Bei Kettenwirkmaschinen ist vor der Fadenspannschiene,
über welche die einizekiien< Fäden den
Wirkwerkzeugen zugeführt werden, eine Fadenaufteilvorrichtung in Form eines Fadenäbteilkammes
angeordnet. Dieser Fadenabteilkamm besteht aus einer großen Anzahl von feinen Stiften oder
Nadeln und soll verhindern, daß die vom Kettenbaum kommenden Fäden sich kreuzen, verschlingen
oder zusammendrehen. Die bekannten Fadenaufteileinridhtungen
sind fest in den Gestell wänden der Maschine vor der Fadenspannschiene angeordnet
und verringern den an sich an dieser Stelle geringen Platz, wodurch ein bequemes Einziehen
und Nachführen der einzelnen Fäden erschwert wird. Es ist auch bekannt, an den Trägern für die
Fadenspannschiene einen besonderen Fadenabteilkamm anzubringen oder auf die Fadenspannschiene
selbst einen besonderen Fadenabteilkamm aufzusetzen. Hierbei sind die einzelnen Fadenabteilstifte
in besonderen Bleibarren bzw. in besonderen Schienen auf der Fadenspannschiene befestigt. Dies
hat den wesentlichen Nachteil, daß das Gewicht der Fadenspannschiene wesentlich erhöht wird. Die
Fadenspannschiene muß sich jedoch schnell auf und
ab bewegen können, um mit entsprechend hoher Geschwindigkeit feine Garne zu verarbeiten. Man
hat daher Fadenabteilkämme nur in den unumgänglichsten Fällen benutzt, obwohl gerade eine gute
Führung der Fäden vom Kettenbaum zu den Wirkwerkzeugen zur Bildung einer einwandfreien Ware
sehr wünschenswert ist.In warp knitting machines, in front of the thread tensioning bar,
over which the individual threads run
Knitting tools are fed, a thread dividing device in the form of a Fadenäbteilkammes
arranged. This thread compartment comb consists of a large number of fine pins or
Needles and is intended to prevent the threads coming from the chain tree from crossing and devouring each other
or twist them together. The well-known Fadenaufteileinridhtungen
are fixed in the frame walls of the machine in front of the thread tensioning rail
and reduce the space that is limited at this point, making it easy to pull in
and tracking of the individual threads is made more difficult. It is also known to be on the carriers for the
Thread tensioning bar to attach a special thread compartment comb or on the thread tensioning bar
to set up a special thread compartment comb yourself. Here are the individual thread compartment pins
fixed in special lead bars or in special rails on the thread tensioning rail. this
has the major disadvantage that the weight of the thread tensioning rail is significantly increased. the
However, the thread tensioning rail must open quickly and
Ab move in order to process fine yarns at a correspondingly high speed. Man
has therefore only used thread compartment combs in the most unavoidable cases, although a good one
Guiding the threads from the chain tree to the knitting tools to create a perfect product
is very desirable.
Die Erfindung vermeidet die genannten Nachteile und ermöglicht ohne besonderen Raumbedarf die
Annehmlichkeit, abgeteilte Fäden in allen Fällen anwenden zu können. Gemäß der Erfindung ist
die zwischen Kettenibaum und Wirkwerkzeugen angeordnete Fadenspannsohiene unmittelbarer Träger
der einzelnen Fadenabteilstifte, welche den Fadenaibteilkamm bilden. Die Fadenspannschiene
besteht vorteilhafterweise aus einem halbkreisförmig oder ähnlich geformten Blech od. dgl. Um
die Befestigung der einzelnen Fadenabteilstifte in einfacher und gewichtsparender Weise vornehmen
zu können, weist die Fadenspannschiene eine längs laufende Falte auf, in welcher die Fadenabteilstifte
gelhalten sind. Die Befestigung der Fadenabteilstifte kann beispielsweise durch gieß- oder knetbare,
härtbare Kunststoffmassen erfolgen. Es ist natürlich
auch möglich, die Fadenabteilstifte durch Klemmen,. Anschrauben od. dgl. auf der Fadenspannschiene
zu befestigen.The invention avoids the disadvantages mentioned and enables the
Convenience of being able to use parted threads in all cases. According to the invention is
the thread tensioning rail arranged between the chain tree and the knitting tools is a direct carrier
of the individual Fadenabteilstifte, which form the Fadenaibteilkamm. The thread tensioning bar
advantageously consists of a semicircular or similarly shaped sheet metal or the like. Um
make the attachment of the individual thread compartment pins in a simple and weight-saving manner
To be able to, the thread tensioning rail has a longitudinal fold in which the thread compartment pins
are held. The attachment of the thread compartment pins can be, for example, by pourable or kneadable,
hardenable plastic masses take place. It is natural
also possible to clamp the thread compartment pins. Screw on or the like on the thread tensioning rail
to fix.
Eine besonders vorteilhafte Ausbildung der kombinierten Fadenspann- und Abkreuzschiene ist
als Ausführungsbeispiel in den Fig. 1 und 2 dargestellt. A particularly advantageous embodiment of the combined thread tensioning and cross bar is
shown as an embodiment in Figs.
Die Fäden 1 werden von dem Kettenibaum 2 über die Fadenspannschiene 3 zu den Wdrkwerkzeugen 4
geführt. Die Fadenspannsohiene 3 ist hierbei als ein langer, entsprechend der Arbeitsbreite der
Kettenwirkmaschine bemessener, halbkreisförmig nach unten gebogener Blechstreifen ausgebildet,
der eine Falte 5 aufweist, in welche die Fadenabteilstifte
bzw. die Abkreuzungsnadeln 6 eingesetzt sind. Die Befestigung kann durch Klemmen
in der Falte 5 oder mittels gieß- oder knetbaren, härtbaren Massen7 vorgenommen werden. Hierdurch
wird erzielt, daß das Gewicht der Fadenspannschiene keine wesentliche, den Arbeitsgang
beeinträchtigende Erhöhung erfährt. Das Einziehen der Fäden in besondere Abkreuzkämme
kommt hierdurch in einfachster Weise in Wegfall.The threads 1 are transferred from the chain tree 2 via the thread tensioning rail 3 to the pressing tools 4
guided. The Fadenspannsohiene 3 is here as a long, according to the working width of the
Warp knitting machine sized, semicircular sheet metal strips bent downwards,
which has a fold 5 in which the thread compartment pins
or the crossing needles 6 are used. The fastening can be done by clamps
in the fold 5 or by means of pourable or kneadable, hardenable masses 7. Through this
it is achieved that the weight of the thread tensioning bar is not an essential part of the operation
experiences impairing increase. Pulling the threads into special cross combs
is thereby eliminated in the simplest possible way.