Fotografische oder kinematografische Kamera mit eingebautem elektrischem
Belichtungsmesser Die Erfindung betrifft eine fotografische oder kinem@atografilsche
Kamera mit eingebiautem elektrischem BelIchtungs@messer, ..dessen Zeiger durch ein
Steuerglied freigegeben bzw. arretiert werden kann. Derartige Kameras sind an sich
bekannt, wobei der Belichtungsmesser z. B. aus einer Fotozelle und einem dureh den
in der Fotozelle erzeugten Strom gesteuerten elektromagnetischen Anzeigeisystem
besteht, dessen Zeitger über einer Skala gleitet. Um ein möglichst genaues Meßeirgebnis
zu erhalten, muß die Kamera und damit zugleirih der Belichtungsmesser auf dien aufzunehmenden
Bildausschnitt au;s@gerichttet werden. Dabei ergibt sirah die Sdhwierigkeitt, zugleich
mit der Auisrichtung,der Kameraeine möglichst genaue Ablesung des Meßergebniisses
am Belichtungsmessen vornehmen zu müsisen.Photographic or cinematographic camera with built-in electrical
Exposure meter The invention relates to a photographic or kinem @ atografilsche
Camera with built-in electrical light meter, ... its pointer through a
Control member can be released or locked. Such cameras are in themselves
known, the light meter z. B. from a photocell and a dureh
Electromagnetic display system controlled by electricity generated in the photocell
exists, whose timer slides over a scale. To get the most accurate measurement result possible
To get the camera and thus the exposure meter must be on the service to be recorded
Image section can be aligned. In doing so, sirah results in the difficulty, at the same time
With the orientation, the camera, a reading of the measurement result that is as accurate as possible
to have to do the exposure metering.
Zur Löstungdieses Problems sind verschiedene Vorrichtungen bekanntgeworden,
die .einer Zeigerarretierung bei in eine Kamera einsgebauten Belich:tungsmessern
vorsehen. Die Arretierung kann aus verschiedenen Gründen erwünischt sein, z. B.
zur bequemen Ablesung eines Meßwertes zeitlich nach der Zeigereinstellung oder aber
zur Sicherung des Zeigers gegen .mechanische Stöße od, dgl. Die Nachteile und Mängel
solcher bekannten Vorrichbungen bestehen. darin, d aß ein erheiblieherAufwand d
an, Einzelteilen, dlie in komplizierter Weise zusammen wirken, erforderlich ist,
um die Aufgabe zu, lösen, einen Zeigerauis,schlag beliebig festzulegen. Naturgemäß
ergibt sich aus der Vielzahl der Einzelteile auch ein velrhältnlitsmäßig großer
Pl.atzhe,d!arf ,sowie eine unwirtschaftliche Bauweise, da die- Kosten und nicht
zuletzt auch die Anzahl der Fehlerquellenansteigen, je komplizierter eine Vorrichtung
wird.Various devices have become known to solve this problem,
the .a pointer lock with light meters built into a camera
provide. The lock can be required for various reasons, e.g. B.
for easy reading of a measured value after the pointer setting or else
to secure the pointer against. mechanical shocks od, like. The disadvantages and shortcomings
such known Vorrichbungen exist. in that there was a considerable expense d
on, individual parts that work together in a complicated way is required,
to solve the task, to set a pointer, strike at will. Naturally
The large number of individual parts also results in a large one in terms of availability
Pl.atzhe, d! Arf, as well as an uneconomical construction, because the costs and not
Finally, the more complicated a device, the more the number of sources of error increases
will.
Aufgable tder Erfindung ist es, die Feststellung des Meßergeibnisises
für dien Benutzer sowie die
Arretierung zu vereinfachen und zu verbilligen.
Erfind!unsgsige@mäß wird dies dadurch ermöglicht, daß die Skala dies Meßwerkes auf
einem federnden Rahmen befestigt ist und durch diesen zur Arretierung gegen den
Zeiger gedrückt wird. Bei dieser erfindungsgemäßen Aufgabenlösung werden außer einem
Druckknopf keinerlei zusätzliche Bauelemente benötigt.The task of the invention is to determine the measurement result
for the user as well as the
To simplify locking and cheaper.
According to the invention, this is made possible by the fact that the scale of this measuring mechanism is on
a resilient frame is attached and through this to lock against the
Pointer is pressed. In this problem solution according to the invention, besides one
Push button does not require any additional components.
Daraus ergibt sich unter anderem der Vorteil, daß neben der großen
Wirtschaftlichkeit kein erhöhter P.latzbe@d-arf auftritt, was insbesondere dann
wichtig ist, wenn in einer Kamera nur wenig Platz für einen einzubauenden Belichtungsmesser
vorhanden ist. Ein weiterer Vorteil ist d sie Ersparnis zwsätz:licher Bauelemente,
wie Hebel, Bremsbacken, Gestänge od. dgl. Weiterhin wird, mit dieser Anordnung nach
der Erfindung auf besonders einfache Weise -erreicht, d'aß nach Ausrichtung der
Kamera auf den .aufzunehmenden Bildaues chngitt der gemessene Wert erhalten bleibt
und auch nach einer Lageveränderung der Kamera abgelesen und .auf die Einstelloirgane
für die Blende und die Belichtungszeit übertragen wer ien kann.Among other things, this has the advantage that in addition to the large
Profitability no increased P.latzbe@d-arf occurs, especially then
is important when there is only little space in a camera for a light meter to be installed
is available. Another advantage is the saving of two components,
such as levers, brake shoes, linkage or the like. Furthermore, with this arrangement after
of the invention achieved in a particularly simple manner, d'ass according to the orientation of the
Camera to the image detail to be recorded, the measured value is retained
and also read after a change in position of the camera and .on the adjustment elements
for the aperture and the exposure time who can transfer it.
Inder Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung :ein mit
einer Fotozelle arbeitender Belichtungs messer mit dem Steuerglied für die Freigabe
und Arretierung des Meßwerkzeigers in zwei Ansichten .dargestelglt. Der Belichtungsmesser
ist in eine fotografische, Kamera eingebaut, von deren Gehäuse nur der mit i bezeichnete
Teil im Schnitt gezeigt ist. An .diesem Gehäuse ist .in nicht näher dargestellter
Weise ein U-förmiger Rahmen 2 befestigt. Dieser Rahmen -dient zur Lagerung des permanenten
Magneten 3, der zwei Polschuhe 4 besitzt. Zwischen .diesen Popschuhen :befind,et
sich ein zylindrischer Anker 5 .mit der Meßsp.ule 6 und dem Zeiger 7. An dem U-förmigen
Rahmen 2 ist weiterhin ein Lagerwink eel 8 angesöhraubt, an dem die Fotozelle 9
befestigt ist. Zu deren Abschirmung dient ein U-förm:i,g gebogenes Blech 17,
aus dem in Fing. i zur Sichtbarmachung der Fotozelle 9 ein Teisl herausgeschnitten
gezeichnet ist An der der Fotozelle gegenüberliegenden Gehäusewand befindet sich
ein Ausschnitt io, durch den das Licht eintreten kann .und d er durch ein Plättchen
ii aus Glas oder einem anderen dugrchscheinendenMaterial abgedeckt ist. Der zweite
Schenkeldes U-förmigen Rah.nens 2 besteht zwecks besserer Federung nur aus zwei
.schmalen Streifen 12, auf welche die Skala 13 aufg0schräubt ist. Mit 14 ist ein
durch die Gehägusewand i hindurchgreifender Drud#jlcnopf bezeichnet, :der am Ende
eine Abd rehung besitzt, welche in der betätigten Stellung des DmuCklenopfes (Fi!g.
i) gegen den oberen. Rand, dier Skala 13 drückt. Der Druckknopf 14 wird in seiner
Ruhestellung durch eine an der Gehäusewand i @befestigte Blattfiedler 15 nach außen
gedrückt. Um dien Zeiger des Meßwerks von außen beobachten zu können, befindet sieh
in der Gehäusewand i ein Ausschnitt 16.In the drawing, as an embodiment of the invention: a working with a photocell exposure meter with the control member for releasing and locking the measuring tool pointer in two views .dargestelglt. The exposure meter is built into a photographic camera, of whose housing only the part marked i is shown in section. A U-shaped frame 2 is attached to this housing in a manner not shown. This frame serves to support the permanent magnet 3, which has two pole shoes 4. Between .these pop shoes: there is a cylindrical armature 5 with the measuring coil 6 and the pointer 7. On the U-shaped frame 2 there is also a bearing bracket 8 attached to which the photocell 9 is attached. A U-shape is used to shield them: i, g bent sheet metal 1 7, from which in Fing. i a part is drawn cut out to make the photocell 9 visible. On the housing wall opposite the photocell there is a cutout io through which the light can enter. and which is covered by a plate ii made of glass or some other material that shines through. The second leg of the U-shaped frame 2 consists of only two narrow strips 12, onto which the scale 13 is screwed, for the purpose of better suspension. A pushbutton, which extends through the housing wall i, is denoted by 14, which has a twist at the end which, in the actuated position of the pushbutton head (FIG. 1), against the upper one. Edge that presses the scale 13. In its rest position, the push button 14 is pushed outward by a leaf fiddler 15 attached to the housing wall. In order to be able to observe the pointer of the measuring mechanism from the outside, see a cutout 16 in the housing wall i.
Hält der Benutzer .die Kamera mit Hilfe, des S,uchiers auf !den gewünschten
Bildeusischnitt ausgerichtet, so- drückt er auf dien Knopf 14 und' hebt damit diie
Arretierung des Zeigers 7 auf, indem die Schenkel 12 des U-förmigen Rahmens mit
ihrem freien Ende nach links (Fig. i) gedrückt werden. Damit entfernt ,sich idie
Skala 13 von dern Zeisger 7, so daß dieser entsprechend d@r Helliigkeit des im Sniöher
eingestellten Objektes frei ansschwingen kann.. Läßt der Benutzer dien Druckknopf
14 los, so wird er -mit Hilfe der Blattfeder 15 etwas aus dem Gehäuse herausgedrückt.
Die federnden Schenkel I2 folgen dieser Bewegung und' halten den Zeiger 7 durch
Reibung auf .der Skala 13 fast. Der .durch die Fotozelle eihgestellte, Helligkeitswert
kann nun in beliebiger Lage der Kamera abgelesen und auf die Einstellorgane für
die Blende und für die Belicihtungszeit übertragen werden.If the user holds the camera up to the desired one with the help of the searcher
Aligned with a figurative cut, he presses button 14 and lifts it
Locking of the pointer 7 by the legs 12 of the U-shaped frame with
their free end to the left (Fig. i) are pressed. With that, I removed myself
Scale 13 from the Zeisger 7, so that this corresponds to the brightness of the in Sniöher
set object can swing freely .. lets the user press the button
14 go, it is -with the help of the leaf spring 15 something pushed out of the housing.
The resilient legs I2 follow this movement and 'hold the pointer 7 through
Friction on the scale 13 almost. The brightness value set by the photocell
can now be read in any position of the camera and on the setting elements for
the aperture and for the exposure time are transferred.