DE9218282U1

DE9218282U1 - Side-stable knife holder

Info

Publication number: DE9218282U1
Application number: DE9218282U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-09-12
Filing date: 1992-09-12
Publication date: 1994-02-10
Anticipated expiration: 2002-09-13

Description

Dr.ThomasU.Becker Rprkpr ^ Müttoß .··..". .W.Keimst MüllerDr.ThomasU.Becker Rprkpr ^ Müttoß .··..". .W.Keimst Müller

Diplomingenieur DfcfOKfcil CSf MljlRj^,^ t · ·..· . ·«^omlrJBenleurGraduate engineer DfcfOKfcil CSf MljlRj^,^ t · ·..· . ·«^omlrJBenleur

European Patent Attorney Patentanwälte ·· · · · · &&Igr;&&rgr;^#&bgr;*&Bgr; Patent AttorneyEuropean Patent Attorney Patent Attorneys ·· · · · · &&Igr;&&rgr;^#&bgr;*&Bgr; Patent Attorney

Anmelderin: 3. September 1993 Applicant: 3 September 1993

Dienes Werke
für Maschinenteile
GmbH & Co KG
Kölner Straße 7Dienes works
for machine parts
GmbH & Co. KG
Cologne Street 7

51491 Overath DIE 22469 sch2951491 Overath DIE 22469 sch29

Seitenstabiler MesserhalterLaterally stable knife holder

BeschreibungDescription

Die Neuerung betrifft einen Messerhalter für Quetschmesser in Längsschneidemaschinen mit einem aus zwei seitlichen und mittels Abstandshalter beabstandeten Gehäuseplatten bestehenden Gehäuse, zwischen denen ein Messerträger mit einem daran gehalterten Quetschmesser geführt ist, wobei der Messerträger mit einer druckmittelbeaufschlagten und mit Federrückführung versehenen Antriebseinrichtung für die Hub- und Senkbewegung des Messerträgers verbunden ist.The innovation relates to a knife holder for crushing knives in longitudinal cutting machines with a housing consisting of two lateral housing plates spaced apart by spacers, between which a knife carrier with a crushing knife held thereon is guided, wherein the knife carrier is connected to a pressure medium-loaded and spring-return drive device for the lifting and lowering movement of the knife carrier.

Ein gattungsgemäßer Messerhalter ist in der DE 30 42 472 Al beschrieben; der bekannte Messerhalter weist ein aus zwei seitlich angeordneten Lagerplatten bestehendes gabelförmiges Gehäuse auf, in dem ein Messerträger mit daran gehalterten Quetschmesser geführt ist. Als Antriebsvorrichtung ist aufA knife holder of this type is described in DE 30 42 472 Al ; the known knife holder has a fork-shaped housing consisting of two laterally arranged bearing plates in which a knife carrier with a crushing knife attached to it is guided. The drive device is

EfeenhüiiGnslrafle 2 · &Ogr;&Iacgr;0882&EEacgr;!3&idiagr;&iacgr;&Ggr;*3&bgr;&eegr;·· Teteion <&phgr;;>1<]&bgr;&ngr;83&Oacgr;&bgr;8*+·£43&THgr;01 ■ Telefax (0)21 02/83069EfeenhüiiGnslrafle 2 · &Ogr;&Iacgr;0882&EEacgr;!3&idiagr;&iacgr;&Ggr;*3&bgr;&eegr;·· Teteion <&phgr;;>1<]&bgr;&ngr;83&Oacgr;&bgr;8*+·£43&THgr;01 ■ Fax (0)21 02/83069

- 2- 2

das Gehäuse oben ein mit einer Druckmittelzuleitung versehener Zylinder aufgesetzt, in welchem ein Kolben als Träger des Messerträgers unter Ausbildung einer Arbeitskammer angeordnet ist; der Kolben ist gegen die Arbeitskammer durch eine Lippendichtung abgedichtet, so daß eine Beaufschlagung der Arbeitskammer mit dem Druckmedium zu einer Bewegung des Kolbens führt; der Kolben ist seinerseits durch entsprechend angeordnete Rückstellfedern in seiner Ausgangsposition belastet, die der Hubstellung des Messers entspricht.A cylinder with a pressure medium supply line is placed on top of the housing, in which a piston is arranged as a carrier of the knife carrier, forming a working chamber; the piston is sealed against the working chamber by a lip seal, so that the pressure medium applied to the working chamber leads to a movement of the piston; the piston is in turn loaded by appropriately arranged return springs in its starting position, which corresponds to the stroke position of the knife.

Der bekannte Messerhalter ist in nachteiliger Weise gegen eine seitliche Beanspruchung nicht ausreichend stabil, da nur ein Steg als Abstandshalter zur Festlegung der seitlichen Gehäuseplatten vorgesehen ist; eine solche seitliche Beanspruchung ist beispielsweise insbesondere dann gegeben, wenn mehrere Messerhalter nebeneinander angeordnet und gegeneinander verspannt werden; bei mangelnder Seitenstabilität ist dann eine Verformung der seitlichen Gehäuseplatten die Folge, wodurch die Gängigkeit des Messerträgers im Gehäuse beeinträchtigt ist.The known knife holder is disadvantageously not sufficiently stable against lateral stress, since only one web is provided as a spacer to fix the side housing plates; such lateral stress is present, for example, in particular when several knife holders are arranged next to one another and braced against one another; if there is a lack of lateral stability, the side housing plates are deformed, which impairs the movement of the knife carrier in the housing.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einem gattungsgemäßen Messerhalter die Stabilität der seitlichen Gehäuseplatten gegen eine seitliche Beanspruchung zu verbessern .The innovation is therefore based on the task of improving the stability of the side housing plates against lateral stress in a generic knife holder.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich einschließlich vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen aus dem Inhalt der Schutzansprüche, welche dieser Beschreibung nachgestellt sind.The solution to this problem, including advantageous embodiments and further developments, arises from the content of the protection claims which follow this description.

Die Neuerung sieht in ihrem Grundgedanken vor, daß der Abstandshalter als der Kontur der Gehäuseplatten gepaßter plattenförmiger Körper ausgebildet ist, in welchen sowohl eine rechteckige Ausnehmung zur Aufnahme der druckmittelbeaufschlagten Antriebseinrichtung mit einer Anschlußöffnung für die Druckmittelzuleitung als auch einer der Bewegungsbahn des Messerträgers sowie der Kontur des Messers in dessen Hubstellung angepaßte Ausnehmung eingeschnitten sind und daß die seitlichen Gehäuseplatten mit dem plattenförmigen Körper lösbar verbunden sind. Mit dieser Ausgestaltung des Messerhalters ist der Vorteil verbunden, daß die seitlichen Gehäuseplatten vollflächig durch den dazwischen liegenden plattenförmigen Körper abgestützt sind, wobei nicht unterstützte Freiräume nur durch die Ausnehmung zur Aufnahme der Antriebseinrichtung sowie durch die Ausnehmung zur Aufnahme des Messerträgers gegeben sind; in jedem Fall bildet der verbleibende plattenförmige Körper einen insbesondere im äußeren Randbereich der seitlichen Gehäuseplatten umlaufenden vollflächigen Rahmen, der für eine entsprechend stabile Abstützung der seitlichen Gehäuseplatten bei Seitenbeanspruchung sorgt. The basic idea behind the innovation is that the spacer is designed as a plate-shaped body that fits the contour of the housing plates, in which a rectangular recess is cut to accommodate the pressure-operated drive device with a connection opening for the pressure medium supply line, as well as a recess that is adapted to the movement path of the knife carrier and the contour of the knife in its stroke position, and that the side housing plates are detachably connected to the plate-shaped body. This design of the knife holder has the advantage that the side housing plates are fully supported by the plate-shaped body lying between them, with unsupported free spaces only being provided by the recess for accommodating the drive device and the recess for accommodating the knife carrier; in any case, the remaining plate-shaped body forms a full-surface frame, particularly in the outer edge area of the side housing panels, which ensures a correspondingly stable support of the side housing panels when subjected to lateral stress.

Ein wichtiger Aspekt der Neuerung besteht weiter darin, in die rechteckige Ausnehmung des plattenförmigen Körpers die mit einem Druckmittel, vorzugsweise mit Druckluft, beaufschlagte Antriebseinrichtung zu integrieren; die durch das Ausschneiden mit scharfen Ecken und Kanten gebildete rechteckige Ausnehmung für die Aufnahme der Antriebseinrichtung kann nämlich nicht unmittelbar als Arbeitskammer für einen darin beweglichen Kolben dienen, da mittels einer mit dem Kolben sich bewegenden Lippendichtung die rechteckig-scharfkantige Kontur der Ausnehmung in den plattenförmigen Körper nicht ausreichend sicher abzudichten ist.Another important aspect of the innovation is to integrate the drive device, which is pressurized with a pressure medium, preferably compressed air, into the rectangular recess of the plate-shaped body; the rectangular recess for accommodating the drive device, which is formed by cutting out sharp corners and edges, cannot serve directly as a working chamber for a piston moving therein, since the rectangular, sharp-edged contour of the recess in the plate-shaped body cannot be sealed sufficiently securely by means of a lip seal moving with the piston.

', Il . J..· ', Il . J..·

4 -4 -

Die Neuerung schlägt daher in einem Ausführungsbeispiel vor, daß in die rechteckige Ausnehmung des plattenförmigen Körpers ein Zylinder mit einem darin geführten und mit einer Lippendichtung gegen die Arbeitskammer des Zylinders abgedichteten Kolben eingesetzt ist, wobei die Eckbereiche von Zylinder und Kolben jeweils mit einem Radius gerundet sind, und daß die seitlichen Gehäuseplatten jeweils einen Ausschnitt zum Einfassen des Zylinders aufweisen. Bei dem in die Ausnehmung in dem plattenartigen Körper sowie in die zugehörigen Ausnehmungen der seitlichen Gehäuseplatten eingesetzten Zylinder handelt es sich beispielsweise um eine Zylinderbauart, wie diese in der gattungsbildenden DE 30 42 472 Al grundsätzlich beschrieben ist. Da die seitlichen Gehäuseplatten mit den zugeordneten Ausnehmungen den Zylinder ebenfalls umfassen, liegt der an sich bekannte Zylinder vollständig in dem Messerhalter eingebettet, ohne daß dadurch die Baubreite des Messerhalters vergrößert wird. So ist vorgesehen, daß die Baubreite des Zylinders der Stärke des plattenförmigen Körpers zuzüglich der doppelten Stärke der seitlichen Gehäuseplatten entspricht.The innovation therefore proposes in one embodiment that a cylinder with a piston guided therein and sealed with a lip seal against the working chamber of the cylinder is inserted into the rectangular recess of the plate-shaped body, with the corner areas of the cylinder and piston each being rounded with a radius, and that the side housing plates each have a cutout for enclosing the cylinder. The cylinder inserted into the recess in the plate-shaped body and into the associated recesses in the side housing plates is, for example, a cylinder design as described in principle in the generic DE 30 42 472 A1. Since the side housing plates with the associated recesses also enclose the cylinder, the cylinder, which is known per se, is completely embedded in the knife holder without increasing the overall width of the knife holder. It is intended that the width of the cylinder corresponds to the thickness of the plate-shaped body plus twice the thickness of the side housing plates.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Neuerung sieht vor, den Zylinder auswechselbar in dem Messerhalter anzuordnen; hierzu ist die den Zylinder aufnehmende Ausnehmung des plattenförmigen Körpers in Richtung des Hubes des Messerträgers derart ausgelegt, daß sie den Hub des Kolbens übersteigt, so daß der Kolben in der abgesenkten Stellung des Messers außerhalb des Zylinders in dem plattenförmigen Körper liegt. Weiterhin umfaßt die Ausnehmung den Zylinder mit Spiel, um ein leichtgängiges Entnehmen des Zylinders aus der Ausnehmung des plattenförmigen Körpers zu gewährleisten; Feststeller sorgen in der arretierten Stellung des Zylinders in dem Messerhalter für eine sichere Halterung des Zylinders. Gleichzeitig ist vorgesehen, daß bei abgesenktemAn advantageous embodiment of the innovation provides for the cylinder to be arranged in the knife holder in an exchangeable manner; for this purpose, the recess in the plate-shaped body which accommodates the cylinder is designed in the direction of the stroke of the knife carrier in such a way that it exceeds the stroke of the piston, so that the piston lies outside the cylinder in the plate-shaped body when the knife is lowered. Furthermore, the recess surrounds the cylinder with play in order to ensure that the cylinder can be easily removed from the recess in the plate-shaped body; locking devices ensure that the cylinder is securely held in the locked position of the cylinder in the knife holder. At the same time, it is provided that when the knife is lowered,

Messer der Kolben in seiner Lage außerhalb des Zylinders arretierbar ist, wozu vorzugsweise die Seitenplatten und der mit dem Kolben verbundene Messerträger eine Bohrung zur Hindurchführung eines Arretierstiftes aufweisen, so daß bei abgesenktem Messer der Kolben über die Arretierung des Messerträgers in seiner abgesenkten Stellung festgelegt werden kann; in dieser Stellung kann der Zylinder nach Lösen der Feststeller aus dem Messerhalter entnommen und ausgewechselt werden, was insbesondere für die verschleißanfällige Lippendichtung gilt.Knife, the piston can be locked in its position outside the cylinder, for which purpose the side plates and the knife carrier connected to the piston preferably have a hole for the passage of a locking pin, so that when the knife is lowered, the piston can be fixed in its lowered position by locking the knife carrier; in this position, the cylinder can be removed from the knife holder and replaced after releasing the locking device, which applies in particular to the lip seal which is susceptible to wear.

Bei einem alternativen Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß in der von der rechteckigen Ausnehmung des plattenförmigen Körpers und den seitlichen Gehäuseplatten gebildeten Kammer ein darin beweglicher Kolben und in die verbleibende Arbeitskammer eine aus einem flexiblen Material bestehende Blase angeordnet sind, wobei die Blase an die Druckmittelzuleitung angeschlossen ist. Bei dieser Ausführungsform stört die mit scharfkantigen Ecken und Kanten gebildete Arbeitskammer in dem plattenförmigen Körper nicht, weil es einer Abdichtung des Kolbens gegen die mit dem Druckmittel beaufschlagte Arbeitskammer nicht bedarf; der Kolben wird vielmehr durch die Ausdehnung der mit dem Druckmedium zu füllenden Blase bewegt, und diese Blase ist in sich luftdicht abgeschlossen, so daß im Bereich der Arbeitskammer beziehungsweise des Kolbens Abdichtungsprobleme nicht entstehen.In an alternative embodiment, it is provided that a movable piston is arranged in the chamber formed by the rectangular recess of the plate-shaped body and the side housing plates, and a bladder made of a flexible material is arranged in the remaining working chamber, with the bladder being connected to the pressure medium supply line. In this embodiment, the working chamber in the plate-shaped body, which is formed with sharp corners and edges, does not cause any problems because the piston does not need to be sealed against the working chamber that is pressurized with the pressure medium; the piston is instead moved by the expansion of the bladder to be filled with the pressure medium, and this bladder is hermetically sealed, so that sealing problems do not arise in the area of the working chamber or the piston.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Neuerung wiedergegeben, welche nachstehend beschrieben sind. Es zeigen :The drawing shows examples of the innovation, which are described below. They show:

Fig. 1 einen Messerhalter in Seitenansicht mit eingeschnittenem Zylinder,Fig. 1 a knife holder in side view with cut cylinder,

Fig. 2 den Gegenstand der Figur 1 in einer schematischen Darstellung,Fig. 2 shows the subject of Figure 1 in a schematic representation,

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III - III in Figur 1,Fig. 3 is a section along line III - III in Figure 1,

Fig. 4 ein weiteres Ausfuhrungsbeispiel des Gegenstandes gemäß Figur 2,Fig. 4 shows a further embodiment of the object according to Figure 2,

Fig. 5 eine Ausführungsform des Messerhalters mit Blase in einer Darstellung gemäß Figur 2,Fig. 5 an embodiment of the knife holder with bubble in a representation according to Figure 2,

Fig. 6 einen Schnitt nach Linie VI - VI in Figur 5.Fig. 6 is a section along line VI - VI in Figure 5.

Der in Figur 1 dargestellte Messerhalter 10 besteht aus zwei im wesentlichen rechteckigen seitlichen Gehäuseplatten 11, zwischen denen ein Messer 12 geführt ist; der Messerhalter 10 hat eine Klemm- und Feststelleinrichtung 13, mittels der der Messerhalter 10 auf einer nicht dargestellten Traverse zu befestigen ist. In der Darstellung gemäß Figur 1 ist ein in eine Ausnehmung 14 in der sichtbaren seitlichen Gehäuseplatte 11 ein eingesetzter Zylinder 15 dargestellt, der mit zwei Druckluftanschlüssen 16 versehen ist.The knife holder 10 shown in Figure 1 consists of two essentially rectangular side housing plates 11, between which a knife 12 is guided; the knife holder 10 has a clamping and locking device 13, by means of which the knife holder 10 can be fastened to a crossbeam (not shown). In the illustration according to Figure 1, a cylinder 15 is shown inserted into a recess 14 in the visible side housing plate 11, which cylinder is provided with two compressed air connections 16.

Die Einzelheiten der Ausbildung des Messerhalters 10 lassen sich insbesondere aus Figur 2 besser entnehmen; zwischen den beiden seitlichen Gehäuseplatten 11 ist ein plattenförmiger Körper 17 als Abstandshalter angeordnet. Zur Aufnahme des Zylinders 15 weist der plattenförmige Körper 17 eineThe details of the design of the knife holder 10 can be better seen in Figure 2 in particular; between the two lateral housing plates 11, a plate-shaped body 17 is arranged as a spacer. To accommodate the cylinder 15, the plate-shaped body 17 has a

rechteckige Ausnehmung 18 auf, an die eine Ausnehmung 19 anschließt, die der Bewegungsbahn eines zugeordneten Messerträgers 26 und der Kontur des Messers 12 in dessen angehobener Stellung angepaßt ist. Die beiden seitlichen Gehäuseplatten 11 sind mit dem plattenförmigen Körper 17 sowie miteinander über Schrauben 20 lösbar verbunden, wobei die Umrißgestaltung der Ausnehmungen 14 in den seitlichen Gehäuseplatten 11 und der Ausnehmung 18 in den plattenförmigen Körper 17 im Hinblick auf die Kontur des Zylinders 15 gleich ausgelegt ist.rectangular recess 18, which is followed by a recess 19 that is adapted to the movement path of an associated knife carrier 26 and the contour of the knife 12 in its raised position. The two lateral housing plates 11 are detachably connected to the plate-shaped body 17 and to each other via screws 20, whereby the outline design of the recesses 14 in the lateral housing plates 11 and the recess 18 in the plate-shaped body 17 are designed to be the same with regard to the contour of the cylinder 15.

Der in den Ausnehmungen 14 der seitlichen Gehäuseplatten sowie der Ausnehmung 18 des plattenförmigen Körpers 17 sitzende Zylinder 15 hat einen in seinem Inneren angeordneten beweglichen Kolben 21, der mittels einer Lippendichtung 22 gegen eine druckmittelsextig angeordnete Arbeitskammer 23 abgedichtet ist. Der Kolben 21 ist über Federn 24 in seine obere Ausgangsstellung vorgespannt, wobei sich die Federn 24 in Sacklöchern 25 in den plattenförmigen Körper 17 abstützen.The cylinder 15, which is located in the recesses 14 of the side housing plates and the recess 18 of the plate-shaped body 17, has a movable piston 21 arranged inside it, which is sealed against a working chamber 23 arranged in a pressure medium-separated manner by means of a lip seal 22. The piston 21 is pre-tensioned into its upper starting position by means of springs 24, with the springs 24 being supported in blind holes 25 in the plate-shaped body 17.

Der in der Ausnehmung 19 des plattenförmigen Körpers 17 sitzende Messerhalter 26 hat an seinem unteren Ende eine gabelförmige Aufnahme 27, in welcher das Messer 12 gehaltert ist. Dabei kann vorgesehen sein, daß der Messerträger 26 in an der Innenseite der seitlichen Gehäuseplatten 11 vorgesehenen Nuten geführt ist.The knife holder 26, which is located in the recess 19 of the plate-shaped body 17, has a fork-shaped receptacle 27 at its lower end in which the knife 12 is held. It can be provided that the knife carrier 26 is guided in grooves provided on the inside of the side housing plates 11.

Die Kontur des Zylinders 15 mit darin beweglichem Kolben ergibt sich insbesondere aus Figur 3, die erkennen läßt, daß die Eckbereiche von Zylinder 15 und Kolben 21 mit Radien abgerundet sind; eine gleiche Form weist dabei die zugeordnete Lippendichtung 22 auf.The contour of the cylinder 15 with the piston moving therein is particularly evident from Figure 3, which shows that the corner areas of the cylinder 15 and piston 21 are rounded with radii; the associated lip seal 22 has the same shape.

Der vorstehend beschriebene Messerhalter ist aufgrund weniger, standardisierter Einzelteile leicht herzustellen; so kann der plattenförmige Körper 17 mittels geeigneter Schneidverfahren, beispielsweise mit Laserschnitt, mit den zugeordneten Ausnehmungen 18 und 19 versehen werden; gleiches gilt auch für die Herstellung der Ausnehmungen in den seitlichen Gehäuseplatten 11, Nach dem Fertigen dieser Ausschnitte wird der Zylinder 15 mit daraus hervorstehenden, weil mit dem Kolben 21 verbundenen Messerträger 26 in die Ausnehmung 18 des plattenförmigen Körpers 17 eingelegt, und im Anschluß daran wird der Messerhalter 10 durch Auflegen der seitlichen Gehäuseplatten 11 vervollständigt, wobei die beiden seitlichen Gehäuseplatten 11 mit dem dazwischenliegenden plattenförmigen Körper 17 mittels der durchgehenden Schrauben 20 miteinander verbunden werden.The knife holder described above is easy to manufacture due to a few, standardized individual parts; the plate-shaped body 17 can be provided with the associated recesses 18 and 19 using suitable cutting methods, for example with laser cutting; the same applies to the manufacture of the recesses in the side housing plates 11. After these cutouts have been made, the cylinder 15 with the knife carrier 26 protruding from it, because it is connected to the piston 21, is inserted into the recess 18 of the plate-shaped body 17, and the knife holder 10 is then completed by placing the side housing plates 11 on top, whereby the two side housing plates 11 are connected to the plate-shaped body 17 in between by means of the through-screws 20.

Die Arbeitsweise dieses Messerhalters 10 entspricht dabei der Arbeitsweise beispielsweise aus der gattungsbildenden DE 30 42 472 Al bekannte Messerhalter, weil der Zylinder mit darin geführtem Kolben 21 keine konstruktive Änderung erfahren hat.The operation of this knife holder 10 corresponds to the operation of the knife holder known from the generic DE 30 42 472 A1, for example, because the cylinder with the piston 21 guided therein has not undergone any structural changes.

In Figur 4 ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt, bei welchem im Hinblick auf eine Auswechselmöglichkeit des Zylinders 15 beziehungsweise der darin liegenden Lippendichtung 22 der Zylinder 15 mit einem Spiel 30 in die Ausnehmung 18 in dem plattenförmigen Körper 17 eingesetzt ist; in der eingesetzten Lage ist der Zylinder durch zwei Feststellschrauben 31 gesichert, die den plattenförmigen Körper 17 an dessen oberen Rand durchgreifen und in einer zugeordneten Welle auf der Oberfläche des Zylinders 15 diesen formschlüssig festlegen; eine der beiden Feststellschrauben 31 ist dabei gleichzeitig als Druckmittelanschlußleitung 16 ausgebildet. Der mit demFigure 4 shows an embodiment of the innovation in which, in order to be able to replace the cylinder 15 or the lip seal 22 located therein, the cylinder 15 is inserted into the recess 18 in the plate-shaped body 17 with a clearance 30; in the inserted position, the cylinder is secured by two locking screws 31 which pass through the plate-shaped body 17 at its upper edge and fix it in a form-fitting manner in an associated shaft on the surface of the cylinder 15; one of the two locking screws 31 is simultaneously designed as a pressure medium connection line 16. The

Kolben 21 verbundene Messerträger 26 weist eine Bohrung 32 auf, die sich auch durch die seitlichen Gehäuseplatten 11 erstreckt, und zwar in einer Lage, die der abgesenkten Stellung des Messers 12 beziehungsweise des Messerträgers 26 entspricht,The knife carrier 26 connected to the piston 21 has a bore 32 which also extends through the side housing plates 11, in a position which corresponds to the lowered position of the knife 12 or the knife carrier 26,

Damit ist eine Auswechslung des Zylinders 15 beziehungsweise der Lippendichtung 22 leicht möglich, denn nach Beaufschlagung des Zylinders 15 mit Druckluft und Absenken des Messers 12 kann der Messerträger 26 in derjenigen Stellung mittels Hindurchführen eines Arretierstiftes festgelegt werden, in welcher der Kolben 21 außerhalb des Zylinders 15 in der Ausnehmung 18 des plattenförmigen Körpers 17 liegt. Nach der Arretierung werden die Feststellschrauben 31 gelöst, und der Zylinder 15 kann aus dem Messerhalter 10 beziehungsweise den zugeordneten Ausnehmungen 14, 18 herausgeklappt werden.This makes it easy to replace the cylinder 15 or the lip seal 22, because after applying compressed air to the cylinder 15 and lowering the knife 12, the knife carrier 26 can be secured in the position by passing a locking pin through it, in which the piston 21 lies outside the cylinder 15 in the recess 18 of the plate-shaped body 17. After locking, the locking screws 31 are loosened and the cylinder 15 can be folded out of the knife holder 10 or the associated recesses 14, 18.

In Figur 5 ist eine alternative Ausführung einer Antriebseinrichtung für den Messerträger 26 dargestellt, wobei im übrigen die Ausbildung des Messerhalters 10 beibehalten ist. Bei dem in Figur 5 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die seitlichen Gehäuseplatten 11 durchgehend ausgebildet, so daß durch die Ausnehmung 18 in dem zwischen den Gehäuseplatten 11 liegenden plattenförmigen Körper 17 eine Kammer entsteht; in diese Kammer ist ein Kolben 28 als Träger des Messerträgers 26 eingesetzt, wobei in den verbliebenen Ausnehmungsraum eine an den Druckmittelanschluß 16 angeschlossene Blase 29 eingelegt ist, die in sich einen abgedichteten Arbeitsraum bildet. Wird die Blase 29 mit dem Druckmedium, vorzugsweise Druckluft, gefüllt, so führt die Ausdehnung der Blase 29 in der zugeordneten Kammer zu einer Abwärtsbewegung des Kolbens 21; wird die Blase 29 entlastet, so drücken die Federn 24 den Kolben 21 beiFigure 5 shows an alternative design of a drive device for the knife carrier 26, whereby the design of the knife holder 10 is otherwise retained. In the embodiment shown in Figure 5, the side housing plates 11 are designed to be continuous, so that a chamber is created through the recess 18 in the plate-shaped body 17 lying between the housing plates 11; a piston 28 is inserted into this chamber as a carrier of the knife carrier 26, whereby a bladder 29 connected to the pressure medium connection 16 is inserted into the remaining recess space, which forms a sealed working space in itself. If the bladder 29 is filled with the pressure medium, preferably compressed air, the expansion of the bladder 29 in the associated chamber leads to a downward movement of the piston 21; if the bladder 29 is relieved, the springs 24 press the piston 21 at

gleichzeitiger Entleerung der Blase 29 wieder in die obere, der Hubstellung des Messers 12 entsprechende Stellung zurück.simultaneous emptying of the bladder 29 returns to the upper position, corresponding to the stroke position of the knife 12.

Der in Figur 6 dargestellte Schnitt läßt im Vergleich mit dem in Figur 3 dargestellten Ausführungsbeispiel die unterschiedliche Ausführung der Ausnehmung 18 im Hinblick auf die Führung des Kolbens 21 erkennen.The section shown in Figure 6, in comparison with the embodiment shown in Figure 3, shows the different design of the recess 18 with regard to the guidance of the piston 21.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Schutzansprüchen, und der Zeichnung offenbarten Merkmale des Gegenstandes dieser Unterlagen können einzeln als auch in beliebigen Kombinationen untereinander für die Verwirklichung der Neuerung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The features of the subject matter of these documents disclosed in the above description, the protection claims, and the drawing can be essential, individually as well as in any combination with one another, for the realization of the innovation in its various embodiments.

Claims

Dr.ThomasU.Becker Rppl^pr £&rgr;> &Ngr;/|&Ggr;]||&ogr;&Ggr; · ·· ·· Qr»KarkE«nst Müüer

Graduate engineer ^ J «J, * ·· &idigr; t)ipl<5riing«nieur

European Patent Attorney Patent Attorneys J &idigr; * * J * * &idgr; · **·* Eurojeen Patent Attorney

Applicant: 3 September 1993

Dienes works
for machine parts
GmbH & Co. KG
Cologne Street 7

51491 Overath DIE 22469 sch29

Laterally stable knife holder

Protection claims

1. Knife holder for crushing knives in longitudinal cutting machines with a housing consisting of two lateral housing plates spaced apart by spacers, between which a knife carrier with a crushing knife held thereon is guided, the knife carrier being connected to a pressure-medium-loaded and spring-return drive device for the lifting and lowering movement of the knife carrier, characterized in that the spacer is designed as a plate-shaped body (17) adapted to the contour of the lateral housing plates (11), in which a rectangular recess (18) for receiving the pressure-medium-loaded drive device (15; 29) with a connection opening for the pressure medium supply line (16)

Eisenhüttenstrasse 2 ■ D-408ß2TtaSii3en &idiagr;&Tgr;&egr;&Igr;#8&thgr;&Tgr;&Ogr;^.&phgr;&iacgr;&bgr;_<>3&rgr;·&bgr;§·!-.8<12901 ■ Fax (0)2102/83069

2 -2 -

and a recess (19) adapted to the path of movement of the knife carrier (26) and the contour of the knife (12) in its stroke position and that the lateral housing plates (11) are detachably connected to the plate-shaped body (17).

2. Knife holder according to claim 1, characterized in that a cylinder (15) with a piston (21) guided therein and sealed against the working chamber (23) of the piston (15) by a lip seal (22) is inserted into the rectangular recess (18) of the plate-shaped body (17), the corner areas of the cylinder (15) and piston (21) each being rounded with a radius (28), and that the side housing plates (11) each have a cutout (14) for enclosing the cylinder (15).

3. Knife holder according to claim 2, characterized in that the overall width of the cylinder (15) corresponds to the thickness of the plate-shaped body (17) plus twice the thickness of the lateral housing plates (11).

4. Knife holder according to claim 2 or 3, characterized in that the recess (18) of the plate-shaped body (17) in the direction of the stroke of the knife carrier (26) exceeds the dimension of the cylinder (15) in such a way that the piston (21) in the lowered position of the knife (12) lies outside the cylinder (15) in the plate-shaped body (17).

5. Knife holder according to claim 4, characterized in that the recess (18) of the plate-shaped body (17) encompasses the cylinder (15) with play (30) and locking devices (31) for securing the cylinder (15) in the recess

3 -

(18) are provided, and that when the knife (12) is lowered, the piston (21) can be locked in its position outside the cylinder (15).

6. Knife holder according to claim 5, characterized in that the side plates (11) and the knife carrier (26) with the piston (21) held thereon have a locking bore (32) for the passage of a locking pin in the lowered position of the knife (12).

7. Knife holder according to claim 1, characterized in that in the chamber formed by the rectangular recess (18) of the plate-shaped body (17) and the lateral housing plates (11) there is arranged a piston (29) movable therein and a bladder (29) made of a flexible material inserted into the working chamber (23), the bladder being connected to the pressure medium connection (16).