DE9215124U1

DE9215124U1 - Device for connecting a shielded cable

Info

Publication number: DE9215124U1
Application number: DE9215124U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-11-06
Filing date: 1992-11-06
Publication date: 1994-03-10
Anticipated expiration: 2002-11-07

Description

Vorrichtung zum Anschluß eines abgeschirmten KabelsDevice for connecting a shielded cable

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art.The invention relates to a device of the type corresponding to the preamble of claim 1.

Die "Vorrichtung" ist ein funktionelles Teil in Gestalt eines Steckers, eines T-Stücks, einer Kupplung oder dergleichen, welches mit dem Ende eines abgeschirmten Kabels so zu verbinden ist, daß der Zentralleiter des abgeschirmten Kabels mit einem ersten Kontaktelement, die Abschirmung mit einem zweiten Kontaktelement leitend verbunden sind. .The "device" is a functional part in the form of a plug, a T-piece, a coupling or the like, which is to be connected to the end of a shielded cable in such a way that the central conductor of the shielded cable is conductively connected to a first contact element and the shielding is conductively connected to a second contact element. .

Das Problem liegt hierbei in dem Anschluß der Abschirmung, die als Flechtschlauch ausgebildet ist. Es ist bekannt, die Abschirmung am Ende aufzuweiten und über ein buchsenartiges Kunststoffteil zu schieben, in welches die ein Stück freigelegte innere Isolierung mit dem Zentralleiter eingeschoben wird. Die Abschirmung wird auf dem Außenumfang des buchsenformigen Kunststoffteils durch ein rohrförmiges Kunststoffteil kontaktiert, welches durch eine Gewindebüchse radial zusammengedrückt wird.The problem here lies in the connection of the shield, which is designed as a braided hose. It is known to expand the shield at the end and push it over a bushing-like plastic part, into which the partially exposed inner insulation with the central conductor is pushed. The shield is contacted on the outer circumference of the bushing-like plastic part by a tubular plastic part, which is compressed radially by a threaded bush.

Diese Art der Kontaktierung erfordert das Abisolieren der äußeren Isolation gegenüber der inneren um eine gewisse Strecke. Das Aufweiten des Endes der Abschirmung und das ordnungsgemäße Anordnen auf dem Außenumfang der Büchse stellt eine knifflige Arbeit dar.This type of contact requires stripping the outer insulation from the inner one by a certain distance. Flaring the end of the shield and arranging it properly on the outer circumference of the box is a tricky job.

D-D-

D-4300 ESSEND-4300 ESSEN

RUHRPATRUHRPAT

Bei einer anderen bekannten Ausführungsform ist es ebenfalls erforderlich, die äußere Isolierung ein Stück abzuisolieren, um das Ende der Abschirmung nach Lockerung der Flechtung zu einem seitlichen Strang zusammenzudrehen und zu verlöten. Auch dies ist ein zeitaufwendiger Gesamtvorgang .In another known embodiment, it is also necessary to strip a piece of the outer insulation in order to twist the end of the shielding into a lateral strand after loosening the braid and to solder it. This is also a time-consuming overall process.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Kontaktierung eines abgeschirmten Kabels zu vereinfachen.The invention is based on the object of simplifying the contacting of a shielded cable.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 wiedergegebene Erfindung gelöst.This object is solved by the invention set out in claim 1.

Es ist hierbei nicht erforderlich, die äußere Isolierung über die innere Isolierung hinaus abzuisolieren. Die beiden Hälften des trennbaren Teils des Gehäuses werden vielmehr um das Ende des abgeschirmten Kabels gelegt und radial zusammengedrückt. Dabei durchdringt die Nadel, die in einer der Hälften vorgesehen ist, radial die Abschirmung und kontaktiert diese, ohne jedoch bis zu dem Zentralleiter durchzudringen. Dieser kann auf irgendeine bekannte Weise mit dem ersten Kontaktelement verbunden werden. Wenn die radiale Zusammendrükkung und damit die Kontaktierung erfolgt sind, wird dieser Zustand durch die zusammenhaltende Einrichtung dauerhaft fixiert. Ein besonderer Vorteil ist, daß jegliche Manipulation mit dem Ende der Abschirmung sich erübrigt.It is not necessary to strip the outer insulation beyond the inner insulation. The two halves of the separable part of the housing are instead placed around the end of the shielded cable and pressed together radially. The needle, which is provided in one of the halves, penetrates radially the shield and contacts it, but without penetrating through to the central conductor. This can be connected to the first contact element in any known way. Once the radial compression and thus the contact has been made, this state is permanently fixed by the holding device. A particular advantage is that any manipulation with the end of the shield is unnecessary.

Als "Nadel" im Sinne der Erfindung kann alles fungieren, was ein hohes Verhältnis zu Länge zu Querschnitt aufweist. Außer tatsächlichen Nadeln mit kreisförmigem Querschnitt kommen auch aus Blech geformte Gebilde mit dreieckigen Spitzen und ähnliches in Betracht. Es muß lediglich sichergestellt sein, daß die "Nadeln" unter radialem Druck praktikabler Höhe die äußere Isolation zu durchdringen vermögen ohne umzuknicken.Anything that has a high length to cross-section ratio can function as a "needle" in the sense of the invention. In addition to actual needles with a circular cross-section, structures made of sheet metal with triangular tips and the like can also be considered. It must simply be ensured that the "needles" are able to penetrate the outer insulation under radial pressure of a practical level without bending.

Elektrische Verbindungen mit radialen Nadeln, die bis zu einem Leiter in einem Kabel durchdringen, sind an sich bekannt. Die DE-PS 27 49 869 zeigt eine Klemmverbindung für den Schwachstrombau, insbesondere Sprechstellenbau, bei welchem ein V-förmiges VerbindungsteilElectrical connections with radial needles that penetrate to a conductor in a cable are known per se. DE-PS 27 49 869 shows a clamp connection for low-current construction, in particular intercom construction, in which a V-shaped connecting part

innere Nadeln aufweist, die bis zu dem allerdings einzigen Leiter des Schwachstromkabels durchdringen. Aus der DE-PS 30 19 687 ergibt sich eine Klammer zum Aufbringen auf ein Flachkabel, welche durch einen Blechwinkel gegeben ist, der auf der Innenseite nach Art eines Peilenhiebs ausgebildete Dorne aufweist, die in das Kabel eindringen. In beiden Fällen geht es nicht um abgeschirmte Kabel.has internal needles that penetrate to the only conductor of the low-current cable. DE-PS 30 19 687 describes a clamp for attaching to a flat cable, which is made of a sheet metal angle that has spikes on the inside that are designed like a skewer and penetrate the cable. In both cases, the cables are not shielded.

Gemäß Anspruch 2 können die Mittel zur Verbindung des ersten Kontaktelements mit dem Zentralleiter eine in dem ersten Kontaktelement vorgesehene axiale Bohrung mit einer Querschraube umfassen. Gemäß Anspruch 3 kann statt dessen eine in dem Gehäuse feste axiale Nadel vorgesehen sein, die bis zum Kontakt mit dem Zentralleiter in das Kabel einschiebbar ist.According to claim 2, the means for connecting the first contact element to the central conductor can comprise an axial bore provided in the first contact element with a transverse screw. According to claim 3, an axial needle fixed in the housing can be provided instead, which can be inserted into the cable until it comes into contact with the central conductor.

Beide Kontaktmittel sind an sich bekannt, wie aus dem DE-GM 89 03 654 hervorgeht.Both contact agents are known per se, as can be seen from DE-GM 89 03 654.

Zum dauerhaften Verbinden der beiden Hälften des Teils nach der radialen Zusammendrückung bis zur Durchstechung der Abschirmung durch die Nadeln kann in einer ersten Ausführungsform gemäß Anspruch 4 eine Konusbüchse vorgesehen sein, die bei ihrer axialen Verlagerung über einen Keil oder Konus die Zusammendrückung bewirkt oder jedenfalls fixiert.In order to permanently connect the two halves of the part after the radial compression until the shield is pierced by the needles, a conical bushing can be provided in a first embodiment according to claim 4, which causes the compression or at least fixes it when it is axially displaced via a wedge or cone.

Die Büchse kann gemäß Anspruch 5 insbesondere mit einem konischen Innengewinde versehen sein.According to claim 5, the bushing can in particular be provided with a conical internal thread.

Eine alternative Methode zur Herstellung der dauerhaften Verbindung in Querrichtung ist Gegenstand des Anspruchs 6.An alternative method for producing the permanent connection in the transverse direction is the subject of claim 6.

Damit die beiden Hälften des Teils nicht verlorengehen, empfiehlt sich eine Verbindung nach Anspruch 7. Die beiden Hälften sollen nur so weit voneinander getrennt werden können, daß das Ende des Kabels unter die Nadeln eingelegt werden kann.In order to prevent the two halves of the part from getting lost, a connection according to claim 7 is recommended. The two halves should only be able to be separated from each other to such an extent that the end of the cable can be inserted under the needles.

Insbesondere kommt gemäß Anspruch 8 eine Scharnierverbindung in Betracht, die bei aus Kunststoff bestehenden Teilen leicht mitangespritzt werden kann und an die keine besonderen Anforderungen gestellt werden, da die Scharnier-In particular, according to claim 8, a hinge connection is considered which can easily be molded into plastic parts and which does not have any special requirements, since the hinge

bewegung im allgemeinen nur einmal oder jedenfalls wenige Male zum Tragen kommt, wenn nämlich das betreffende Funktionsteil mit dem Ende des abgeschirmten Kabels verbunden wird.movement generally only occurs once or at least a few times, namely when the functional part in question is connected to the end of the shielded cable.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.The drawing shows embodiments of the invention.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch einen mit
einem abgeschirmten Kabel verbundenen Stecker;Fig. 1 shows a longitudinal section through a
a connector connected to a shielded cable;

Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach der Linie II-II
in Fig. 1;Fig. 2 shows a section along the line II-II
in Fig. 1;

Fig. 3 zeigt einen Längsschnitt durch eine Kupplung;Fig. 3 shows a longitudinal section through a coupling;

Fig. 4 zeigt einen Querschnitt nach der Linie IV-IV
in Fig. 3.Fig. 4 shows a cross section along the line IV-IV
in Fig. 3.

Die in Fig. 1 wiedergegebene Vorrichtung ist durch
einen Stecker 100 gebildet, der zum Anschluß an ein als
Ganzes mit 10 bezeichnetes abgeschirmtes Kabel bestimmt
ist. Das abgeschirmte Kabel ist bei allen Ausführungsformen in seinem Aufbau gleich, und es tragen funktionell
einander entsprechende Teile die gleichen Bezugszahlen.The device shown in Fig. 1 is
a connector 100 is formed, which is used for connection to a
Whole shielded cable marked 10 intended
The shielded cable is the same in its construction in all versions and it carries functional
corresponding parts have the same reference numbers.

Das abgeschirmte Kabel 10 hat kreisförmigen Querschnitt und umfaßt einen zentralen Leiter 1, der in Fig. und auf der rechten Seite der Fig. 3 durch einen massiven Draht gegeben ist, während er auf der linken Seite der
Fig. 3 aus einer Litze 1' besteht.The shielded cable 10 has a circular cross-section and comprises a central conductor 1 which in Fig. and on the right side of Fig. 3 is given by a solid wire, while on the left side of the
Fig. 3 consists of a strand 1'.

Der Zentralleiter 1 ist von einer inneren IsolierungThe central conductor 1 is surrounded by an internal insulation

2 umgeben, auf der wiederum die aus einem Flechtschlauch
bestehende Abschirmung 3 angeordnet ist. Die Abschirmung2, on which in turn the braided hose
existing shield 3 is arranged. The shield

3 ist von einer äußeren Isolierung 4 umhüllt. Die Isolierungen 2 und 4 bestehen aus flexiblem Kunststoffmaterial, so daß das gesamte Kabel 10 flexiblel ist.3 is covered by an outer insulation 4. The insulations 2 and 4 consist of flexible plastic material, so that the entire cable 10 is flexible.

Der Stecker 100 umfaßt ein als Ganzes mit 20 bezeichnetes Gehäuse, welches einen ersten Konusteil 5 mit einem zylindrischen Gewinde 6 einschließt. Nach der Außenseite
schließt sich an das Gewinde 6 ein radial nach außen
vorstehender Umfangsbund 7 an, der am Außenumfang eine
nicht dargestellte Riffelung tragen kann. Nach der anderen Seite schließt sich ein halber Konus 8 einstückigThe plug 100 comprises a housing designated as a whole by 20, which encloses a first conical part 5 with a cylindrical thread 6. To the outside
joins the thread 6 a radially outward
protruding circumferential collar 7, which has a
not shown. On the other side, a half cone 8 closes in one piece

an, der eine äußere sich axial nach außen verjüngende Konusfläche 9 sowie eine zylindrische Innenfläche 11 von dem Außendurchmesser des Kabels IO entsprechendem Durchmesser besitzt. Mit dem Konusteil 8 wirkt ein halbschalenförmiger weiterer Konusteil 12 zusammen, der sich mit dem Konusteil 8 zu einem vollständigen Konus ergänzt und ebenfalls eine dem Außendurchmesser des Kabels 10 entsprechende Innenumfangsfläche 11 sowie eine konische Außenumfangsfläche 9 aufweist. Mit seiner am dickwandigen Ende gelegenen Stirnseite liegt das Konusteil 12 an der dortigen zur Achse senkrechten Stirnfläche 13 des Teils 5 an.which has an outer conical surface 9 tapering axially outwards and a cylindrical inner surface 11 with a diameter corresponding to the outer diameter of the cable IO. A half-shell-shaped further conical part 12 works together with the conical part 8, which complements the conical part 8 to form a complete cone and also has an inner circumferential surface 11 corresponding to the outer diameter of the cable 10 and a conical outer circumferential surface 9. With its end face located at the thick-walled end, the conical part 12 rests against the end face 13 of the part 5 there, which is perpendicular to the axis.

Die in Umfangsrichtung ungeteilte Konusbüchse 14 weist den gleichen Außendurchmesser auf wie der Umfangsbund 7 und besitzt eine konische Innenumfangsfläche 15, die mit der konischen Außenumfangsflache 9 der Konusteile 8,12 korrespondiert. An dem den größeren Durchmesser aufweisenden Ende der Konusbüchse 14 schließt sich ein zylindrischer, ein Innengewinde 16 aufweisender Buchsenteil 17 an, der mit dem Innengewinde 16 auf das Außengewinde 6 des Teils 5 aufgeschraubt werden kann. Beim Aufschrauben werden durch die konische Innenumfangsfläche 15 die Konusteile 8 und 12 radial zusammengedrückt. Damit dies möglich ist, liegen die Teile 8 und 12 längs der durch die Achse gehenden Trennfläche 18 nicht aneinander an, sondern belassen einen Abstand 19 voneinander (Fig. 2)The conical bushing 14, which is undivided in the circumferential direction, has the same outer diameter as the circumferential collar 7 and has a conical inner circumferential surface 15, which corresponds to the conical outer circumferential surface 9 of the conical parts 8, 12. At the end of the conical bushing 14 with the larger diameter, there is a cylindrical bushing part 17 with an internal thread 16, which can be screwed onto the external thread 6 of the part 5 with the internal thread 16. When screwing on, the conical inner circumferential surface 15 presses the conical parts 8 and 12 together radially. To make this possible, the parts 8 and 12 do not lie against one another along the separating surface 18 that runs through the axis, but leave a distance 19 between them (Fig. 2)

Das Teil 5 weist eine axiale Bohrung 21 auf, die in dem Ausführungsbeispiel etwa dem Durchmesser des Kabels 10 entspricht und in der ein rohrförmiges Kontaktelement 22 fest angeordnet ist, welches im Innern auf der gemäß Fig. 1 rechten, d.h. dem Kabel 10 zugewandten Seite einen axial unverrückbaren Stopfen 23 aufweist, der den linken Teil der Länge des rohrförmigen Kontaktelements 22 freiläßt, so daß ein freier Raum 24 gebildet ist, in den aus dem Stopfen 23 ein in diesem fester Kontaktstift 25 hineinragt, der sich auf der anderen Seite in eine Bohrung 26 des Stopfens 23 hineinerstreckt undThe part 5 has an axial bore 21, which in the embodiment corresponds approximately to the diameter of the cable 10 and in which a tubular contact element 22 is fixedly arranged, which has an axially immovable plug 23 on the inside on the right side according to Fig. 1, i.e. facing the cable 10, which leaves the left part of the length of the tubular contact element 22 free, so that a free space 24 is formed into which a contact pin 25 fixed in the plug 23 protrudes from the plug 23, which extends on the other side into a bore 26 of the plug 23 and

dort bei 27 abgeflacht ist. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Kabel 10 insgesamt bis auf den Zentralleiter 1 abisoliert, der ein Stück über die Stirnfläche 28 des Kabels 10 vorsteht und mit dem vorstehenden Ende 29 auf die Abflachung 27 hinaufgeschoben ist. In diesem Bereich ist eine Querschraube 30 vorgesehen, die das vorstehende Ende 28 und die Abflachung 27 miteinander verklemmt und so die Verbindung zwischen dem Stift 25 und dem Zentralleiter 1 herstellt.is flattened there at 27. In the embodiment shown, the cable 10 is completely stripped down to the central conductor 1, which protrudes a little beyond the front face 28 of the cable 10 and is pushed up onto the flattened area 27 with the protruding end 29. In this area, a cross screw 30 is provided, which clamps the protruding end 28 and the flattened area 27 together and thus creates the connection between the pin 25 and the central conductor 1.

Das rohrförmige Kontaktelement 22 weist einen gegen das Kabel 10 hin vorstehenden achsparallelen streifenförmigen Ansatz 31 auf, in welchen in dem Ausführungsbeispiel drei spitze Nadeln radial von außen eingepreßt sind. Der streifenförmige Ansatz 31 ist entsprechend dem Durchmesser des rohrförmigen Kontaktelements· 22 bzw. des Kabels 10 etwas konkav gebogen, so daß seine Innenumfangsfläche 33 sich der Außenumfangsflache des Kabels 10 anpaßt (Fig. 2).The tubular contact element 22 has an axially parallel strip-shaped projection 31 protruding towards the cable 10, into which, in the exemplary embodiment, three pointed needles are pressed radially from the outside. The strip-shaped projection 31 is bent slightly concavely in accordance with the diameter of the tubular contact element 22 or the cable 10, so that its inner circumferential surface 33 adapts to the outer circumferential surface of the cable 10 (Fig. 2).

Die Nadeln 32 besitzen kreisförmigen Querschnitt und sind von außen durch den Ansatz 31 hindurchgepreßt. Ihre Köpfe 34 liegen gegen die Außenseite des Ansatzes 31 und gegen das Material des Konusteils 8 an, so daß die Nadeln 32, die bezüglich der Achse des Kabels 10 radial verlaufen, bei radialen Kräften nicht wieder zurückgedrückt werden.The needles 32 have a circular cross-section and are pressed through the extension 31 from the outside. Their heads 34 rest against the outside of the extension 31 and against the material of the conical part 8, so that the needles 32, which run radially with respect to the axis of the cable 10, are not pushed back again by radial forces.

Bei der Montage wird das Kabel 10 bis auf den Zentralleiter 1 abisoliert und mit dem vorstehenden Ende 29 des Zentralleiters 1 in die erweiterte öffnung 35 des Stopfens 23 eingeführt. Das Kabel 10 wird dann gegen die Nadeln 32 niedergedrückt, so diese die äußere Isolierung 4 durchstechen und in Kontakt mit der Abschirmung 3 kommen. Sodann wird auf die dem Konusteil 8 gegenüberliegende Seite das halbschalenformige Konusteil 12 aufgelegt und die Konusbüchse 14 axial über die Konusteile 8,12 herangeführt und an den Gewinden 6,16 mit dem Teil 5 verschraubt. Dabei erfolgt das endgültige Eindrücken der Nadeln 32, so daß sie die Abschirmung 3 ganz durchstechen. Ihre Länge ist jedoch so bemessen, daß sie nichtDuring assembly, the cable 10 is stripped down to the central conductor 1 and the protruding end 29 of the central conductor 1 is inserted into the enlarged opening 35 of the plug 23. The cable 10 is then pressed down against the needles 32 so that they pierce the outer insulation 4 and come into contact with the shielding 3. The half-shell-shaped conical part 12 is then placed on the side opposite the conical part 8 and the conical bushing 14 is guided axially over the conical parts 8, 12 and screwed to the part 5 at the threads 6, 16. The needles 32 are then finally pressed in so that they pierce the shielding 3 completely. However, their length is such that they do not

in Kontakt mit dem Zentralleiter 1 kommen können.can come into contact with the central conductor 1.

Dadurch, daß der die Konusteile 8,12 umfassende Teil des Gehäuses 20 aus zwei längs der Achse geteilten Hälften 8,12 besteht und die eine Hälfte 8 die Nadeln 32 aufweist, ist eine Kontaktierung der Abschirmung 3 und des rohrförmigen Kontaktelements 22 möglich, ohne daß die Abschirmung 3 am Ende besonders gehandhabt oder aufgelöst werden müßte.Because the part of the housing 20 comprising the conical parts 8, 12 consists of two halves 8, 12 divided along the axis and one half 8 has the needles 32, contacting of the shield 3 and the tubular contact element 22 is possible without the shield 3 having to be specially handled or removed at the end.

In den Fig. 3 und 4 ist die Vorrichtung durch eine Kupplung 200 gebildet. Sie weist ein Gehäuse 45 auf, welches aus einer unteren zylindrischen Halbschale 46 und einer oberen zylindrischen Halbschale 47 besteht, die längs einer durch die Achse gehenden Ebene geteilt und an der Außenseite längs einer achsparallelen Linie durch eine scharnierartige Schwachstelle 48 miteinander verbunden sind, so daß die beiden Teile 46,47 aufgeklappt werden können.In Fig. 3 and 4, the device is formed by a coupling 200. It has a housing 45, which consists of a lower cylindrical half-shell 46 and an upper cylindrical half-shell 47, which are divided along a plane passing through the axis and are connected to one another on the outside along a line parallel to the axis by a hinge-like weak point 48, so that the two parts 46, 47 can be opened up.

Mit der unteren Halbschale 46 ist in der Mitte ein zylindrischer Trennteil 49 einstückig, dessen Außendurchmesser dem lichten Durchmesser der zusammengeklappten Halbschalen 46,47 bzw. dem Außendurchmesser der Enden der Kabel 10 entspricht. Gegen die Stirnseiten 50,51 des Trennteils 49 liegen die Stirnseiten der Kabel 10 an, die in diesem fall überhaupt nicht abisoliert zu werden brauchen, sondern stumpf gegen die Stirnseiten 50,51 anliegen. Die Kontaktierung der Zentralleiter erfolgt durch eine fest in dem Trennteil 49 sitzende Nadel 52 mit beiderseitigen Spitzen, die sich in dem Fall eines massiven Zentralleiters 1 in der auf der rechten Seite der Fig. 3 gezeigten Weise unter Wegdrücken des Zentralleiters zwischen diesen und die innere Isolierung 2 drückt, während sie im Falle eines durch eine Litze gebildeten Zentralleiters I¹ wie auf der linken Seite der Fig. 3 in die Litze eindringen.A cylindrical separating part 49 is integral with the lower half-shell 46 in the middle, the outer diameter of which corresponds to the clear diameter of the folded-together half-shells 46, 47 or the outer diameter of the ends of the cables 10. The end faces of the cables 10 rest against the end faces 50, 51 of the separating part 49, which in this case do not need to be stripped at all, but rest bluntly against the end faces 50, 51. The central conductors are contacted by a needle 52 which is firmly seated in the separating part 49 and has tips on both sides. In the case of a solid central conductor 1, this needle presses between the central conductor and the inner insulation 2, pushing the central conductor away in the manner shown on the right-hand side of Fig. 3, while in the case of a central conductor I ¹ formed by a strand, it penetrates into the strand as on the left-hand side of Fig. 3.

Für die Kontaktierung der Abschirmungen 3,3 ist bei der Herstellung der unteren Halbschale 46 ein streifenförmiges Kontaktelement 53 miteingespritzt worden, welchesFor contacting the shields 3,3, a strip-shaped contact element 53 was injected into the lower half shell 46 during manufacture, which

sich achsparallel durch den Trennteil 49 hindurcherstreckt und axial außerhalb desselben vom Rand hochgebogene dreieckige, die Nadeln bildende Spitzen 54 aufweist, die in der gezeigten Weise die äußere Isolierung 4 sowie die Abschirmung 3 durchdringen.extends axially parallel through the separating part 49 and has triangular tips 54 bent upwards from the edge axially outside the separating part, forming the needles, which penetrate the outer insulation 4 and the shielding 3 in the manner shown.

Bei der Montage können bei aufgeklappter oberer Halbschale 47 die Enden der Kabel 10 beidseitig des Trennteils 49 eingelegt und durch einen entsprechenden Druck auf die Spitzen 54 aufgedrückt werden, wobei diese die äußere Isolierung 4 und die Abschirmung 3 durchdringen, so daß beide Abschirmungen 3 miteinander leitend verbunden sind. Der erreichte Zustand wird durch Zuklappen der oberen Halbschale 47 um den Scharnierteil 48 fixiert, wobei auf der dem Scharnierteil gegenüberliegenden Seite an mehreren über die Länge der Kupplung 200 verteilten Stellen an der Unterseite der oberen Halbschale 47 pilzförmige Ansätze 55 vorgesehen sind, die unter Verformung des Kopfes durch Ausnehmungen der unteren Halbschale 46 hindurchgedrückt werden können, wobei der Kopf auf der anderen Seite der Ausnehmung wieder aufspringt und auf diese Weise die Halbschalen 46,47 in geschlossenem Zustand miteinander verriegelt.During assembly, with the upper half-shell 47 folded open, the ends of the cables 10 can be inserted on both sides of the separating part 49 and pressed onto the tips 54 by applying appropriate pressure, whereby these penetrate the outer insulation 4 and the shielding 3, so that both shieldings 3 are conductively connected to one another. The state achieved is fixed by folding the upper half-shell 47 closed around the hinge part 48, whereby on the side opposite the hinge part, mushroom-shaped projections 55 are provided at several points distributed over the length of the coupling 200 on the underside of the upper half-shell 47, which can be pressed through recesses in the lower half-shell 46 while deforming the head, whereby the head springs open again on the other side of the recess and in this way locks the half-shells 46, 47 together in the closed state.

Auch in diesem Fall bilden die Nadeln 54 gleichzeitig die Sicherung der Kabelenden 10 gegen Zugkräfte in Achsrichtung. In this case too, the needles 54 simultaneously secure the cable ends 10 against tensile forces in the axial direction.

Claims

Protection claims

1. Device for connecting a shielded cable (10) with a central conductor (1), with an inner flexible insulation (2) surrounding the central conductor, with a shield (3) made of a wire braided hose surrounding the central conductor, and with an outer flexible insulation (4) surrounding the central conductor,

with a housing (20,45) enclosing the end of the cable (10),

with two contact elements (22,25;53,52) fixed in the housing (20,45),

with means for connecting the first contact element (25,52) to the central conductor (1,I ¹ ) of the shielded cable (10)

and with means for connecting the second contact element (22,53) to the shield (3) of the shielded cable (10),

characterized,

that the housing (20,45) has a part extending over a length of the cable (10), directly enclosing the cable (10), which can be separated into at least two halves (8,12;46,47) along surfaces extending parallel to the axis of the cable (10),

D-4000 DÜSSELDORF 1 · MULVA&WfSTgASSE:2 'TtLEFCJN 49/*H/«632727 · TELEFAX 49/211/63 7915D-4000 DÜSSELDORF 1 · MULVA&WfSTgASSE:2 'TtLEFCJN 49/*H/«632727 · TELEFAX 49/211/63 7915

• ··

that the means for connecting the second contact element (22,53) to the shield (3) in one of the halves (8,46) on the inner surface facing the cable (10) have at least one metallic radial needle (32,54) conductively connected to the second contact element (22,53) of a length reaching to the shield (3), but not to the central conductor (1)

and that a device is provided which locks the halves (8,12;46,47) of the part into the shield

(3) advanced needle (32,54) permanently holds together transversely to the axis.

2. Device according to claim 1, characterized in that the means for connecting the first contact element (25,52) to the central conductor (1,1') comprise an axial recess provided on the first contact element (25) with a transverse screw (30).

3. Device according to claim 1, characterized in that the means for connecting the first contact element (52) to the central conductor (1, I ¹ ) comprise an axial needle (52) connected to the first contact element and fixed in the housing (45), onto which the end of the cable

(10) can be pushed on while in contact with the central conductor (1,1').

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the halves (8,12;46,47) of the part can be compressed by an external conical bush (14) having an internal thread (16) coaxial with the axis of the cable (10) and cooperating with an external thread (6) of the housing (20) when axially displaced via a wedge or cone (15).

5. Device according to claim 4, characterized in that the sleeve has a conical internal thread and the halves have a correspondingly conical external thread.

6. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the halves (46, 47) of the part can be connected to one another in the transverse direction by a snap connection (55).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the halves (8,12;46,47) of the part are connected to one another by a movable connection allowing separation to the required extent.

8. Device according to claim 7, characterized in that the connection is provided by a hinge connection parallel to the axis (48) on one side of the halves (46, 47).