DE921370C

DE921370C - Arrangement for generating X-ray space images with the aid of a movable grid

Info

Publication number: DE921370C
Application number: DEC1621D
Authority: DE
Inventors: Adolf Dr Med Czech
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1943-05-04
Filing date: 1943-05-04
Publication date: 1955-02-21

Description

Anordnung zur Erzeugung von Röntgenraumbildern mit Hilfe eines beweglichen Rasters Es ist seit Jahren bekannt, daß man einen stereoskopischen Eindruck bei der Röntgentlurchleuchtung erreichen kann, indem man zwei im Augenabstand voneinander befindliche Röntgenröhren so in einen Wechselstrom einschaltet, daß jede Röhre immer nur von einer Teilphase des Wechselstroms erregt wird und somit bei der üblichen Frequenz des Wechselstroms von soPerioden/Sek. jede Röhre alle 1/ovo Sekunden abwechselnd einmal aufleuchtet. Die von jedem Brennfleck erzielten Stereoteilbilder werden dann jedem Auge einzeln zugeführt, indem durch eine Blenden- oder stroboskopische Vorrichtung jedes Auge nur die ihm zugeordneten Stereoteilbilder empfängt. Trotzdem hat sich diese Methode der Stereoröntgenuntersuchung nicht durchzusetzen vermocht, hauptsächlich wohl deswegen, weil man sie für Lungendurchleuchtung anwenden wollte und das Auge die feinen Einzelheiten der Lungenstruktur räumlich nicht genügend zueinander ordnen konnte. Der andere, wesentlichere Grund war sicher der, daß die erhaltenen flüchtigen Sinneseinfdrücke nicht sofort auf dem Film festgehalten werden konnten. Man mußte dazu entweder auf die stereoskopischenDarstellungen verzichten oder aber einen solchen schwierigen Apparat für stereoskopische Aufnahmen anwenden, daß eine praktische Röntgenstereographie aus Schwierigkeitsgründen unterlassen wurde.Arrangement for generating X-ray images with the aid of a movable Grid It has been known for years that one can get a stereoscopic impression with the X-ray fluoroscopy can be achieved by putting two eyes apart from one another switches the existing X-ray tubes into an alternating current in such a way that each tube always is excited only by a partial phase of the alternating current and thus with the usual Frequency of alternating current of so periods / sec. alternate each tube every 1 / ovo of a second lights up once. The stereo sub-images obtained from each focal point are then supplied to each eye individually by a diaphragm or stroboscopic device each eye only receives the partial stereo images assigned to it. Still has this method of stereo x-ray examination has not been able to enforce, mainly probably because they wanted to be used for lung fluoroscopy and the eye the fine details of the structure of the lungs do not relate to one another sufficiently spatially could. The other, more essential reason was certainly that the received volatile Sensory impressions could not be captured immediately on the film. You had to either do without the stereoscopic representations or one difficult apparatus to use for stereoscopic recordings that a practical one X-ray stereography was omitted for reasons of difficulty.

Die Röntgenstereographie konnte ja nicht die beiden gleichzeitig betriebenen Röhren benutzen, sondern es mußte zunächst von dem einen Brennfleck aus eine Aufnahme gemacht werden. Hierauf mußte der Film gewechselt werden, dann konnte die zweite Aufnahme von dem zweiten Brennfleck aus erfolgen. Dabei war es nun nicht nötig, zwei Röntgenröhren zu betreiben, sondern man konnte mit Hilfe eines Róhrenschiebers während des Filmwechsels die gleiche Röhre um den nötigen Betrag seitwärts schieben. Damit entfiel nun auch gleichzeitig wieder die Möglichkeit der vorherigen stereoskopi schen Röntgenuntersuchung (Durchleuchtung mit zwei Röhren). The X-ray stereography could not do the two at the same time operated tubes, but it first had to be from the one focal point can be made from a recording. On that the film had to be changed then the second exposure could be made from the second focal point. It was not necessary to operate two X-ray tubes, but you could with the help of a tube pusher during the film change the same tube around the move the necessary amount sideways. With that, the was omitted again at the same time Possibility of prior stereoscopic X-ray examination (fluoroscopy with two tubes).

Zusammenlgefaßt ist also festzustellen: 1. Röntgenstereoskopie mit Hilfe von zwei gleichzeitig betriebenen Röntgenröhren, deren Stereoteilbilder jedem Auge gesondert zugeführt wurden, und 2. Röntgenstereographie mit Hilfe einer Röhre oder auch zwei zeitlich hintereinander betriebenen Röntgenröhren oder einer Stereodoppelröhre, deren Brennflecke aber zeitlich nacheinander erregt wurden (hierbei Filmwechsel für jeden Brennfleck), sind an sich bekannt. In summary, the following can be stated: 1. X-ray stereoscopy with With the help of two x-ray tubes operated at the same time, their partial stereo images to each Eye were fed separately, and 2. X-ray stereography with the help of a tube or two x-ray tubes operated one after the other or a stereo double tube, but whose focal spots were excited one after the other (film change for each focal point) are known per se.

Die vorliegende Erfindung setzt sich zum Ziel, die bereits bekannte Röntgenstereoskopie mit zwei praktisch gleichzeitig betriebenen Brennflecken durch eine Röntgenograpllische Methode zu ergänzen, so daß der untersuchende Arzt, ähnlich wie bei der Magenzieldurchleuchtung und -aufnahme, in der Lage ist, unmittelbar von der Röntgenstereoskopie zur stereograph,ischen Aufnahme überzugehen, ohne daß ein Filtmwechsel oder ein Wechsel der Brennffeckstellung während der Aufnahme vorgenommen werden muß. Dadurch wird vor allem erreicht, daß die oft recht langen Pausen, die zwischen erster und zweiter Stereoaufnahme erforderlich waren, vermieden werden. In diesen Pausen mußte erstens der Film gewechselt werden, zweitens der Brennpunkt gewechselt werden und drittens die neue Einschaltung der Röntgenröhre vorgenommen werden. Man hatte zwar versucht, durch umfangreiche elektrische Scbaltvorrichtungen diese Pausen recht kurz zu gestalten, immerhin war mit einem Zeitverlust von einer t/2 bis 1 Sekunde im günstigsten Falle zu rechnen, und damit wurden Stereoaufnahmen an allen bewegten Objekten (Lunge, Herz, Magen, Darm) unmöglich. The present invention aims at the already known X-ray stereoscopy with two practically simultaneously operated focal points to supplement a radiographic method, so that the examining doctor, similarly as in the case of target gastric fluoroscopy and admission, is capable of immediate to pass from x-ray stereoscopy to stereographic recording without a change of the filtm or a change of the focal point position was carried out during the recording must become. This mainly ensures that the often very long breaks that between the first and second stereo recording should be avoided. During these breaks, firstly the film had to be changed, secondly the focus and, thirdly, the X-ray tube is switched on again will. Attempts had been made to use extensive electrical switching devices To make these breaks quite short, after all, with a loss of time of one Calculate t / 2 to 1 second in the best case, and stereo recordings were made impossible on all moving objects (lungs, heart, stomach, intestines).

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung gibt es nun nurmehr eine einz-ige Belichtung, die so kurz bemessen sein kann, daß die besten Zeiten, die bei gewöhnlichen Röntgenaufnahmen üblich sind, auch für Lunge, Herz und Magen erreicht werden. In the arrangement according to the invention there is now only one Exposure that can be so short that the best times that at ordinary X-rays are common to also be obtained for the lungs, heart, and stomach.

Die Erfindung besteht im einzelnen darin, daß die Rasterblende derart beweglich angeordnet ist, daß von zwei abwechselnd aufleuchtenden Brennflecken von Röntgenröhren aus je eine Hälfte der hinter der Rasterblende angeordneten strahlenempfindlichen Schicht in zu einem vollständigen Bild sich ergänzenden Rasterflächenteilen im Rhythmus des Brenufleckwechsels belichtet wird. The invention consists in detail in that the screen diaphragm in such a way is movably arranged that of two alternately lit focal points of X-ray tubes each made up of one half of the radiation-sensitive ones arranged behind the grid diaphragm Layer in rhythmic grid areas that complement each other to form a complete picture of the focal point change is exposed.

Man schiebt also erfindungsgemäß zwischen Objekt und Film einenBleiraster ein, dessen Eigentümlichkeit darin besteht, daß die verdeckenden Blei streifen genau so breit sind wie die zwischen ihnen befindlichen Zwischenräume. Dieser Bleiraster wird durch eine vom Netzstrom gesteuerte, also völlig synchron verlaufende Vorrichtung so bewegt, daß jeder Brennfleck sein Stereoteilbild immer auf die gleichen Punkte des Films abbildet. Bezeichnet man z. B. sämtliche Zwischenräume des Rasters mit u, sämtliche Bleifelder des Rasters dagegen mit b, so wird in der ersten Stellung des Rasters der eine Brennfleck, der mit A bezeichnet sei, sein Stereoteilhild auf die Teile des Films werfen, über denen gerade jetzt die Zwischenräume von a liegen. According to the invention, a lead grid is therefore inserted between the object and the film one whose peculiarity lies in the fact that the concealing leads streak precisely are as wide as the spaces between them. This lead grid is controlled by a mains current, i.e. a device that runs completely synchronously moved so that each focal point always has its partial stereo image on the same points of the film. If one denotes z. B. all spaces of the grid with u, but all lead fields of the grid with b, so in the first position of the raster the one focal point, which is denoted by A, on its stereo part throw the parts of the film over which the spaces of a lie right now.

1/ion Sekunde später wird die Rasterstellung eine derartige sein, daß die vorher für die Röntgen strahlen freien Teile des Films nunmehr von den Bleirasterteilen b bedeckt sind und nun der BrennfleckB sein Stereoteilbild auf die vorher verdeckt gewesenen Teile des Films abbildet. Bei der nächsten Rasterstellung, also t/10O Sekunde später, sind die Verhältnisse wie im Anfang und, es werden also alle vom Brennfleck A ausgehenden Teilbilder und ebenso die vom Brennfleck B ausgehenden Teilbilder auf dem gleichen Film so dargestellt, daß beide Stereoteilbilder zeilenartig ineinandergreifen.1 / ion second later the grid position will be such, that the parts of the film that were previously free for the X-rays are now from the lead grid parts b are covered and now the focal spot B is its partial stereo image on the previously covered shows parts of the film that have been. At the next grid position, i.e. t / 10O A second later, the conditions are as in the beginning and, so it will all be from The partial images emanating from the focal point A and also those emanating from the focal point B. Fields on the same film are shown in such a way that both stereo fields are line-like interlock.

Dabei stört auch das Nachleuchten der bei Hochleistungsaufnahmen notwendigen Folienkombinationen nicht, da ja die nachleuchtenden Bilder immer die gleichen Teile des Films erregen.The afterglow of the necessary for high-performance recordings also interferes Foil combinations are not, since the photoluminescent images always have the same parts arouse the film.

Man kann den Raster so fein wählen, daß auch kleinste Objekte durch die Bleiteile des Rasters nicht verdeckt werden. Bei einer Lungenaufnahme z. B. dürfte die Größe des Feinfokus einer rotierenden Röhre, tdie mit I, 2 mm2 bemessen werden kann, wohl als Maßstab der röntgenographisch noch sicher darzustellenden Abbildung der feinsten Objekte angesehen werden. You can choose the grid so finely that even the smallest objects get through the lead parts of the grid are not covered. With a lung intake z. B. should be the size of the fine focus of a rotating tube, tdie measured with 1.2 mm2 can be, probably as a measure of the radiographically still to be represented with certainty Illustration of the finest objects to be viewed.

Man kann diese Rasterbewegung entweder durch eine rotierende Nockenscheibe erreichen, oder indem man an dem Raster seitwärts Elektromagnete anbringt, die von dem Netz strom gesteuert werden und damit eine völlig synchrone Rasterbewegung gewährleisten. You can do this raster movement either by means of a rotating cam disk reach, or by attaching electromagnets to the side of the grid, which from the mains current can be controlled and thus ensure a completely synchronous grid movement.

Es ist durch praktische Versuche weiter zu prüfen, ob eine Hinundherbevregung des Rasters überhaupt notwendig ist. Läßt man den Raster in einer Richtung genau so rasch ablaufen, daß alle t/loo Sekunden ein Wechsel der zu belichtenden Filmteile stattfindet, so erzielt man voraussichtlich praktisch den gleichen Effekt. Der Raster überragt dann allerdings das Filmformat um einen gewissen Teil. It is to be checked further by practical experiments whether there is a reciprocation of the grid is necessary at all. If you leave the grid exactly in one direction proceed so quickly that the parts of the film to be exposed are changed every t / loo seconds takes place, practically the same effect is likely to be achieved. The grid then surpasses the film format to a certain extent.

Nimmt man als Höchstdauer einer schweren Aufnahme, z. B. einer seitlichen Beckenaufnarhme, eine Belichtungszeit von 5 Sekunden an, so überragt der Raster 500 Schlitzbreiten, das heißt bei mm mm Schlitzbreite 25 cm das Filmformat. Bei den üblichen Belichtungszeiten in der Lungen-, Magen-und Herzdiagnostik ist der Rasterweg ein viel kürzerer. If one takes as the maximum duration of a heavy recording, e.g. B. a lateral Basin intake, an exposure time of 5 seconds, so the grid towers above 500 slot widths, that is to say the film format for mm mm slot width 25 cm. at the usual exposure times in lung, stomach and heart diagnostics is the Grid path a much shorter one.

Die Analyse der erhaltenen Aufnahmen ist auf verschiedene Weise möglich: Erstens kann man rechnerisch die Tiefenlage der gesuchten Objekte bestimmen; zweitens kann man mit Hilfe von gleichgebauten Rastern, die aber nur lichtundurchlässig zu sein brauchen, aus dem einen Film mit seinen zwei Stereoteilbildern zwei einzelne Filme auseinanderkopieren, die jeder nur ein Stereoteilbild zeigen, und kann diese Stereoteilbilder dann in einem der üblichen Betrachtungsapparate ansehen; drittens kann man mit einer ähnlich der Aufnahmevorrichtung gebauten Betrachtungsvorrichtung durch einen lichtundurchlässigen Raster, der sich ebenfalls hin und her bewegt, unter gleichzeitiger Verwendung von Augenblenden jedes Teilbild abwechselnd dem einen und dem anderen Auge zukommen lassen, so daß sich ohne Umkopieren beim Betrachten des Originalfilms ebenfalls eine stereoskopische Betrachtungs-möglichkeit ergibt. The images obtained can be analyzed in various ways: First, one can computationally determine the depth of the objects sought; Secondly one can use grids of the same construction, but which are only opaque to light need to be out of the one movie with its two stereo frames copy two separate films apart, each showing only a partial stereo image, and can then view these stereo sub-images in one of the usual viewing devices watch; thirdly, a viewing device built similar to the recording device can be used through an opaque grid that also moves back and forth, with the simultaneous use of eye shades, each partial image alternates with the one and the other eye, so that you can look at it without copying of the original film also provides a stereoscopic viewing option.

Gegenüber den bekannten Anordnungen ist für die Erfindung geltend zu machen: I. Die neue Rasteranordnung unterscheidet sich in ihrem Zweck von den Rasteranordnungen in den Bucky- oder sonstigen Feinrasterblendenanwendungen. Während bei diesen Feinrasterblenden der Zweck der Blende nur eine Unterdrückung der Streustrahlung ist, hat der Raster gemäß der Erfindung den Zweck, die Röntgenstereoteilbilder voneinander zu trennen. Compared to the known arrangements is valid for the invention to do: I. The new grid arrangement differs in its purpose from the Grid arrangements in the bucky or other fine grid applications. While With these fine grid screens, the purpose of the screen is only to suppress the scattered radiation is, the purpose of the grid according to the invention is to separate the partial stereo x-ray images from one another to separate.

2. Bei der Röntgenkymographischen Methode wird ebenfalls von bewegten Rastern Gebrauch gemacht; es wird sogar an eine gewisse stereoskopische Wirkung gedacht, indem man zunächst den Raster von einem Brennfleck aus belichten läßt und dann wandern läßt. Es kommt hierbei auch zu einem gewissen stereoskopischen Bildeindruck; der grundlegende Unterschied aber ist doch der, daß der Raster während seiner ganzen Bewegungszeit belichtet wird und damit die typischen kymographischen Kurven gezeichnet werden, während bei der neuen Erfindung praktlisch der Raster bei jeder Teilbelichtung stillsteht und demnach jeder Brennfleck ein eigenes scharfes und unverzerrtes Bild als Stereoteilbild liefert. 2. The X-ray kymographic method is also moved by Raster made use of; it even has some stereoscopic effect thought by first exposing the grid from a focal point and then lets wander. This also leads to a certain stereoscopic image impression; the fundamental difference, however, is that the grid is throughout its Movement time is exposed and thus the typical kymographic curves are drawn are, while in the new invention practically the grid with each partial exposure stands still and therefore each focal point has its own sharp and undistorted image delivers as a stereo sub-picture.

3. Der Erfindung am nächsten kommt eine Rasterstereographie, wie sie schematisch von Hass es wandle in den »Fortschritten der Röntgenstrahlen« 24, 582, I9I6/I9I7 angegeben wurde. 3. The invention comes closest to a raster stereography, such as she schematically von Hass it walked in the "progress of the X-rays" 24, 582, I9I6 / I9I7 was given.

Dort wurde der Vorschlag gemacht, ebenfalls zwischen Objekt und Platte einen jedoch unbeweglichen Raster mit gleicher Schlitz- und Lamellenbreite so anzuordnen, daß die Strahlen des einen Brennfleckes abgeschirmt wurden, und zwar so, daß jeder Brennfleck hinter dem Raster sein eigenes Stereoteilbild ebenfalls in nebeneinanderliegenden Teilen abbilden müßte.There the suggestion was made, also between the object and the plate to arrange an immovable grid with the same slot and lamella width in such a way that that the rays of one focal point were shielded in such a way that each The focal point behind the grid is its own partial stereo image, also in adjacent ones Share would have to map.

Der grundlegende Unterschied zu der Erfindung ist folgender: Bei der Hasseiwanderschen Anordnung mußten, wenn beide Brennflecke sich in gleicher Höhe befanden, die Rasterstreifen in senkrechter Richtung von oben nach unten verlaufen. The fundamental difference to the invention is as follows: At of Hasseiwander's arrangement, if both focal points are in the same Height, the grid stripes run vertically from top to bottom.

Außerdem aber war Vorbedingung, daß ein gewisser Zwischenraum zwischen Raster und Film vorhanden war, der dann zur Verschiebung der beiden Stereoteilbilder auf dem Film führte. Bei der vorliegenden Erfindung verlaufen die Rasterstreifen waagerecht, wenn die Brennflecke in gleicher Augenhöhe sich befinden. Die Trennung der Stereoteilbilder geschieht nicht in einer gewissen Entfernung vom Film, wodurch unweigerlich Unschärfe- und Beugungserscheinungen auftreten müssen, sondern der Raster wird dadurch, daß er dem Film größtmöglichst angenähert ist, zu einer scharf abgesetzten und damit deutlichen Röntgenstereographie führen. Es handelt sich demnach bei der neuen Erfindung um etwas vonl der alten Hasseiwanderschen Methode prinzipiell Verschiedenes, ganz abgesehen davon, daß der Hasselwandersche Raster stillstand, während der Raster gemäß der Erfindung bewegt wird.In addition, however, it was a prerequisite that a certain gap between There was a grid and film, which was then used to shift the two partial stereo images resulted in the film. In the present invention, the grid stripes run horizontally when the focal points are at the same eye level. The separation the stereo sub-images do not occur at a certain distance from the film, which means inevitably blurring and diffraction phenomena must occur, but rather the Because it is as close as possible to the film, the raster becomes sharp separate and thus clear X-ray stereography. It is accordingly with the new invention something of the old Hasseiwanders method in principle Various things, quite apart from the fact that the Hasselwandersche grid stood still, while moving the grid according to the invention.

Für eine Anordnung zu stereoskopischen Röntgendurchleuchtungen und Aufnahmen ist also erfins dungsgemäß vorgesehen, daß zwei im nötigen Abstand befindliche Brennpunkte abwechselnd durch den Wechselstrom aufleuchten und daß bei Durchleuchtungen die Trennung der Stereoteilbilder durch eine Augenblende stattfindet, während bei Aufnahmen die Stereoteilbilder durch einen beweglichen Raster in einzelne Zeilen getrennt, aber auf dem gleichen Rilm vereinigt werden, wobei als besonderer Vorteil der fließende Übergang von Stereodurchleuchtung zu Stereoaufnahmen zu verzeichnen ist. For an arrangement to stereoscopic fluoroscopy and Recordings is therefore inven tion provided that two are located at the necessary distance Focal points light up alternately by the alternating current and that with fluoroscopy the separation of the stereo sub-images takes place by an eye shield while at Record the partial stereo images through a movable grid in individual lines separated but united on the same film, with a particular advantage the smooth transition from stereo fluoroscopy to stereo recordings is.

Zu der an sich zur Erzielung eines Stereodurchleuchtungsbildes genügenden Anordnung von zwei abwechselnd vom Wechselstrom erregten Brennflecken und der dazu notwendigen Augenabbiendvorrichtung kann sehr zweckmäßig die Rasteranordnung mit dem obenerwähnten Bleiraster vor den Leuchtschirm geschaltet werden, um die Reste eines etwa noch störenden Nachleuchtens des Schirmes zu vernichten. Dazu gehört dann auf der dem Auge zugewandten Bildschirmseite ein gleichgebauter lichtundurchlässiger Raster. Um nun die entstehende Parallaxenwirkung auszuschalten, die sich einstellen müßte, wenn die immerlh,in 1 cm dicke Bleiglasplatte die Fluoreszenzschicht tragen würde, so empfiehlt es sich, dieBildschicht auf einer Leichtmetallplatte dem Auge zugewandt anzubringen, so daß dann folgende Reihenfolge der Schichten vorhanden wäre: Zwischen Objekt und Auge erstens die Bleirasterschicfht, zweitens der Bildschichtträger aus Leichtmetall, drittens auf diesem die Bildschicht, viertens dahinterliegend die lichtundurchlässige Rasterschitht, z. B. ebenfalls aus Leichtmetallstreifen bestehend, fünftens die notwendige Bleiglasschicht als Strahlenschutz. To that which is sufficient in itself to achieve a stereo fluoroscopic image Arrangement of two alternating focal spots excited by alternating current and the associated one necessary eye bending device can be very useful with the grid arrangement the above-mentioned lead grid can be switched in front of the fluorescent screen to remove the remains to destroy any annoying afterglow of the screen. That includes then on the side of the screen facing the eye an identically constructed opaque one Grid. In order to now switch off the resulting parallax effect that is set would have to carry the fluorescent layer if the lead glass plate was always 1 cm thick it is recommended that the image layer be exposed to the eye on a light metal plate to be attached facing so that the following sequence of layers is then present would be: between the object and the eye, first, the lead grid layer, second, the image layer carrier made of light metal, thirdly on top of this the picture layer, fourthly behind it the opaque Rasterschitht, z. B. also made of light metal strips Fifthly, the necessary lead glass layer as radiation protection.

Bei diesem Aufbau des Schirmbildes mit seinen Rastern würde zweckmäßigerweise nicht der schwere Bleiraster zusammen mit dem Lichtraster bewegt, sondern' der Bildschichtträger mit seiner Bildschicht müßte die nötige Hinundherbewegung übernehmen. Die bewegten Massen würden dadurch viel kleiner, und es wäre mit der oben beschriebenen elektromagnetischen Vorrichtung leicht, die Hinundherbewegung des Leuchtschirmes zu erzielen. With this structure of the screen image with its grids would be expedient it is not the heavy lead grid that moves together with the light grid, but rather the support of the image layer with its layer of images would have to take over the necessary back and forth movement. The moving ones This would make masses much smaller, and it would be with the electromagnetic described above Device easy to achieve the reciprocation of the fluorescent screen.

Somit betrifft die Erfindung auch einen Bildschirm und eine Rasteranordnung zur Röntgen stereodu rchleuch tung, welcher folgende Schichten in der Richtung von der Röntgenröhre her gesehen aufeinander folgen würden: erstens Bleirasterschicht, zweitens Bildschirm, aus einem Leicht- metallschirm mit aufgestrichener Leuchtmasse bestehend, die dem Auge des Untersuchers zugewendet wäre, drittens lichtundurchlässiger Raster, der nachleuchtende Teile der Bildschicht verdecken soll, viertens davon getrennt Bleiglasschirm als Strahlenschutz. Raster oder Bildschirm wären in der obenerwähnten Weise beweglich aus zugestalten. The invention thus also relates to a screen and a grid arrangement for X-ray stereo lighting, which follows layers in the direction of seen from the X-ray tube would follow one another: first, lead grid layer, second screen, made of a light metal screen with painted Luminous material, which would be turned towards the examiner's eye, thirdly, more opaque Fourth of these is a grid that is supposed to cover luminescent parts of the picture layer separated lead glass screen as radiation protection. Grid or screen would be in the above-mentioned way to make movable from.

Zur Erzielung von Hochleistungsaufuahmen wäre es unzweckmäßig, zwei Röhren mit festem Brennfleck in der schon bekannten Weise so zu schalten, daß der Wechselstrom einmal mit seiner positiven Phase den einen Brennfleck, dann mit seiner negativen Phase den Brennfleck der anderen Röhre erregen würde. Es kämen die bekannten Nachteile der Festanodenröhren zur Geltung: große Brennflecke mit verhältnismäßig unscharfen Bildern und dabei geringere Belastbarkeit der Röhren. Da durch die neue Erfindung gerade eine Röntgenstereographie in äußerst kurzen Zeiträumen erreicht werden soll, ist zur vollen Ausnutzung die Konstruktion einer neuartigen Drehanodenröhre mit zwei Brenuflecken notwendig. For high performance recordings it would be impractical to have two To switch tubes with a fixed focal point in the already known manner so that the Alternating current once with its positive phase one focal point, then with its negative phase would excite the focal point of the other tube. Well-known ones would come Disadvantages of the fixed anode tubes to advantage: large focal spots with relatively blurred images and the tubes are less resilient. Because of the new one Invention just achieved an X-ray stereography in extremely short periods of time is to be used to the full, is the construction of a new type of rotating anode tube with two burn marks necessary.

Festanodenröhren mit zwei Breunfiecken sind bereits bekannt.Fixed anode tubes with two Breunfiecken are already known.

Die neu zu schaffende Röhre hat demgegenüber einen rotierenden Anodenteller mit ringsum hochgebogenem Rande. Der Durchmesser des rotierenden Anodentellers beträgt zweckmäßig etwa 10 bis 12 cm, damit ein fester Fokusfilmabstand von I,20 m erreicht werden kann. Die Brennflecke befinden sich einander gegenüber auf dem hochgebördelten Rand des Anodentellers. Diesen Brennflecken gegenüber stehen die beiden Glühspiralen der Kathoden, die durch eine weiter unten noch zu besdireibende Schaltung abwechselnd vom Wechselstrom erregt würden. Die ganze Röhre hat demnach die Form eines T. Der senkrechte Strich des T ist der Anodenteil der Röhre mit dem rotierenden Anodenbecher, die beiden waagerechten einander gegenüberliegenden Balken des T sind die beiden Rathodenanteile. Ein wesentlicher Vorzug der Röhrenanordnung ist demnach, daß der Anodenbecher auch an seinem Ende gelagert werden kann. In contrast, the new tube to be created has a rotating anode plate with a curved edge all around. The diameter of the rotating anode plate is expediently about 10 to 12 cm, so that a fixed focus film distance of 1.20 m is achieved can be. The focal spots are opposite one another on the flared one Edge of the anode plate. Opposite these focal points are the two filaments of the cathodes, which alternate with a circuit to be described below would be excited by the alternating current. The whole tube has the shape of a T. The vertical line of the T is the anode part of the tube with the rotating anode cup, the two horizontal bars of the T opposite one another are the two Rathode shares. A major advantage of the tube arrangement is therefore that the Anode cup can also be stored at its end.

Die beiden Röntgenstrahlenaustrittsfenster sind am Ort der Röntgenstrahlenentstehung so anzubringen, daß ihre Richtung dem senkrechtenT-Strich entgegengesetzt gelagert wird. Alle Vorteile der bisherigen Röhren mit rotierender Anode (äußerst kleiner, dabei höchst belastbarer Götzescher Strichfokus) lassen sich leicht anbringen. Dabei kann durch eine stufenförmige Ausgestaltung des Anodenbechers vermieden werden, daß die gleichen Teile des Anodenbechers von beiden Erregungshalbwellen getroffen werden, so daß für die Abkühlung jedes Brennflecks ein ganzer Anodenbecherumfang zur Verfügung steht.The two X-ray exit windows are at the point where the X-rays are generated to be attached in such a way that their direction is opposite to the vertical T-bar will. All the advantages of the previous tubes with rotating anode (extremely small, highly resilient Götzescher line focus) can be easily attached. Included can be avoided by a stepped design of the anode can, that the same parts of the anode can hit by both excitation half-waves so that a whole anode cup circumference for cooling each focal point is available.

Erfindungsgemäß ist daher auch die Schaltung einer Stereodoppelröntgenröhre mit rotierender Anode vorgesehen, gemäß welcher durch geeignete Einschaltung von Ventilröhren die beiden Brennflecke abwechselnd Stromstöße erhalten, und zwar der eine Brennfleck immer den positiven Anteil, der andere Brennfleck immer den negativen Anteil des sekundären Wechselstroms. The circuit of a stereo double X-ray tube is therefore also in accordance with the invention provided with rotating anode, according to which by suitable switching on of Valve tubes receive the two focal points alternately current surges, namely the one focal point always has the positive part, the other focal point always the negative Secondary alternating current share.

Weder zur Erzielung des optischen Stereobildes noch zur Herstellung der photographischen Stereoteilbilder ist es nötig, daß die Erregung der Brennflecke alle t/oo Sekunden abwechselt. Um ein flimmerfreies Stereobild zu erhalten, genügt es, wenn jedem Auge alle 1/25 Sekunden ein Bildeindruck zugeführt wird; wenn man also in einer normalen Graetzschen Schaltung durch eine Steuerröhre dafür sorgt, daß jeder Brennfleck zwei Impulse erhält (man kann z. B. durch ein Steuergitter den Strom abwechselnd alle 1/50 Sekunden auf die eine oder die andere Anode leiten und von da den Glühspiralen der beiden Brennflecke zuleiten), so würden einerseits beide Halbwellen ausgenutzt, andererseits brauchte nur eine halb so schnelle Bewegung der Bleiraster stattfinden, als wenn der Wechsel der Brennflecke alle I/ioo Sekunden stattfindet. Neither for achieving the optical stereo image nor for production of the photographic partial stereo images it is necessary that the excitation of the focal spots alternated every t / oo seconds. To get a flicker-free stereo image is enough it if an image impression is fed to each eye every 1/25 of a second; if so in a normal Graetz circuit by means of a control tube, that each focal point receives two impulses (one can e.g. by means of a control grid alternately direct the current to one or the other anode every 1/50 seconds and from there to the filaments of the two focal spots), then on the one hand both half-waves used, on the other hand only half as fast a movement needed the lead grid take place as if the change of the focal point every 1/100 seconds takes place.

Somit ist erfindungsgemäß weiter eine Schaltung der beiden Röntgenröhren oder einer Stereodoppelröhre vorgesehen, gemäß welcher durch Verwendung einer Steuerröhre der Wechsel der Brennflecke nicht alle tltoo Sekunden, sondern nur alle t/50 Sekunden stattfindet. Thus, according to the invention, there is also a circuit for the two X-ray tubes or a stereo double tube is provided, according to which by using a control tube the change of the focal point not every tltoo seconds, but only every t / 50 seconds takes place.

Bei der Konstruktion der Stereodoppelröhre ist noch darauf Rücksicht zu nehmen, daß nicht alle Aufnahmen in gleicher Fokusfilmentfernung durchzuführen sind. Während für Lungen-, Herz- und Nierenaufnahmen eine Fokus filmentfernung bis auf 120 cm zweckmäßig ist, ist für Magenaufnahmen die Fokusfilmentfernung bis auf 75 cm zurückzusetzen. Nach der Fokusfilmentfernung richtet sich jedoch auch der Breunfieckabstand bei Stereoaufnahmen: für 120 cm etwa 10 bis 12 cm Brennfleckabstand, für 75 cm darf jedoch der Brennfleckabstand 7 bis 8 cm nicht übersteigen, um nicht eine übertriebene Stereotiefe vorzutäuschen. Eine Fokusfilmentfernung von 120 cm bei Magenaufnahmen ergibt unzulässig lange BeLichtungszeiten. Um nun für Magen- und Lungen-Herz-Aufnahmen die gleiche Röntgenröhre benutzen zu können, ist eine Verstellbarkeit der Brennfleckentfernungen bei der Stereodoppelröhre notwendig. This has to be taken into account when designing the stereo double tube to take that not all recordings take place in the same focus film distance are. While for lungs, heart and kidney images, a focus film distance of up to to 120 cm is appropriate, the focus film removal is except for for gastric exposures 75 cm back. However, the also depends on the focus film removal Distance from the triangle for stereo recordings: for 120 cm approx. 10 to 12 cm focal point distance, for 75 cm, however, the focal point distance must not exceed 7 to 8 cm, in order not to to simulate an exaggerated stereo depth. A focus film distance of 120 cm gastric exposures result in inadmissibly long exposure times. In order now for gastric And being able to use the same X-ray tube and pulmonary heart scans is one thing Adjustability of the focal point distances is necessary for the stereo double tube.

Diese Verstellbarkeit läßt sich erreichen, indem man die Anodenbecher stufenförmig ausgestaltet.This adjustability can be achieved by moving the anode can designed stepped.

In seinem untersten Teil, am nächsten der Röhrenwandung, die die Strahlenfenster trägt, hat der Anodenbecher einen Durchmesser von 7 bis 8 cm; diesem Umfang gegenüber ist ein Paar Glühspiralen anzuordnen. Weiter nach der Mitte der Röntgenröhre zu hat sich der Anodenbecher stufenförmig auf 10 bis I2 cm zu erweitern. Auch diesem Umfang gegenüber sind ein Paar Glühspiralen anzubringen. Dabei sind zwei Paar Strahlenaustrittsfenster notwendig. Die Benutzung der verschiedenen Brennpunkte ist durch einfache Umschaltvorrichtungen möglich, durch die wechselnd die verschiedenen Glühspiralen eingeschaltet werden. Dabei kann man noch von Mittelwerten Gebrauch machen, indem man z. B. den einen Brennpunkt auf dem kleinen Umfang und den andern Brennpunkt auf dem großen Umfang benutzt.In its lowest part, closest to the tube wall, the ray window the anode cup has a diameter of 7 to 8 cm; compared to this extent a pair of glow coils is to be arranged. Continue towards the middle of the X-ray tube the anode cup has to expand in stages to 10 to 12 cm. Also this one A pair of glow coils are to be attached opposite the circumference. There are two pairs of beam exit windows necessary. The use of the different focal points is through simple switching devices possible, through which the various glow coils are switched on alternately. You can still make use of mean values by z. B. the one Focal point on the small circumference and the other focal point on the large circumference used.

Somit ist erfindungsgelmäß auch eine stufenförmige Ausgestaltung des Anodenbechers der Stereodoppeiröhre mit rotierender Anode so vorgesehen, daß verschiedenartige Brennfleckentfernungen zu erreichen sind. Thus, according to the invention, there is also a step-like configuration of the anode cup of the stereo double tube with rotating anode is provided so that different focal point distances can be achieved.

Die Belichtungszeiten der Stereoaufnahmen können sehr kurz gehalten werden. Man kann es ermöglichen, eine Stereoaufnafrme des Herzens in 120 cm Entfernung in 1/,,Sekunde anzufertigen, während für Magenaufnahmen etwa 2/lo Sekunden notwendig werden. Es ist deshalb auch möglich, durch eine Kassette, die entweder durch ein Federwerk oder durch einen Elektromotor betrieben wird, Stereokinoaufnabmen von Herz und Magen anzufertigen. Eine Benutzung von festen Folienkombinationen, durch die der zu belichtende Kinofilm durchläuft, ist wegen des notwendigen Nachleuchtens der Folien freilich nicht möglich. Die Folienkombinationen sind als Bänder auszugestalten von etwa 25 cm Breite und 3 m Länge, zwischen die der ebenso lange und ebenso breite Film zwischenzulegen wäre (Herzaufnahmen). Für Magenaufnahmen genügen schmälere Kassetten mit kürzeren Bändern. The exposure times of the stereo recordings can be kept very short will. A stereo recording of the heart can be made possible at a distance of 120 cm in 1 / ″ of a second, while gastric imaging takes about 2 / lo seconds will. It is therefore also possible through a cassette that is either through a Spring mechanism or operated by an electric motor, stereo cinema recordings from To make heart and stomach. A use of fixed foil combinations, through which the film to be exposed passes through is because of the necessary afterglow the foils of course not possible. The foil combinations are to be designed as bands about 25 cm wide and 3 m long, between which the just as long and just as wide Film would have to be interposed (heart recordings). Narrower ones are sufficient for gastric recordings Cassettes with shorter tapes.

Die Erfindung wird nunmehr an Hand der Zeichnung an einigen Ausführungsbeispielen erläutert. The invention will now be based on the drawing of some exemplary embodiments explained.

Fig. I zeigt die erfindungsgemäße Stereodoppelröhre mit rotierender Anode mit der zugehörigen Schaltung. Hierbei bedeuten im einzelnen Vl, V2, V3 und V4 die Ventilröhren. Mit HTr sind die Leitungen zu den Hochfrequenztransformatoren bezeichnet, die die Kathoden der verschiedenen Röhren speisen. Fig. I shows the inventive stereo double tube with rotating Anode with the associated circuit. Here mean in detail Vl, V2, V3 and V4 the valve tubes. With HTr are the lines to the high-frequency transformers which feed the cathodes of the various tubes.

Die erfindungsgemäße Stereodoppelröhre besitzt nun außer dem rotierenden Anodenbecher An die beiden Brennflecke A, B sowie die Strahlenaustrittsfenster A, und B,. Die Drehbewegung wird durch den Elektromotor veranlaßt, dessen Stator außerhalb der Röhre und dessen Rotor innerhalb derselben angeordnet ist. The stereo double tube according to the invention now has in addition to the rotating Anode cup To the two focal points A, B and the beam exit window A, and B ,. The rotary movement is caused by the electric motor, the stator of which is outside the tube and its rotor is disposed within it.

Für die erfindungsgemäß in Fig. I dargestellte Anordnung ist nun wesenthch, daß durch die Ventilröhren V1, V2, V3 und V4 die beiden Brennflecke A und B abwechselnd Stromstöße erhalten, und zwar der eine Brennfleck immer den positiven Anteil, der andere Brennfleck immer den negativen Anteil des sekundären Wechselstroms. For the arrangement shown according to the invention in FIG essential that the two focal points A and B receive alternating current surges, namely the one focal point always the positive one Portion, the other focal point always the negative portion of the secondary alternating current.

Fig. 2 zeigt eine weitere Stereodoppelröhre in Schaltung gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung mit Steuerrohr. Fig. 2 shows a further stereo double tube in circuit according to one Another embodiment of the invention with a control tube.

Das Besondere dieser Schaltung besteht darin, daß durch Verwendung einer Steuerröhre StR, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Kathode, zwei Gitter und zwei Anoden besitzt, der Wechsel der Brennflecke nicht alle t/oo Sekunden sondern nur alle I/ao Sekunden stattfindet. Wie ersichtlich sind hier wieder die Ventilröhren Vl, V2, Vs und V4 sowie die Hochfrequenztransformatoren HTr zur Heizung der Kathoden vorgesehen. Die Stereodoppelröhre besteht wieder aus einem drehbaren Anodenbecher mit zwei Strahlenaustritesfens-tern und zwei Brennflecken. The special feature of this circuit is that by using a control tube StR, which in the present embodiment has a cathode, two Has a grid and two anodes, the change of the focal point does not happen every t / oo seconds but only takes place every I / ao seconds. As can be seen here are the Valve tubes Vl, V2, Vs and V4 as well as the high-frequency transformers HTr for heating of the cathodes provided. The stereo double tube again consists of a rotatable one Anode beaker with two radiation exit windows and two focal points.

Fig. 3 zeigt, daß der drehbare Anodenbecher aus mehreren Stufen bestehen kann. Im vorliegenden Fall sind zwei als Kegelstümpfe ausgebildete Stufen vorgesehen. Dabei sind dem kleineren Kegelstumpf die Brennflecke A und B und dem größeren Kegelstumpf die Brennflecke C und D zugeordnet. A1, B, und C,, D1 sind die zugehörigen Strahlenaustrittsfenster. Mit einer solchen Röhre sind verschiedene Brenufleckentfernungen zu erreichen. Fig. 3 shows that the rotatable anode can consist of several stages can. In the present case, two steps designed as truncated cones are provided. The focal points A and B are the smaller truncated cone and the larger truncated cone the focal spots C and D are assigned. A1, B, and C ,, D1 are the associated beam exit windows. With such a tube different focal point distances can be achieved.

PATENTANSPRtJCHE: I. Anordnung zur Erzeugung von Röntgenraumbildern mit Hilfe eines beweglichen Rasters, dadurch gekennzeichnet, daß die Rasterblende derart beweglich angeordnet ist, daß von zwei abwechselnd aufleuchtenden Brennflecken von Röntgenröhren aus je eine Hälfte der hinter der Rasterblende angeordneten strahlenempfindlichen Schicht in zu einem vollständigen Bild sich ergänzenden Rasterflächenteilen im Rhythmus des Brennfleckwechsels belichtet wird. PATENT CLAIM: I. Arrangement for generating X-ray space images with the aid of a movable grid, characterized in that the grid screen is arranged movably that of two alternately lit focal spots of X-ray tubes from each half of the radiation-sensitive ones arranged behind the grid diaphragm Layer in rhythmic grid areas that complement each other to form a complete picture of the focal spot change is exposed.

Claims

2. Arrangement according to claim I, characterized in that the grid screen is moved back and forth in the rhythm of the focal spot change.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the focal spotwecbsel and with it the back and forth movement of the screen to the rhythm of the mains supply current he follows.

4. Arrangement according to claim I to 3, characterized in that sideways To move the grid from the mains current controlled electromagnets are attached.

5. Arrangement according to claim 1 t> iS 4, characterized in that instead of moving the grids back and forth in only one direction is arranged and that the length of the grid in the direction of movement the film format exceeds by a hundred slot widths for every second.

6. Arrangement according to claim I to 5, characterized in that the two alternately lit focal spots by arranging two filaments opposite the outside of the lateral surface of a rotating anode designed as a truncated cone, which is housed in the axis of a T-shaped tube, at a corresponding height of the truncated cone of this rotating anode are assigned.

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the rotating anode is mounted at both ends of the axle.

8. Arrangement according to claim 6 or 7, characterized in that to create several focal point distances several truncated cones of different Base areas are placed on the axis.

9. Arrangement for generating X-ray space images according to claim I. to 8, characterized in that the X-ray tube on next the lead grid layer is arranged, which is made of a light metal screen with Luminous coated on the existing screen follows, to which an opaque, ige, r Grid, which hides parts of the image layer that are exposed to light, connects, and next to which is separated from this by a lead glass screen as radiation protection.

10. Arrangement for generating X-ray space images according to claim I to 9, characterized in that by suitably switching on valve tubes the two focal points receive alternating current surges, namely the one focal point always the positive part, the other focal point always the negative part of the secondary alternating current.

Cited publications: German patent specification No. 315 279; U.S. Patent No. I 447 399.