DE923364C - Method and device for cooling the foundations of underburner coke oven batteries - Google Patents
Method and device for cooling the foundations of underburner coke oven batteriesInfo
- Publication number
- DE923364C DE923364C DEK7518A DEK0007518A DE923364C DE 923364 C DE923364 C DE 923364C DE K7518 A DEK7518 A DE K7518A DE K0007518 A DEK0007518 A DE K0007518A DE 923364 C DE923364 C DE 923364C
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- air
- foundation
- battery
- space
- channel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10B—DESTRUCTIVE DISTILLATION OF CARBONACEOUS MATERIALS FOR PRODUCTION OF GAS, COKE, TAR, OR SIMILAR MATERIALS
- C10B29/00—Other details of coke ovens
Description
Verfahren und Einrichtung zum Kühlen der Fundamenträume von Unterbrenner-Koksofenbatterien Die Erfindung bezieht sich auf Unterbrenner-Koksofenbatterien mit waagerechten Verkokungskammeröfen und unter diesen angeordneten Regeneratoren, und insbesondere auf solche Kolcsofenbatterien, bei denen das Gas den Heizzügen durch in den F@undam-enträu,men angeordnete Gasleitungen zugeführt wird.Method and device for cooling the foundation spaces of underburner coke oven batteries The invention relates to underburner coke oven batteries with horizontal coking chamber ovens and regenerators arranged under them, and in particular on those Kolcsofen batteries, in which the gas is supplied to the heating flues through gas pipes arranged in the rooms is fed.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Temperatur in .den Fundamenträumen auf einer solchen Höhe zu halten, daß erträgliche Arbeitsbedingungen für die Bedienungsleute vorhanden sind.The invention is based on the object, the temperature in .den foundation dreams to be kept at such a height that tolerable working conditions for the operators available.
Nach der Erfindung soll ferner die Temperatur in den Fundamenträumen auf einer im wesentlichen gleichmäßigen Höhe auf der ganzen Länge der Gasverteilungs,leitungen aufrechterhalten werden, um ein Verlegender Querschnitte, insbesondere der Regelmittel für die Gaszufuhr zu den einzelnen Heizzügen durch Abscheiden von konden@sierbaren Bestandteilen des Gases zu verhindern.According to the invention, the temperature should also dream in the foundation at a substantially uniform height along the entire length of the gas distribution lines be maintained in order to relocate the cross-sections, in particular the control means for the gas supply to the individual heating flues by separating condensable To prevent components of the gas.
Es ist bereits bekannt, durch die begehbaren. Fundamenträume unterhalb der Regeneratoren. von Koksofenbatterien zwecks Kühlung Außenluft zu führen und diese etwas vorgewärmte Luft durch Einführen in die Regeneratoren als Verbrennungsluft zu verwenden. Bei dieser bekannten Koksofenbatterie wird jedoch die Kühlluft beiderseits der Ofenbatterie eingesaugt und annähernd in der Mitte der Ofenbatterie durch unterhalb der eigentlichen Regeneratorsohlkanäle angeordnete Kanäle d en Regeneratorsohlkanälenvzugeführt.It is already known by the walkable. Foundation dreams below the regenerators. of coke oven batteries for the purpose of cooling outside air and this somewhat preheated air by introducing it into the regenerators as combustion air to use. In this known coke oven battery, however, the cooling air is on both sides the furnace battery and almost in the middle of the furnace battery through below The channels arranged in the actual regenerator bottom channels are fed to the regenerator bottom channels.
Bei einer derartigen Lufteinsaugung in die Fundamenträume der Ofenbatterie besteht jedoch die Gefahr, daß die eingesaugte kalte Luft um die Starkgas@verteil:leitungen in den Fundamenträumen zirkuliert und diese in unzulässiger Weise abkühlt. Diese Abkühlung kann unter Umständen so groß werden, daß die ,in dem Gras enthaltenen, leicht kondensierbaren Bestandteile sich absetzen: und die Regeleinrichtungen und. Gasleitungsquerschnitte verlegen. Dadurch wird die gleichmäßige Beheizung der ganzen Heizwand gestört und eine dauernde Reinigung der Regeleinrichtungen erforderlich.With such an air intake into the foundation spaces of the furnace battery However, there is a risk that the sucked in cold air around the Starkgas @ distribution: lines circulates in the foundation dreams and cools them down in an impermissible manner. These Under certain circumstances the cooling can become so great that the easily condensable components settle: and the control devices and. Lay gas line cross-sections. This will ensure the even heating of the whole Heating wall disrupted and constant cleaning of the control equipment required.
Schließlich entstehen auch bei einer nicht geregelten Strömung von Luft in und aus den Fundam:enträumen der Ofenbatterie Wiribelungen und Stauungen in umbestimmten und ständig wechselnden Strömungswegen. Durch solche ständigen Schwankungen des statischen Druckes. der Atmosphäre in den Batteriefu.ndamenträumen vor dem Eintritt in die Regeneratoren ist infolge der ungleichmäßigen Luftzufuhr zu den Regeneratoren die gleichmäßige Beheizung in Frage gestellt.After all, even with a non-regulated flow of Air in and out of the foundation: clear the furnace battery from turbulence and congestion in redefined and constantly changing flow paths. With such constant fluctuations of static pressure. the atmosphere in the battery and ladies' dreams before entering in the regenerators is due to the uneven air supply to the regenerators the uniform heating called into question.
Die Kühlung der Fundamenträume zur Schaffung erträglicher Arbeitsbedingungen erfordert einen Austausch größerer Luftmengen, als für die Verwendung als Verbrennungsluft in der Beheizungseinrichtung notwendig ist. .Die zur Beheizung der Öfen. dienende Verbrennungsluftmenge beträgt etwa ein Drittel derjenigen Luftmenge, die zur Kühlung der Fundamenträume erforderlich ist.The cooling of the foundation dreams to create tolerable working conditions requires an exchange of larger amounts of air than for use as combustion air is necessary in the heating system. .The one for heating the ovens. serving The amount of combustion air is about a third of the amount of air required for cooling the foundation dreams is required.
Die Erfindung besteht nun darin, die Kühlung des Fundamentraumes dadurch vorzunehmen, daß Außenluft auf der einen Batterielängsseite zugeführt und durch die Fundamenträume in der erforderlichen Menge in die jeweils zur Vorwärmung der Verbrennungsluft dienenden Regenoratoren und der für die Kühlung erforderliche Rest ins Freie geführt wird.The invention consists in the cooling of the foundation space thereby make that outside air is supplied to one of the long side of the battery and through the foundation dreams in the required amount in each case to preheat the Regenerators used for combustion air and the rest required for cooling is led outside.
Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist, die Luft mittels eines oder mehrerer Gebläse annähernd unter Atmosphärendruck in die Fundamenträume einzuführen. Dadurch wird in den Fundamenträumen ein stets gleichmäßiger Druck aufrechterhalten. Ferner werden dadurch unkontrollierbare Stauungen. und Wirbelungen vermieden und somit die stets gleichen Luftmengen den Regenoratoren für Verbrennungszwecke zugeführt.Another feature of the invention is the air by means of an or several blowers to be introduced into the foundation dreams almost under atmospheric pressure. As a result, an even pressure is always maintained in the foundation dreams. Furthermore, this leads to uncontrollable congestion. and eddies avoided and thus the same amounts of air are always supplied to the regenerators for combustion purposes.
Weiterhin besteht die Erfindung darin, die Temperatur des Fundamentraumes stets auf einer bestimmten, gleichmäßigen Höhe zu 'halten,die einmal so .niedrig ist, daß für die Bedienungsleute annehmbare Arbeftsbedingungen geschaffen werden, andererseits aber auch die Temperatur wiederum so hoch gehalten wird, idaß eine Unterkühlung der Starkgasleitungen, mit den Folgen eines Abscheidens kondensierbarer Bestandteile aus dem Gas vermieden wird. Diese bestimmte Temperaturhöhe wird gemäß der Erfindung dadurch aufrechterhalten, daß je nach den jahreszeitlichen Temperaturverhältnissen der Außenluft warme Luft aus den Begebkanälen der in den Fundamentraum einzuführenden Kaltluft zugernischt wird.Furthermore, the invention consists in the temperature of the foundation space to keep it always at a certain, even height, which is once so 'low' is that acceptable working conditions are created for the operators, on the other hand, however, the temperature is again kept so high that one Undercooling of the heavy gas lines, with the consequences of a separation of condensable Components from the gas is avoided. This particular temperature level is according to the invention maintained that depending on the seasonal temperature conditions warm air from the outside air from the ducts to be introduced into the foundation room Cold air is added.
Gemäß der Erfindung sind der oder die Begehräume unterhalb der Ofenbatterie von: der Außenluft so abgeschlossen, daß nur durch vorzugsweise regelbare Öffnungen rauf der einen Längsseite Luft ein- und auf der anderen Längsseite durch die Luftkniestücke der Regeneratoren und zwischen diesen angeordnete Öffnungen in die Außenluft abgeleitet wird. Um zu vermeiden,, daß die eingesaugte kalte Luft unmittelbar an die Starkgasleitung gelangt, sind die Lufteintrittsöffnungen schräg nach unten gerichtet.According to the invention, the desire room or rooms are below the furnace battery from: the outside air so closed that only through preferably adjustable openings air in on one long side and through the air elbows on the other long side the regenerators and openings arranged between them are discharged into the outside air will. In order to avoid, that the sucked in cold air directly to the strong gas line the air inlet openings are directed downwards at an angle.
Weitere Merkmale der Erfindung bestehen darin, die in den Fundamenträumen erwärmte Luft, die nicht zu .den Regeneratoren abgeleitet wird, an diesen vorbei durch senkrechte Kanäle, die von Abkleidungen der Ankerständer gebildet werden, nach oben ins Freie zu leiten. Auf diese Weise erwärmt sich die Luft an den Abhitze führenden Kniestücken weiter, (und es wird dadurch eine kaminartige Zugwirkung verursacht.Further features of the invention are those in the foundation dreams heated air, which is not diverted to the regenerators, past them through vertical channels, which are formed by the coverings of the anchor stands, to lead up to the open air. In this way, the air is heated by the waste heat leading knees further, (creating a chimney-like pulling effect.
Weitere Einzelheiten der Erfindung sind in der folgenden Beschreibung der Zeichnungen aufgeführt. Fig. i ist ein senkrechter Querschnitt durch eine Unterbrenner-Koksofenbatterie gemäß der Erfindung, wobei der mit A-A bezeichnete Teil einen Schnitt durch eine Koksofenkammer und der mit B-B bezeichnete Teil einen Schnitt durch eine angrenzende Heizwand darstellt; Fig. 2 ist ein waagerechter Schnitt nach Linie 11-II der Fig, i in verkleinertem Maßstabe; Fig.3 zeigt eine Längsansicht mit teilweisem Schnitt nach Linie III-III der Fig. ¢ in vergrößertem Maßstabe; Fig. q. ist eine vergrößerte Ansicht eines Teiles der Fdg. i ; Fig. 5 ist eine Ansicht entsprechend Fig. 3 ohne S chwaehgasleitung; Fg.6 stellt einen vergrößerten senkrechten Schnitt durch einen Lufteinlaß der Regeneratorkniestücke dar, und Fig. 7,schließlich ist eine vergrößerte waagerechte Ansicht, die die Umstellvorrichtung für die Regeneratorkniestücke zeigt.Further details of the invention are in the following description of the drawings. Figure i is a vertical cross-section through an underburner coke oven battery according to the invention, wherein the part labeled A-A is a section through a Coke oven chamber and the part labeled B-B is a section through an adjacent one Represents heating wall; Fig. 2 is a horizontal section along line 11-II of Fig. i on a reduced scale; 3 shows a longitudinal view with a partial section along line III-III of FIG. [on an enlarged scale; Fig. Q. is an enlarged View of part of Fig. I; FIG. 5 is a view corresponding to FIG. 3 without S chwaehgasleitung; Fig. 6 shows an enlarged vertical section through a Figure 7 is an enlarged view of the regenerator elbow air inlet horizontal view showing the regenerator elbow switch.
Die in den Zeichnungen dargestellte Unterbrenner-Koksofenbatterie besteht aus Ofenkammern io und mit diesen abwechselnd angeordneten Heizwänden i i. Die Heizwände i i sind mit senkrechten Heizzügen; 12 versehen, die gruppenweise mit zusammenarbeitenden Heizzügen. einer angrenzenden Heizwand durch Querkanäle 13 verbunden sind, die sich über die zwischen diesen beiden Heizwänden liegende Ofenkammer erstrecken. Die entgegengesetzten Enden einer Ofenkammer io sind im Betriebszustand durch Türen i¢ verschlossen. Das Mauerwerk jeder Heizwand i i wird von an jeder Batterieseite angeordneten Ankerständern 15 abgestützt. Die Ankerständer bestehen aus. I-Eiseni, die an ihrem unteren Ende auf waagerechte 1-Eisen aufliegen, welche die Batfierietragdecke 17 tragen. Das obere Ende der auf beiden: Batterieseiten angeordneten Ankerständer 15 ist durch Stangen: 18 miteinander verbunden, die sich über die Decke der Ofenbatterie erstrecken.The underburner coke oven battery shown in the drawings consists of oven chambers io and with these alternately arranged heating walls i i. The heating walls ii are with vertical heating flues; 12 provided, the groups with cooperating heating flues. an adjacent heating wall are connected by transverse channels 13 which extend over the furnace chamber located between these two heating walls. The opposite ends of a furnace chamber io are closed by doors i ¢ in the operating state. The masonry of each heating wall ii is supported by anchor stands 15 arranged on each side of the battery. The anchor stands consist of. I-iron, which at their lower end rest on horizontal 1-iron, which carry the Batfierietragdecke 17. The upper end of the anchor stands 15 , which are arranged on both sides of the battery, are connected to one another by rods: 1 8 , which extend over the ceiling of the furnace battery.
Jeder Heizzug einer Heizwand ist im unteren Teil durch kurze Kanäle mit dem oberen Teil von darunter angeordneten Regenoratoren i9, 25 verbunden. Jeder Regenorator i9, 25 wiederum steht durch ein Paar von Sohlkanälen 2o mit einem Kniestück 21, 26 in Verbindung. Die Regeneratoren i9, 25 werden abwechselnd von Verbrennungsluft aus dem Batteriefundament 22 oder auch von Schwachgas durchströmt. Schwachgas wird den, Regeneratoren durch einen Schwach,gaskana123 zugeführt, der oberhalb des Abgaskanals 24 angeordnet ist.Each heating flue of a heating wall is in the lower part through short channels connected to the upper part of regenerators 19, 25 arranged below. Everyone Regenorator i9, 25 is in turn through a pair of invert canals 2o with an elbow 21, 26 in connection. The regenerators i9, 25 are alternating of combustion air from the battery foundation 22 or also of lean gas flows through it. Lean gas is fed to the regenerators through a weak gas cana123, the is arranged above the exhaust duct 24.
Die Regeneratorkniestücke 21 dienen .in abwechselnder Reihenfolge in der einen Heizperiode zum Zuführen von Verbrennungsmitteln zu den Heizzügen und in -der nächsten Heizperiode zum Ableiten von Abgasen in den Abgaskanal 24, aus dem diese durch den üblichen, in der Zeichnung nicht dargestellten Kamin abgezogen werden.The regenerator knees 21 serve .in an alternating order in the one heating season for supplying combustion agents to the heating flues and in the next heating period to divert exhaust gases into the exhaust gas duct 24 which this deducted through the usual, not shown in the drawing chimney will.
Die Regeneratoren 25 sind ebenfalls durch je einen Sohlkanal2o am äußeren Ende mit einem Kniestück 26 verbunden, das in abwechselnder Reihenfolge Verbrennungsluft von dem Batteriefundament in den Regenerator 25 zu- und Abgas aus dem Regenerator 25 in den Abhitzekanal 24 ableitet.The regenerators 25 are also each through a Sohlkanal2o on outer end connected to an elbow 26, which in alternating order Combustion air from the battery foundation into the regenerator 25 and exhaust gas from the regenerator 25 discharges into the waste heat duct 24.
Wird die dargestellte Ofenbatterie mit nicht vorgewärmtem Starkgas beheizt, so wird dieses Starkgas in die. unteren Enden der Heizzüge in für jeden Heizzug regelbaren Mengen durch Un.terbrennerkanäle 27 geleitet, die einzeln jedem Heizzug zugeordnet sind und in den Regeneratortrennwände.n 28 unmittelbar unterhalb einer Heizwand i i liegen. Das Starkgas wird den Heizzügen von der Hauptleitung 29 zugeführt, die über ein Absperrmittel 30 mit quer zur Batterie sich erstreckender Verteilleitungen 31 verbunden ist. Jede Verteilleitung 31 ist mit sämtlichen Heizzügen einer zugehörigen Heizwand durch Verbindungsleitungen. 32 verbunden, die mit den Mauerwerkskanälen 27 in Verbindung stehen..If the furnace battery shown is heated with non-preheated high-strength gas, this high-strength gas is fed into the. lower ends of the heating flues in controllable quantities for each heating flue passed through Un.terbrennerkanäle 27, which are individually assigned to each heating flue and are located in the Regeneratortrennwand.n 28 directly below a heating wall ii. The high-strength gas is fed to the heating flues from the main line 29, which is connected via a shut-off means 30 to distribution lines 31 extending transversely to the battery. Each distribution line 31 is with all heating flues of an associated heating wall through connecting lines. 32 connected, which are connected to the masonry ducts 27 ..
Das Mauerwerk,der Ofenbatterie wird von einer Betondecke 17 getragen, die durch eine Reibe von Längsträgern 16 und quer dazu sich erstreckenden Trägern 33 abgestützt wird. Die Träger 33 liegen auf senkrechten Pfeilern 34. Die ganze Ofenbatterde ist dadurch derart abgestützt, daß genügend Raum für einen begehbaren Fundamentraum 22 bleibt, von dem aus sämtliche Teile unterhalb der Ofenbatterie zugänglich sind.The masonry, the furnace battery is supported by a concrete ceiling 17, the beams extending through a grater of longitudinal beams 16 and transversely thereto 33 is supported. The carriers 33 lie on vertical pillars 34. The whole Furnace battery earth is supported in such a way that there is enough space for a walk-in Foundation space 22 remains from which all parts below the furnace battery are accessible.
Die Schwachgasleitung 23, der Abhitzekanal.24 und die Regeneratorkniestücke 21, 26 sind nur auf einer Seite der Batterie unterhalb der Begehbübne 35 der Maschineniseite angeordnet, die mit ihren äußeren Stützpfeilern den. üblichen Begebkana136 bildet, der sich entlang der Ofenbatterie erstreckt. Während des Beheizens der Ofenbatterie strömen Verbrennungsmittel und Abgase in und aus den Regeneratoren nur von und nach der Maschinenseite der Batterie. Der Begehkanal 38 auf der Koksseite der Batterie hat daher keine Regeneratorkniestücke.The lean gas line 23, the waste heat duct. 24 and the regenerator elbows 21, 26 are only on one side of the battery below the access level 35 on the side of the machine arranged, the with their outer support pillars. usual Begebkana136 forms, which extends along the furnace battery. During the heating of the oven battery Combustion agents and exhaust gases flow in and out of the regenerators only to and from the machine side of the battery. The access channel 38 on the coke side of the battery therefore has no regenerator knees.
Die Begeb.kanäle 36, 38 sind vollständig geschlossen durch End- und Seitenwände. In den. Seitenwänden sind in Abständen. durchbrochene bzw. jalousieartige Öffnungen 37 zur regelbaren Zuführung von Außenluft zu den Bege'hkanälen angeordnet. Die Begehkanäle sind an den Stirnenden durch ähnliche Begehkanäle quer miteinander verbunden, die von .den das Batteriemauerwerk tragenden Endwänden 39 begrenzt werden. Dadurch wird ein vollständig geschlossener, um die Ofenbatterie herum angeordneter Begehkanal geschaffen. An den entgegengesetzten Endender Maschinenseite ist der Begehkanal 36 von außen her zugänglich.The Begeb.kanäle 36, 38 are completely closed by end and Side walls. In the. Sidewalls are spaced. openwork or louvre-like Openings 37 for the controllable supply of outside air to the Bege'hkanäle arranged. The access canals are crossed by similar access canals at the front ends connected, which are limited by .den the battery masonry supporting end walls 39. This makes a completely closed one, arranged around the furnace battery Entrance channel created. At the opposite ends of the machine side is the Access channel 36 accessible from the outside.
Die Batterieendwände des Fundamentes sind von Durchgängen 4o durchbrochen, die mit luftdichten Türen auf beiden Seiten verschließbar sind, so daß eine Luftschleuse gebildet wird. Die Durchgänge 4o dienen dazu, von den Querbegehkanälen 38 aus unmittelbar in den begehbaren Fundamentraum 22 zu gelangen, ohne dabei wesentliche Mengen von Luft durchzulassen.The battery end walls of the foundation are pierced by passages 4o, which can be closed with airtight doors on both sides, so that an air lock is formed. The passages 4o serve to directly access the transverse channels 38 to get into the accessible foundation space 22 without significant amounts of To let air through.
Die Regeneratorkniestücke 21, 26 sind in dem Maueriverkbeton des oberen Teiles der Wand des Abgaskanals 24 angeordnet. Sie sind im wesentlichen L-förrnig ausgebildet. Der senkrecht angeordnete rohrförmige Teil hat unten einen waagerechten Rohrteil 43 und einen senkrechten Teil 43. Der Abzweig 42 isst mit dem Abgaskanal 24 verbunden. In dem Abzweig 42 ist drehbar eine Drosselklappe 44 angeordnet, die von Hand durch eine Kurbel 45 von dem Fundament aus bedient wird, um den freien Durchgang des Abzweigs 42 zu regeln. Der waagerechte Abzweig 43 des Kniestückes erstreckt sich in den Raum des Batteriefundamentes und dient dazu, Verbrennungsluft aus dem Fundament anzusaugen. Die waagerecht angeordnete obere Zweigleitung des Kniestückes ist mit dem zugehörigen Regeneratorsohlkanal2o verbunden. Die Zweigleitungen 42, 43 des Kniestückes sind mit Reg lmitteln 46, 47 versehen, die von den Fundamentgängen aus zugänglich sind. Mittels des Ventils 46 wird der Durchgang der Abhitze zu dem Ahhitzekanal und mittels des Ventils 47 die Zuführung der Verbrennungsluft aus dem Batteriefundament freigegeben oder unterbrochen. Die Ventile46, 47 sind auf Wellen 48,48a angeordnet (Fig. 6 und 7) und so durch ein Hebelsystem miteinander verbunden, daß die zugehörigen Regelorgane gleich zeitig abwechselnd in die öffnungs- und Schließstellung drehen und d damit die Durchgänge der Abzweigungen 42, 43 öffnen bzw. schließen. Diese Umstellung wird mittels der sogenannten Wechselwinde vorgenommen, die auch die Umstellung der Gasabsperrorgane der ganzen Ofenbatterie entsprechend der jeweiligen Beheizungsrichtung bewirkt. Die Umstellung mittels der in der Zeichnung nicht dargestellten Wechsel-,vinde erfolgt über den Hebel 49 und die zugehörige Stange 49b.The regenerator elbows 21, 26 are in the masonry concrete of the upper one Part of the wall of the exhaust duct 24 is arranged. They are essentially L-shaped educated. The vertically arranged tubular part has a horizontal one at the bottom Pipe part 43 and a vertical part 43. The branch 42 eats with the exhaust duct 24 connected. In the branch 42, a throttle valve 44 is rotatably arranged, which operated by hand by a crank 45 from the foundation to the free To regulate the passage of branch 42. The horizontal branch 43 of the elbow extends into the space of the battery foundation and serves to provide combustion air sucking in from the foundation. The horizontally arranged upper branch of the Elbow is connected to the associated regenerator base channel2o. The branch lines 42, 43 of the elbow are provided with control means 46, 47, which are from the foundation courses are accessible from. By means of the valve 46 the passage of the waste heat to the Ahhitzekanal and by means of the valve 47 the supply of the combustion air from the Battery foundation released or interrupted. The valves 46, 47 are on shafts 48,48a arranged (Fig. 6 and 7) and thus connected to one another by a lever system, that the associated control organs at the same time alternately in the open and closed positions turn and thus open and close the passages of branches 42, 43. This change is made by means of the so-called change winch, which also the conversion of the gas shut-off devices of the entire furnace battery according to the respective Heating direction causes. The conversion by means of the one not shown in the drawing Change thread takes place via the lever 49 and the associated rod 49b.
Die aus Fig.5 näher erkennbaren Regeneratorkniestücke 21 dienen zum Durchleiten von Schwachgas oder Verbrennungsluft. Zum Zwecke der Schwachgasbeheizung sind die einzelnen Kniestücke 2i jedes Regenerators i9 mit einem Kniestück 5o verbunden, durch welches Schwachgas von. der Hauptleitung 23 in dieRegeneratorenig strömt. Das Schwachgaskniestück 5o wird durch entsprechende Bewegung eines mit der Wechselwinde verbundenen Seiles 5 i od. dgl. in die Öffnungs- oder Schließstellung mittels eines Hebels 52 bewegt. Durch eine in das Hebelsystem zur Betätigung der Ventile 46, 47 eingebaute Kupplung ist die Welle 48" von der Betätigung des Hebelsystems trennbar, so daß bei Beheizung mittels Schwachgas die Luftventile 47 in der Schließstellung festgelegt werden. Dieses wird durch eine Feststellschraube 49a erreicht, die in den Ventilkörper eingeschraubt wird und diesen fest gegen seinen Sitz andrückt. Die Feststellschraube 49a ist drehbar in. einem der Querbleche Soll gelagert, welche dazu dienen, den freien Weg des Lufteinlasses des Kniestückes zu regeln.The regenerator knees 21, which can be seen in more detail in FIG. 5, serve to pass lean gas or combustion air through. For the purpose of lean gas heating, the individual elbows 2i of each regenerator i9 are connected to an elbow 5o through which lean gas from. the main line 23 flows into the regenerators. The lean gas knee piece 5o is moved into the open or closed position by means of a lever 52 by a corresponding movement of a cable 5 i or the like connected to the interchangeable winch. The shaft 48 ″ can be separated from the actuation of the lever system by means of a coupling built into the lever system for actuating the valves 46, 47, so that the air valves 47 are locked in the closed position when heated by lean gas. This is achieved by a locking screw 49a which is screwed into the valve body and presses it firmly against its seat. The locking screw 49a is rotatably mounted in one of the transverse plates Soll, which are used to regulate the free path of the air inlet of the knee.
Bei dem Ausführungsbeispiel wird die dem Fundament zuzuleitende Luft einem Kanal 53 entnommen, der sich entlang der Batterie auf der Koksseite erstreckt und unmittelbar unterhalb des Begehkanals 38 angeordnet ist. Der Kanal 53 wird gebildet von den Längswänden 54, 55. Die Längswand 55 ist gleichzeitig Seitenwand des Batteriefundamentes. Das eine Ende des Kanals 53 wird von einer Querwand 56 abgeschlossen (Fig.2), während das gegenüberliegende Eintrittsende 57 verbreitert ausgebildet ist. Die Achse des Kanals ist am Eintrittsende 57 leicht zu der Batterie hin abgelenkt. An der Batteriestirnwand 39 dieser Seite ist ein weiterer Kanal 58 angeordnet, der mit der verbreiterten Eintrittsöffnung 57 des Kanals 53 in einem rechten Winkel zu diesem verbunden ist. Die beiden Kanäle 53, 58 und die Eintrittsöffnung 57 haben im wesentlichen die gleiche waagerechte Lage. Das an den Begehkana136 der Maschinenseite der Batterie angrenzende Ende des Kanals 58 ist durch eine Wand 6o abgeschlossen, in der eine j alousieartig ausgebildete Öffnung 59 angeordnet ist.In the exemplary embodiment, the air to be fed to the foundation is taken from a channel 53 which extends along the battery on the coke side and is arranged directly below the access channel 38. The channel 53 is formed by the longitudinal walls 54, 55. The longitudinal wall 55 is at the same time the side wall of the battery foundation. One end of the channel 53 is closed by a transverse wall 56 (FIG. 2), while the opposite entry end 57 is widened. The axis of the channel is deflected slightly towards the battery at the entry end 57. A further channel 58 is arranged on the battery end wall 39 on this side, which is connected to the widened inlet opening 57 of the channel 53 at a right angle to the latter. The two channels 53, 58 and the inlet opening 57 have essentially the same horizontal position. The end of the channel 58 adjoining the access channel 136 on the machine side of the battery is closed off by a wall 6o in which a junction-like opening 59 is arranged.
In der Außenwand der verbreiterten Eintrittsöffnung 57 des Kanals '53 sind jalousieartig ausgebildete Öffnungen 61, 62 angeordnet, durch die Außenluft mittels eines Gebläses 63 angesaugt wird. Das Gebläse 63 wird mittels eines Motors 64 über einen Treibriemen 65 o@d. dgl. angetrieben.In the outer wall of the widened inlet opening 57 of the channel '53 louvre-like openings 61, 62 are arranged through the outside air is sucked in by means of a fan 63. The fan 63 is operated by means of a motor 64 via a drive belt 65 o @ d. like. driven.
In der Wand 55 des Kanals 53 sind in Abständen jalousieartig ausgebildete Lufteinlaßöffnungen 67 in einer Durchbrechung 66 angeordnet. Der freie Raum zwischen den jalousiespalten ist regelbar. Dadurch kann die durch diese Lufteinlaßöffnungen unter Atmosphärendruck aus dem Kanal 53 eingesaugte Luft auf der ganzen Länge des Batteriefundamentes gleichmäßig bei im wesentlichen gleichen Druck und gleicher Geschwindigkeit über das Batteriefundament verteilt werden. Um zu vermeiden, daß die in das Batteriefundament durch die Öffnungen 66 eingeführte Luft nicht in dem Fundamentraum zirkuliert und unmittelbar in den darüberliegenden Begehkanal entweicht, beispielslveise durch die Endspalten der I-Träger 33 am oberen Teil der Kanalwände55, sind auf der ganzen Länge der Koksseite der Batterie Blechplatten 68 angeordnet. Die Blechplatten 68 liegen mit ihren oberen Enden gegen die waagerechten I-Träger 16 an und sind mit ihren unteren Enden in einer Längsaussparung der Betonwand 55 gelagert, wie in Fig. z dargestellt. Dadurch wird der Fundamentraum 22 von dem Begehkanal 38 abgedichtet. Die Stirnseiten des Fundamentraumes 22 sind gegen Undidhtigkeiten und KurzschluB dadurch gesichert, daß die Stirnwände 39 mit der Betontragdecke 17 zusammenstoßen.In the wall 55 of the channel 53, air inlet openings 67 designed in the manner of louvers are arranged in an opening 66 at intervals. The free space between the gaps between the blinds can be regulated. As a result, the air sucked in through these air inlet openings under atmospheric pressure from the channel 53 can be distributed evenly over the entire length of the battery foundation at essentially the same pressure and the same speed over the battery foundation. In order to avoid that the air introduced into the battery foundation through the openings 66 does not circulate in the foundation space and escapes directly into the overlying access channel, for example through the end gaps of the I-beams 33 on the upper part of the channel walls 55, are along the entire length of the coke side of the battery sheet metal plates 68 arranged. The upper ends of the sheet metal plates 68 rest against the horizontal I-beams 16 and their lower ends are mounted in a longitudinal recess in the concrete wall 55, as shown in FIG. As a result, the foundation space 22 is sealed off by the access channel 38. The end faces of the foundation space 22 are secured against leaks and short circuits in that the end walls 39 collide with the concrete ceiling 17.
Der Begehkana136 auf der Maschinenseite der Ofenbatterie ist auf der ganzen Länge von einer im wesentlichen senkrechten Trennwand 69 durchzogen, die einen freien Raum 7o zwischen dem verbleibenden Teil des Begehkanals und dem Mauerwerk der Ofenbatterie bildet. Dieser freie Raum 70 enthält den unteren Teil der Ankerständer und die Regeneratorkniestücke 2z, 26 mit Ausnahme der Kniestücke So, die bei Schwachgasbeheizung zur Umstellung und Zuführung des Schwachgases dienen. Die Seiten und Enden des freien Raumes 70 sind gegen die Atmosphäre abgedichtet, während der Boden an das Batteriefundament angrenzt, so daß Luft durch. den Boden in diesen freien Raum strömen kann. Die untere Kante der Trennwand 69 ruht gasdicht auf der Decke des Abhitzekanals 24. Der obere Teil der Trennwand 69 liegt vor den äußeren Schenkeln der Ankerständer 15 und grenzt gleichzeitig an die Decke des Bege'hkanals 36. Der obere Teil der Trennwand 69 liegt vor dem Anheizen der Batterie in einem geringen Abstand von den Ankerständern und stößt nach dem Dehnen des Mauerwerks gegen dieAnkerständerschenkel. Oberhalb der Begehbühne 71 setzt sich die Trennwand 69 fort und wird aus Platten 72 gebildet, die gegen die Schenkel der Ankerständer 15 anliegen. An ihrem oberen Ende sind die Platten 72 mit dem senkrechten Teil von schräg nach oben verlaufenden Platten 73 verbunden, die sich in dem Zwischenraum der Ankerständer gegen die Batteriefläche anlegen. Die Platten 72 sind oben mit Öffnungen für die Schaulöcher 75 der Regeneratoren versehen, die von Platten 74 abgedeckt sind.The access channel136 on the machine side of the oven battery is on the entire length traversed by a substantially vertical partition wall 69, the a free space 7o between the remaining part of the access channel and the masonry the oven battery forms. This free space 70 contains the lower part of the anchor stands and the regenerator elbows 2z, 26 with the exception of the elbows So, which are used with lean gas heating serve to convert and supply the lean gas. The sides and ends of the free Room 70 are sealed from the atmosphere, while the floor is attached to the battery foundation adjoins so that air passes through. the ground can flow into this free space. The lower one The edge of the partition wall 69 rests in a gastight manner on the ceiling of the waste heat duct 24. The upper one Part of the partition wall 69 lies in front of the outer legs of the anchor stands 15 and borders at the same time to the ceiling of the Bege'hkanal 36. The upper part of the partition wall 69 lies before heating up the battery at a short distance from the anchor stands and hits the anchor post legs after the masonry has been stretched. Above the Access platform 71 continues the partition wall 69 and is formed from panels 72, which rest against the legs of the anchor stand 15. At their top are those Plates 72 with the vertical part of obliquely upwardly extending plates 73 connected, which is in the space between the anchor stand against the battery surface invest. The plates 72 are at the top with openings for the inspection holes 75 of the regenerators which are covered by plates 74.
Der obere Teil des Zwischenraums 70 zwischen den Ankerständern 15 ist von Blechstreifen 76 abgedeckt, die etwas unterhalb der Platten 73 entlang der Batterie angeordnet sind. Die Blechstreifen 76 sind mit den Schenkeln der Ankerständer durch angeschweißte L-Eisen 77 verbunden und grenzen an die Ankerständerflanschen unter Bildung einer schmalen Öffnung 78 (Fig. 3) an. Diese Öffnung 78 ist mit einem senkrechten Kanal 79 verbunden, der durch auf die Kanten der Ankerständerschenkel aufgeschweißte Platten 8o gebildet wird. Die Platten 8o erstrecken sich senkrecht entlang der Ankerständer 15 bis etwas oberhalb der Ofenkammermündung. Die aus dem Batteriefundamentraum durch den Zwischenraum 70 aufwärts strömende Luft zieht somit an den Regeneratorkniestücken vorbei entlang den Regeneratorstirnflächen und gelangt durch die Ankerständerkanäle 79 bei 81 ins Freie.The upper part of the space 70 between the armature stands 15 is covered by sheet metal strips 76 which are arranged somewhat below the plates 73 along the battery. The sheet metal strips 76 are connected to the legs of the anchor stands by welded-on L-irons 77 and adjoin the anchor stand flanges to form a narrow opening 78 (FIG. 3). This opening 78 is connected to a vertical channel 79 which is formed by plates 8o welded onto the edges of the armature stand legs. The plates 8o extend vertically along the anchor stands 15 to slightly above the furnace chamber mouth. The air flowing upwards from the battery foundation space through the intermediate space 70 thus pulls past the regenerator knees along the regenerator end faces and passes through the armature stand ducts 79 at 81 into the open.
Der Boden 82 des Begehkanals 38 wird von der Decke des Kanals 53 gebildet und ist auf seiner ganzen Länge mit Zirkulationsöffnungen 83 versehen, die mit entfernbaren rostartigen Platten 84 abgedeckt sein können.The floor 82 of the access channel 38 is formed by the ceiling of the channel 53 and is provided along its entire length with circulation openings 83, which are provided with removable grate-like plates 84 can be covered.
Die von dem heißen Ofenmauerwerk durch die Batterietragdecke 17 in den Fundamentraum 22 abgestrahlte Wärme wird auf diese Weise genügend schnell durch kühle Luft abgeleitet, die erträgliche Arbeitsbedingungen in demFundamentraum ergibt. Um dieses zu erreichen, ist es nicht möglich, nur die für die Verbrennung benötigte in die Regeneratoren einzusaugende Luft aus dem Fundamentraum abzuziehen, da diese Verbrennungsluftmenge derart beschränkt ist, daß dadurch keine genügend tiefe Temperatur im Fundamentraum aufrechterhalten wird.The from the hot furnace masonry through the battery support ceiling 17 in the foundation space 22 radiated heat becomes sufficient in this way fast dissipated by cool air, the tolerable working conditions in the foundation space results. To achieve this, it is not possible to use only those for incineration extract the air required to be sucked into the regenerators from the foundation space, since this amount of combustion air is so limited that none of them are sufficient low temperature is maintained in the foundation space.
Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient das Gebläse zum Einführen der auszutauschenden Luft in den Fundamentraum dazu, Luft mit Atmosphärendruck zu liefern, so daß die Wirksamkeit des Kaminzuges gesteigert wird. Der Antriebsmotor für das Gebläse wird mit Mitteln ausgerüstet, um die Schwankungen in dem Druck der Außenatmosphäre auszugleichen, damit ununterbrochen die erforderliche Luftmenge in den Fundamentraum eingeleitet werden kann, die unabhängig von dem Außenatmosphärendruck den erforderlichen gleichmäßigen, beständigen Druck bei gleicher Zusammensetzung von Luft und Sauerstoff herstellt.In the preferred embodiment of the invention, the fan is used to introduce the air to be exchanged into the foundation space, air at atmospheric pressure to deliver, so that the effectiveness of the chimney draft is increased. The drive motor for the blower is equipped with means to compensate for the fluctuations in the pressure of the To compensate for the outside atmosphere, so that the required amount of air is uninterrupted can be introduced into the foundation space, regardless of the external atmospheric pressure the required even, constant pressure with the same composition of air and oxygen.
Die durch die Einströmöffnung 57 in den Kanal 53 gelangte Luft strömt durch die abwärts gerichteten jalousieöffnungen 67 infolge ihrer größeren Schwere am Boden des Fundamentraumes entlang, wie in der Zeichnung durch Pfeile dargestellt, ohne im wesentlichen mit den Brenngasverteilleitungen 3 i in Berührung zu kommen. Durch die von der Batteriedecke ausstrahlende Wärme wird die einströmende kalte Luft auf dem Wege zu der anderen Batterieseite in wachsendem Maße erwärmt, so daß ein Teil dieser erwärmten Luft entlang den Verteilleitungen 3 i in ununterbrochenem Kreisstrom zu der kälteren Luft am Boden des Fundamentraumes strömt, wobei sich diese Luft mit der einströmenden kalten Luft mischt, wie ebenfalls durch Pfeile in Fig. i dargestellt ist. Ein Teil der erwärmten Luft strömt auf der Maschinenseite durch die Luftöffnungen 47 der Kniestücke 21 in die Regeneratoren ein.The air that has passed through the inflow opening 57 into the channel 53 flows through the downwardly directed louvre openings 67 due to their greater heaviness along the floor of the foundation space, as shown in the drawing by arrows, without essentially coming into contact with the fuel gas distribution lines 3 i. Due to the heat radiating from the battery cover, the incoming cold Air on the way to the other side of the battery is increasingly heated, so that some of this heated air along the distribution lines 3 i in uninterrupted fashion Circulating current flows to the colder air at the bottom of the foundation space, whereby this air mixes with the incoming cold air, as also indicated by arrows is shown in Fig. i. Part of the heated air flows on the machine side through the air openings 47 of the elbows 21 into the regenerators.
Die Luft wird dabei im Fundamentraum durch kühle Luft von einer einzelnen regelbaren Quelle aus ersetzt. Der entlang den Brenngasverteilleitungen 31 zirkulierende erwärmte Luftstrom verhütet daher eine Kondensation von Bestandteilen des Brenngases in den Gasverteilleitungen und hält die Temperatur in diesen auf einer gleichmäßigen Höhe. Auf der Maschinenseite strömt dann die Luft durch die Öffnungen 85, die an die Lufteinlaßventile 47 angrenzen zu den Kniestücken, durch die etwa ein Drittel der in den Fundamentraum eingesaugten Luftmenge abgezogen wird. Die restliche Menge der in den Fundamentraum eingesaugten Luft strömt um die heißen Abgase führenden Kniestücke, wobei sie sich weiter erwärmt, und wobei der Auftrieb wächst. Die erwärmte Luft strömt dann durch den Luftraum 70 und gelangt in die einzelnen Ankerständerkamine 79 und aus diesen bei 81 in die Außenatmosphäre. Bei sehr heißer Witterung ist es vorteilhaft, die verwendete Kühlluft für die verschiedenen Zwecke ausschließlich der Außenatmosphäre zu entnehmen. Bei kälterer Witterung ist es jedoch wünschenswert, die Kühlung des Fundamentraumes mittels einer Mischung von Außenluft und bereits in den Begehkanälen vorgewärmter Luft zu verwenden. Ein bevorzugtes Mischungsverhältnis von durch den Kanal 53 eingeführter Luft durch diese beiden Quellen kann dadurch hergestellt werden, daß der freie Raum zwischen den jalousieöffnungen61,62 entsprechend eingestellt wird, wobei die Eintrittsöffnung 57 sowohl mit der Außenatmosphäre als auch mit den verstellbaren jalousieöffnungen 59 in der Wand zwischen dem Kanal 58 und der Begehbühne 36 als auch den regelbaren Öffnungen 86 in der Wand zwischen dem Kanal 58 und dem Begehkanal38 verbunden ist. Maschinenseiten- und Koksseitenbegehkanäle sind dabei durch den Querkanal 58 an der Stirnseite der Batterie miteinander verbunden. Die Kühlung des Fundamentraumes kann auch ohne Verwendung eines Gebläses oder anderer Druckmittel erfolgen. Beispielsweise kann die Kamin-oder Thermosyphonwirkung der Luftbeheizung in dem Raum 7o des Regelkanals 36 durch Strahlung und Konvektion von den heißen Regeneratorkniestücken allein die Einsaugung von Luft aus dem Begehkanal 38 bewirken, wobei die Abdeckplatte 8.4 des Kanals 53 mit entsprechenden Luftdurchtrittsöffnungen versehen ist.The air in the foundation space is replaced by cool air from a single controllable source. The heated air flow circulating along the fuel gas distribution lines 31 therefore prevents condensation of constituents of the fuel gas in the gas distribution lines and keeps the temperature in them at a uniform level. On the machine side, the air then flows through the openings 85 which adjoin the air inlet valves 47 to the knee pieces, through which about a third of the amount of air sucked into the foundation space is drawn off. The remaining amount of air sucked into the foundation space flows around the knees leading to the hot exhaust gases, where it heats up further and where the buoyancy increases. The heated air then flows through the air space 70 and reaches the individual anchor stand chimneys 79 and from these at 81 into the outside atmosphere. In very hot weather, it is advantageous to take the cooling air used for the various purposes exclusively from the outside atmosphere. In colder weather, however, it is desirable to use a mixture of outside air and air that has already been preheated in the access ducts to cool the foundation space. A preferred mixing ratio of air introduced through the duct 53 by these two sources can be produced by adjusting the free space between the blind openings 61, 62 accordingly, the inlet opening 57 with both the outside atmosphere and the adjustable blind openings 59 in the wall between the channel 58 and the access platform 36 as well as the adjustable openings 86 in the wall between the channel 58 and the access channel38. Machine-side and coke-side access channels are connected to one another by the transverse channel 58 on the face of the battery. The foundation space can also be cooled without using a fan or other pressure medium. For example, the chimney or thermosyphon effect of the air heating in the room 7o of the control channel 36 through radiation and convection from the hot regenerator knees alone can cause air to be drawn in from the access channel 38, the cover plate 8.4 of the channel 53 being provided with corresponding air passage openings.
Claims (3)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US923364XA | 1944-05-08 | 1944-05-08 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE923364C true DE923364C (en) | 1955-02-10 |
Family
ID=22232738
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DEK7518A Expired DE923364C (en) | 1944-05-08 | 1950-10-03 | Method and device for cooling the foundations of underburner coke oven batteries |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE923364C (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE387575C (en) * | 1916-08-16 | 1923-12-29 | Otto & Co Gmbh Dr C | Lying coke oven with regenerators below the oven sole |
| DE402609C (en) * | 1924-09-19 | Otto & Co Gmbh Dr C | Underburner regenerative coke oven with vertical heating lines | |
| DE410360C (en) * | 1923-05-23 | 1925-03-05 | Otto & Co Gmbh Dr C | Underburner regenerative coke oven |
| DE676793C (en) * | 1935-07-09 | 1939-06-12 | Joseph Becker Dr | Coke oven battery |
-
1950
- 1950-10-03 DE DEK7518A patent/DE923364C/en not_active Expired
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE402609C (en) * | 1924-09-19 | Otto & Co Gmbh Dr C | Underburner regenerative coke oven with vertical heating lines | |
| DE387575C (en) * | 1916-08-16 | 1923-12-29 | Otto & Co Gmbh Dr C | Lying coke oven with regenerators below the oven sole |
| DE410360C (en) * | 1923-05-23 | 1925-03-05 | Otto & Co Gmbh Dr C | Underburner regenerative coke oven |
| DE676793C (en) * | 1935-07-09 | 1939-06-12 | Joseph Becker Dr | Coke oven battery |
| DE704599C (en) * | 1935-07-09 | 1941-04-02 | Joseph Becker Dr | Coke oven battery |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE923364C (en) | Method and device for cooling the foundations of underburner coke oven batteries | |
| DE2138667C3 (en) | Radiant ceiling body with fresh air supply | |
| DE1604299C3 (en) | Induction device for high pressure air conditioning systems | |
| DE2925121C2 (en) | Warm air heating for a church room | |
| DE613160C (en) | Drying system | |
| EP2063714A1 (en) | Oven | |
| DE513123C (en) | Process for heating the feed of a rotary kiln and rotary kiln for carrying out the process | |
| DE840587C (en) | Gas heated grill | |
| DE4017272A1 (en) | De-centralised air conditioner in building - has separate hot and cold air shafts and outer air supply to maintain constant temp. | |
| DE857504C (en) | Method and device for ventilating cold room walls | |
| DE676793C (en) | Coke oven battery | |
| DE2162926C3 (en) | Heatable room formwork | |
| DE912623C (en) | Method and device for cooling glass bodies | |
| DE447392C (en) | Device for ventilating germination drums | |
| DD209249A5 (en) | METHOD FOR THE CERTAIN INFLUENCE OF THE TEMPERATURE DISTRIBUTION OF HEATED ROOMS AND AN APPARATUS FOR CARRYING OUT THE METHOD | |
| DE664472C (en) | Construction drying oven | |
| DE4220420A1 (en) | Warm air heating for churches - consists of underfloor ducts with fan to blow outside air mixed with inner air through to heating batteries at outlets | |
| DE2611990C2 (en) | Fuel-heated heat treatment furnace for metallic or ceramic goods | |
| AT89949B (en) | Drying device. | |
| DE904887C (en) | Recuperative coke oven group for heating with high or low gas | |
| DE215775C (en) | ||
| DE437827C (en) | Heating method and equipment | |
| DE612973C (en) | Induced draft system for boiler systems with a preheater to utilize the waste heat of the flue gases, which can be switched to natural and artificial draft | |
| EP0315590A2 (en) | Convection cooling vessel for materials exhibiting surfaces | |
| DE3733671A1 (en) | Method for cooling rooms |