DE9214674U1

DE9214674U1 - Setting up a hand-held power tool

Info

Publication number: DE9214674U1
Application number: DE9214674U
Authority: DE
Original assignee: Atlas Copco Elektrowerkzeuge GmbH
Current assignee: Techtronic Industries GmbH
Priority date: 1992-10-29
Filing date: 1992-10-29
Publication date: 1992-12-17
Anticipated expiration: 2002-10-30

Description

Atlas Copco Elektrowerkzeuge GmbH Max-Eyth-StraGe 10 7057 WinnendenAtlas Copco Elektrowerkzeuge GmbH Max-Eyth-Strasse 10 7057 Winnenden

BeschreibungDescription

Einrichtung an einem handgeführten ElektrowerkzeugSetting up a hand-held power tool

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an einem
handgeführten Elektrowerkzeug, insbesondere Stichsäge, bei dem ein Stößel zum Antrieb eines an dessen Fuß
ansetzbaren Werkzeugs in einem Gehäuseraum gelagert ist und wenigstens ein Ausgleichsgewicht vorgesehen ist.The invention relates to a device on a
hand-held power tool, in particular jigsaw, in which a ram drives a tool attached to its base
attachable tool is stored in a housing space and at least one counterweight is provided.

Eine derartige Stichsäge ist in der DE 31 18 758 C2
gezeigt. Bei dieser ist der Gehäuseraum, in dem der
Stößel gelagert ist, gegenüber dem Stößelfuß, an dem das Stichsägeblatt zu befestigen ist, nicht so abgedichtet, daß einerseits kein Staub oder Späne von außen in den
Gehäuseraum eintreten können und andererseits kein Fett, das zur Schmierung des Ritzels notwendig ist, aus dem
Gehäuseraum austreten kann.Such a jigsaw is described in DE 31 18 758 C2
shown. In this case, the housing space in which the
The ram is mounted on the ram and is not sealed against the ram foot to which the jigsaw blade is to be attached in such a way that no dust or chips can enter the
housing space and on the other hand no grease, which is necessary for lubricating the pinion, can escape from the
housing space can escape.

In der DE 22 16 369 B2 ist eine Stichsäge gezeigt, bei der die Ausgleichsgewichte an Zahnrädern befestigt sind. Bei dieser Einrichtung erübrigt sich eine zusätzliche
Führung der Ausgleichsgewichte. Sie beansprucht jedoch eine vergleichsweise große Bauhöhe. Eine besondere
Abdeckung des Gehäuseraums zum Stößelfuß hin ist nicht vorgesehen.DE 22 16 369 B2 shows a jigsaw in which the balancing weights are attached to gears. This device eliminates the need for an additional
Guide the balancing weights. However, it requires a comparatively large construction height. A special
Covering the housing space towards the tappet foot is not provided.

In der DE 39 42 901 Al ist eine Stichsäge beschrieben, bei der der Stößeldurchtrittsbereich mittels eines ausDE 39 42 901 A1 describes a jigsaw in which the ram passage area is cut by means of a

Filz bestehenden Dichtungspakets abgedichtet ist.Felt existing sealing package is sealed.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Aufbau und die Funktion der Abgrenzung zu verbessern, die verhindern soll, daß einerseits Schmutz in den Gehäuseraum eintritt und andererseits Fett aus dem Gehäuseraum austritt.The object of the invention is to improve the structure and function of the barrier, which is intended to prevent dirt from entering the housing space on the one hand and grease from escaping from the housing space on the other.

ErfindungsgemäO ist obige Aufgabe bei einer Einrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß in das Gehäuse ein Abdeckteil eingesetzt ist, das den Gehäuseraum gegenüber dem Fuß des Stößels abgrenzt, daß an dem Abdeckteil eine Auffangwanne für Fett ausgebildet ist, daß an dem Abeckteil eine Durchführungsdichtung für den Stößel gelagert ist und daß das Abdeckteil wenigstens eine Führungsrippe für das Ausgleichsgewicht aufweist.According to the invention, the above object is achieved in a device of the type mentioned at the outset in that a cover part is inserted into the housing, which delimits the housing space from the base of the tappet, that a collecting tray for grease is formed on the cover part, that a feed-through seal for the tappet is mounted on the cover part and that the cover part has at least one guide rib for the balancing weight.

Das Abdeckteil ist ein einfaches Bauteil, das mehrere Funktionen erfüllt und einfach montierbar ist. In der Auffangwanne kann sich das Getriebefett sammeln. Die Durchführungsdichtung verhindert, daß Staub oder Späne in den Gehäuseraum eindringen und die Lager des Stößels und den Antrieb verschmutzen. Zugleich bildet das Abdeckteil eine Führung für das Ausgleichsgewicht.The cover part is a simple component that fulfils several functions and is easy to install. The gear grease can collect in the collecting tray. The feedthrough seal prevents dust or chips from entering the housing and contaminating the tappet bearings and the drive. At the same time, the cover part forms a guide for the balancing weight.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der ErfindungFurther advantageous embodiments of the invention

ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgendenarise from the subclaims and the following

Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung zeigen:Description of an embodiment. In the drawing show:

Figur 1 eine Teil-Schnittansicht einer Stichsäge,Figure 1 is a partial sectional view of a jigsaw,

Figur 2 eine Fig. 1 entsprechende Ansicht des vorderen Gehäuseteils,Figure 2 is a view of the front housing part corresponding to Fig. 1,

Figur 3 eine Ansicht in Richtung der Pfeile IH-III nach Fig. 2,Figure 3 a view in the direction of arrows IH-III according to Fig. 2,

Figur 4 eine perspektivische Ansicht des Abdeckteils mitFigure 4 is a perspective view of the cover part with

Stößel ,pestle,

Figur 5 eine Unteransicht des Abdeckteils,Figure 5 is a bottom view of the cover part,

Figur 6 eine Vorderansicht des Abdeckteils in Richtung der Pfeile VI-VI nach Fig. 7,Figure 6 is a front view of the cover part in the direction of arrows VI-VI in Fig. 7,

Figur 7, eine Aufsicht des Abdeckteils undFigure 7, a top view of the cover part and

Figur 8 eine Seitenansicht des Abdeckteils im Schnitt längs der Linie VIII-VIII nach Fig. 6.Figure 8 is a side view of the cover part in section along the line VIII-VIII of Fig. 6.

Der Kopf einer Stichsäge weist ein hinteres Gehäuseteil(1) und ein vorderes Gehäuseteil 2) auf. Im hinteren Gehäuseteil (1) ist an einer Achse(3) ein Zahnrad(4) gelagert, in dessen Verzahnung(5) ein Ritzel(6) eingreift, das von einem nicht näher dargestellten Elektromotor antreibbar ist, dessen Welle durch eine Öffnung(7) in das Gehäuseteil(1) eingeführt ist.The head of a jigsaw has a rear housing part (1) and a front housing part 2). In the rear housing part (1) a gear (4) is mounted on an axle (3), in whose teeth (5) a pinion (6) engages, which can be driven by an electric motor (not shown in detail), the shaft of which is inserted into the housing part (1) through an opening (7).

An dem Zahnrad(4) ist exzentrisch ein Zapfen(8) befestigt. Dieser greift in eine Kulisse(9) eines Stößels(lO) ein, der an Lagern(ll) geradlinig verschieblich gelagert ist. Die Lager(ll) sind an einer Lagerplatte(12) angeordnet, die im vorderen Gehäuseteil(2) befestigt ist.A pin (8) is eccentrically attached to the gear (4). This engages in a slot (9) of a tappet (10) which is mounted on bearings (11) so that it can move in a straight line. The bearings (11) are arranged on a bearing plate (12) which is attached to the front housing part (2).

An dem Zahnrad(4) sind Ausgleichsgewichte(13) exzentrisch gelagert, die von diesem gegenläufig zum Stößel(lO) mitgenommen werden. Die Ausgleichsgewichte(13) weisen Führungsöffnungen(14) auf.Compensating weights (13) are eccentrically mounted on the gear (4) and are driven by the gear in the opposite direction to the tappet (10). The compensating weights (13) have guide openings (14).

Der Stößel(lO) weist einen Fuß(15) auf, an dem ein nicht näher dargestelltes Sägeblatt festlegbar ist. Zwischen dem Fuß(15) und dem unteren Lager(ll) ist am vorderen Gehäuseteil(2) ein Einschubschlitz(16) ausgebildet. DieThe ram (10) has a foot (15) to which a saw blade (not shown in detail) can be secured. Between the foot (15) and the lower bearing (11) an insertion slot (16) is formed on the front housing part (2).

diesen oben, vorn und unten begrenzenden Wandteile sind in den Figuren 1 und 2 mit 17,18,19 bezeichnet. Die seitlichen Begrenzungswandteile sind in den Figuren 1 und 2 nicht sichtbar.These top, front and bottom wall sections are designated 17, 18 and 19 in Figures 1 and 2. The lateral wall sections are not visible in Figures 1 and 2.

In den Einschubschi it &zgr;(16 ) ist ein Abdeckteil(20) eingeschoben, das ein Kunststoff-SpritzguQteil ist. Das Abdecktei1(20) weist zwischen seiner Oberseite(21) und seiner Unterseite(22) eine Tasche(23) auf. In diese ist als Durchführungsdichtung für den Stößel(lO) ein Filzring(24) eingesetzt, der zwischen zwei Stahlscheiben (25) liegt. Der Stößel(lO) erstreckt sich durch eine Ausnehmung(26) der Oberseite(21) und eine ovale Öffnung(27) der Unterseite(22). Der zwischen den Stahlscheiben(25) liegende Filzring(24) ist in der Tasche(23) verschieblich, so daß er sich ohne weiteres an die jeweilige Achslage des Stößels(lO) anpaßt. Die jeweilige Achslage des Stößels(lO) hat keinen Einfluß auf das Abdeckteil(20), da die Ausnehmung(26 ) und die ovale Öffnung(27) größer sind als der Querschnitt des StöGels(lO), so daß dieser sich mit hinreichendem Spiel durch die Ausnehmung(26) und die ovale Öffnung(27) erstreckt.A cover part (20) is inserted into the insertion slot (16), which is a plastic injection-molded part. The cover part (20) has a pocket (23) between its top side (21) and its bottom side (22). A felt ring (24) is inserted into this pocket as a feed-through seal for the tappet (10), which lies between two steel disks (25). The tappet (10) extends through a recess (26) in the top side (21) and an oval opening (27) in the bottom side (22). The felt ring (24) lying between the steel disks (25) can be moved in the pocket (23) so that it can easily adapt to the respective axial position of the tappet (10). The respective axial position of the tappet (10) has no influence on the cover part (20), since the recess (26) and the oval opening (27) are larger than the cross-section of the tappet (10), so that the latter extends with sufficient play through the recess (26) and the oval opening (27).

An der Unterseite(22) des Abdeckteils(20) ist in der Umgebung der ovalen Öffnung(27) ein Ringkanal(28) ausgebildet, in den ein O-Ring(29) eingesetzt ist. Dieser liegt an dem unteren Wandteil (19) des vorderen Gehäuseteils(2) an.On the underside (22) of the cover part (20) in the vicinity of the oval opening (27) there is an annular channel (28) into which an O-ring (29) is inserted. This rests against the lower wall part (19) of the front housing part (2).

An der Unterseite(22) des Abdeckteils(20) ist eine Rastnase(30) angeformt. Diese schnappt bei in den Einschubschlitz(16) eingeschobenen Abdeckteil(20 ) in eine Durchführungsöffnung(31) des unteren Wandteils(19). Das Abdeckteil(20) ist dadurch unverschieblich in dem Einschubschlitz(16) gehalten.A locking lug (30) is formed on the underside (22) of the cover part (20). When the cover part (20) is inserted into the insertion slot (16), this snaps into a through-opening (31) in the lower wall part (19). The cover part (20) is thus held immovably in the insertion slot (16).

An dem Abdeckteil(20) ist eine Au ffangwanne(32 )On the cover part (20) there is a collecting tray (32)

einstückig ausgebildet, die direkt unterhalb des Ritzels(6) liegt. Zur Schmierung des Ritzels(6) bzw. des Zahnrads(4) eingebrachtes Fett sammelt sich in der Au ffangwanne(32) direkt beim Ritzel(6) und kann somit kaum in dem vom vorderen Gehäuseteil(2) gebildeten Gehäuseraum(33) zu dem Filzring(24) gelangen.formed in one piece, which is located directly below the pinion (6). Grease introduced to lubricate the pinion (6) or the gear (4) collects in the collecting tray (32) directly next to the pinion (6) and can therefore hardly reach the felt ring (24) in the housing space (33) formed by the front housing part (2).

Durch das Abdeckteil(20) mit seinem Filzring(24) und dem O-Ring(29) ist gewährleistet, daß einerseits vom Außenraum(34) in der Umgebung des Fußes(15) kein Schmutz in den Gehäuseraum(33) gelangen kann. Andererseits kann auch aus dem Gehäuseraum(33) kein Fett in den Außenraum(34) gelangen.The cover part (20) with its felt ring (24) and the O-ring (29) ensures that, on the one hand, no dirt can get into the housing space (33) from the outer space (34) in the vicinity of the base (15). On the other hand, no grease can get into the outer space (34) from the housing space (33).

An dem Abdeckteil(2Q) sind Führungsrippen(35) vorgesehen. Diese ragen wie die Au ffangwanne(32) in das hintere Gehäuseteil(1) und liegen beidseitig neben der Auffangwanne(32). Die Führungsrippen(35) greifen in die Führungsöffnungen(14) der Ausgleichsgewichte(13). Die Führungsrippen(35) übernehmen dabei die vertikale Führung der Ausgleichsgewichte(13), so daß an dieser Stelle keine zusätzlichen Mittel zur Führung der Ausgleichsgewichte notwendig sind. Da die Führungsrippen(35) wie das Abdeckteil(20) insgesamt aus Kunststoff bestehen, ist durch sie zusätzlich das durch die Bewegung der Ausgleichsgewichte entstehende Geräusch gedämpft. Zur Führung der Ausgleichsgewichte(13) an ihrer bezogen auf die Achse(3) den Führungsrippen(35) abgewandten Seite ist ein Führungsstift(36) vorgesehen, der am hinteren Gehäuseteil(1) festgelegt ist.Guide ribs (35) are provided on the cover part (2Q). Like the collecting tray (32), these protrude into the rear housing part (1) and are located on both sides of the collecting tray (32). The guide ribs (35) engage in the guide openings (14) of the balancing weights (13). The guide ribs (35) take over the vertical guidance of the balancing weights (13), so that no additional means for guiding the balancing weights are necessary at this point. Since the guide ribs (35), like the cover part (20), are made entirely of plastic, they also dampen the noise caused by the movement of the balancing weights. To guide the balancing weights (13) on their side facing away from the guide ribs (35) in relation to the axis (3), a guide pin (36) is provided which is fixed to the rear housing part (1).

Claims

Requirements for installation on a hand-held power tool

1. Device on a hand-held power tool, in particular a jigsaw, in which a ram for driving a tool that can be attached to its base is mounted in a housing space and at least one balancing weight is provided, characterized in that a cover part (20) is inserted into the housing (2), which delimits the housing space (33) from the base (15) of the ram (11), that a collecting tray (32) for grease is formed on the cover part (20), that a feedthrough seal (24) for the ram (10) is mounted on the cover part (21), and that the cover part (20) has at least one guide rib (35) for the balancing weight (13).

2. Device according to claim 1, characterized in that the lead-through seal (24) is displaceable in a pocket (23) of the cover part (20).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the lead-through seal is formed by a felt ring (24) which lies between two disks (25).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover part (20) is sealed to the housing (2) via a sealing ring (29) mounted on it.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover part (20) is

Insertion slot (16) of the housing (2).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover part (20) is fixed to the housing (2) by means of a locking lug (30).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover part (20) is a plastic injection-molded part.