DE9300153U1 - Deburring machine - Google Patents
Deburring machineInfo
- Publication number
- DE9300153U1 DE9300153U1 DE9300153U DE9300153U DE9300153U1 DE 9300153 U1 DE9300153 U1 DE 9300153U1 DE 9300153 U DE9300153 U DE 9300153U DE 9300153 U DE9300153 U DE 9300153U DE 9300153 U1 DE9300153 U1 DE 9300153U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- deburring
- machine according
- rotor brush
- deburring machine
- protective housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 28
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims description 9
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 claims description 2
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 8
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B9/00—Machines or devices designed for grinding edges or bevels on work or for removing burrs; Accessories therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
- Grinding And Polishing Of Tertiary Curved Surfaces And Surfaces With Complex Shapes (AREA)
Description
6494/II/ve6494/II/v
RSA Entgrat-Technik Rainer Schmidt
Freisenberastraße 19. 5880 Lüdenscheid 1 RSA Deburring Technology Rainer Schmidt
Freisenberastrasse 19. 5880 Lüdenscheid 1
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Entgratmaschine, bestehend aus einem Antriebsteil, insbesondere einem Antriebsmotor und einer mit diesem über eine Antriebswelle lösbar verbundenen Rotorbürste sowie einem die Rotorbürste umfassenden Gehäuse, in dem eine Entgratöffnung im Umfangsbereich der Rotorbürste ausgebildet ist.The present invention relates to a deburring machine, consisting of a drive part, in particular a drive motor and a rotor brush detachably connected to it via a drive shaft, as well as a housing enclosing the rotor brush, in which a deburring opening is formed in the peripheral region of the rotor brush.
Da während des Einsatzes derartiger Entgratmaschinen ein Abrieb an den Rotorbürsten erfolgt, der eine Durchmesserverringerung der Rotorbürsten bedingt, ist es erforderlich, eine Nachstellung in bezug auf den Abstand der Entgratöffnung zum Umfang der Rotorbürste vorzunehmen. Nur wenn zwischen der Werkstückauflage und der Rotorbürste ein Abstand von ca. 1 bis maximal 2 mm sichergestellt ist, ist eine sichere Handhabung gewährleistet, da andernfalls das Werkstück sich in die Maschine hineinziehen würde. Dies erfolgt bei den bekannten Entgratmaschinen dadurch, daß der Antriebsmotor mit der an seiner Motorwelle befestigten Rotorbürste mit Hilfe von Führungen in dem feststehenden gemeinsamen Gehäuse verstellt wird. Dies bedingt aber aufwendige Führungen und Feststelleinrichtungen. Eine andere Variante ist die, daß die Werkstückauflage waagerecht nachgestellt wird, in dem Umfang, wie die Rotorbürste verschleißt. Bei dieser Version verschwinden aber nach einer bestimmten Verleißzeit die Spitzen der Rotorbürste imSince the rotor brushes are subject to abrasion during use of such deburring machines, which causes a reduction in the diameter of the rotor brushes, it is necessary to make an adjustment in relation to the distance between the deburring opening and the circumference of the rotor brush. Safe handling is only guaranteed if a distance of approx. 1 to a maximum of 2 mm is ensured between the workpiece support and the rotor brush, otherwise the workpiece would be drawn into the machine. In the known deburring machines, this is done by adjusting the drive motor with the rotor brush attached to its motor shaft using guides in the fixed common housing. However, this requires complex guides and locking devices. Another variant is that the workpiece support is adjusted horizontally to the extent that the rotor brush wears. In this version, however, the tips of the rotor brush disappear in the
Gehäuse, so daß breitere Werkstücke - &zgr;. &Bgr;. Bleche - keinen Kontakt mehr mit den Spitzen der Rotorbürste erhalten. Weiterhin erfolgt eine separate Nachstellung der Werkstückauflage. Housing, so that wider workpieces - &zgr;. &Bgr;. Sheet metal - no longer come into contact with the tips of the rotor brush. Furthermore, the workpiece support is adjusted separately.
Darüber hinaus gibt es diese Entgratmaschinen mit zwei Rotorbürsten. Bei diesen ist - da die Bürsten links und rechts jeweils unterschiedlich verschleißen können - neben der Verstellung des Motors auch noch die separate Verstellung der Werkstückauflagen notwendig, um ein sicheres Handhaben - z. B. auch bei kurzen Werkstücken - an diesen Maschinen zu gewährleisten. Dabei sollte sichergestellt sein, daß die Drahtspitzen - auch bei nahezu verschließener Bürste - aus dem Gehäuse geringfügig hervorragen, so daß auch Bleche bearbeitet werden können. Außerdem sollte die Konstruktion sowohl für eine einspindlige sowie für eine zweispindlige Ausführung möglich sein. Dieser Ausgleich des Verschleißes bzw. der gleichbleibende Abstand zwischen Werkstückauflage und Bürstenspitzen ist notwendig, um ein absolut sicheres Arbeiten an diesen Maschinen zu garantieren. Gleichzeitig sollte ein sicheres Auffangen des Abriebstaubes möglich sein.These deburring machines also come with two rotor brushes. As the brushes on the left and right can wear differently, in addition to adjusting the motor, the workpiece supports also need to be adjusted separately to ensure safe handling on these machines, e.g. even with short workpieces. It should be ensured that the wire tips protrude slightly from the housing, even when the brush is almost closed, so that sheet metal can also be processed. The design should also be possible for both a single-spindle and a two-spindle version. This compensation for wear and the constant distance between the workpiece support and the brush tips is necessary to guarantee absolutely safe working on these machines. At the same time, it should be possible to safely collect the abrasion dust.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorstehenden Nachteile zu vermeiden und die eingangs beschriebenen Entgratmaschinen derart zu verbessern, daß eine einfache und kostengünstige Nachstellkonstruktion zum Ausgleich des Verschleisses der Rotorbürste gegeben ist, wobei gleichzeitig ein sicheres Auffangen des Abriebstaubes möglich sein soll.The present invention is based on the object of avoiding the above disadvantages and of improving the deburring machines described at the outset in such a way that a simple and cost-effective adjustment structure is provided for compensating for the wear of the rotor brush, while at the same time safely collecting the abrasion dust should be possible.
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Antriebsmotor mit der Rotorbürste ortsfest gelagert ist undAccording to the invention, this is achieved in that the drive motor with the rotor brush is mounted in a stationary manner and
die Rotorbürste in einem eigenen Schutzgehäuse angeordnet ist, das relativ zur Rotorbürste derart verstellbar befestigt ist, daß die Lage der Entgratöffnung in bezug auf den Umfang der Rotorbürste in Abhängigkeit vom Verschleiß der Rotorbürste nachstellbar ist.the rotor brush is arranged in its own protective housing, which is adjustably mounted relative to the rotor brush in such a way that the position of the deburring opening in relation to the circumference of the rotor brush can be adjusted depending on the wear of the rotor brush.
Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Werkstückauflage am Schutzgehäuse der Rotorbürste befestigt ist, so daß eine automatische Nachstellung der Werkstückauflage bei der Nachstellung des Schutzgehäuses erfolgt. Weiterhin ist vorgesehen, daß im Bereich der Entgratöffnung Windabweiser und Windleitvorrichtungen vorhanden sind, so daß eine Absaugung des Abriebes durch eine Gebläsewirkung der Bürste erreicht wird. Hierbei kann es weiterhin vorteilhaft sein, wenn zusätzlich an der Bürste ein separates Gebläserad befestigt ist. Zudem ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß unterhalb der Rotorbürste ein Staubbehältnis lösbar angeordnet ist, das über trichterförmig angeordnete Leitbleche mit dem Innenraum des Schutzgehäuses verbunden ist.Furthermore, the invention provides that the workpiece support is attached to the protective housing of the rotor brush, so that the workpiece support is automatically adjusted when the protective housing is adjusted. Furthermore, the invention provides that wind deflectors and wind guide devices are present in the area of the deburring opening, so that the abrasion is sucked away by a blower effect of the brush. It can also be advantageous if a separate blower wheel is also attached to the brush. Furthermore, the invention provides that a dust container is detachably arranged below the rotor brush, which is connected to the interior of the protective housing via funnel-shaped guide plates.
Weitere vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten. Anhand des in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert.Further advantageous embodiments of the invention are contained in the subclaims. The invention is explained in more detail using the embodiment shown in the accompanying drawings.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 eine Prinzipansicht einer erfindungsgemäßen Entgratmaschine bei geöffnetem Rotor- und Schutzgehäuse, Fig. 1 is a schematic view of a deburring machine according to the invention with the rotor and protective housing open,
Fig. 2 eine Prinzipansicht entlang der Schnittlinie II-Fig. 2 a principle view along the section line II-
-A--A-
II in Fig. 1,II in Fig. 1,
Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Entgratmaschine,Fig. 3 is a perspective view of a deburring machine according to the invention,
Fig. 4 die erfindungsgemäße Entgratmaschine gemäß Fig. 3 bei geöffnetem Motorgehäuse ohne Antriebseinheit. Fig. 4 shows the deburring machine according to the invention as shown in Fig. 3 with the motor housing open and without the drive unit.
Wie sich aus der Prinzipansicht gemäß Fig. 1 ergibt, besteht eine erfindungsgemäße Entgratmaschine aus einem Antriebsteil 1, insbesondere einem Elektromotor, und einer Rotorbürste 2, die mit dem Antriebsteil 1 über eine Antriebswelle 3 lösbar verbunden ist. Die Rotorbürste 2 wird von einem Schutzgehäuse 4 umschlossen, wobei das Schutzgehäuse 4 eine Entgratöffnung 6 im Bereich des Bürstenumfanges besitzt. Durch diese Entgratöffnung 6 ist die Rotorbürste 2 von außen zugänglich. Vor der Entgratöffnung 6 ist eine Werkstückauflage 7 angeordnet, die insbesondere parallel zur Drehachse X-X der Rotorbürste 2 verläuft. Gemäß der Erfindung ist das Schutzgehäuse 4 in bezug auf die ortsfest angeordnete Einheit aus Antriebsteil 1 und Rotorbürste 3 verstellbar gelagert, und zwar derart, daß eine Nachstellung der Entgratöffnung 6 in Abhängigkeit von dem Abrieb bzw. Verschleiß der Rotorbürste 2 an ihrem Umfang erfolgen kann. Hierzu ist insbesondere eine Verstellbarkeit in Richtung des Doppelpfeils Y, d. h. in senkrechter Richtung zur Drehachse X-X vorgesehen. Das Antriebsteil 1 ist zweckmäßigerweise von einem Gehäuse 8 umgeben, das als Traggestell ausgebildet sein kann, so daß die gesamte erfindungsgemäße Entgratmaschine als kompakte Einheit auf einem Werktisch aufgestellt werden kann.As can be seen from the schematic view according to Fig. 1, a deburring machine according to the invention consists of a drive part 1, in particular an electric motor, and a rotor brush 2, which is detachably connected to the drive part 1 via a drive shaft 3. The rotor brush 2 is enclosed by a protective housing 4, whereby the protective housing 4 has a deburring opening 6 in the area of the brush circumference. The rotor brush 2 is accessible from the outside through this deburring opening 6. A workpiece support 7 is arranged in front of the deburring opening 6, which runs in particular parallel to the rotation axis X-X of the rotor brush 2. According to the invention, the protective housing 4 is adjustably mounted in relation to the stationary unit consisting of the drive part 1 and rotor brush 3, in such a way that the deburring opening 6 can be adjusted depending on the abrasion or wear of the rotor brush 2 on its circumference. For this purpose, adjustability in the direction of the double arrow Y, i.e. in a direction perpendicular to the axis of rotation X-X. The drive part 1 is expediently surrounded by a housing 8, which can be designed as a support frame, so that the entire deburring machine according to the invention can be set up as a compact unit on a workbench.
Wie weiterhin aus Fig. 2 zu ersehen ist, wobei gleiche Teile wie in Fig. 1 mit denselben Bezugsziffern gekennzeichnet sind, befindet sich unterhalb der Rotorbürste 2 ein Staubbehälter 9, in dem der beim Entgraten anfallende Abrieb aufgefangen werden kann. Hierzu weist der Staubbehälter 9 in seiner der Rotorbürste 2 zugekehrten oberen Behälterwand 10 eine Öffnung 11 auf, in die Leitbleche 12 hineinragen, die vom Innenraum des Schutzgehäuses 4 ausgehen und sich auf die Rotorbürste 2 zu trichterförmig erweitern. Der Staubbehälter 9 ist derart unter dem Schutzgehäuse 4 befestigt, daß er leicht abgenommen und wieder befestigt werden kann.As can also be seen from Fig. 2, where the same parts as in Fig. 1 are marked with the same reference numbers, there is a dust container 9 below the rotor brush 2 in which the abrasion that occurs during deburring can be collected. For this purpose, the dust container 9 has an opening 11 in its upper container wall 10 facing the rotor brush 2, into which guide plates 12 protrude, which start from the interior of the protective housing 4 and widen out in a funnel shape towards the rotor brush 2. The dust container 9 is attached under the protective housing 4 in such a way that it can be easily removed and attached again.
Weiterhin ist unterhalb der Werkstückauflage 7 senkrecht zu deren Auflagefläche 15 ein Windschutz 13 angeordnet. Dieser Windschutz 13 hat eine derartige Breite, daß die Entgratöffnung 6 unterhalb der Werkstückauflage 7 verschlossen ist. Der Windschutz 13 ist insbesondere gemeinsam mit der Werkstückauflage 7 höhenverstellbar. Zu diesem Zwecke besitzt er zweckmäßigerweise zwei Teile, und zwar ein unteres Festteil 13a, das am Schutzgehäuse 4 befestigt ist, und ein Losteil 13b, das innerhalb des Festteils 13a höhenverstellbar geführt und arretierbar ist. Zudem ist oberhalb der Entgratöffnung 6 ein Windabweiser 14 befestigt, der aus einem an dem Schutzgehäuse 4 verschiebbar befestigten Schenkel 16 besteht, der schräg zur Werkstückauflagefläche 15 verläuft, und zwar in einer Ebene, die parallel zu einer gedachten Tangente an den kreisförmigen Umfang der Rotorbürste 2 verläuft. Weiterhin ist am unteren Ende des Schenkels 16 ein auf die Rotorbürste 2 zu etwa rechtwinklig abgebogener Schenkel 17 angeformt, der in gewissem Abstand vor der Rotorbürste 2 endet. Der Windabweiser 14 dient gleichzeitig als Schutzvorrichtung gegen von der Rotorbür-Furthermore, a wind shield 13 is arranged below the workpiece support 7 perpendicular to its support surface 15. This wind shield 13 is of such a width that the deburring opening 6 below the workpiece support 7 is closed. The wind shield 13 is height-adjustable in particular together with the workpiece support 7. For this purpose, it expediently has two parts, namely a lower fixed part 13a, which is attached to the protective housing 4, and a loose part 13b, which is guided and lockable in height within the fixed part 13a. In addition, a wind deflector 14 is attached above the deburring opening 6, which consists of a leg 16 which is slidably attached to the protective housing 4 and which runs obliquely to the workpiece support surface 15, in a plane which runs parallel to an imaginary tangent to the circular circumference of the rotor brush 2. Furthermore, a leg 17 is formed on the lower end of the leg 16, which is bent at approximately a right angle to the rotor brush 2 and ends at a certain distance in front of the rotor brush 2. The wind deflector 14 also serves as a protective device against wind blowing from the rotor brush.
ste weggeschleuderte Partikel während eines Entgratvorgangs. Zweckmäßigerweise kann der Windabweiser 14 aus einem durchsichtigen Material bestehen. Die Drehrichtung der Rotorbürste 2 ist derart, daß ein auf der Auflagefläche 15 aufliegendes, zu entgratendes Profil durch die Reibkräfte gegen die Auflagefläche 15 gedrückt wird. Der Windabweiser 14 besitzt eine derartige Breite, daß er die Entgratöffnung 6 nach oben hin verschließt, wobei der senkrechte Schenkel 17 zur Windumlenkung dient, so daß der staubförmige Abrieb nicht aus der Entgratöffnung 6 heraustreten kann, sondern durch die aufgrund der Drehung der Rotorbürste entstehende Sogwirkung in den Staubbehälter 9 eingeblasen wird. Die Rotorbürste entwickelt somit eine Saugwirkung, die durch einen seitlich an der Rotorbürste 2 zusätzlich angeordneten Ventilator 18 bzw. ein Gebläse verstärkt werden kann, wobei die Entgratöffnung 6 als Ansaug und die von den Leitblechen 12 gebildete Öffnung als Ausblas dient. Hierdurch werden der auftretende Abrieb und die Entgratspäne vollständig im Staubbehälter aufgefangen.st particles thrown away during a deburring process. The wind deflector 14 can expediently be made of a transparent material. The direction of rotation of the rotor brush 2 is such that a profile to be deburred resting on the support surface 15 is pressed against the support surface 15 by the frictional forces. The wind deflector 14 is of such a width that it closes the deburring opening 6 at the top, with the vertical leg 17 serving to deflect the wind so that the dust-like abrasion cannot escape from the deburring opening 6, but is blown into the dust container 9 by the suction effect created by the rotation of the rotor brush. The rotor brush thus develops a suction effect that can be reinforced by a fan 18 or a blower additionally arranged on the side of the rotor brush 2, with the deburring opening 6 serving as the intake and the opening formed by the guide plates 12 serving as the exhaust. This means that the resulting abrasion and deburring chips are completely collected in the dust container.
In Fig. 3 ist eine Außenansicht einer zweckmäßigen Ausführung einer erfindunsgemäßen Entgratmaschine dargestellt. Hierbei sind gleiche Teile wie in den Fig. 1 und 2 mit denselben Bezugsziffern gekennzeichnet. Es ist zu erkennen, daß die Werkstückauflage 7 in ihrer Auflagefläche 15 eine prismatische Ausnehmung 21 aufweist, die in ihrer Form der Außenkontur eines zu entgratenden Werkstückes angepaßt ist, so daß dieses formschlüssig in der Ausnehmung 21 geführt wird. Mittels einer Verstellschraube 22 ist die Werkstückauflage 7 lösbar befestigt, so daß ihr Abstand von der Rotorbürste 2 bzw. von deren Umfang veränderbar ist. Das Festteil 13 des Windschutzes 13 ist im Querschnitt zweckmäßigerweise als U-Profil ausgebildet, in dem das LosteilFig. 3 shows an external view of a practical embodiment of a deburring machine according to the invention. The same parts as in Figs. 1 and 2 are identified with the same reference numbers. It can be seen that the workpiece support 7 has a prismatic recess 21 in its support surface 15, the shape of which is adapted to the outer contour of a workpiece to be deburred, so that the workpiece is guided in the recess 21 in a form-fitting manner. The workpiece support 7 is detachably fastened by means of an adjusting screw 22, so that its distance from the rotor brush 2 or from its circumference can be changed. The fixed part 13 of the wind protection 13 is expediently designed in cross-section as a U-profile in which the loose part
13b, das &zgr;. B. ebenfalls als U-Profil oder als geschlossenes Vierkantprofil ausgebildet sein kann, höhenverstellbar geführt ist. Mittels eines Feststellhebels 23 erfolgt die Arretierung des Losteils 13b im Festteil 13a in der jeweils gewünschten Lage.13b, which can also be designed as a U-profile or as a closed square profile, is guided in a height-adjustable manner. The loose part 13b is locked in the fixed part 13a in the desired position by means of a locking lever 23.
In Fig. 4 ist die Entgratmaschine gemäß Fig. 3 mit geöffnetem Gehäuse des Antriebsteils 1 ohne Antriebsteil dargestellt. Hierbei sind gleiche Teile wie in den vorhergehenden Fig. wieder mit denselben Bezugsziffern gekennzeichnet. An der Innenseite der Gehäuseseitenwand 25 des Gehäuses 8, die an das Schutzgehäuse 4 angrenzt, und zwar im Bereich ihrer Oberkante ist eine Auflageplatte 26 befestigt. Auf diese Auflageplatte 26 liegt eine Gleitplatte 27 auf, die an der angrenzenden Außenseite des Schutzgehäuses 4 befestigt ist. Diese Gleitplatte 27 weist drei beabstandete hintereinanderliegende Langlöcher 28 auf, wobei in den beiden äußeren Langlöchern 28 Führungsstifte 29 geführt sind, die in der Auflageplatte 26 befestigt sind. Im mittleren Langloch 28 verläuft ein Schraubbolzen eines Feststellhebels 30, der in die Auflageplatte 26 einschraubbar ist und mit dem die jeweilige Lage des Schutzgehäuses 4 fixiert wird. In der dem Motorgehäuse zugekehrten Seitenwand des Schutzgehäuses 4 ist eine langlochförmige Durchgangsöffnung 31 für die Motorwelle 3 vorgesehen, so daß das Schutzgehäuse 4 ungehindert verschoben werden kann.In Fig. 4, the deburring machine according to Fig. 3 is shown with the housing of the drive part 1 open without the drive part. The same parts as in the previous figures are again marked with the same reference numbers. A support plate 26 is attached to the inside of the housing side wall 25 of the housing 8, which adjoins the protective housing 4, in the area of its upper edge. A sliding plate 27 rests on this support plate 26, which is attached to the adjacent outside of the protective housing 4. This sliding plate 27 has three spaced-apart elongated holes 28 one behind the other, with guide pins 29 being guided in the two outer elongated holes 28, which are attached to the support plate 26. A screw bolt of a locking lever 30 runs in the middle elongated hole 28, which can be screwed into the support plate 26 and with which the respective position of the protective housing 4 is fixed. In the side wall of the protective housing 4 facing the motor housing, a slot-shaped through-opening 31 is provided for the motor shaft 3, so that the protective housing 4 can be moved unhindered.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Entgratmaschine als Mono-Maschine ausgebildet. Es ist jedoch ebenfalls möglich, eine sogenannte Duo-Maschine herzustellen, indem beidseitig des Antriebsteils 1 eine Rotorbürste 2 angetrieben wird, wobei die beiden dann vorhandenen Rotorbürsten jeweils in separaten Schutzgehäusen angeordnet sind.In the embodiment shown, the deburring machine is designed as a mono machine. However, it is also possible to produce a so-called duo machine by driving a rotor brush 2 on both sides of the drive part 1, with the two rotor brushes then present each being arranged in separate protective housings.
Anstelle des erfindungsgemäßen Tischmodells kann die erfindungsgemäße Maschine auch als Standmodell mit einem eigenen Maschinengestell ausgebildet sein.Instead of the table model according to the invention, the machine according to the invention can also be designed as a floor model with its own machine frame.
Claims (13)
dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb, d. h. in Drehrichtung der Rotorbürste (2) hinter der Werkstücklage (7) ein Windschutz (13) zum3. Deburring machine according to claim 1 or 2,
characterized in that below, ie in the direction of rotation of the rotor brush (2) behind the workpiece layer (7) a wind shield (13) for
dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich oberhalb, d. h. in Drehrichtung vor der Werkstückauflage (7) der Entgratöffnung (6) ein Windabweiser (14) angeordnet ist.4. Deburring machine according to one of claims 1 to 3,
characterized in that a wind deflector (14) is arranged in the region above, ie in the direction of rotation in front of the workpiece support (7) of the deburring opening (6).
dadurch gekennzeichnet, daß der Windschutz (13) gemeinsam mit der Werkstückauflage (7) verstellbar angeordnet ist.7. Deburring machine according to one of claims 1 to 6,
characterized in that the wind protection (13) is adjustably arranged together with the workpiece support (7).
dadurch gekennzeichnet, daß an der Rotorbürste (2) gleichachsig mit dieser seitlich ein Gebläserad (18) angeordnet ist.9. Deburring machine according to one of claims 1 to 8,
characterized in that a fan wheel (18) is arranged laterally on the rotor brush (2) coaxially with the latter.
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9300153U DE9300153U1 (en) | 1993-01-08 | 1993-01-08 | Deburring machine |
| EP93119320A EP0605793A1 (en) | 1993-01-08 | 1993-12-01 | Deburring machine |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9300153U DE9300153U1 (en) | 1993-01-08 | 1993-01-08 | Deburring machine |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9300153U1 true DE9300153U1 (en) | 1993-03-04 |
Family
ID=6887921
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9300153U Expired - Lifetime DE9300153U1 (en) | 1993-01-08 | 1993-01-08 | Deburring machine |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0605793A1 (en) |
| DE (1) | DE9300153U1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4434950A1 (en) * | 1994-09-29 | 1996-04-11 | Siemens Ag | Deburring method for cast work pieces |
| DE29821385U1 (en) | 1998-11-30 | 1999-02-18 | Mechanik Center Erlangen GmbH, 91058 Erlangen | Deburring device with several work stations |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1958720U (en) * | 1964-09-23 | 1967-04-13 | Novapax G M B H | MACHINE FOR EDGE BREAKING USING ROTATING POT GRINDING DISCS. |
| GB2185201A (en) * | 1985-11-08 | 1987-07-15 | Schmidt Rsa Entgrat Tech | A motor-driven apparatus for deburring perforated or stamped plates |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1037999A (en) * | 1964-03-04 | 1966-08-03 | Thomas Caldwell | Improvements in or relating to grinding machines |
| DE1982294U (en) * | 1966-03-17 | 1968-03-28 | August Heinr Schmidt | DEVICE FOR DEBURRING OR BEVELING WORKPIECE EDGES. |
| DE7035199U (en) * | 1969-10-01 | 1971-02-25 | Busti Egidio | MOTOR MOUNT ASSEMBLY WITH GRINDING TOOL, SUSPENSION AND SENSOR FOR SMOOTHING, SATIN FINISHING AND FILMING WORKPIECES TO BE MACHINED OR TO BE MACHINED. |
| US4347639A (en) * | 1981-04-13 | 1982-09-07 | Richard A. Anthony | Deburring apparatus |
| DE9216946U1 (en) * | 1992-12-12 | 1993-02-18 | Merèsz, Peter, 7537 Remchingen | Device for deburring workpieces |
-
1993
- 1993-01-08 DE DE9300153U patent/DE9300153U1/en not_active Expired - Lifetime
- 1993-12-01 EP EP93119320A patent/EP0605793A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1958720U (en) * | 1964-09-23 | 1967-04-13 | Novapax G M B H | MACHINE FOR EDGE BREAKING USING ROTATING POT GRINDING DISCS. |
| GB2185201A (en) * | 1985-11-08 | 1987-07-15 | Schmidt Rsa Entgrat Tech | A motor-driven apparatus for deburring perforated or stamped plates |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4434950A1 (en) * | 1994-09-29 | 1996-04-11 | Siemens Ag | Deburring method for cast work pieces |
| DE29821385U1 (en) | 1998-11-30 | 1999-02-18 | Mechanik Center Erlangen GmbH, 91058 Erlangen | Deburring device with several work stations |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0605793A1 (en) | 1994-07-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2427450C3 (en) | Vacuum cleaner | |
| DE102005000143A1 (en) | covering | |
| DE3412606C2 (en) | ||
| DE68905025T2 (en) | DEVICE FOR REMOVING CHIPS FOR MULTI-SPINDLE MACHINE TOOLS. | |
| DE545347C (en) | vacuum cleaner | |
| DE102008009113A1 (en) | Grinding machine for grinding workpiece, has dust discharging device with movable element attached at front end of dust discharging pipe, where movable element is pushed forward and withdrawn from front end of dust discharging pipe | |
| DE9017681U1 (en) | Three-phase motor fed by an inverter | |
| EP1062071B1 (en) | Protective hood for wood milling machines | |
| DE3931141C2 (en) | ||
| DE3304201A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR TRIMING SHEETS | |
| DE2943001A1 (en) | SAWING DEVICE WITH A CHIP EXTRACTION DEVICE | |
| DE9300153U1 (en) | Deburring machine | |
| DE3919701A1 (en) | Powered hand grinding or polishing machine - has cantilevered grinding roll with easy adjustment of guard | |
| DE68917706T2 (en) | Rail grinding device. | |
| EP0109632A1 (en) | Bonnet assembly for a rotary power-driven saw | |
| EP0245726B1 (en) | Device for machining the edge of a spectacle glass | |
| DE3506342A1 (en) | TOOL SUPPORT FOR TURNING WOOD WORKPIECES | |
| EP0088233B1 (en) | Manual belt grinding machine | |
| DE3112721C2 (en) | Baler | |
| DE3303734A1 (en) | Recessing and shaping machine, in particular electric hand-held recessing and shaping machine | |
| DE1905613C3 (en) | Machine tool with a disk-shaped, rotating tool with a splash guard | |
| DE3841300C1 (en) | Component for covering the space surrounding the saw blade of a jigsaw | |
| CH691957A5 (en) | Grinder. | |
| DE9211261U1 (en) | Chip protection for sawing machines | |
| DD120824B1 (en) | Water trap, preferably for coolant |