DE925082C

DE925082C - Method for checking the loading status of filter inserts with a test current of relatively high speed

Info

Publication number: DE925082C
Application number: DED14404A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1953-02-24
Filing date: 1953-02-24
Publication date: 1955-03-10

Description

Verfahren zum Prüfen des Beladungszustandes von Filtereinsätzen mit einem Prüfstrom verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit Die Erfindtung betrifft ein Verfahren zum Prüfen des Beladungszus-tandes der Fil@termas!s@en von Filtereinsätzen, insbesondere von Atemschutzfiltern.Procedure for checking the loading status of filter cartridges with a test current of relatively high speed. The invention relates to a Procedure for checking the loading status of the fil @ termas! S @ s of filter inserts, especially of respiratory protection filters.

Es sind :derartige Verfahren bekannt, bei denen ein eine bestimmte Menge d es zu .bindenden: Stoffes enthaltendes Gastgemisch ,durch das Filter mit einer Geschwindigkeit hindurchgeschickt wird, bei der sofort wahrnehmbare Mengen des zu bindenden Stoffes durch das Filter hindurchtreten, und bei denen die in einer bestimmten Zeit durch das Filter hindurchgetretene Menge dieses Stoffes gemessen wird. Ein anderes Verfahren besteht darin, :d,aß :ein eine bestimmte Menge :des zu bindenden Stoffes enthaltendes Gasigemnisich mit,steigender Strömtu:ngsgeschwindigkeit durch das Filter hindurchgeschickt und diejenige Strömungsgeschwindigkeit ermittelt wind, bei der das Filter wahrnehmbare Spuren, -des zu bindenden Stoffeis durchläBt. Eine weitere Ausführungsform eines derartigen Verfahrens besteht darin, daß ein eine bestimmte Menge .dies zu bindenden Stoffes enthaltendes Gaisgemisch mit verh'ältniismäßig hoher, gleichbleibender Geschwindigkeit durch das Filter hindurchgeschickt und diejenige Zeit bestimmt wird, nach der das Filter wahrnehmhare Spuren des zubindenden Stoffes du.rchläßt. Es ergeben sich bei diesen bekannten Verfahren unter Umständen Schwierigkeiten bei der Durchführung, da die geringen Mengender durchtretenden Prüfstoffe schwer nachweisbar sind.There are: Such methods are known in which a certain Amount of the guest mixture to be bound: substance-containing gas through the filter with is sent through at a speed at which immediately perceptible quantities of the substance to be bound pass through the filter, and in which the in one The amount of this substance which has passed through the filter for a certain period of time is measured will. Another method consists in: d, ate: an a certain amount: des The gas mixture containing the substance to be bound increases with increasing flow velocity sent through the filter and that flow rate is determined wind, in which the filter allows perceptible traces of the substance to be bound through. Another embodiment of such a method is that a a certain amount of gas mixture containing this substance to be bound with proportionally high, constant speed sent through the filter and that Time is determined after which the filter perceives traces of the substance to be bound you.close. Difficulties may arise with these known methods during the implementation, as the small amounts of the test substances that pass through are difficult are detectable.

Es ist weiterhin ein Verfahren zum Prüfen des Beladungszus-tandes von Filtereinsätzen bekannt, bei :dem deren Aufnahmefähigkeit für wenig absorbierbare Fremdstoffe bestimmt wird. Dadurch soll die freie Absorptionsfläche der Filtermasse bestimmt verdien. Der Filtereinsatz wird bei dar Prüfung nur geringfügig bel.asbet, so .daß seine weitere Brauchbarkeit zuir Adsorption von Kampf-bzw. Giftstoffen praktisch nicht beeinträchtigt wird. Es ist weiterhin bekannt, als wenig .absorbier-.bare Stoffe Rad@iumemanation zu verwenden, die von dien in den Filtereinsätzen üblicherweise gebTauchten Adsorptionsmassen, wie Aktivkohle, nur in sehr geringen Mengen zurückgehalten wird.It is also a method for checking the loading status known from filter cartridges, in which their capacity for less absorbable Foreign matter is determined. This is intended to determine the free absorption area of the filter material earn. The filter insert is only slightly exposed during the test, so that its further usefulness for adsorption of combat resp. Toxins practically is not affected. It is also known to be poorly .absorbable Substances Rad @ iumemanation to use, which are usually used in the filter cartridges gebTauchten adsorption materials, such as activated carbon, are only retained in very small quantities will.

Die Untersuchung von Filtereinsätzen mit wenig adsorhierbaren Fremdstoffen ergibt unter Um-,ständen nichtgenaue Resultate, .da die Adsorptionsfähigke:it in weiten Grenzen schwankt und demzufolge genaue Rückschlüsse aus der Prüfung .nicht möglich sind.The investigation of filter inserts with little adsorbable foreign matter may give inaccurate results because the adsorption capacity is in wide limits and therefore exact conclusions from the test .not possible are.

Die ETfindwng erstrebt, die Nachteile der hekannten Verfahren zu vermeiden. Die Erfindung betrifft ,ein Verfahren zum Prüfen des Beladungszustandes von Filtereinsätzen mit einem Prüfstrom verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit. Die Erfindiung besteht darin , diaß als Prüfstoffe dem radioaktiven Zerfall unterliegende Stoffe mit -einer hohen Affinität zum Filtermaterial verwendet werden. Dieses Verfahren :hat zunächst den Vorteil, daß es eine sehr genaue Bestimmung gestattet, da bei der Verwendung eines stark adsorbierbiaren Prüfstoffes das Ergebnis nicht durch zufällige, :unbedeutende Schwankungen in der Adsorptionsfähligkeit gestört wird. Außerdem ergibt sich der Vorteil, daß der Nachweis ,dies Prüfstoffes sehr einfach ist. Demzufolge kann sowohl .die Konzentration diel Prüfluft vor als auch nach .dem Passieren des Filters in einfachster Weise bestimmt werden. Hierzu kann beispielsweise eine Ionisationsmessung der verwendeten Gase bzw, der Luft vor und nachdem Passieren der Filtermasse dienen. Aus der Messung der Ioniisationsdifferenz vor .und nach dem Durchleiten des Prüfstromes wird dessen Konzentrationsabnahme bestimmt. Schließlich besteht noch der Vorteil, daß von den radioaktivenS toffen nur sehr geringe Konzentrationen verwendet werden müssen, so daß, insbesondere, bei geringer Halbwßrtszeit, die im Filter an sich unerwünschte Radioaktivität bald wieder verschwindet.The ETfindwng seeks to avoid the disadvantages of the known methods. The invention relates to a method for checking the loading status of filter inserts with a test current of relatively high speed. The invention exists in it, substances subject to radioactive decay are used as test substances high affinity for the filter material. This procedure: has first the advantage that it allows a very precise determination, since in use of a strongly adsorbable test substance, the result cannot be determined by random,: insignificant Fluctuations in the Adsorptionsfähigkeit is disturbed. In addition, there is the Advantage that the proof of this test substance is very easy. As a result, both .the concentration of the test air before and after .passing the filter in can be determined in the simplest way. An ionization measurement, for example, can be used for this purpose the gases used or the air before and after passing through the filter material. From the measurement of the ionization difference before and after the test current is passed through its decrease in concentration is determined. Finally there is the advantage that only very low concentrations of the radioactive substances are used must, so that, in particular, in the case of a short half-life, the filter itself unwanted radioactivity soon disappears.

Alis radioaktive Stoffe können je nach der Art der Filtermasse S,tickstoffverbin@dungen, und zwar vorzugsweise Ammoniak, verwendet werden, die eine radioaktive N-Isotope enthalten. Als Prüfstoffe können aber auch Kohlenstoffverbindungen mit einer radioaktiven C-Isotope verwendiet werden. Eine andere Prüfung .besteht darin, daß als PrÜfstoffe organische Verbindungen, vorzugsweise Tetrrachlor-Koihbenstoff mit raidioaktiver iChlorisotope, verwendet verdien. Als Stickstoffisotope können dabei N13, als Kohlensto@ffiso-tope C11 und als Chlorisotope C138 verwendet werden.Alis radioactive substances can, depending on the type of filter material S, nitrogen compounds, and preferably ammonia, which has a radioactive N-isotope contain. Carbon compounds with a radioactive C isotopes can be used. Another test. Consists in that as test substances organic compounds, preferably Tetrrachlor-Koihbenstoff with raidioactive iChlorisotope, used to earn. N13 can be used as nitrogen isotopes and carbon @ ffiso-tope C11 and the chlorine isotopes C138.

Das erfindungsgemäße Verfahren sei an Hand von zwei näher erläutert. Zur Prüfung eines Ammoniakfilter s wird ein Luftstrom benutzt, der mit einer bestimmten geringen N H3 Menge einen radioaktiven N-Isotopen, z. B. N13, enthält und mit einer Geschwindigkeit von etwa Zoo 1/min durch das Filter geschickt wird. Die geringsten Spuren radioaktiven Ammon.iaks können hinter dem Filter mit großer Genauigkeit . gemessen werden. Aus dem Ergebnis kann .man auf .die noch vorhandene Leistungsfähig keit de, Filters schließen.The method according to the invention will be explained in more detail with reference to two. To test an ammonia filter, a stream of air is used that is filled with a certain a small amount of N H3 a radioactive N isotope, e.g. B. N13, contains and with a Speed of about zoo 1 / min is sent through the filter. The least Traces of radioactive ammoniaks can be found behind the filter with great accuracy. be measured. From the result. One can... The still existing performance ability to close filters.

Eine andere AuisfühTungsform ist folgende: Ein Aktivkohlefilter wird mit einem Luftstrom geprüft, der als Prüfstoff Tetrachlo-r-Kohlenstoff mit einer radioaktiven C-Isotope, z. B. C11, oder mit mehreren radioaktiven Cl-Isotopen, z. B. C138, enthält. Es wird ein Prüfluftstrom von Zoo 1/min in einer geringen Menge von etwa io mg/m3 eines !so indizierten Tetrachlor-Kohlenstoffes hergestellt. DieIonis.ation des aus dem Filter austretenden Luftstromes wird gemessen.Another embodiment is as follows: An activated carbon filter is used tested with an air stream, the test substance tetrachloro-r-carbon with a radioactive C isotopes, e.g. B. C11, or with several radioactive Cl isotopes, e.g. B. C138 contains. A test air flow of zoo 1 / min in a small amount is used of about 10 mg / m3 of a tetrachloro carbon indicated in this way. The ionization nation the air flow emerging from the filter is measured.

Claims

PATENT CLAIM: i. Procedure for checking: the loading condition of filter cartridges with a test current of relatively high speed, characterized in that the test substances are subject to radioactive decay Substances with a high affinity for the filter material can be used.

2. Procedure according to claim i, characterized in that nitrogen compounds, preferably ammonia, which contain a radioactive N-isotope, can be used.

3. The method as claimed in claim i, characterized in that the test substance is Kohlens.toffvembdndungen can be used with a radioactive C isotope. q .. method according to claim i, characterized in that organic compounds are preferably used as the test substance Carbon tetrachloride, with radioactive chlorine isotopes, can be used.