DE9312172U1

DE9312172U1 - Insert for openings in the cell cover of electrical batteries

Info

Publication number: DE9312172U1
Application number: DE9312172U
Authority: DE
Original assignee: VARTA Batterie AG
Current assignee: VARTA Batterie AG
Priority date: 1993-08-14
Filing date: 1993-08-14
Publication date: 1993-10-07
Anticipated expiration: 2003-08-15

Description

-2-Einsatzteil für Öffnungen im Zellendeckel elektrischer Akkumulatoren-2-Insert for openings in the cell cover of electric accumulators

Die Erfindung betrifft ein Einsatzteil für Öffnungen im Zellendeckel elektrischer Akkumulatoren.The invention relates to an insert part for openings in the cell cover of electrical accumulators.

Zum Abdichten der Eiektrolyteinfüllöffnungen von Akkumulatorenzellen sind Verschlußstopfen in Gebrauch, die gewöhnlich in eine tubusförmige Öffnung im Zellendeckel eingeschraubt oder eingerenkt werden. Die mittels Renk- oder Bajonettverschluß erzielte Verriegelung des Stopfens ist besonders praktisch und erfüllt die normalen Anforderungen hinsichtlich Auslaufsicherheit. Eine Verschlußstopfenabdichtung auf Basis eines Renkverschlusses läßt sich beispielsweise dem GM 76 12 094. entnehmen.To seal the electrolyte filling openings of accumulator cells, sealing plugs are used. These are usually screwed or snapped into a tubular opening in the cell cover. The locking of the plug using a bayonet or bayonet lock is particularly practical and meets the normal requirements in terms of leakage safety. A sealing plug seal based on a bayonet lock can be found, for example, in GM 76 12 094.

Ein Vorteil des Schraub- oder Renkverschlusses, der selbstverständlich auch für Steckstopfen gilt, ist der, daß die Stopfen wieder entfernt werden können, sie also mit dem Akkumulator lösbar verbunden sind.One advantage of the screw or bayonet cap, which of course also applies to plug-in plugs, is that the plugs can be removed again, so they are detachably connected to the accumulator.

Es gibt jedoch Anwendungsfälle, in denen dieser Vorteil nicht ausgenutzt werdenHowever, there are use cases where this advantage cannot be exploited

kann, weil z.B. ein bestimmter Stopfen-Typ, der wichtige zusätzliche Einrichtungen wie z.B. ein Sicherheitsventil oder einen Rekombinator aufweist und dieser Stopfenfunktionen wegen eingesetzt werden soll, für die vorhandene Einfüllöffnung zu klein ist. Die Kombinierbarkeit von Stopfen bleibt unter diesen Umständen beschränkt.can be because, for example, a certain type of plug, which has important additional features such as a safety valve or a recombiner and is to be used because of these plug functions, is too small for the existing filling opening. The ability to combine plugs remains limited under these circumstances.

Es stellt sich daher die Aufgabe, ein Einsatzteil, als Adapter geeignet, verfügbar zu machen, welches durch Einrenken in die Einfüllöffnung eingesetzt werden kann, danach aber mit dem Deckel unlösbar verbunden bleibt.The task therefore arises of making an insert part available, suitable as an adapter, which can be inserted into the filling opening by engaging it, but then remains permanently connected to the lid.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Einsatzteil gelöst, wie es im Anspruch 1 definiert ist.The object is achieved according to the invention with an insert part as defined in claim 1.

Bei einem solchen Adapter sind die an ihn angeformten Haltestege des Renkverschlusses, die sich mit entsprechenden Befestigungsstegen im Deckeltubus durch eine Drehbewegung verriegeln, als federnde Zungen ausgebildet. Die Federwirkung kommt dadurch zustande, daß ein Ende des im wesentlichen waagrecht entlang der zylindrischen Außenwand des Einsatzteils verlaufenden Haltesteges durch einen Schlitz von der Wand abgetrennt ist, was ihm eine vertikale Auslenkung ermöglicht.In such an adapter, the retaining bars of the bayonet lock, which are molded onto it and lock with corresponding fastening bars in the cover tube by means of a rotary movement, are designed as spring-loaded tongues. The spring effect is created by the fact that one end of the retaining bar, which runs essentially horizontally along the cylindrical outer wall of the insert part, is separated from the wall by a slot, which allows it to deflect vertically.

Die Auslenkung nach unten verursacht ein dem freien Zungenende angeformter, aufwärts gerichteter Verriegelungsvorsprung, indem dieser sich beim Einrenken unter den entsprechenden Befestigungssteg am Deckeltubus schiebt, bis dessen Ende erreicht ist und der Vorsprung hinter diesem einschnappt. Eine günstige Gestalt des Vorsprungs ist die eines Widerhakens; er kann aber auch als Nase, Nocke oder dergleichen geformt sein. Nach dem Einschnappen des Vorsprungs ist das Einsatzteil gemäß Erfindung aus dem Zellendeckel nicht mehr entfernbar.The downward deflection is caused by an upwardly directed locking projection formed on the free end of the tongue, which slides under the corresponding fastening bar on the cover tube when it is locked in place until the end of the latter is reached and the projection snaps into place behind it. A favorable shape for the projection is that of a barb; however, it can also be shaped as a nose, cam or the like. After the projection snaps into place, the insert part according to the invention can no longer be removed from the cell cover.

Einige Figuren machen die Erfindung deutlich:Some figures illustrate the invention:

Figur 1 zeigt das Einsatzteil im eingerenkten Zustand
Figur 2 zeigt das Einsatzteil während des Einrenkens
Figur 3 zeigt das Einsatzteil in einer Draufsicht von unten.Figure 1 shows the insert in the adjusted state
Figure 2 shows the insert during the adjustment
Figure 3 shows the insert part in a plan view from below.

Nach Fig. 1 ist das Einsatzteil 1 (Adapter) in der Öffnung des Deckels 3 unlösbar arretiert, da die federnde Zunge 2 als adapterseitiges Teil des Renkverschlusses hinter dem Befestigungssteg 4 im Deckeltubus eingerastet ist. Zugleich unterliegt der CD-Ring 5 einem Anpreßdruck, durch welchen die Abdichtung des Einsatzteils gegen den Deckel hergestellt wird.According to Fig. 1, the insert part 1 (adapter) is permanently locked in the opening of the lid 3, since the spring tongue 2, as the adapter-side part of the bayonet lock, is locked behind the fastening bar 4 in the lid tube. At the same time, the CD ring 5 is subjected to a contact pressure, which creates a seal between the insert part and the lid.

In Fig. 2 ist das Entlanggleiten der federnden Zunge an der Unterkante des Befestigungssteges 4 während des Einrenkens des Einsatzteils in den Deckel 3 festgehalten. Sobald der unter Federspannung stehende Verriegelungsvorsprung am Zungenende das linke Ende des Befestigungssteges passiert hat, schnappt er hinter demselben ein, und das Einsatzteil befindet sich in der durch Fig. 1 dargestellen Position. Ein Wiederausrenken durch Drehen in Gegenrichtung ist nicht möglich.In Fig. 2, the sliding of the spring tongue along the lower edge of the fastening bar 4 is recorded during the insertion of the insert part into the cover 3. As soon as the spring-loaded locking projection at the end of the tongue has passed the left end of the fastening bar, it snaps behind it and the insert part is in the position shown in Fig. 1. Re-disengagement by turning in the opposite direction is not possible.

Die Draufsicht auf das Einsatzteil nach Fig. 3 läßt erkennen, daß die Haltestege 2 dem Einsatzteil einstückig angeformt sind, wobei jedoch Trennspalte ihre Enden frei auslaufen lassen, was diesen Stegen die Eigenschaft federnder Zungen verleiht.The top view of the insert part according to Fig. 3 shows that the retaining webs 2 are formed integrally with the insert part, but separating gaps allow their ends to run freely, which gives these webs the property of springy tongues.

Das einmal eingerenkte und damit unlösbar am Zellendeckel arretierte Einsatzteil ist in seinem oberen Bereich mit einem Schraubgewinde, einer umlaufenden Nut oder mit Befestigungsstegen für einen weiteren Renkverschluß versehen, so daß die Zelle mittels eines auf entsprechende Weise befestigbaren Verschlußstopfens dicht verschlossen werden kann.Once the insert part has been locked into place and is thus permanently secured to the cell cover, it is provided in its upper area with a screw thread, a circumferential groove or with fastening bars for a further locking lock, so that the cell can be tightly closed using a sealing plug that can be fastened in a corresponding manner.

Das erfindungsgemäße Einsatzteil stellt somit ein sockeiförmiges Gehäuse dar, das seiner Adapterfunktion entsprechend der Aufnahme des jeweils vorgesehenen Stopfens dient.The insert part according to the invention thus represents a sock-shaped housing which serves its adapter function in accordance with the reception of the respective plug provided.

Besonders günstig ist eine unlösbare Kombination zwischen Adapter und Stopfen, so daß das Einsatzteil gemäß Erfindung selbst als Verschlußstopfen eingesetzt werden kann.A permanent combination between adapter and plug is particularly advantageous, so that the insert part according to the invention can itself be used as a closure plug.

Eine sehr vorteilhafte Voraussetzung für eine derartige Verbindung bietet z.B. der aus dem deutschen Gebrauchsmuster 91 04 291 bekannte Verschlußstopfen, welcher zur Aufnahme einer Druckfeder sowie eines mikroporösen Kunststoffkörpers im Gaswege über ein sockeiförmiges Gehäuse als Ventilgrundkörper verfügt. An diesen Ventilkörper ist eine Abdeckkappe unlösbar angeklipst. Da das sockeiförmige erfindungsgemäße Einsatzteil ohne weiteres die Rolle des bekannten Ventilgrundkörpers übernehmen kann, ist damit ebenso die Aufnahme aller weiteren Stopfenteile durch das Einsatzteil möglich. Das Resultat ist ein aus dem Zellendeckel nicht entfernbarer Entgasungsstopfen mit Druckentlastungsventil und einer durch den mikroporösen Körper gebildeten Flammschutzsperre.A very advantageous prerequisite for such a connection is, for example, the closure plug known from German utility model 91 04 291, which has a sock-shaped housing as a valve base body for accommodating a pressure spring and a microporous plastic body in the gas path. A cover cap is permanently clipped onto this valve body. Since the sock-shaped insert part according to the invention can easily take on the role of the known valve base body, it is also possible for all other plug parts to be accommodated by the insert part. The result is a degassing plug that cannot be removed from the cell cover with a pressure relief valve and a flame protection barrier formed by the microporous body.

Claims

HG 191 DE 65779 Kelkheim,11.08.93 T U 2 - Dr.Ns/th VARTA Batterie Aktiengesellschaft Am Leineufer 51, 30419 Hannover Claims

1. Insert part for openings in the cell cover of electrical accumulators, characterized in that it can be fastened in the openings in a sealing manner by means of molded-on retaining webs (2) in the manner of a bayonet lock and that the retaining webs (2) are designed as resilient tongues, the ends of which are provided with locking projections.

2. Insert part according to claim 1, characterized in that it contains a degassing or valve device.

3. Insert part according to claim 2, characterized in that it contains a microporous body and/or a pressure relief valve.

4. Insert part according to one of claims 1 to 3, characterized in that the free end of the resilient tongues has an upwardly directed projection in the form of a hook.