Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
In Fig. i, 2 und 3' ist ein Drahtspannwerk
in Vorderansicht, Seitenansicht und Grundrifs dargestellt. Fig. 4 zeigt das Sperrwerk im Einzelnen.
In Fig. I, 2 and 3 'there is a wire tensioning mechanism
shown in front view, side view and basic rifs. Fig. 4 shows the barrage in detail.
Zwischen und parallel · zu den Gewichtshebeln H1 i?2 ist die Welle E drehbar gelagert und mit denselben durch Balancier B
verbunden.Between and parallel to the weight levers H 1 i? 2 the shaft E is rotatably mounted and connected to the same by balancer B.
Auf der Welle ist eine doppeltwirkende Sperrklinke £ angeordnet. Zwischen dieser
Sperrklinke 51 ist ein an beiden Seiten mit Zähnen versehener Sperrbogen Z (Fig. 2 und 4)
fest gelagert.A double-acting pawl £ is arranged on the shaft. Between this pawl 5 1 , a locking bow Z (FIGS. 2 and 4) provided with teeth on both sides is fixedly mounted.
Wird nun aus irgend welchem Grunde Hebel H1 oder H2 angehoben, so wird die
betreffende Seite des Balanciere B mit gehoben und dadurch die Welle E gedreht, die Sperrklinke
5 greift in die eine oder andere Seite des Sperrbogens Z ein, wodurch beide Gewichtshebel
in der momentan befindlichen Lage festgehalten werden.Will be raised for any reason lever H 1 or H 2, so the side of the Xtra B in question is lifted, thereby rotating the shaft E, the pawl 5 is engaged with one or the other side of the barrier sheet Z a, whereby both the weight lever in the current situation can be recorded.
Pa τ ε ν τ - A ν s ρ R υ c η :Pa τ ε ν τ - A ν s ρ R υ c η:
Eine Feststellvorrichtung für Doppeldrahtzug-Spannwerke mit Längenausgleich, dadurch gekennzeichnet
, dafs durch die Stellbewegung des einen oder anderen Drahtzuges eine Welle (E), welche in einem um die Achse
der zum Spannen der Drahtzüge dienenden Gewichtshebel (H1 und H'2) drehbaren Lager
gelagert ist, durch den Ausschlag der Gewichtshebel in Rechts- oder Linksdrehung versetzt
und hierdurch das die letzteren feststellende Gesperre eingerückt wird.A locking device for double-wire tensioning mechanisms with length compensation, characterized in that the adjusting movement of one or the other wire tension creates a shaft (E) which is rotatable in a bearing that is rotatable around the axis of the weight lever (H 1 and H ' 2 ) used to tension the wire tension is stored, set by the deflection of the weight lever in clockwise or counterclockwise rotation and thereby the latter locking locking mechanism is engaged.