Verfahren zum Prüfen des Beladungszustandes von Filtereinsätzen Um
bei Filtereinsätzen für Gasschutzmasken od. dgl. die Absorptionsfähigkeit der Absorptionsfilterschicht
für in Luft enthaltene Kampf- oder Giftstoffe festzustellen, wird im allgemeinen
.so verfahren, daß durch den Filtereinsatz in Richtung zum Anschlußstutzen ein Luftstrom
einer bestimmten, etwa der durchschnittlichen Atemgeschwindigkeit entsprechenden
Geschwindigkeit geleitet wird. wobei dem Luftstrom eine bestimmte Menge eines gasförinigen
Kampf- bzw. Giftstoffes zugesetzt wird. Der aus dem Filtereinsatz austretende Luftstrom
wird auf die Anwesenheit des zugesetzten Kampf- bzw. Giftstoffes untersucht. Zeigt
es sich, daß diese durchtreten, dann ist das Filter überhaupt verbraucht. Sind dagegen
in den am Filteranschlußstutzen austretenden Gasen Kampf- bzw. Giftstoffe nicht
nachzuweisen, dann ist das Filter überhaupt noch nicht benutzt worden, oder aber
die Absorptionsmasse ist nur teilweise mit Kampf- oder Giftstoffen beladen. Die
Aufnahmefähigkeit der Absorptionsfilterschicht läßt sich dann aus der Zeit, nach
der beim Durchleiten der Prüfgase die Kampf- bzw. Giftstoffe den Filtereinsatz zu
durchschlagen beginnen, errechnen. Nach dieser Verfahrensweise ist es auch möglich,
festzustellen, ob und inwieweit ein Filtereinsatz mit einer Absorptionsfilterschicht,
deren Aufnahmefähigkeit an sich bekannt ist, bereits für die Absorption von gasförmigen
Kampf- bzw. Giftstoffen gebraucht wurde. Diese Verfahrensweise hat jedoch den Nachteil,
daß das Filter nach der Prüfung für einen weiteren Einsatz unbrauchbar ist. Man
könnte auch daran denken, die Beladung eines Filters dadurch
festzustellen.
daß Proben der Absorptionsfilterschicht entnommen und diese auf ihren Gehalt an
Kampf- bzw. Giftstoffen untersucht werden. Dabei muß jedoch der Filtereinsatz zerstört
werden.Procedure for checking the loading status of filter inserts Um
in the case of filter inserts for gas masks or the like, the absorption capacity of the absorption filter layer
for warfare agents or toxins contained in the air is generally determined
.Proceed in such a way that an air flow through the filter element in the direction of the connection piece
a certain, roughly corresponding to the average breathing speed
Speed is directed. whereby the air flow a certain amount of a gaseous
Combat or poison is added. The air flow emerging from the filter element
is examined for the presence of the added warfare agent or toxin. Shows
if these pass, then the filter is used up at all. Are against it
there are no warfare agents or toxins in the gases emitted at the filter connection piece
can be demonstrated, then the filter has not yet been used at all, or else
the absorption mass is only partially loaded with warfare agents or toxins. the
The absorption capacity of the absorption filter layer can then be reduced by the time
the warfare agents or toxins to the filter insert when the test gases are passed through
begin to break through, calculate. According to this procedure it is also possible to
determine whether and to what extent a filter insert with an absorption filter sheet,
whose capacity is known per se, even for the absorption of gaseous
Warfare agents or toxins were used. However, this procedure has the disadvantage
that the filter is unusable for further use after the test. Man
might also think of loading a filter through it
ascertain.
that samples of the absorption filter layer are taken and this is checked for their content
Warfare agents and toxins are examined. In doing so, however, the filter insert must be destroyed
will.
Die Erfindung erstrebt ein Verfahren zum Prüfen cles Beladungszustandes
von Filtereinsätzen, bei rletn der Filtereinsatz nicht unbrauchbar wird und tnit
dem es möglich ist, festzustellen, ob und inwieweit ein Filtereinsatz bereits zur
Absorption von Kampf- bzw. Giftstoffen verwendet wurde. Dabei soll dieses Verfahren
möglichst einfach sein. damit beispielsweise der Gerätewart, der Gasscliutzoffi.7ier
ttsw. schnell und fortlaufend Filtereinsätze in der angegebenen Art und Weise untersuchen
kann, dieses vornehmlich aus dem Grunde, um entscheiden zu können, ob ein bereits
im Einsatz gewesenes Filter uochmals verwendet, d. h. an die Truppe ausgegeben werden
kann.The invention aims at a method for checking the loading condition
of filter inserts, if the filter insert does not become unusable and tnit
it is possible to determine whether and to what extent a filter insert is already used
Absorption of warfare agents or toxins was used. In doing so, this procedure is intended
be as simple as possible. So, for example, the equipment operator, the gas cleaning officer
ttsw. Examine filter elements quickly and continuously in the manner indicated
can, this primarily for the reason to be able to decide whether one is already
filter that has been in use reused, d. H. issued to the troops
can.
Der Erfindung liegt nun der Gedanke zugrunde, unmittelbar die noch
freie, d. h. absorptionsfähige Oberfläche der Ab,orptionsfiltermasse zu bestimtnen.
Für eine einwandfreie Bestimmung dieser freien Absorptionsfläche schlägt nun die
Erfindung vor, einen Absorptionsvorgang zu verwenden. Die Erfindung besteht darin,
daß die Absorptionsfähigkeit des Filtereinsatzes für schwer absorbierbare Fremdstoffe
bestimmt wird. Dabei kann beispielsweise durch den zu priifenden Filtereinsatz irgendein
gasförmiger Fremdstoff geleitet werden, der wegen seiner physikalischen Eigenschaften
in kleinen Mengen von der Absorptionsmasse zurückgehalten wird. Derart wird der
Filtereinsatz nur geringfügig belastet und seine weitere Brauchbarkeit zur Absorption
vom Kampf- bzw. Giftstoffen praktisch nicht beeinträchtigt. Im übrigen wird die
Absorptionsfähigkeit überhaupt nicht vermindert, wenn den schwer absorbierbaren
Prüfstoffen, die an sich leicht desorbieren, Gelegenheit gegeben wird, aus dem Filter
auszutreten. Um die Absorption der schwer absorbierbaren Prüfstoffe zu bestimmen,
kann man durch das Filter einen Gas-, insbesondere Luftstrom leiten, dem die Prüfgase
zugesetzt sind. Die Konzentrationen werden beim Ein- und Austritt des durch das
Filter geleiteten Gasstromes bestimmt. Die Konzentrationsabnahme des Prüfgases ergibt
dann ein Maß für die freie Absorptionsoberfläche.The invention is now based on the idea that directly still
free, d. H. to determine the absorbent surface of the absorption filter material.
For a correct determination of this free absorption area, the
Invention to use an absorption process. The invention consists in
that the absorption capacity of the filter element for difficult-to-absorb foreign matter
is determined. For example, through the filter insert to be tested, any
gaseous foreign matter due to its physical properties
is retained in small amounts by the absorption mass. Such is the
Filter insert only slightly loaded and its further usefulness for absorption
Practically not affected by warfare agents or toxins. Incidentally, the
Absorbency is not diminished at all if the difficult to absorb
Test substances, which in themselves easily desorb, are given the opportunity to leave the filter
to resign. To determine the absorption of the difficult-to-absorb test substances,
a gas flow, especially air flow, can be passed through the filter to which the test gases
are added. The concentrations are measured at the entry and exit of the
Filter directed gas flow determined. The decrease in the concentration of the test gas results
then a measure of the free absorption surface.
Vorteilhaft wird das Verfahren unter Verwendung von Radiumemanation,durcKgeführt.
Dies hat die Eigenschaft, von den in den Filtereinsätzen üblicherweise gebrauchten
Absorptionsmassen, wie Aktivkohle, nur in sehr geringer Menge absorbiert zu werden.
Im übrigen wird sie auch verhältnismäßig schnell beim Durchleiten eines reinen Luftstromes
wieder abgegeben. Die Absorption für Kampf- bzw. Giftstoffe wird praktisch überhaupt
nicht gestört. Die Emanation läßt_ sich schnell und einwandfrei quantitativ bestimmen.
Hierzu kann eitle lonisationsmessung der verwendeten Gase bzw. Luft dienen. Die
Konzentration der Emanation in der Prüfluft kann durch Mischung bestimmt und die
Abnahme der Konzentration nach dem Verlassen des zu prüfenden Filters durch eine
Ionisationsmessung festgestellt werden. Es ist aber auch möglich, die interessierende
Konzentrationsabnahme durch Messung der Ionisationsdifferenz vor und nach dem Durchleiten
des Prüfstromes durch das Filter zu ermitteln. Den Grad des Beladungszustandes der
untersuchten Filtereinsätze kann man dann aus Vergleichsmessungen mit Hilfe von
etnanationshaltigen Prüfgasen an Filtereinsätzen empirisch bestimmen,' deren Beladungszustand
an sich bekannt ist.The process is advantageously carried out using radium emanation.
This has the property of those commonly used in filter cartridges
Absorption masses, such as activated charcoal, can only be absorbed in a very small amount.
In addition, it is also relatively fast when a pure air flow is passed through
released again. The absorption for warfare agents or toxins becomes practically at all
not bothered. The emanation can be quantified quickly and perfectly.
For this purpose, ionization measurement of the gases or air used can be used. the
Concentration of the emanation in the test air can be determined by the mixture and the
Decrease in concentration after leaving the filter to be tested by a
Ionization measurement can be determined. But it is also possible to find the interested
Decrease in concentration by measuring the ionization difference before and after the passage
of the test current through the filter. The degree of loading of the
examined filter inserts can then be made from comparative measurements with the help of
Determine empirically containing test gases on filter inserts, 'their loading condition
is known per se.