) of the sealing rings (2, 3).

5. Seal according to one of the preceding claims, characterized in

that the width (b) of the handle (6) is less than or equal to the width (B) of the outer sealing ring (2).

6. Seal according to one of the preceding claims, characterized in

that the sealing set (4) is made of expanded graphite and the two sealing rings (2, 3) are made of metal in accordance with DIN 1.4435 (AFNOR Z2 CND 17-12).

7. Seal according to one of the preceding claims, characterized in

that the handle (6) is welded centrally and in a radial direction to the outer circumference (7) of the outer sealing ring (2).

8. Seal according to one of the preceding claims, characterized in

that the inner sealing ring (3) provided with a through opening (8) has a thickness (D) in the area of the sealing fitting (4) analogous to the thickness of the outer sealing ring (2) and a smaller thickness (d') in the area of the through opening (8).

9. Seal according to claim 8,
characterized,

that the wall (9) of the through opening (8) is inclined.

Patentanwälte 5 Dipl.-Ing. Eugen EderPatent Attorneys 5 Dipl.-Ing. Eugen Eder

Dipl.-Ing. Klaus Schieschke Elisabethstraße 34/11 D-80796 MünchenDipl.-Ing. Klaus Schieschke Elisabethstrasse 34/11 D-80796 Munich