Schallwaschgeräte sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt.
Ihre Wirkungsweise beruht darauf, daB in einem Gehäuse ein Schwingkörper angeordnet
ist, der auf die Oberfläche bzw. die obere Schicht der Waschflotte aufgesetzt wird
und seine Schwingungen auf die Flüssigkeit überträgt. Derartige Geräte besitzen
den wesentlichen Nachteil, daß ein im Verhältnis zum Gesamtgerät kleiner Schwingkörper
zur Erzeugung der Schwingungen dient und die Schwingungen von diesem nur in .einer
Richtung abgestrahlt werden. Darüber hinaus ist das Gerät infolge seiner Unterbringung
in einem Gehäuse verhältnismäßig unhandlich. Die Verluste bei der Erzeugung der
Schwingungen, die sich nur in einer Richtung fortpflanzen, sind verhältnismäßig
groß, so daß derartige Geräte, abgesehen von ihrer sonst teuren Herstellung, im
Gebrauch unwirtschaftlich sind.Sonic washing devices are known in various embodiments.
Their mode of operation is based on the fact that an oscillating body is arranged in a housing
is, which is placed on the surface or the upper layer of the wash liquor
and transfers its vibrations to the liquid. Own such devices
the main disadvantage that a small vibrating body in relation to the overall device
serves to generate the vibrations and the vibrations of this only in .einer
Direction to be emitted. In addition, the device is a result of its placement
relatively unwieldy in a housing. The losses in generating the
Vibrations that only travel in one direction are proportional
large, so that such devices, apart from their otherwise expensive production, in
Use are uneconomical.
Die Erfindung hat zum Ziel, ein Schal'lwaschgerät zu schaffen, bei
dem diese Nachteile vermieden sind und das .außerdem durch seinen einfachen Aufbau
preisgünstig und infolge der guten Ausnutzung der aufgewandten Energie besonders
wirtschaftlich ist. Sie erreiidht ,ihr Ziel dadurch, daß in einem geschlossenen,
linsenförmigen Hohlkörper aus flexiblem, wärmebeständigem, elektrisch nicht leitendem
und, gegen: aggressive Flüssigkeiten beständigem Material auf der Innenseite der
einen Halbschale des Hohlkörpers die Magnetspule in einem Blechring angeordnet ist,
während die Innenseite der Gegenhalbsch.ale einen ringförmigen, die Spule übergreifenden
Blechanker trägt. Die beiden Schalenhälften sind hierbei gegeneinander abgefedert.The aim of the invention is to create a washing machine for washing machines
which these disadvantages are avoided and that. also due to its simple structure
Inexpensive and especially due to the good use of the energy expended
is economical. It achieves its goal by the fact that in a closed,
Lenticular hollow body made of flexible, heat-resistant, electrically non-conductive
and, against: aggressive liquids resistant material on the inside of the
a half-shell of the hollow body, the magnet coil is arranged in a sheet metal ring,
while the inside of the opposite half-shell has an annular shape that spans the coil
Sheet anchor carries. The two shell halves are cushioned against each other.
Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden
Beschreibung sowie den Ansprüchen in Verbindung mit der Zeichnung, in denen eine
beispielsweise Ausführungsform dargestellt ist. Es zeigt Fig. i einen zentralen
Mittelschnitt durch das Gerät, Fig. 2 eine Teilansicht des Gerätes mit der Aufhängeöse
und dem Stutzen zur Aufnahme der Verbindungsschnur, .Further details of the invention emerge from the following
Description and the claims in connection with the drawing, in which a
example embodiment is shown. It shows Fig. I a central
Center section through the device, Fig. 2 is a partial view of the device with the hanging loop
and the socket for receiving the connecting cord,.
Fig.3 eine Federscheibe zur Abfederung des Schwingsystems.3 shows a spring washer for cushioning the oscillating system.
Wie in Fig. i dargestellt ist, besteht das Gerät aus einem allseitig
geschlossenen, z. B. linsenförmigen Hohlkörper, der .aus zwei symmetrischen Hälften
i und 2 zusammengesetzt ist und in seiner Trennebene eingeschlossen einen Ring 3
z. B. aus Stahldraht trägt. Die beiden Hälften bilden zum Inneren des Hohlkörpers
in -ihrer Trennebene einen Flanschring q.. Die schalenförmigen Hälften r und 2 des
Hohlkörpers sind auf ihrer Innenseite mit entsprechend geformten Körpern 5 und 6
beispielsweise aus Eisenblech verstärkt, so daß sie an dieser Stelle starr sind.
Beispielsweise auf der Schake 6 ist die Magnetspule 7 in einem aus nur dünnem Eisenblech
geformten ringförmigen Körper 8 gehaltert, während die andere Schale 5 fest verbunden
einen Anker 9 ebenfalls aus: nur dünnem Eisenblech trägt, der so ringförmig ausgebildet
ist, daß er über die Spule greift. Der Anker und der Spulenhalter bzw. .die beiden
Schalenhälften sind durch ein Federsystem gegeneinander abgefedert. Hierzu ist in
der Zentralachse des Gerätes ein Stab io angeordnet, der mittels zweier Federn i
i a, i iv schwingbar gehaltert ist, wobei die Federn zweckmäßig aus einer Stahlscheibe
bestehen, die gemäß Fig. 3 mit spinnenförmigen Ausstanzungen 12 versehen ist. Der
Hohlkörper des Gerätes trägt gemäß Fig. 2 an seiner Außenseite einen mit einer Aufhängeöse
13 versehenen seitlichen Stutzen 1q. zur wasser- und luftdichten Aufnahme der Verbindungsschnur
15.As shown in Fig. I, the device consists of an all-round
closed, e.g. B. lenticular hollow body, the .from two symmetrical halves
i and 2 are assembled and a ring 3 is enclosed in its parting plane
z. B. carries steel wire. The two halves form the interior of the hollow body
in -irer parting line a flange ring q .. The shell-shaped halves r and 2 of the
Hollow bodies have correspondingly shaped bodies 5 and 6 on their inside
reinforced for example from sheet iron, so that they are rigid at this point.
For example, on the Schake 6, the magnetic coil 7 is made of only thin sheet iron
shaped annular body 8 supported, while the other shell 5 firmly connected
an armature 9 also from: only carries thin sheet iron, which is so ring-shaped
is that he reaches over the spool. The armature and the bobbin holder or the two
Shell halves are cushioned against each other by a spring system. To do this, in
the central axis of the device a rod io arranged, which by means of two springs i
i a, i iv is supported so that it can swing, the springs being expediently made from a steel disc
exist, which is provided with spider-shaped cutouts 12 according to FIG. 3. Of the
According to FIG. 2, the hollow body of the device has a hanging loop on its outside
13 provided side connector 1q. for watertight and airtight accommodation of the connecting cord
15th