Die Erfindung betrifft einen auf dem Ausdehnungsprinzip beruhenden
Thermostaten mit einer der Einstellung der Regelgröße dienenden. drehbaren Skala,
deren Einteilung einem Drehwinkel von mehr als 3600 entspricht, und eine in Abhängigkeit
von der Einstellung des Regelgerätes bewegte Anzeigevorrichtung. The invention relates to one based on the expansion principle
Thermostats with one used to set the controlled variable. rotatable scale,
whose division corresponds to an angle of rotation of more than 3600, and one as a function
Display device moved by the setting of the control device.
Derartige Thermostaten bestehen meistens aus einem Fühlrohr mit einem
großen Ausdehnungskoeffizienten und einem innerhalb dieses Rohres angeordneten zentralen
Stab von geringer- Ausdehnung. Ein Ilebelsystem ütb!erträgt die Ausdehnung des Rohres
gegenüber dem zentralen Stab auf ein Kontaktpaar oder andere Steuerglieder. Die
Einstellung dieser Thermostaten erfolgt in der Weise, daß eine in der Verlängerung
des zentralen Stabes angeordnete Gewindesilpindel jeweils um einen Skalenwert verstellt
wird, der der L,änge der Änderung des Djehnungsrohres entspricht. Es ist bekannt,
bei derartigen Geräten zwecks Erreichung einer feineren Einstellung Skalen mit einem
Drehwinkel von mehr als 36a0' auf einer spiralenförmigen Einteilung und einen radial
verschiebbaren, in einer Spiralnut geführten Zeiger zu verwenden. Auch sind Skalen
bekannt, deren Einteilung auf einer Zylinderfläche schraubenförmig angeordnet ist,
die drehbar und axial verschiebbar ist. Diese Einrichtungen haben den Nachteil,
daß sie einerseits die ganze Skaleufläche frei lassen und daher unübersichtlich
sind, so daß die genaue Zeigersteilung oft erst gesucht werden muß, und andererseits
gegen mechanische Beschädigungen und chemischeAngriffe nicht geschützt sind. Such thermostats usually consist of a sensor tube with a
large expansion coefficient and a central one arranged within this tube
Rod of minor extent. An Ilebelsystem Ütb! Withstands the expansion of the pipe
opposite the central rod on a pair of contacts or other control elements. the
These thermostats are set in such a way that one is in the extension
of the central rod arranged threaded cable spindle each adjusted by a scale value
which corresponds to the length of the change in the expansion pipe. It is known,
in such devices, in order to achieve a finer setting, scales with a
Angle of rotation of more than 36a0 'on a spiral graduation and one radial
to use displaceable pointer guided in a spiral groove. Also are scales
known, the division of which is arranged helically on a cylindrical surface,
which is rotatable and axially displaceable. These facilities have the disadvantage
that on the one hand they leave the entire scale surface free and therefore confusing
so that the exact pointer division often has to be found first, and on the other hand
are not protected against mechanical damage and chemical attacks.
Auch wurde bereits vorgeschlagen, Zifferblätter von 24-Stunden-Uhren
so auszuführen, daß die Stunden in einzelnen Fenstern auf konzentrischen Scheiben
abzulesen sind. It has also already been proposed to use dials for 24-hour watches
to be carried out in such a way that the hours in individual windows on concentric panes
are to be read.
Die Erfindung sieht an einer gegen eine ortsfeste Marke drehbaren
Skala eine durch die Einstellvorrichtung für den Regelwerk oder durch den Skalenträger
quer zur Skalenrichtung verschiebbare Blende vor, welche die gesamte Skala bis auf
einen kleinen Bereich zu beiden Seiten der Marke abdeckt, so daß jeweils nur der
gewünschte Einstellbereich der Skala sichtbar ist. The invention looks at a rotatable against a stationary mark
Scale one through the adjustment device for the set of rules or through the scale carrier
Transverse to the direction of the scale slidable front panel, which covers the entire scale except for
covers a small area on either side of the mark so that only the
desired setting range of the scale is visible.
Fig. 1 stellt einen Längsschnitt durch einen Thermostaten mit elektrischer
Kontaktbetätigung dar. Fig. 1 shows a longitudinal section through a thermostat with electrical
Contact actuation.
Fig. 2 ist eine Aufsicht auf die Skala. Fig. 2 is a plan view of the scale.
Das aus einem Werkstoff mit großer Wärmeausdehnung bestehende Fühlrohr
I (Fig. I) ist an seinem oberen Ende mit einer Grundplatte 2 fest verbunden. Das,
Rohr ist an dem unteren Ende mit einem Boden 3 verschlossen. In diesem Boden ist
zentral ein aus einem Material mit niedriger Ausdehnung bestehender Stab 4 befestigt.
Das obere Ende des Stabes ist ringsum mit einer Nut 5 versehen. Über den Stab ist
ein U-fö.rmiges Mutterstück 6 geschoben. Eine Schraube 7 ragt in die Nut 5 und befestigt
somit das Mutterstück 6 drehbar auf dem Stab 4. In dem U-förmigen Mutterstück 6
ist die Gewindespindel 1-2 drehbar, die ihrerseits die Skalenscheibe 13 trägt. Über
der Skalenscheibe bewegt sich radial und von der Skala gesteuert eine Blende 14
(Fig. 2). The sensor tube made of a material with great thermal expansion
I (Fig. I) is firmly connected at its upper end to a base plate 2. That,
The tube is closed with a base 3 at the lower end. In this soil is
a rod 4 made of a material of low expansion is attached centrally.
The upper end of the rod is provided with a groove 5 all around. About the rod is
a U-shaped nut piece 6 is pushed. A screw 7 protrudes into the groove 5 and fastened
thus the nut piece 6 rotatable on the rod 4. In the U-shaped nut piece 6
the threaded spindle 1-2, which in turn carries the dial 13, is rotatable. Above
the dial moves radially and a diaphragm 14 controlled by the scale
(Fig. 2).
Die Bewegung der Blende wird über eine (nicht gezeichnete) Führung
in der Skalenscheibe von letzterer so abgeleitet, daß in dem Fenster 15 immer nur
ein Bereich der beispielsweise spiralig aufgezeichneten Temperaturskala sichtbar
ist. die Einstellung der Temperatur erfolgt durch Drehen der Skalenscheibe bis zum
gewünschten, gegen die Festmarke abzulesenden Wert. Stimmt die Eichung der Skalenscheibe
nicht mit dem Sollwert überein, so wird das U-förmige Mutterstück 6 durch Drehen
der Schraube II entsprechend geschwenkt. The movement of the diaphragm is controlled by a guide (not shown)
in the dial of the latter derived so that in the window 15 always only
an area of the temperature scale recorded in a spiral, for example, is visible
is. the temperature is set by turning the dial up to
desired value to be read against the fixed mark. Is the calibration of the dial disc correct?
does not match the target value, the U-shaped nut piece 6 is turned by turning
the screw II pivoted accordingly.