DE9305187U1

DE9305187U1 - Refrigerator or freezer

Info

Publication number: DE9305187U1
Application number: DE9305187U
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1993-04-05
Filing date: 1993-04-05
Publication date: 1993-06-09
Anticipated expiration: 2003-04-06

Description

KS-92/11 B.t/Ve : "02. Ü4. 199 3KS-92/11 B.t/Ve : "02. Ü4. 199 3

Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH Frankfurt/MainLicentia Patent Management GmbH Frankfurt/Main

BeschreibungDescription Kühl- oder GefrierschrankRefrigerator or freezer

Die Erfindung betrifft einen Kühl- oder Gefrierschrank gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs.The invention relates to a refrigerator or freezer according to the preamble of the first claim.

Bei einem bekannten Gefrierschrank dieser Art (EP 0 320 574 A2) ist ein von einem warmeisolierten Gehäuse umschlossener Kühlraumbehälter an seiner offenen Frontseite mit einer Tür verschließbar- Im Kühlraum befinden sich für die Aufnahme von zu kühlendem Gut mehrere übereinander angeordnete und zur Tür hin verschiebbar an entsprechenden Führungen gelagerte und als Schub ausgebildete Kühlgutablagen. Oberhalb dieser Kühlgutablagen ist in den Kühlraum eine Zwischenwand eingefügt, die parallel und mit solchem Abstand von einer darüber angeordneten Deckwand des Kühlraums verläuft, daß dazwischen ein Verdampfer zur Kälteerzeugung Platz findet. In der Gehäusetiefe hinter dem Verdampfer befindet sich zusätzlich ein Ventilator, der durch entsprechende Durchbrüche in der Zwischenwand einen Kühlluftstrom über den Verdampfer und durch den darunter befindlichen, die Kühlgutablagen aufnehmenden Kühlraumteil fördert.In a known freezer of this type (EP 0 320 574 A2), a cooling chamber container enclosed in a heat-insulated housing can be closed with a door on its open front. In the cooling chamber there are several cooling goods shelves arranged one above the other and mounted on appropriate guides towards the door and designed as a drawer for the goods to be cooled. Above these cooling goods shelves, a partition wall is inserted into the cooling chamber, which runs parallel to and at such a distance from a top wall of the cooling chamber arranged above it that an evaporator for generating cold can be accommodated between them. In the depth of the housing behind the evaporator there is also a fan which, through appropriate openings in the partition wall, conveys a flow of cooling air over the evaporator and through the part of the cooling chamber below which accommodates the cooling goods shelves.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Kühloder Gefrierschrank dieser Art Maßnahmen zu treffen, durch welche auf einfache Weise ein Zugriff zu den zwischen der Kühlwand und der Deckwand befindlichen Bauteilen ermöglichtThe invention is based on the object of taking measures in a refrigerator or freezer of this type by which it is possible to easily access the components located between the cooling wall and the top wall.

, KS-92/11 at/Ve 02.04.1993, KS-92/11 at/Ve 02.04.1993

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of the first claim.

Bei einem Aufbau eines Kühl- oder Gefrierschranks gemäß der Erfindung kann durch Lösen der Zwischenwand aus ihrer Befestigung mit den seitlichen Kühlraumwänden der auf der Zwischenwand sitzende Verdampfer über seine verformbaren Rohrleitungen entweder in den Kühlraum nach unten abgesenkt oder durch zumindest teilweises Herausziehen zur Tür hin und Absenken zumindest seines frontseitigen Endes nach unten so verlagert werden, daß ein Zugriff zum Verdampfer selbst, zu daran oder an der Zwischenwand festgesetzten Komponenten wie Temperatursteuermitteln, elektrischen Leitungen, einer Abtauheizung oder anderen Bauteile möglich wird. Auch können Reparaturarbeiten am Ventilator und dergleichen Hilfsmitteln vorgenommen werden, die ebenfalls in dem Kühlraumteil zwischen der Zwischenwand und der Deckenwand angeordnet sind. Dabei brauchen für die Durchführung solcher Reparatur- oder Montagearbeiten keine Eingriffe in den kompressorbetriebenen Kältemittelkreislauf vorgenommen zu werden, weil die verformbaren Verbindungs-Rohrleitungen den notwendigen Bewegungsfreiraum für den Verdampfer zulassen. Bei gelöster Zwischenwand kann der Verdampfer auf einer der darunter angeordneten Kühlgutablagen abgestützt werden. Bei zur Tür hin verschiebbarer Lagerung der Zwischenwand ist die Anordnung so getroffen, daß auch eine der darunter befindlichen Kühlgutablagen teilweise zur Tür hin nach außen herausgezogen wird, so daß das nach unten abgekippte Ende der ebenfalls teilweise herausgezogenen Zwischenwand auf der Kühlgutablage abgestützt werden kann. Hierzu sind zur Sicherung der jeweiligen Lage entsprechende Stützkanten an der Zwischenwand wie an der Kühlgutablage zweckmäßig. Die Rohrleitungen, die insbesondere aus einer leichtWhen constructing a refrigerator or freezer according to the invention, the evaporator sitting on the partition can be lowered into the refrigerator via its deformable pipes by releasing the partition from its attachment to the side walls of the refrigerator compartment, or it can be moved by at least partially pulling it out towards the door and lowering at least its front end downwards so that access to the evaporator itself, to components attached to it or to the partition, such as temperature control devices, electrical cables, a defrost heater or other components, is possible. Repair work can also be carried out on the fan and similar aids, which are also arranged in the refrigerator compartment between the partition and the ceiling wall. In order to carry out such repair or assembly work, no interventions need to be made in the compressor-operated refrigerant circuit, because the deformable connecting pipes allow the necessary freedom of movement for the evaporator. When the partition wall is removed, the evaporator can be supported on one of the refrigerated goods shelves arranged underneath. When the partition wall is mounted so that it can be moved towards the door, the arrangement is such that one of the refrigerated goods shelves underneath is also partially pulled out towards the door, so that the end of the partition wall, which is tilted downwards and is also partially pulled out, can be supported on the refrigerated goods shelf. To secure the respective position, appropriate support edges on the partition wall and on the refrigerated goods shelf are useful. The pipes, which in particular consist of a slightly

.,K.S-92/11.,K.S-92/11

Bt/ve : ;Bt/ve : ;

verformbaren Kupferlegierung bestehen, sind in jedem Falle in ihrem beweglichen Teil so lang ausgebildet, daß die Verlagerung des Verdampfers ohne eine Auftrennung des Kältemittelkreislaufs möglich ist- Dabei braucht die gegenüber dem Kühlraumbehälter bewegliche Rohrleitungslänge nicht allein in der auf die Rückwand projizierten Querschnittsfläche des den Verdampfer aufnehmenden Raums beschränkt sein, vielmehr kann ein Teil der Rohrleitungslänge auch nach unten hinter einem oder mehrere der Kühlgutablagen reichen, nachdem nicht nur der Verdampfer sondern auch die ihn tragende Zwischenwand verstellt wird, die Zwischenwand also die Leitungsführung nicht beeinflußt. Insbesondere ist in der Rückwand des Kühlraumsbehälters wenigstens eine zur Tür hin offene Rinne vorgesehen, in welche bei eingeschobener Betriebslage des Verdampfers ein entsprechender Abschnitt der Rohrleitungen eingreift. Diese Rinne ist insbesondere vorteilhaft im Bereich einer Kühlgutablage, die dadurch bis an die Rückwand angeschoben werden kann. Zur Unterbringung einer Teillänge der freien Verbindungs-Rohrleitungen ist es zweckmäßig, sie in einem Bogen hinter dem Verdampfer zu führen, so daß dieser Bogen beim Herausführen des Verdampfers gestreckt werden kann. Durch die entsprechende bogenförmige Vorformung kehrt dieser Teil der Rohrleitung beim Einsetzen des Verdampfers in seine Betriebslage auch wieder annähernd in seine Ausgangslage zurück. Vorzugsweise ist die Zwischenwand lediglich im Bereich ihres rückwärtigen Endes über seitliche Führungsstege auf insbesondere waagrechten Führungsschienen gleitbar aufgelagert, während der davorliegende Teil der Zwischenwand schmaler als der freie Abstand zwischen den Führungsstegen ist. Die Zwischenwand kann dadurch auch dann frontseitig nach unten abgesenkt werden, wenn sie nicht über die gesamte Länge der Führungsschienen nach vorn herausgezogen ist. In diesem Fall übernimmt eine frontseitig angeordnete Halteschiene die Unterstützung derdeformable copper alloy, are in any case designed to be long enough in their movable part that the evaporator can be moved without breaking the coolant circuit. The length of the pipe that can be moved relative to the cold storage container does not need to be limited to the cross-sectional area of the space that accommodates the evaporator projected onto the rear wall, but part of the length of the pipe can also extend downwards behind one or more of the refrigerated goods shelves, since not only the evaporator but also the partition wall that supports it is adjusted, so that the partition wall does not affect the routing of the pipes. In particular, at least one channel that is open towards the door is provided in the rear wall of the cold storage container, into which a corresponding section of the pipes engages when the evaporator is pushed in. This channel is particularly advantageous in the area of a refrigerated goods shelf, which can thus be pushed up to the rear wall. To accommodate a part of the length of the free connecting pipes, it is advisable to lead them in a curve behind the evaporator so that this curve can be stretched when the evaporator is led out. Due to the corresponding curved pre-forming, this part of the pipe returns almost to its original position when the evaporator is inserted into its operating position. Preferably, the partition wall is only slidably supported in the area of its rear end via lateral guide webs on particularly horizontal guide rails, while the part of the partition wall in front of it is narrower than the free distance between the guide webs. The partition wall can therefore be lowered downwards at the front even if it is not pulled out forwards over the entire length of the guide rails. In this case, a retaining rail arranged at the front supports the

.&ldquor;KS-92/11 ... Bt/Ve : 02*04. 19.93 .&ldquor;KS-92/11 ... Bt/Ve : 02*04. 19.93

4
Zwischenwand in der Betriebslage.4
Partition wall in the operating position.

Andere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den übrigen Ansprüchen angegeben.Other advantageous embodiments are specified in the remaining claims.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawings of an embodiment.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen schematisch im Seitenschnitt dargestellten Kühl- oder Gefrierschrank, mit nach vorn vorgezogener und frontseitig nach unten abgesenkter Zwischenwand mit aufmontiertem Verdampfer undFig. 1 shows a schematic side view of a refrigerator or freezer, with a partition wall projecting forward and lowered downwards at the front with a mounted evaporator and

Fig. 2 in einer perspektischen Teilansicht Mittel zur Unterstützung der Zwischenwandfrontseite in der Betriebslage.Fig. 2 in a perspective partial view means for supporting the partition wall front in the operating position.

In einem wärmeisolierten Außengehäuse 1 eines Kühl- oder Gefrierschranks befindet sich ein Kühlraumbehälter 2, der einen an einer senkrechten Frontseite offenen Kühlraum 3 umschließt. Dieser Kühlraum ist mittels einer bei 4 angedeuteten, um eine senkrechte Achse schwenkbaren Tür verschließbar. Im Kühlraum 3 befinden sich in verschiedenen Höhenlagen waagerechte Führungsschienen 4.1 für insbesondere als Schubladen ausgeführte, übereinander anzuordnende Kühlgutablagen 5. Mit Abstand oberhalb der oberen Führungsschiene 4.1 befinden sich an gegenüberliegenden Seitenwänden 6 des Kühlraumbehälters waagerechte Führungsleisten 7, die auch mit Abstand von der oberen Deckwand 8 des Kühlraumbehälters 2 verlaufen. Auf den Führungsleisten 7 ist eine Zwischenwand 9 zur Tür 4 hin verschiebbar gelagert, die gemäß Fig. 1 soweit aus dem Kühlraum herausgezogen ist, daß lediglich ihr rückwärtiges Ende 10 noch auf den Führungsleisten 7 aufliegt. Hierzu istIn a heat-insulated outer casing 1 of a refrigerator or freezer there is a cooling chamber container 2 which encloses a cooling chamber 3 which is open on a vertical front side. This cooling chamber can be closed by means of a door indicated at 4 which can be pivoted about a vertical axis. In the cooling chamber 3 there are horizontal guide rails 4.1 at different heights for refrigerated goods shelves 5, which are designed in particular as drawers and are arranged one above the other. At a distance above the upper guide rail 4.1 there are horizontal guide strips 7 on opposite side walls 6 of the cooling chamber container, which also run at a distance from the upper cover wall 8 of the cooling chamber container 2. An intermediate wall 9 is mounted on the guide strips 7 so that it can be moved towards the door 4 and which, according to Fig. 1, is pulled out of the cooling chamber so far that only its rear end 10 still rests on the guide strips 7. For this purpose,

Bt/Ve 02.04.1993Bt/Ve 02.04.1993

die Zwischenwand 9 mit nicht sichtbaren, seitlich auf die Führungsleisten 7 greifenden Führungsstegen versehen. Diese Führungsstege brauchen lediglich im Bereich des rückwärtigen Endes vorgesehen zu sein, während die Zwischenwand 9 über die übrige Länge schmaler als der lichte Abstand zwischen den Führungsleisten 7 sein kann. Hierdurch ist es möglich, die Zwischenwand 9 bereits dann abzusenken, wenn sich die Führungsstege noch nicht am türseitigen Ende der Führungsleisten 7 befinden. Gemäß Fig. 1 ist eine unmittelbar unter den Führungsleisten 7 einzubringende Kühlgutablage aus dem Kühlraum 3 entfernt. Dagegen ist die darunter folgende Kühlgutablage 5 zur Tür 4 hin teilweise nach außen gezogen und dient als Unterstützung für die mit ihrer Frontwand 11 nach unten abgesenkte Zwischenwand 9.the partition wall 9 is provided with invisible guide webs that engage laterally with the guide rails 7. These guide webs only need to be provided in the area of the rear end, while the partition wall 9 can be narrower than the clear distance between the guide rails 7 over the remaining length. This makes it possible to lower the partition wall 9 even when the guide webs are not yet at the door-side end of the guide rails 7. According to Fig. 1, a refrigerated goods shelf that is to be installed directly under the guide rails 7 has been removed from the cooling chamber 3. In contrast, the refrigerated goods shelf 5 that follows below it is partially pulled outwards towards the door 4 and serves as a support for the partition wall 9, which is lowered downwards with its front wall 11.

Auf der Zwischenwand 9 ist ein Lamellenrohr-Verdampfer 12 festgesetzt, der mittels verformbarer Rohrleitungen 13 mit gehäusefesten Abschnitten 14 des betreffenden Kältemittelkreislaufs verbunden ist.A finned tube evaporator 12 is fixed to the intermediate wall 9 and is connected to sections 14 of the relevant refrigerant circuit fixed to the housing by means of deformable pipes 13.

Bei zumindest teilweise nach außen herausgezogener Zwischenwand 9 mit dem Verdampfer 12 ist der diese Teile aufnehmende Raum zwischen den Führungsleisten 7 und der Deckwand 8 für einen manuellen Zugriff bei geöffneter Tür 4 freigegeben. Es können daher in diesem Verdampferraum 15 und auch an der Zwischenwand 9 erforderliche Bauelemente montiert oder demontiert werden. Dabei befindet sich beispielsweise ein Ventilator 16 im rückwärtigen Bereich dieses Verdampferraumes 15 während nicht dargestellte andere Bauelemente wie Temperaturregler, Abtauheizelemente für den Verdampfer 12 und dergleichen von der Zwischenwand 9 getragen werden. Da die Rohrleitung 13 zwischen dem Verdampfer 12 und ihrer im Kühlraumbehälter 2 festgelegten Verbindungsstelle 14 eine freie Länge aufweist, die mindestens dem entsprechenden Verbindungsabstand beiWhen the partition wall 9 with the evaporator 12 is at least partially pulled outwards, the space between the guide strips 7 and the cover wall 8 that accommodates these parts is free for manual access when the door 4 is open. The necessary components can therefore be mounted or dismantled in this evaporator space 15 and also on the partition wall 9. For example, a fan 16 is located in the rear area of this evaporator space 15, while other components not shown, such as temperature controllers, defrost heating elements for the evaporator 12 and the like, are carried by the partition wall 9. Since the pipe 13 between the evaporator 12 and its connection point 14 defined in the cooling chamber container 2 has a free length that is at least equal to the corresponding connection distance in

Kß-92/11 Bt/Ve ; 02,04.1593Kß-92/11 Bt/Ve ; 02.04.1593

wenigstens teilweise zur Tür hin herausgezogener Zwischenwand 9 angepaßt ist, ist ein Eingriff bei solchen Montage- oder Demontagearbeiten in den Kältemittelkreislauf, insbesondere dessen Auftrennung nicht notwendig.at least partially pulled out towards the door, intervention in the refrigerant circuit, in particular its separation, is not necessary during such assembly or disassembly work.

Bei gemäß Fig. 1 herausgezogener und frontseitig nach unten abgekippter Zwischenwand 9 ist für die Unterstützung an der Frontwand 17 der Kühlgutablage 5 eine nach oben gerichtete Stützkante 18 angeformt, während die Zwischenwand 9 im Bereich ihrer Frontwand 11 eine Gegenstützkante 19 aufweist. Die nur teilweise nach außen herausgezogene Kühlgutablage 5 bildet dabei einen starren Stützarm, der durch den Eingriff seiner Stützkante 18 mit der Gegenstützkante 19 die Zwischenwand 9 in der dargestellten herausgezogenen Position gegen weiteres Abkippen nach unten festhält.When the partition wall 9 is pulled out as shown in Fig. 1 and tilted downwards at the front, an upwardly directed support edge 18 is formed on the front wall 17 of the refrigerated goods shelf 5 for support, while the partition wall 9 has a counter-support edge 19 in the area of its front wall 11. The refrigerated goods shelf 5, which is only partially pulled outwards, forms a rigid support arm which, through the engagement of its support edge 18 with the counter-support edge 19, holds the partition wall 9 in the illustrated pulled-out position against further tipping downwards.

Um die Zwischenwand 9 mit dem Verdampfer 12 in ihre Betriebsposition zu bringen, braucht lediglich die Zwischenwand 9 im Bereich ihrer Frontseite 11 angehoben und auf den Führungsleisten 7 in den Verdampferraum 15 eingeschoben zu werden. Dabei werden die zwischen die Führungsleisten 7 vorgezogenen Rohrleitungen 13 wieder nach hinten zur Rückwand des Kühlraumbehälters 2 gebogen, wo sie sich in eine zur Tür 4 hin offene Rinne 21 hinein zurückbewegen. Der übrige Teil der Rohrleitungen 13 wird ebenfalls in die Tiefe des Verdampferraumes 15 zurückgeschoben, wo er sich in einem Bogenstück 22 komprimiert, dessen Radius sich verkleinert und den gegebenen Raumverhältnissen anpasst. Für das Material der Rohrleitungen 13 ist dabei insbesondere eine Kupferlegierung gewählt, die sich für solche Zwecke ausreichend formen läßt. Die Zwischenwand 9 weist im Bereich ihres rückwärtigen Endes 10 Durchbrechungen auf, durch welche vom Ventilator 16 über den Verdampfer 12In order to bring the partition wall 9 with the evaporator 12 into its operating position, the partition wall 9 only needs to be lifted in the area of its front side 11 and pushed into the evaporator chamber 15 on the guide rails 7. In doing so, the pipes 13 pulled forward between the guide rails 7 are bent back again to the rear wall of the cooling chamber container 2, where they move back into a channel 21 open towards the door 4. The remaining part of the pipes 13 are also pushed back into the depth of the evaporator chamber 15, where they are compressed in a curved section 22, the radius of which is reduced and adapted to the given spatial conditions. A copper alloy is selected in particular for the material of the pipes 13, which can be sufficiently shaped for such purposes. The partition wall 9 has openings in the area of its rear end 10 through which the fan 16 passes via the evaporator 12

.,KS-92/1,1 . *B*c/Ve.,KS-92/1,1 . *B*c/Ve

0 2\'Ö4. T993 0 2\'Ö4. T993

geförderte Luft in oder aus dem unteren Kühlraum 3 gefördert wird- Der Kühlluftweg bildet dabei durch einen Spalt zwischen der Tür 4 und der Frontseite 11 der Zwischenwand 9 hin zum unteren Kühlraum 3 einen geschlossenen Kreislauf.conveyed air is conveyed into or out of the lower cooling chamber 3. The cooling air path forms a closed circuit through a gap between the door 4 and the front side 11 of the partition wall 9 to the lower cooling chamber 3.

Zur Halterung der Zwischenwand 9 in der eingeschobenen Betriebsposition, in welcher die Zwischenwand 9 im wesentlich waagrecht im Kühlraum 3 sitzt, sind an der Frontseite 11 waagerecht zur Tür 4 gerichtete Haltestege vorgesehen, auf die eine U-förmige Halteschiene 24 mit ihrer offenen Seite aufzuschieben ist. Zur Festlegung dieser Halteschiene 24 sind an den gegenüberliegenden Seitenwänden 6 des Kühlraumbehälters 2 in entsprechender Höhe Halteösen 25 vorgesehen, in welche je ein Ende der Halteschiene 24 eingreift. Dabei ist es zweckmäßig, in den Halteösen dem Profil der Halteschiene 24 angepaßte Einformungen 26 vorzusehen, deren Tiefe so bemessen ist, daß bei bis an deren Grund herangeschobener Halteschiene das gegenüberliegende Ende dieser Halteschiene 24 zur Einformung der gegenüberliegenden Halteöse 25 geführt werden kann. Durch teilweises Zurückschieben greifen dann beide Enden der Halteschiene 24 in die betreffenden Halteösen 25 ein. Mittels eines Arretierungsstiftes 27 läßt sich diese Lage der Halteschiene 24 fixieren.To hold the partition wall 9 in the pushed-in operating position, in which the partition wall 9 sits essentially horizontally in the cooling chamber 3, retaining webs are provided on the front side 11, directed horizontally towards the door 4, onto which a U-shaped retaining rail 24 is to be pushed with its open side. To secure this retaining rail 24, retaining eyes 25 are provided at the appropriate height on the opposite side walls 6 of the cooling chamber container 2, into which one end of the retaining rail 24 engages. It is expedient to provide recesses 26 in the retaining eyes that are adapted to the profile of the retaining rail 24, the depth of which is dimensioned such that when the retaining rail is pushed up to the bottom, the opposite end of this retaining rail 24 can be guided to the recess of the opposite retaining eyelet 25. By partially pushing it back, both ends of the holding rail 24 then engage in the corresponding holding eyes 25. This position of the holding rail 24 can be fixed using a locking pin 27.

Insgesamt ergibt sich somit bei einem derart aufgebauten Kühl- oder Gefrierschrank die Möglichkeit, insbesondere im Kundendienstfall defekte elektrische oder mechanische Bauteile wie den Ventilator, eine Abtauheizung, Temperaturfühler, eine Thermostatsicherung auszutauschen, ohne den zum Verdampfer 12 führenden Kältemittelkreislauf unterbrechen zu müssen, die Rohrleitungen auszulöten oder den Kältemittelkreislauf evakuieren und neu füllen zu müssen. Dabei bietet sich die Möglichkeit, eine der Kühlgutablagen 5 während der Reparaturarbeiten als StützeOverall, a refrigerator or freezer constructed in this way offers the possibility, particularly in the case of customer service, of replacing defective electrical or mechanical components such as the fan, a defrost heater, a temperature sensor, a thermostat fuse, without having to interrupt the refrigerant circuit leading to the evaporator 12, unsolder the pipes or evacuate and refill the refrigerant circuit. This offers the possibility of using one of the refrigerated goods shelves 5 as a support during the repair work.

,,KS-92/1 1 '&bgr;'&idiagr;/Ve 02 : &udiagr; 4.&Iacgr; 9 9 3,,KS-92/1 1 '&bgr;'&idiagr;/Ve 02 : &udiagr;4.&Iacgr; 9 9 3

für die den Verdampfer 12 tragende Zwischenwand 9 heranzuziehen. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Zwischenwand 9 vollkommen von den Führungsleisten 7 abzunehmen und auf einer Kühlgutablage 5 bzw. benachbarten Führungsschienen 4 abzusetzen.for the partition wall 9 supporting the evaporator 12. Of course, it is also possible to completely remove the partition wall 9 from the guide rails 7 and place it on a refrigerated goods shelf 5 or adjacent guide rails 4.

Claims

"KS-92/11 St/Ve 02"; 04. 19-9 Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH Frankfurt/Main Claims

1. Refrigerator or freezer with a front door, which closes a cooling chamber containing goods to be cooled, in which at least one evaporator and a fan in the depth of the cooling chamber behind it are provided between an upper cooling chamber wall and an intermediate wall arranged at a distance below it, characterized in that the evaporator (12) is fixed to the intermediate wall (9) and is connected via deformable pipes (13) to parts (14) of the coolant circuit fixed to the housing and that the intermediate wall (9) is held detachably.

2. Cabinet according to claim 1, characterized in that the intermediate wall (9) is mounted in the cooling chamber (3) so as to be displaceable towards the door (4).

3. Cabinet according to claim 1 or 2, characterized in that the fan (16) is mounted in the cooling chamber (15) so as to be fixed to the housing.

4. Cabinet according to claim 1 or one of the following, characterized in that below the partition wall (9) at least one sliding door (4) in the cooling chamber

Bt/Ve ;

02;04.199 3

(3) stored refrigerated goods shelf (5) is arranged and that when the refrigerated goods shelf (5) is partially pulled out, the intermediate wall (9), which is also at least largely pulled out, rests on the refrigerated goods shelf (5) at least in the region of its diagonally downwardly displaced front side (11).

5. Cabinet according to claim 3, characterized in that the refrigerated goods shelf (5) has an upwardly directed support edge (18) on its front wall (17) and the intermediate wall (9) has a counter-support edge (19) in the region of its front wall (11) and that when the intermediate wall (9) and refrigerated goods shelf (5) are partially pulled out to the front and the intermediate wall front wall (11) is lowered diagonally downwards, the counter-support edge (19) is supported on the support edge (18) of the refrigerated goods shelf (5).

6. Cabinet according to claim 1 or one of the following, characterized in that the pipes (13) between the evaporator (12) and their connection point (14) fixed in the cooling chamber container (3) have a free length which is at least adapted to the corresponding connection distance when the intermediate wall (9) is at least partially pulled out towards the door (4).

7. Cabinet according to claim 1 or one of the following, characterized in that in the rear wall (20) of the cooling chamber container (2) a channel (21) open towards the door (4) is provided, into which a corresponding section of the pipes (13) engages when the evaporator (12) is in the retracted operating position.

8. Cabinet according to claim 1 or one of the following, characterized in that a partial length of the free connecting pipes (13) with the evaporator (12) pushed in is in a bend (22) behind the evaporator

KS-92/11 Bt/Ve ; 02.04.&Iacgr; 993

1 1
(12) is located.

9. Cabinet according to claim 3 or one of the following, characterized in that below the intermediate wall (9) at least two refrigerated goods shelves (5) are arranged one above the other and that when the intermediate wall (9) is partially pulled out the upper refrigerated goods shelf is removed from the cooling chamber (3).

10. Cabinet according to claim 1 or one of the following, characterized in that at least one horizontally extending retaining web (23) is provided on the front wall (11) of the intermediate wall (9), which engages in a U-shaped retaining rail (24), which in turn can be fixed to opposite side walls (6) of the cooling space container (2).

11. Cabinet according to claim 4 or one of the following, characterized in that the supporting web is also a holding web.

12. Cabinet according to claim 1 or one of the following, characterized in that the intermediate wall (9) has lateral guide webs only in the region of its rear end (10), which rest slidably on guide rails (7).