DE9212876U1

DE9212876U1 - Fan

Info

Publication number: DE9212876U1
Application number: DE9212876U
Authority: DE
Original assignee: Neuhaus Neotec 2000 Norderstedt De GmbH
Current assignee: Neuhaus Neotec 2000 Norderstedt De GmbH
Priority date: 1992-09-24
Filing date: 1992-09-24
Publication date: 1992-11-26
Anticipated expiration: 2002-09-25

Description

PATENTANWALTS
DR ing. H. NEGßNDAWK (-1473)PATENT ATTORNEY
DR ing. H. NEGßNDAWK (-1473)

HAUCK, GRAALFS, WEHNERT, DÖRING, SIEMONSHAUCK, GRAALFS, WEHNERT, DÖRING, SIEMONS

HAMBURG - MÜNCHEN - DÜSSELDORF
37 148-22HAMBURG - MUNICH - DÜSSELDORF
37 148-22

PATENT- U, LAWYER, NEUER WALL 41, 2000 HAMBURG

Neuhaus Neotec GmbH Gutenbergring 4 6Neuhaus Neotec GmbH Gutenbergring 4 6

2000 Norderstedt2000 Norderstedt

EDO GRAALFS, Dipl.-Ing. NORBERT SIEMONS, Dring. HEIDI REICHERT, Rechtsanwalt Neuer Wall 41, 2000 Hamburg 36 Telefon (040| 36 67 55, Fax 040 - 364039 Telex 211769 inpatdEDO GRAALFS, Dipl.-Ing. NORBERT SIEMONS, Dring. HEIDI REICHERT, Attorney-at-Law Neuer Wall 41, 2000 Hamburg 36 Telephone (040| 36 67 55, Fax 040 - 364039 Telex 211769 inpatd

HANS HAUCK, Dipl.-Ing. WERNER WEHNERT, Dipl.-Ing. MozartstrafSe 23, 8000 München 2 Telefon (089) 53 92 36, Fax 089 - 531239 Telex 5216553 pamu dHANS HAUCK, Dipl.-Ing. WERNER WEHNERT, Dipl.-Ing. MozartstrafSe 23, 8000 Munich 2 Telephone (089) 53 92 36, Fax 089 - 531239 Telex 5216553 pamu d

WOLFGANG DÖRING, Dring. Mörikestraße 18, 4000 Düsseldorf Telefon (0211) 45 07 85, Fax 0211-4543283 Telex 858 40 44 dopa dWOLFGANG DÖRING, Dring. Mörikestraße 18, 4000 Düsseldorf Telephone (0211) 45 07 85, Fax 0211-4543283 Telex 858 40 44 dopa d

ZUSTELLUNGSANSCHRIFT/PLEASE REPLY TO:DELIVERY ADDRESS/PLEASE REPLY TO:

HAMBURG?3. September 1992HAMBURG?3 September 1992

LüfterFan

Gegenstand der Erfindung ist ein Lüfter für einen Anschluß an einen Wassertröpfchen enthaltenden Raum, insbesondere an eine Wirbelschichtkammer mit Wasserzugabe, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The subject matter of the invention is a fan for connection to a space containing water droplets, in particular to a fluidized bed chamber with water addition, according to the preamble of claim 1.

Bei Betrieb eines Lüfters mit Verbindung zu einem Wassertröpfchen enthaltenen Raum besteht die Gefahr, daß Wassertröpfchen in das Lüftergehäuse gelangen und dieses durch eine Wellendurchführung verlassen. Hierdurch können Schaden wie Korrosion und Leckagen verursacht werden, beispielsweise an den Antrieben.When operating a fan connected to a room containing water droplets, there is a risk that water droplets enter the fan housing and leave it through a shaft bushing. This can cause damage such as corrosion and leaks, for example to the drives.

...12...12

Patentanwälte ■ European Pa'ent At'orneys ■ Zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtPatent Attorneys ■ European Patent Attorneys ■ Professional Representatives before the European Patent Office

Rechtsanwalt: zugelassen ^ei den Hamburger GerichtenAttorney: admitted to the Hamburg courts

Deutsche Bank AG Hamburg, N.: 05/23497 (BLZ 200 700 00) · Postgiro Hamburg 28 42-206
Dresdner Bank AG Hamburg. Nr. 933 60 35 IBLZ 200 800 001Deutsche Bank AG Hamburg, N.: 05/23497 (bank code 200 700 00) · Postgiro Hamburg 28 42-206
Dresdner Bank AG Hamburg. No. 933 60 35 IBLZ 200 800 001

Typischerweise tritt dieses Problem bei lüfterbetriebenen Wirbelschichtkammern mit Wasserzugabe auf, beispielsweise beim Kühlen oder Rösten von Kaffee. Der Lüfter ist dabei unter der Wirbelschichtkammer montiert, wobei ein Lufteintritt dem axialen Ansaugen und ein umfangsseitiger Druckstutzen der Abgabe von Förderluft dient. Durch den Druckstutzen zur Wirbelschichtkammer gelangen größere Mengen Kondensatwassers auf die Innenseite der Gehäuseumfangswand. Ein erheblicher Teil dieses Wassers läuft an der Innenseite auf die Rückwand des Gehäuses herab, bis es zur Wellendurchführung gelangt. Da die Wellendurchführung in der Regel nicht vollkommen dicht ist, wird das Wasser durch diese nach außen gedrückt. Eine ausreichende Wellenabdichtung wäre mit erheblichen Kosten verbunden und aufgrund von Verschleiß nur sehr kurzlebig.This problem typically occurs in fan-operated fluidized bed chambers with water added, for example when cooling or roasting coffee. The fan is mounted under the fluidized bed chamber, with an air inlet for axial suction and a circumferential pressure port for the discharge of conveying air. Large quantities of condensate water reach the inside of the housing peripheral wall through the pressure port to the fluidized bed chamber. A significant portion of this water runs down the inside onto the rear wall of the housing until it reaches the shaft feedthrough. Since the shaft feedthrough is usually not completely sealed, the water is forced out through it. Adequate shaft sealing would be associated with considerable costs and would only last a very short time due to wear.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Lüfter der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, bei dem mit geringerem Aufwand eine bessere Abdichtwirkung erzielt wird.Based on this, the invention is based on the object of providing a fan of the type mentioned at the beginning, in which a better sealing effect is achieved with less effort.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben.The solution to this problem is specified in claim 1.

Bei einem erfindungsgemäßen Lüfter wird in Kauf genommen, daß Wasser aus einem angeschlossenen Raum auf die Innen-With a fan according to the invention, it is accepted that water from a connected room can flow onto the interior

seite der Rückwand gelangt. An der Wellendurchführung trifft das Wasser jedoch auf den dort zwischen Innenwand und Lüfterrad angeordneten Wandvorsprung und wird von diesem an einem Austritt gehindert. Das abgewiesene Wasser wird durch den vom Lüfterrad bewirkten Luftstrom aufgewirbelt und in den angeschlossenen Raum abtransportiert. Dadurch wird verhindert, daß sich das Wasser im Gehäuse sammelt. Der Wandvorsprung kann einfach und kostengünstig als Blechflansch ausgebildet sein. Eine kostspielige und verschleißempfindliche Wellenabdichtung ist bei einem erfindungsgemäßen Lüfter nicht mehr erforderlich. Die einzige Feuchtigkeit, die noch durch die Wellendurchführung treten kann, ist in der geringen Luftmenge enthalten, die dort austritt und durch eine einfache Wellenabdichtung zusätzlich reduziert sein kann. Prinzipiell verhindert jedoch ein Unterdruck im Zentralbereich des Lüfterrades, daß dort bemerkenswerte Luftmengen mit Wasseranteilen hinausgedrückt werden könnten. Eine Luftströmung in der Wellendurchführung ist vornehmlich von außen nach innen gerichtet. side of the rear wall. At the shaft feedthrough, however, the water hits the wall projection located between the inner wall and the fan wheel and is prevented from escaping by this. The rejected water is swirled up by the air flow caused by the fan wheel and transported away into the connected room. This prevents the water from collecting in the housing. The wall projection can be designed simply and inexpensively as a sheet metal flange. An expensive and wear-sensitive shaft seal is no longer required with a fan according to the invention. The only moisture that can still pass through the shaft feedthrough is contained in the small amount of air that escapes there and can be further reduced by a simple shaft seal. In principle, however, a negative pressure in the central area of the fan wheel prevents significant amounts of air containing water from being forced out. Air flow in the shaft feedthrough is primarily directed from the outside to the inside.

Für einen besonders kleinen Luftspalt und eine besonders große Aufwirbelfläche ist der Wandvorsprung am Rand der Wellendurchführung mit dem Gehäuse verbunden. Zur Vermeidung besonderer Verluste wasserbeladener Luft kann derTo ensure a particularly small air gap and a particularly large turbulence area, the wall projection at the edge of the shaft feedthrough is connected to the housing. To avoid particular losses of water-laden air, the

Wandvorsprung überall um einen geringen Spalt vom Lüfterrad beabstandet sein. In einem einfachen Fall kann er die Form eines Rohres mit Kreisquerschnitt haben. Insbesondere wenn das Lüfterrad über eine konische Bodenverdickung mit der Welle verbunden ist, kann der Wandvorsprung konisch ausgebildet sein. Schließlich kann er am freien Ende einen nach außen weisenden Bodenflansch haben, der zur Wasserrückhaltung beiträgt. Dies gilt besonders, wenn die Schaufeln des Lüfterrades auf einer Grundplatte angeordnet sind, die nur einen kurzen Abstand vom Randflansch aufweist. Wall projection should be spaced from the fan wheel by a small gap everywhere. In a simple case, it can have the shape of a tube with a circular cross-section. In particular, if the fan wheel is connected to the shaft via a conical base thickening, the wall projection can be conical. Finally, it can have an outward-facing base flange at the free end, which helps to retain water. This is especially true if the blades of the fan wheel are arranged on a base plate that is only a short distance from the edge flange.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels.Further details and advantages of the invention emerge from the following description of the associated drawing of a preferred embodiment.

Der Lüfter hat ein Gehäuse 1 mit einer kreiszylindrischen Umfangswand 2, einer Vorderwand 3 und einer Rückwand 4. In der Vorderwand 3 ist ein Luftdurchtritt 5 ausgebildet. In der Rückwand 4 ist eine Wellendurchführung 6 vorhanden.The fan has a housing 1 with a circular cylindrical peripheral wall 2, a front wall 3 and a rear wall 4. An air passage 5 is formed in the front wall 3. A shaft feedthrough 6 is present in the rear wall 4.

Im Lüftergehäuse 1 befindet sich ein Lüfterrad 7, welches eine tellerförmige Grundplatte 8 und darauf angeordnete Radialschaufeln oder Radialflügel 9 aufweist. Die Grundplatte 8 hat eine zentrale Verdickung 10, die außen dieIn the fan housing 1 there is a fan wheel 7, which has a plate-shaped base plate 8 and radial blades or vanes 9 arranged thereon. The base plate 8 has a central thickening 10, which on the outside

Form eines Kegelstumpfes aufweist.has the shape of a truncated cone.

An der Verdickung 10 ist das Lüfterrad 7 mit einer Welle 11 verbunden. Die Welle 11 ist horizontal ausgerichtet und durch die Wellendurchführung 6 zu einem nicht dargestellten Antrieb geführt, der außerhalb des Gehäuses 1 angeordnet ist. Über den Luftdurchtritt 5 ist das Gehäuse 1 mit der Umgebung verbunden.The fan wheel 7 is connected to a shaft 11 at the thickening 10. The shaft 11 is aligned horizontally and is guided through the shaft passage 6 to a drive (not shown) that is arranged outside the housing 1. The housing 1 is connected to the environment via the air passage 5.

Das Lüfterrad 7 saugt durch den Luftdurchtritt 5 axial Luft durch einen Saugstutzen aus der Umgebung an, schleudert diese mittels der Flügel 9 radial nach außen, wo sie von der Umfangswand 2 durch einen - nicht dargestellten Druckstutzen in die Wirbelschichtkammer geleitet wird. Aus der Wirbelschichtkammer gelangen durch den Druckstutzen Wassertröpfchen ins Gehäuse 1 und werden von der Zentrifugalkraft auf die Umfangswand 2 geschleudert. Vor dort können sie auf die Rückwand 4 abfließen und auf dem Weg nach unten in die Nähe der Wellendurchführung 6 gelangen.The fan wheel 7 sucks in air axially through the air passage 5 from the environment through a suction nozzle, throws it radially outwards using the blades 9, where it is guided from the peripheral wall 2 through a pressure nozzle (not shown) into the fluidized bed chamber. Water droplets from the fluidized bed chamber enter the housing 1 through the pressure nozzle and are thrown by the centrifugal force onto the peripheral wall 2. From there they can flow onto the rear wall 4 and on their way down reach the vicinity of the shaft feedthrough 6.

An der Wellendurchführung befindet sich jedoch ein Wandvorsprung 12, der in Anpassung an die Konusform der Verdickung 10 des Lüfterrades 7 konisch geformt ist und in Anpassung an die Grundplatte 8 einen nach außen weisenden Randflansch 13 hat. Folglich ist zwischen dem Wandvor-However, there is a wall projection 12 on the shaft leadthrough, which is conically shaped to match the conical shape of the thickening 10 of the fan wheel 7 and has an outward-facing edge flange 13 to match the base plate 8. Consequently, there is a space between the wall projection

sprung 12, 13 und dem Lüfterrad 7 überall nur ein geringer Spalt 14 ausgebildet.jump 12, 13 and the fan wheel 7 only a small gap 14 is formed everywhere.

Der Wandvorsprung 12, 13 ist ein Blech, daß flüssigkeitsdicht mit der Rückwand 4 des Gehäuses 1 verbunden ist, beispielsweise durch Löten. Dort angelangtes Wasser wird also an einem Austritt durch die Wellendurchführung 6 gehindert. Durch die Verwirbelung im Lüftergehäuse 1 wird es wieder durch den Druckstutzen ausgetragen.The wall projection 12, 13 is a sheet metal that is connected in a liquid-tight manner to the rear wall 4 of the housing 1, for example by soldering. Water that reaches there is therefore prevented from escaping through the shaft feedthrough 6. Due to the turbulence in the fan housing 1, it is discharged again through the pressure nozzle.

Somit kann allenfalls Feuchtigkeit mit einer Luftströmung durch den Spalt 14 und die Wellendurchführung 6 nach außen gelangen. Infolge eines Unterdrucks im Zentralbereich des Lüfters handelt es sich dabei jedoch allenfalls um geringe Mengen, die vernachlässigt werden bzw. durch eine einfache Wellenabdichtung unschädlich gemacht werden können.Thus, moisture can at most escape to the outside with an air flow through the gap 14 and the shaft feedthrough 6. However, due to a negative pressure in the central area of the fan, these are at most small quantities that can be ignored or rendered harmless by a simple shaft seal.

Claims

Expectations

1. Fan for connection to a space containing water droplets, in particular to a fluidized bed chamber with water addition, with a fan housing (1) with an axial air inlet (5) and a circumferential outlet, a fan wheel (7) arranged in the fan housing with a shaft (11) and a shaft passage (6) on the side opposite the air inlet, characterized in that the housing (1) has a wall projection (12, 13) surrounding the shaft passage (6) on the inside of the housing.

2. Fan according to claim 1, characterized in that the wall projection (12, 13) is arranged on the edge of the shaft passage (6).

3. Fan according to claim 1 or 2, characterized in that the wall projection (12, 13) is spaced from the fan wheel (7) everywhere by a small gap (14).

4. Fan according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wall projection (12) is conical.

5. Fan according to one of claims 1 to 4, characterized in

characterized in that the wall projection (12) has an outward-facing ring flange (13) at the free end.

6. Fan according to one of claims 1 to 5, characterized in that the wall projection (12, 13) is a sheet metal connected to the housing (1) in a liquid-tight manner.