Die F"lorrqüetschen äxbeiten in der Weise, daß auf die Lagerzapfen
der oberen Walze ein einstellbarer Druck ausgeübt wird. Dies erfolgt bisher mittels
Federn, die, mehr oder weniger stark gespannt, :einen .mehr oder weniger großen
Druck ausüben. Neuerdings ist man dazu übergegangen, diese Federn durch ölhydraulische
Druckerzeugung zu ersetzen. Bei allen Florquetschen n* ölhydraulis,cher Druckerzeugung
wird oberhalb jeder Walzen-1agexstelle ein mit Öl gefüllter Zylinder aufgebaut.
Diese Zylinder :sind durch eine Rohrleitung -oder ein anderes Druckausgleichungselement
miteinander verbunden. The torques work in such a way that an adjustable pressure is exerted on the bearing journals of the upper roller. Up to now this has been done by means of springs which, more or less strongly tensioned, exert a greater or lesser pressure went over to replace these springs with oil hydraulic pressure generation. In all Florquetschen n * oil hydraulic, cher pressure generation, an oil-filled cylinder is built above each roller axis. These cylinders are connected to one another by a pipeline or some other pressure equalization element.
Je nach der Bauart ist nur .einer dieser Zylinder mit einem Druckerzeuggungselement
ausgerüstet, das mit Gewinde versehen ist und mehr oder weniger tief in .das öl
eintaucht und hierdurch einen mehr oder weniger großen Druck - im Zylinder erzeugt.
Durch die Rohrverbindung erfolgt ein Druckausgleich des öldruckes in dem anderen
Zylinder.Depending on the design, only one of these cylinders is equipped with a pressure generating element
equipped, which is threaded and more or less deep in the oil
immersed and thereby a more or less high pressure - generated in the cylinder.
The pressure equalization of the oil pressure in the other takes place through the pipe connection
Cylinder.
Bei ,anderen Bauarten sind beide Zylinder mit Druckühertragungselementen
ausgestattet, die getrennt oder gemeinsam betätigt werden können, wobei . der Druckausgleich
entweder durch .eine Rohrverbindung zwischen beiden Zylindern erfolgt oder durch
ein starres Element, das verkürzt oder verlängert werden kann, axial verschiebbar
gelagert ist und gegen elastische Membranen wirkt, die jeweils seitlich an .den
Zylinder angeordnet sind und somit einen Druckausgleich bewerkstelligen.In other designs, both cylinders have pressure transfer elements
equipped that can be operated separately or together, with. the pressure equalization
either through a pipe connection between the two cylinders or through
a rigid element that can be shortened or lengthened, axially displaceable
is stored and acts against elastic membranes, each of which is on the side
Cylinders are arranged and thus accomplish a pressure equalization.
Der in den Zylindern erzeugte Druck wird dann mittels senkrechter
Druckübertragungselemente auf die Lagerstellen übertragen.The pressure generated in the cylinders is then vertical by means of
Transferring pressure transfer elements to the bearings.
Es ist auch vorgeschlagen worden, eine Zusatzdnuckbelastung auf ;mechanischem
Wege dadurch herbeizuführen., daß auf einem geraden Hebel ein Gegengewicht .aufgesetzt
wird; jedoch ergeben sich hierbei nur geringe Drücke, die unzureichend sind, da
es unmöglich ist, den geforderten Zusatzdruck von etwa 2ooo kg durch eine einfache
geradlinige Hebelübersetzung zu erzielen oder ,aber die hierfür erforderlichen großen
Gegengewichte ohne Störung des und Behinderung in der Bedienung unterzubringen.
Die nachstehend beschriebene neue mechanische Belas:twngs,einritchtung ist einfacher
und übersichtlich.It has also been suggested to add an additional pressure load to; mechanical
Ways to be brought about by placing a counterweight on a straight lever
will; however, this results in only low pressures, which are inadequate because
It is impossible to achieve the required additional pressure of around 2,000 kg by a simple
to achieve linear leverage or, but the large required for this
To accommodate counterweights without disturbing or hindering the operation.
The new mechanical load: twngs, installation described below is easier
and clear.
In der Zeichnung stellt a die Unterwalze, b die Oberwalze dar.
o ist das Lager der Oberwalze, d der obere Abschlußbügel. Zwischen dem Lager der
Oberwalze und dem Abschlußbügel sind harte Traglager @e und f angeordnet, die gegeneinander
versetzt sind. Zwischen diesen Lagern befinden sich die Tragarme g, die durch eine
Querverbindung k verbunden sind. An dem Tragarmg befindet sich der Hebel lz, auf
dem das bewegliche Gegengewicht l verschoben werden kann. An dem Hebel h ist eine
Skala angebracht, die eine Einteilung trägt, an der die Druckwirkung des Gegengewichtes
in jeder Stellung ,abgelesen werden kann. Die vorbeschriebene. Anordnung befindet-
sich in spiegelgleicher Ausführung auf beiden Seäten der Florquetsche.In the drawing, a represents the lower roller, b the upper roller. O is the bearing of the upper roller, d the upper end bracket. Between the bearing of the top roller and the end bracket, hard support bearings @e and f are arranged, which are offset from one another. The support arms g, which are connected by a cross connection k, are located between these bearings. The lever lz on which the movable counterweight l can be moved is located on the support arm. A scale is attached to the lever h with a graduation from which the pressure effect of the counterweight can be read in every position. The one described above. Arrangement is in mirror-image execution on both sides of the Florquetsche.
Der Vorteil dieser Erfindung besteht darin, daß eine einfache, übersichtliche,
leicht einstellbare mechanäsche Einrichtung zur Erzeugung des Preßdrwekes geschaffen
wurde, bei der auf jeder Seite - also getrennt voneinander - der benötigte Druck
nach einer Skala, also ähnlich wie bei einer Dezimalwaage, eingestellt werden kann.
Einmal eingestellt, bleibt der Druck konstant, ohne daß Veränderungen durch äußere
Kräfte, wve Veränderung der Raumtemperatur usw., einen Einfluß ausüben.The advantage of this invention is that a simple, clear,
Easily adjustable mechanical device for generating the Preßdrwekes created
where on each side - i.e. separately from one another - the required pressure
can be set according to a scale, i.e. similar to a decimal scale.
Once set, the pressure remains constant without any external changes
Forces such as changes in room temperature etc. exert an influence.