DE9211534U1

DE9211534U1 - Kit for attaching locks to cabinets or the like.

Info

Publication number: DE9211534U1
Application number: DE9211534U
Authority: DE
Original assignee: S Franzen Soehne GmbH
Current assignee: S Franzen Soehne GmbH
Priority date: 1992-08-27
Filing date: 1992-08-27
Publication date: 1994-01-05
Anticipated expiration: 2002-08-28

Description

Bausatz zum Anschlagen von Verschlüssen an Schränken oder dergleichen Kit for attaching locks to cabinets or similar

Die Erfindung betrifft einen Bausatz zum Anschlagen von Verschlüssen an Schränken oder dergleichen, mit einer in einem Gehäuse angeordneten, von einer abschließbaren Betätigungshandhabe steuerbaren Verriegelungseinrichtung. The invention relates to a kit for attaching locks to cabinets or the like, with a locking device arranged in a housing and controllable by a lockable operating handle.

Es ist z.B. bei Drehstangen-Verschlüssen bekannt, die Betätigungshandhabe als Drehknopf mit in diesem angeordneten Schließzylinder auszugestalten und mit einer türinnenseitig festzulegenden Verriegelungseinrichtung zu kuppeln. Ebenso können Schubladen mit einer entsprechenden Betätigungshandhabe und einer dieser zugeordneten Verriegelungseinrichtung ausgerüstet werden, mittels welcher beispielsweise Zentralverschlüsse steuerbar sind. Die betreffenden Verschlüsse weichen in ihrem Aufbau voneinander ab, so daß für jeden Zweck der entsprechende Verschluß bereitgestellt werden muß.For example, in the case of espagnolette locks, it is known to design the operating handle as a rotary knob with a locking cylinder arranged in it and to couple it with a locking device that is fixed on the inside of the door. Drawers can also be equipped with a corresponding operating handle and a locking device associated with it, by means of which central locking devices can be controlled, for example. The locks in question differ from one another in their construction, so that the appropriate lock must be provided for each purpose.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Bausatz so auszugestalten, daß mit ihm eine große Palette von Einbauverhältnissen verwirklichbar sind.The object of the invention is to design a generic kit in such a way that it can be used to implement a wide range of installation conditions.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einem Bausatz der in Rede stehenden Art dadurch, daß die abschließbare Betätigungshandhabe wahlweise in eine von zwei Aufnahmekammern eines umwendbaren Gehäuses einsetzbar ist derart, daß sie entweder unmittelbar mit der am einen Schmalende des Gehäuses zugeordneten Verriegelungseinrichtung oder mittelbar über eine Schubstange mit der am anderen Schmalende vorgesehenen Verriegelungseinrichtung kuppelbar ist.This problem is solved in a kit of the type in question in that the lockable actuating handle can be inserted optionally into one of two receiving chambers of a reversible housing in such a way that it can be coupled either directly to the locking device assigned to one narrow end of the housing or indirectly via a push rod to the locking device provided at the other narrow end.

VGN; 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lg. 24.08.1992 VGN; 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lg. 24.08 .1992

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßer Bausatz angegeben, der mit einer minimalen Anzahl von Bauteilen unterschiedliche Einbauverhältnisse gestattet. Beispielsweise bezogen auf einen Schubladenschrank, der mit einem Zentralverschluß ausgestattet ist, bedeutet dies, daß der Verschluß sowohl rechts, mittig als auch links angeordnet sein kann, wobei bei mittiger Anordnung die Zentralverschlußstange, also die Verriegelung, entweder an der linken oder rechten Seite des Schubladenschrankes vorgesehen sein kann. Es lassen sich demnach, bezogen auf den Schubladenschrank, vier verschiedene Einbauverhältnisse herbeiführen. Ist beispielsweise der Verschluß der rechten Seite einer Schublade zugeordnet und ist dort auch die Verriegelung angestrebt, so taucht die Betätigungshandhabe in die rechts angeordnete Aufnahmekammer des Gehäuses hinein und wirkt mit der dort vorgesehenen Verriegelungseinrichtung zusammen. Die andere Aufnahmekammer hingegen bleibt leer. Es kann jedoch auch die mittige Anordnung der Betätigungshandhabe angestrebt sein mit rechtsseitiger Verriegelung. Dann taucht die Betätigungshandhabe in die linke Aufnahmekammer des Gehäuses hinein, während die gegenüberliegende Aufnahmekammer die Verriegelungseinrichtung aufnimmt. Die Kupplung erfolgt dann über die Schubstange. Soll bei mittiger Anordnung der Betätigungshandhabe die Verriegelung an der linken Seite des Schubladenschrankes erfolgen, so ist das Gehäuse umzuwenden und dann die Betätigungshandhabe der rechten Aufnahmekammer zuzuordnen, wobei die Kupplung zur links vorgesehenen Verriegelungseinrichtung ebenfalls über eine Schubstange geschwenkt. In dieser umgewendeten Lage ist auch eine linksseitige Anordnung der Betätigungshandhabe möglich. Dann taucht sie in die links vorgesehene Aufnähmekammer des Gehäuses ein und wirkt dort unmittelbar mit der Verriegelungseinrichtung zusammen. Ebenfalls kann der Verschluß unterAs a result of such a design, a generic kit is specified that allows different installation conditions with a minimum number of components. For example, in relation to a drawer cabinet that is equipped with a central lock, this means that the lock can be arranged on the right, in the middle or on the left, whereby in the case of a central arrangement the central locking rod, i.e. the locking mechanism, can be provided either on the left or right side of the drawer cabinet. Four different installation conditions can therefore be achieved in relation to the drawer cabinet. For example, if the lock is assigned to the right side of a drawer and locking is also desired there, the operating handle dips into the receiving chamber of the housing on the right and works together with the locking device provided there. The other receiving chamber, on the other hand, remains empty. However, the central arrangement of the operating handle can also be desired with locking on the right. Then the operating handle plunges into the left-hand receiving chamber of the housing, while the opposite receiving chamber accommodates the locking device. The coupling is then carried out via the push rod. If the locking is to take place on the left side of the drawer cabinet with the operating handle in the middle, the housing must be turned over and then the operating handle assigned to the right-hand receiving chamber, whereby the coupling to the locking device provided on the left is also swiveled via a push rod. In this turned over position, the operating handle can also be arranged on the left. Then it plunges into the receiving chamber provided on the left of the housing and interacts directly with the locking device there. The lock can also be

VGN: 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lg. 24.08.1992 VGN: 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lg. 24.08 .1992

unterschiedlichen Bedingungen Flügeltüren zugeordnet werden, sei es eine linke, rechte oder mittige Anordnung an dieser verbunden mit einer der Tür an der entsprechenden Seite zugeordneten Verriegelungseinrichtung.different conditions can be assigned to hinged doors, be it a left, right or central arrangement connected to this with a locking device assigned to the door on the corresponding side.

Liegen Einbauverhältnisse vor, bei denen die Betätigungshandhabe in die eine Aufnahmekammer eintaucht, während die andere Aufnahmekammer die Verriegelungsmechanik aufnimmt, so wird eine Lagensicherung der Teile der Verriegelungseinrichtung dadurch erzielt, ein die Schubstange überfassendes, in die bedienungshandhabenfreie Aufnahmekammer einsetzbares Füllstück vorzusehen.If installation conditions exist in which the operating handle is immersed in one receiving chamber, while the other receiving chamber accommodates the locking mechanism, the position of the parts of the locking device is secured by providing a filler piece that spans the push rod and can be inserted into the receiving chamber that is free of operating handles.

Die Schubladenlösung zeichnet sich dadurch aus, daß die Verriegelungseinrichtung aus einem Dreh-Riegelglied besteht, dessen Riegelkopf an der Schmalseite des Gehäuses in Richtung der Gehäusehöhe entlang schwenkt. Zur Erzielung einer Verriegelung des Schubladenauszuges wird dann durch den Riegelkopf des Riegelgliedes die Zentral-Verschlußstange vorverlagert, so daß sie den Auszug der Schubladen blockiert.The drawer solution is characterized by the fact that the locking device consists of a rotating locking element, whose locking head pivots along the narrow side of the housing in the direction of the housing height. In order to lock the drawer extension, the central locking rod is then moved forward by the locking head of the locking element, so that it blocks the drawer extension.

Eine Version des Riegelgliedes zeichnet sich dadurch aus, daß das Riegelglied mit einem Lenker in Schlitz/Zapfeneingriff steht, welch letzterer zum Riegelglied in der Verriegelungsstellung in die Totpunktlage tritt. Dadurch werden an der Zentral-Verschlußstange in Öffnungsrichtung wirkende Zwangskräfte in die Lagerstelle des Lenkers geleitet und damit in das Gehäuse selbst.One version of the locking link is characterized by the fact that the locking link is in slot/pin engagement with a link, which moves to the dead center position relative to the locking link in the locking position. As a result, the constraining forces acting on the central locking rod in the opening direction are directed into the bearing point of the link and thus into the housing itself.

Wird das Einbauverhältnis gewählt, Betätigungshandhabe und Verriegelungseinrichtung auf der rechten Seite des Gehäuses, erweist es sich steuerungstechnisch als vorteilhaft, daß das Riegelglied mit einem Angriffszapfen für die Schubstange einen Längsschlitz einer am Endbe-If the installation ratio is selected, operating handle and locking device on the right side of the housing, it proves to be advantageous in terms of control technology that the locking member with an engagement pin for the push rod has a longitudinal slot in a

reich der Aufnahmekammer einsteckbaren Platte durchsetzt. Diese sichert das Riegelglied in seiner funktionsgerechten Stellung.area of the receiving chamber. This secures the locking element in its functional position.

Des weiteren erweist es sich handhabungstechnisch als günstig, daß die Betätigungshandhabe als an einem Schieber angreifender Drehknopf ausgestaltet ist, dessen Verlagerung mittels eines in derselben Aufnahme angeordneten Zahlenschlosses blockierbar ist. Ist zum Beispiel das vorgeschriebene Schlüsselgeheimnis nicht eingestellt, so ist der Schieber der Betätigungshandhabe nicht verlagerbar. Demnach kann der mit der Verriegelungseinrichtung gekuppelte Schieber keinen Einfluß auf die Verriegelungsmechanik ausüben.Furthermore, it is advantageous in terms of handling that the operating handle is designed as a rotary knob that engages a slide, the movement of which can be blocked by means of a combination lock arranged in the same holder. If, for example, the prescribed key secret is not set, the slide of the operating handle cannot be moved. Accordingly, the slide coupled to the locking device cannot exert any influence on the locking mechanism.

Erhöhbar ist die Palette der Einbauverhältnisse durch einen Unterfütterungs-Adapter für das Gehäuse. Kommt zum Beispiel eine Flügeltür bzw. eine Schubladenblende geringerer Dicke zum Einsatz, so kann durch den Unterfütterungs-Adapter der entsprechende Ausgleich geschaffen werden.The range of installation conditions can be increased by using a support adapter for the housing. If, for example, a hinged door or a drawer front of lesser thickness is used, the support adapter can be used to compensate for this.

Gewisse Einbauverhältnisse gestatten es, daß dem Adapter das Füllstück angeformt ist.Certain installation conditions allow the filler piece to be molded onto the adapter.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Verwirklichung verschiedener Einbauverhältnisse anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigt:An embodiment of the invention is explained below using various installation conditions based on the drawings. It shows:

Fig. 1 in schematischer Darstellung einen Schubladenschrank mit der obersten Schublade auf der rechten Seite zugeordneter Betätigungshandhabe und rechtsseitiger, mit X gekennzeichneter Verriegelung,Fig. 1 shows a schematic representation of a drawer cabinet with the top drawer on the right-hand side and the locking mechanism on the right-hand side marked with an X,

VGM: 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lg. 24.08.1992

Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch den Schubladenschrank oberhalb der Betätigungshandhabe,Fig. 2 a horizontal section through the drawer cabinet above the operating handle,

Fig. 3 die Ansicht in Pfeilrichtung III in Figur 3, bei fortgelassener Blende und strichpunktiert veranschaulichter Betätigungshandhabe, wobei die Verriegelungseinrichtung ihre Offenstellung einnimmt,Fig. 3 the view in the direction of arrow III in Figure 3, with the cover omitted and the actuating handle shown in dash-dotted lines, with the locking device in its open position,

Fig. 4 eine Herausvergrößerung der Figur 3 im Bereich der Verriegelungseinrichtung,Fig. 4 is an enlargement of Figure 3 in the area of the locking device,

Fig. 5 einen Vertikalschnitt durch den oberen Bereich des Schubladenschrankens mit Blick auf die Innenseite der Schubladenblende, ebenfalls die Offenstellung betreffend,Fig. 5 a vertical section through the upper area of the drawer cabinet with a view of the inside of the drawer panel, also concerning the open position,

Fig. 6 eine den Figuren 3 und 4 entsprechende Darstellung, wobei das Dreh-Riegelglied mittels der Betätigungshandhabe in die Verriegelungsstellung bewegt ist,Fig. 6 is a representation corresponding to Figures 3 and 4, wherein the rotary locking member is moved into the locking position by means of the operating handle,

Fig. 7 die der Figur 5 entsprechende Darstellung mit die Verriegelungsstellung einnehmendem Dreh-Riegelglied und von diesem verlagerter Zentral-Verschlußstange, Fig. 7 shows the representation corresponding to Figure 5 with the rotary locking element in the locking position and the central locking rod displaced by it,

Fig. 8 eine Frontansicht der in einer Aufnahme gelagerten Betätigungshandhabe, welche Aufnahme auch das Zahlenschloß aufnimmt,Fig. 8 a front view of the operating handle mounted in a holder, which holder also holds the combination lock,

Fig. 9 eine teilweise Darstellung der Aufnahme im Bereich der Drehknopfachse bei fortgelassener Abdeckkappe mit Blick auf den teilweise veran-Fig. 9 a partial representation of the mount in the area of the rotary knob axis with the cover cap removed and a view of the partially arranged

svg; 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lg. 24.08.1992

schaulichten Schieber gemäß der entriegelten Stellung,illustrated slider according to the unlocked position,

Fig. 10 eine Darstellung gemäß Figur 2, wobei abweichend gegenüber dieser eine Schubladenblende geringerer Stärke vorgesehen ist unter Einbezug eines Adapters als Dickenausgleich,Fig. 10 is a representation according to Figure 2, whereby, in contrast to this, a drawer front of a smaller thickness is provided, including an adapter as a thickness compensation,

Fig. 11 in schematischer Darstellung einen Schubladenschrank mit mittig vorgesehener Betätigungshandhabe und rechtsseitiger, mit X bezeichneter Verriegelung,Fig. 11 shows a schematic representation of a drawer cabinet with a central operating handle and a locking mechanism on the right-hand side, marked with an X,

Fig. 12 eine Ansicht gegen das Gehäuse, von der Schubladenblende her gesehen, mit der linken Aufnahmekammer zugeordneter Betätigungshandhabe und in der rechten Aufnahmekammer befindlicher, von einem Füllstück abgedeckter Verriegelungsvorrichtung, betreffend die Offenstellung,Fig. 12 a view of the housing, seen from the drawer front, with the operating handle assigned to the left receiving chamber and the locking device in the right receiving chamber, covered by a filler piece, relating to the open position,

Fig. 13 eine Herausvergrößerung der Figur 12 im Bereich der Verriegelungseinrichtung,Fig. 13 is an enlargement of Figure 12 in the area of the locking device,

Fig. 14 einen Schubladenschrank mit mittiger Betätigungshandhabe und linksseitiger Verriegelung,Fig. 14 a drawer cabinet with central operating handle and left-hand locking,

Fig. 15 die Ansicht auf das Gehäuse mit in der linken Aufnahmekammer desselben untergebrachter Verriegelungseinrichtung und der rechten Aufnahmekammer zugeordneter Betätigungshandhabe gemäß der Offenstellung,Fig. 15 the view of the housing with the locking device housed in the left receiving chamber of the same and the actuating handle assigned to the right receiving chamber according to the open position,

Fig. 16 die Herausvergrößerung der Figur 15 im Bereich der Verriegelungseinrichtung,Fig. 16 the enlargement of Figure 15 in the area of the locking device,

VGN: 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lg. 24.08.1992

Fig. 17 eine der Figur 15 entsprechende Darstellung mit die Verriegelungsstellung einnehmender Verriegelungseinrichtung,Fig. 17 is a representation corresponding to Figure 15 with the locking device in the locking position,

Fig. 18 eine Herausvergrößerung der Figur 17 im Bereich der Verriegelungseinrichtung,Fig. 18 is an enlargement of Figure 17 in the area of the locking device,

Fig. 19 eine Frontansicht eines Schubladenschrankes mit auf der linken Seite desselben verlaufender Betätigungshandhabe und auf derselben Seite vorgesehener, mit X bezeichneter Verriegelung, Fig. 19 a front view of a drawer cabinet with an operating handle on the left side and a locking mechanism marked X on the same side,

Fig. 20 die Ansicht auf das Gehäuse bei fortgelassener Blende gemäß der Entriegelungsstellung,Fig. 20 the view of the housing with the cover removed according to the unlocking position,

Fig. 21 die entsprechende Herausvergrößerung der Figur 20 im Bereich der Verriegelungseinrichtung,Fig. 21 the corresponding enlargement of Figure 20 in the area of the locking device,

Fig. 22 eine schematische Darstellung eines Flügeltürenschrankes mit auf der rechten Seite der Flügeltür vorgesehener Betätigungshandhabe und auf der rechten Seite angeordneter, einen Drehstangenverschluß bildender Verriegelungseinrichtung, Fig. 22 a schematic representation of a hinged door cabinet with an operating handle provided on the right-hand side of the hinged door and a locking device arranged on the right-hand side forming an espagnolette lock,

Fig. 23 die Ansicht auf das Gehäuse bei fortgelassener Tür mit in der rechten Aufnahmekammer des Gehäuses eingebauter Verriegelungseinrichtung, welcher Aufnahmekammer auch die Betätigungshandhabe zugeordnet ist, betreffend die Offenstellung, Fig. 23 the view of the housing with the door removed with the locking device installed in the right-hand receiving chamber of the housing, to which the operating handle is also assigned, relating to the open position,

svg; 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lg. 24.08.1992

Fig. 24 eine Darstellung gemäß Figur 23 mit in Verriegelungsstellung gebrachter Verriegelungseinrichtung, Fig. 24 a representation according to Figure 23 with the locking device in the locking position,

Fig. 25 einen Flügeltürenschrank in Ansicht mit mittig angeordneter Betätigungshandhabe und rechtsseitiger Verriegelung,Fig. 25 a double door cabinet in view with centrally arranged operating handle and locking on the right side,

Fig. 26 die Ansicht gegen das Gehäuse mit der linken Aufnähmekammer zugeordneter Betätigungshandhabe und in der rechten Aufnähmekammer montierter Verriegelungseinrichtung, gemäß der Offenstellung, Fig. 26 the view against the housing with the actuating handle assigned to the left receiving chamber and the locking device mounted in the right receiving chamber, according to the open position,

Fig. 2 7 einen Flügeltürenschrank in Ansicht mit mittiger Betätigungshandhabe und an der linken Seite vorgesehener Verriegelung,Fig. 2 7 a view of a hinged door cabinet with central operating handle and locking mechanism on the left side,

Fig. 28 die Ansicht des Gehäuses bei fortgelassener Tür entsprechend der Offenstellung,Fig. 28 the view of the housing with the door removed corresponding to the open position,

Fig. 29 die Folgedarstellung der Figur 28, wobei die Verriegelungsstellung herbeigeführt ist,Fig. 29 is the follow-up view of Figure 28, in which the locking position is achieved,

Fig. 30 einen Flügeltürenschrank in Ansicht mit linksseitig angeordneter Betätigungshandhabe und dort verlaufender Verriegelungseinrichtung,Fig. 30 a double-door cabinet in view with the operating handle arranged on the left side and the locking device running there,

Fig. 31 eine Ansicht auf das Gehäuse bei fortgelassener Flügeltür mit der linken Aufnahmekammer zugeordneter Betätigungshandhabe und Verriegelungseinrichtung, betreffend die Offenstellung, Fig. 31 a view of the housing with the hinged door removed with the left-hand receiving chamber associated operating handle and locking device relating to the open position,

VGN: 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lg. 24.08.1992

Fig. 32 die zu einem Bausatz gehörenden Bauteile in Ansicht undFig. 32 the components belonging to a kit in view and

Fig. 33 bis 71 die betreffenden Bauteile in Einzeldarstellung. Fig. 33 to 71 show the relevant components individually.

In Figur 1 ist mit der Ziffer 1 ein Schubladenschrank bezeichnet. Dieser besitzt drei übereinander angeordnete Schubladen 2. In der Blende 2' der oberen Schublade 2 ist an der rechten oberen Seite eine Betätigungshandhabe 3 vorgesehen. Auf der gleichen Seite befindet sich die mit X angegebene Verriegelung.In Figure 1, the number 1 indicates a drawer cabinet. This has three drawers 2 arranged one above the other. An operating handle 3 is provided on the top right side of the panel 2' of the upper drawer 2. The locking mechanism indicated with X is located on the same side.

Bezüglich dem dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine an der betreffenden Schrankseitenwand 4 in vertikaler Richtung geführte Zentralverschlußstange 5. Diese besitzt in das Schrankinnere vorstehende Sperrzapfen 6, die in den Bewegungsbereich seitlich ausladender Vorsprünge 7 der Schubladen 2 gesteuert werden können. With regard to the embodiment shown, this is a central locking rod 5 guided vertically on the relevant cabinet side wall 4. This has locking pins 6 protruding into the interior of the cabinet, which can be controlled in the range of movement of laterally projecting projections 7 of the drawers 2.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel ist die Betätigungshandhabe 3 als um eine Achse 8 verlagerbarer Drehknopf gestaltet. Über eine Rutschkupplung 9 greift der Drehknopf an einem Steuerarm 10 an, der seinerseits zur Verlagerung eines Schiebers 11 dient. Die Lagerstelle der Betätigungshandhabe 3 sitzt in einer kastenförmigen Aufnahme 12, in welcher ein nicht näher veranschaulichtes Zahlenschloß 13 untergebracht ist. Dies enthält in bekannter Weise mehrere nebeneinander angeordnete Zahlenscheiben 14. Durch Drehen derselben werden mit ihnen gekuppelte, nicht dargestellte Sperrhülsen mitgenommen. Ist das Schlüsselgeheimnis richtig eingestellt, so ist es möglich, durch Drehen der Betätigungshandhabe 3 über den Steuerarm 10 den Schieber 11 zu verlagern. Derselbe istAccording to the embodiment, the operating handle 3 is designed as a rotary knob that can be moved around an axis 8. The rotary knob engages a control arm 10 via a slip clutch 9, which in turn serves to move a slide 11. The bearing point of the operating handle 3 is located in a box-shaped receptacle 12, in which a combination lock 13 (not shown in detail) is housed. This contains, in a known manner, several number disks 14 arranged next to one another. By turning them, locking sleeves (not shown) coupled to them are moved. If the key secret is set correctly, it is possible to move the slide 11 by turning the operating handle 3 via the control arm 10. The slide is

mit einem den Boden der Aufnahme 12 durchsetzenden Kupplungszapfen 15 ausgestattet, der zur Steuerung einer Verriegelungseinrichtung dient.equipped with a coupling pin 15 penetrating the bottom of the holder 12, which serves to control a locking device.

Der Bausatz umfaßt ferner ein schubladeninnenseitig festzulegendes Gehäuse 16 langgestreckter Bauform. Die Längserstreckung des Gehäuses 16 verläuft in der Horizontalen. Es liegt ein rechteckiger Grundriß des Gehäuses 16 vor. Es besitzt einen Gehäuseboden 17, Längsseitenwände 18, 19 sowie Schmalseitenwände 20,21. Im mittleren Bereich sind die beiden Längsseitenwände 18,19 durch eine Querwand 22 untereinander verbunden unter Bildung von Aufnähmekammer&eegr; A und B.The kit also includes an elongated housing 16 to be fixed to the inside of the drawer. The length of the housing 16 runs horizontally. The housing 16 has a rectangular floor plan. It has a housing base 17, long side walls 18, 19 and narrow side walls 20, 21. In the middle area, the two long side walls 18, 19 are connected to one another by a transverse wall 22 to form receiving chambers A and B.

Gemäß dem Einbaubeispiel nach Figur 1 bis 7 nimmt die Aufnahmekammer B nahe der Schmalseitenwand 21 eine Verriegelungseinrichtung C auf. Bestandteil derselben ist ein etwa dreieckförmig gestaltetes Dreh-Riegelglied 23. Die betreffenden Einzeldarstellungen werden durch Figur 43 und 44 veranschaulicht. Von dem der Basis benachbarten einen Scheitel des Riegelgliedes 23 geht materialeinheitlich ein Lagerzapfen 24 aus, der in eine durchmesserangepaßte Lagerbohrung 25 des Gehäuses 16 drehbar eingreift. Auf derselben Seite wird das Riegelglied 23 im Bereich des der Basis zugekehrten anderen Scheitels von einem zapfenförmigen Riegelkopf 26 überragt, welcher einen Mitnehmerzapfen 27 am oberen Ende der Zentralverschlußstange 5 unterfängt. Zur Verlagerung des Riegelgliedes 23 dient ein auf der gegenüberliegenden Seite des Riegelgliedes diesem angeformter Angriffszapfen 28, welcher im Bereich des der Basis des Riegelgliedes 29 gegenüberliegenden Scheitel vorgesehen ist. Der genannte Angriffszapfen 28 durchgreift einen Längsschlitz 29 einer am Endbereich der Aufnähmekammer B eingesteckten, in den Figuren 47 bis 50 veranschaulichten Platte 30.According to the installation example according to Figures 1 to 7, the receiving chamber B accommodates a locking device C near the narrow side wall 21. A component of this is an approximately triangular rotating locking member 23. The relevant individual representations are illustrated in Figures 43 and 44. A bearing pin 24 of the same material extends from the one vertex of the locking member 23 adjacent to the base, which pivotally engages in a bearing bore 25 of the housing 16 with an appropriate diameter. On the same side, the locking member 23 is surmounted in the area of the other vertex facing the base by a pin-shaped locking head 26, which supports a driver pin 27 at the upper end of the central locking rod 5. To move the locking member 23, an engagement pin 28 is formed on the opposite side of the locking member, which is provided in the area of the apex opposite the base of the locking member 29. The aforementioned engagement pin 28 passes through a longitudinal slot 29 of a plate 30 inserted in the end area of the receiving chamber B, illustrated in Figures 47 to 50.

VGN: 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lq. 24.08.1992 VGN: 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lq. 24.08 .1992

Zur Steckhalterung dienen von der Platte 30 ausgehende Steckzapfen 31, die klemmend in zugeordnete, nicht näher bezeichnete Stecköffnungen des Gehäuses 16 eintauchen. Auf diese Weise wird das Riegelglied 23 überfangen und in seiner Lage gesichert.The plug-in holder is provided by plug-in pins 31 extending from the plate 30, which clamp into associated plug-in openings (not designated in more detail) in the housing 16. In this way, the locking member 23 is covered and secured in its position.

Unter Vermittlung eines Ringes 32 greift an dem Angriffszapfen 28 des Riegelgliedes 23 eine Schubstange 33 an, die mit ihrem freien, gehäuseeinwärts abgebogenen Endabschnitt 33' die Querwand 22 überfängt. Bei der Blende 2' zugeordneter Betätigungshandhabe 3 überragt die Aufnahme 12 innenseitig die Blende 2' und taucht bis zur Schubstange 33 und Platte 30 in die Aufnahmekammer B hinein unter Stützung dieser beiden Bauteile in ihrer vorschriftsmäßigen Stellung.A ring 32 acts on the engagement pin 28 of the locking member 23 and a push rod 33 engages the transverse wall 22 with its free end section 33' bent inwards towards the housing. With the actuating handle 3 assigned to the cover 2', the holder 12 projects beyond the cover 2' on the inside and dips into the holder chamber B up to the push rod 33 and plate 30, supporting these two components in their correct position.

Der am Schieber 11 des Zahlenschlosses 13 sitzende Kupplungszapfen 15 durchgreift nahe des Endabschnittes 33' eine Mitnahmeöffnung 34 der Schubstange 33, so daß eine Verlagerung des Schiebers 11 über die Schubstange 33 in ein Verschwenken des Riegelgliedes 23 umgesetzt wird.The coupling pin 15 located on the slide 11 of the combination lock 13 passes through a drive opening 34 of the push rod 33 near the end section 33', so that a displacement of the slide 11 via the push rod 33 is converted into a pivoting of the locking member 23.

Es stellt sich folgende Wirkungsweise ein: Soll ausgehend von der Offenstellung gemäß Figur 2 bis die Verriegelungsstellung der Schubladen 2 herbeigeführt werden, so ist vorerst das vorgegebene Schlüsselgeheimnis mittels der Zahlenscheiben 14 einzustellen. Danach kann die Betätigungshandhabe 3 bzw. der Drehknopf um seine Achse 8 gedreht werden. Übertragen wird die Drehbewegung über die Rutschkupplung 9 auf den Steuerarm 10, welcher den Schieber 11 mitschleppt, damit auch den Kupplungszapfen 15. Über die Schubstange 33 wird somit das Riegelglied 23 um seinen Lagerzapfen 24 gedreht in die Stellung gemäß Figur 6 und 7, wobei der Riegelkopf 26 den Mitnehmerzapfen 27 beaufschlagt und damit die Zen-The following mode of operation occurs: If the drawers 2 are to be locked starting from the open position according to Figure 2, the specified key secret must first be set using the number disks 14. The operating handle 3 or the rotary knob can then be rotated about its axis 8. The rotary movement is transmitted via the slip clutch 9 to the control arm 10, which drags the slide 11 along, and thus also the coupling pin 15. The locking member 23 is thus rotated about its bearing pin 24 via the push rod 33 into the position according to Figures 6 and 7, with the locking head 26 acting on the driver pin 27 and thus the centering

tralverschlußstange 5 in eine solche Position aufwärts verschiebt, daß die Sperrzapfen 6 im Bereich der Vorsprünge 7 der Schubladen 2 liegen. Ein Herausziehen derselben ist dadurch blockiert. Das Öffnen verlangt eine entgegengesetzt gerichtete Verlagerung des Drehknopfes .tral locking rod 5 moves upwards into such a position that the locking pins 6 are in the area of the projections 7 of the drawers 2. This prevents them from being pulled out. Opening requires a movement of the rotary knob in the opposite direction.

Figur 10 veranschaulicht den vorbeschriebenen Verschluß an einer Schublade mit einer dünneren Blende 2". Damit gleiche Einbauverhältnisse wie beim vorherigen Ausführungsbeispiel geschaffen werden, ist ein Adapter 35 eingesetzt, der sich zwischen der Innenfläche der Blende 2¹' und dem zugekehrten Stirnrand des Gehäuses 16 erstreckt. Demgemäß kann die Aufnahme des Zahlenschlosses 13 um das gleiche Maß in die Aufnähmekammer B hineinragen. Der Grundriß des Adapters 35 entspricht dem des Gehäuses 16. Es liegt eine rahmenartige Konstruktion des Adapters 35 vor, bestehend aus Längsseitenwänden 36,37 und Schmalseitenwänden 38,39, vergleiche hierzu auch Figur 36 bis 38. Ebenfalls ist eine Querwand 40 vorgesehen, welche die beiden Längsseitenwände 36,37 miteinander verbindet.Figure 10 illustrates the above-described lock on a drawer with a thinner panel 2". In order to create the same installation conditions as in the previous embodiment, an adapter 35 is used which extends between the inner surface of the panel ²¹ ' and the facing front edge of the housing 16. Accordingly, the receptacle of the combination lock 13 can protrude into the receptacle chamber B by the same amount. The outline of the adapter 35 corresponds to that of the housing 16. The adapter 35 has a frame-like construction, consisting of long side walls 36, 37 and narrow side walls 38, 39, see also Figures 36 to 38. A transverse wall 40 is also provided which connects the two long side walls 36, 37 to one another.

Gemäß Figur 11 bis 13 liegt der Einbaufall vor, daß die Betätigungshandhabe 3 mittig der oberen Schublade 2 vorgesehen ist. Die Verriegelung erfolgt an der rechten Seite und ist dort mit X in Figur 11 bezeichnet. Die Verriegelungseinrichtung C entspricht derjenigen des vorherigen Einbaufalles. Abweichend greift nun die Aufnahme 12 des Zahlenschlosses 13 in die Aufnahmekammer A hinein. Die Schließverlagerung der Betätigungshandhabe geschieht in diesem Falle mittels einer die Aufnahmekammer A durchquerenden Schubstange 41, die im wesentlichen der Schubstange 33 entspricht, gegenüber dieser jedoch länger ausgebildet ist. An der Mitnahmeöffnung 42 dieserAccording to Figures 11 to 13, the installation case is that the operating handle 3 is provided in the middle of the upper drawer 2. The locking takes place on the right-hand side and is marked there with X in Figure 11. The locking device C corresponds to that of the previous installation case. The difference is that the receptacle 12 of the combination lock 13 now engages in the receptacle chamber A. The locking displacement of the operating handle in this case takes place by means of a push rod 41 that passes through the receptacle chamber A and which essentially corresponds to the push rod 33, but is longer than it. At the drive opening 42 of this

Schubstange 41 greift der Kupplungszapfen 15 des Schiebers 11 an. Die Übertragung auf das Riegelglied 23 geschieht dabei in der gleichen Weise. Gesichert wird die Schubstange in ihrer Lage im Bereich der Aufnahmekammer A durch die Aufnahme 12 selbst. In der Aufnahmekammer B dagegen ist ein Füllstück 43 eingesetzt, welches sowohl den restlichen Abschnitt der Schubstange 41 als auch die Verriegelungseinrichtung C in ihrer Lage stützt. An der einen Längskante ist das Füllstück 43 mit einer Orientierungsausnehmung 44 ausgestattet, in welcher ein Zapfenvorsprung 45 der Aufnahmekammer B eintaucht. Daher kann das Füllstück 43 nicht verkehrt eingesetzt werden. Ein
entsprechender Zapfenvorsprung 45 befindet sich auch an der Aufnahmekammer A.The coupling pin 15 of the slider 11 engages the push rod 41. The transfer to the locking member 23 takes place in the same way. The push rod is secured in its position in the area of the receiving chamber A by the receptacle 12 itself. In the receiving chamber B, however, a filler piece 43 is inserted, which supports both the remaining section of the push rod 41 and the locking device C in their position. On one longitudinal edge, the filler piece 43 is equipped with an orientation recess 44, in which a pin projection 45 of the receiving chamber B is immersed. Therefore, the filler piece 43 cannot be inserted incorrectly. A
The corresponding pin projection 45 is also located on the receiving chamber A.

Gemäß Figur 14 bis 18 tritt der Einbaufall auf, daß die Betätigungshandhabe mittig der oberen Schublade eingesetzt ist und die Verriegelung auf der linken Seite des Schubladenschrankes erfolgt.According to Figures 14 to 18, the installation case occurs where the operating handle is inserted in the middle of the upper drawer and the locking takes place on the left side of the drawer cabinet.

Um dieses ermöglichen zu können, wird das Gehäuse 16 in um 180 gewendeter Lage an der Innenseite der Blende 2' der Schublade 2 festgelegt. Die Aufnahme 12 des Zahlenschlosses 13 taucht dann teilweise die auf der rechten
Seite befindliche Aufnahmekammer A hinein. Zum Einsatz
kommt nun eine Schubstange 46, deren am einen Ende vorgesehene Lageröffnung 47 den Durchgriff des Kupplungszapfens 15 erlaubt. Am anderen Ende der Schubstange 46 ist ein Kupplungszapfen 48 angeformt, vergleiche Figur 66
und 67. Dieser greift formpassend in einen mittleren
Schlitz 49 eines in den Figuren 53 bis 55 dargestellten Lenkers 50 ein. An der einen Seite wird der Lenker 50 im Bereich seines einen Endes von einem Lagerzapfen 51
überragt, der in eine Lagerbohrung des Gehäuses 16 eingreift. Dieser Lagerzapfen 51 erstreckt sich somit aufIn order to make this possible, the housing 16 is fixed in a position turned by 180 on the inside of the panel 2' of the drawer 2. The holder 12 of the combination lock 13 then partially immerses the
side. For use
now comes a push rod 46, the bearing opening 47 provided at one end of which allows the coupling pin 15 to pass through. A coupling pin 48 is formed on the other end of the push rod 46, compare Figure 66
and 67. This fits perfectly into a middle
Slot 49 of a handlebar 50 shown in Figures 53 to 55. On one side, the handlebar 50 is supported in the area of one end by a bearing pin 51
which engages in a bearing bore of the housing 16. This bearing pin 51 thus extends to

VGN; 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lg. 24.08.1992 svg; 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lg. 24.08 .1992

der einen Seite des Schlitzes 49. An der anderen Seite desselben wird der Lenker 50 von einem Zapfen 52 geringerer Länge überragt. Dieser Zapfen 52 ist in einem Schlitz 53 eines abweichend gestalteten Riegelgliedes geführt, vergleiche hierzu auch Figur 56 und 57. Überragt wird die eine Breitfläche von einem Riegelkopf 55, welcher mit der Zentralverschlußstange 5 zusammenarbeitet. Das gegenüberliegende Ende des Riegelgliedes 54 bildet einen in gleicher Richtung zum Riegelkopf 55 ausladenden Lagerzapfen 56 aus, der in einer formangepaßten Bohrung des Gehäuses 16 geführt ist. Überfangen wird diese derart gestaltete Verriegelungseinrichtung D von dem Füllstück 43.one side of the slot 49. On the other side of the slot 49, the link 50 is overhung by a pin 52 of shorter length. This pin 52 is guided in a slot 53 of a differently designed locking element, see also Figures 56 and 57. A locking head 55, which works together with the central locking rod 5, overhangs one wide surface. The opposite end of the locking element 54 forms a bearing pin 56 which projects in the same direction as the locking head 55 and is guided in a shaped bore in the housing 16. This locking device D designed in this way is covered by the filler piece 43.

Zwecks Herbeiführung der Verriegelungsstellung ist, ausgehend von Figur 15, der Drehknopf bzw. die Betätigungshandhabe 3 entgegen Uhrzeigerrichtung zu drehen einhergehend mit einer Mitnahme der Schubstange 46. Diese schleppt über ihren in den Schlitz 49 des Lenkers 50 eingreifenden Kupplungszapfen 48 den Lenker mit und dreht diesen um den Lagerzapfen 51 in die Stellung gemäß Figur 17 und 18. Über den Schlitz/Zapfeneingriff 52,53 erfolgt ein Verschwenken des Riegelgliedes 54 um seinen Lagerzapfen 56, wodurch der Riegelkopf 55 die Zentralverschlußstange in Aufwärtsrichtung in die Verriegelungsstellung verschiebt. Wie insbesondere Figur 18 veranschaulicht, tritt der Schlitz/Zapfeneingriff 52/53 zum Riegelglied-Anlenkbereich in die Totpunktlage. In Öffnungsrichtung auf den Riegelkopf 55 wirkende Belastungen werden dadurch sicher aufgefangen.In order to bring about the locking position, starting from Figure 15, the rotary knob or the actuating handle 3 is to be turned anti-clockwise, accompanied by the push rod 46. This drags the handlebar along via its coupling pin 48 engaging in the slot 49 of the handlebar 50 and rotates it about the bearing pin 51 into the position according to Figures 17 and 18. The slot/pin engagement 52,53 swivels the locking member 54 about its bearing pin 56, whereby the locking head 55 moves the central locking rod in an upward direction into the locking position. As Figure 18 in particular illustrates, the slot/pin engagement 52/53 moves to the dead center position in the locking member articulation area. Loads acting on the locking head 55 in the opening direction are thereby safely absorbed.

Soll die Betätigungshandhabe 3 auf der linken Seite der Blende 2' vorgesehen sein wie auch die Verriegelung X, so liegt der Einbaufall gemäß Figur 19 bis 21 vor. Die Verriegelungseinrichtung D gelangt zum Einsatz. EinIf the operating handle 3 is to be provided on the left side of the panel 2' as well as the locking mechanism X, the installation case is as shown in Figures 19 to 21. The locking device D is used. A

Füllstück 4 3 in der Aufnahmekaminer B kann entfallen, da dessen Aufgabe die Aufnahme 12 selbst erfüllt. Ebenso wird keine Schubstange benötigt. Der Kupplungszapfen 15 greift dann unmittelbar in den Schlitz 49 des Lenkers ein. Das Herbeiführen der Verriegelungsstellung verlangt eine Verlagerung des Drehknopfes entgegen Uhrzeigerrichtung unter Mitnahme des Lenkers 50, welcher das Riegelglied 54 verschwenkt, unter einhergehender Mitnahme der Zentralverschlußstange 5.Filler piece 4 3 in the receiving chamber B can be omitted, since its function is fulfilled by the receiving means 12 itself. Likewise, no push rod is required. The coupling pin 15 then engages directly in the slot 49 of the handlebar. Bringing about the locking position requires a movement of the rotary knob in an anti-clockwise direction, taking the handlebar 50 with it, which pivots the locking member 54, taking the central locking rod 5 with it.

Gemäß Figur 22 bis 24 ist die Betätigungshandhabe 3 einer Flügeltür 57 zugeordnet, und zwar auf der rechten Seite derselben. Die mit X bezeichnete Verriegelung erfolgt auch dort. Durch den türinnenseitig festgelegten Verschluß wird eine Drehstange 58 verlagert, die endseitig in bekannter Weise mit Riegelgliedern versehen ist, so daß im endseitigen Bereich ebenfalls eine Verriegelung X erfolgen kann.According to Figures 22 to 24, the operating handle 3 is assigned to a hinged door 57, specifically on the right-hand side of the same. The locking mechanism designated X also takes place there. The lock fixed on the inside of the door displaces a rotary rod 58, which is provided with locking elements at the end in a known manner, so that a locking mechanism X can also take place in the end area.

Das Gehäuse 16 wird in horizontaler Ausrichtung auf der Innenseite der Flügeltür 57 festgelegt derart, daß sich die Aufnahmekammer A auf der Verriegelungsseite der Tür 57 befindet. Gebildet wird die Verriegelungseinrichtung E nun von einem in der Aufnahmekammer in Längsrichtung verlagerbaren Schubriegel 59, vergleiche Figur 70 und 71. Dieser setzt sich zusammen aus einem Riegelkopf 59' und einem Riegelschwanz 59''. Der Riegelkopf 59' durchgreift die eine Längsseitenwand 20 des Gehäuses 16. Im Bereich seines Riegelkopfes 59' ist der Riegel 59 mit einer quer zu seiner Verlagerungsrichtung verlaufenden Zahnung 60 ausgestattet, welche mit einer Zahnbüchse 61 kämmt. Deren Bohrung besitzt, im Grundriß gesehen, eine Abflachung, so daß eine formschlüssige Mitnahme zwischen Drehstange 58 und Zahnbüchse 61 vorliegt. Gelagert ist die Drehstange 58 in Durchgangsöffnungen der Längsseiten-The housing 16 is fixed in a horizontal orientation on the inside of the hinged door 57 in such a way that the receiving chamber A is on the locking side of the door 57. The locking device E is now formed by a sliding bolt 59 that can be displaced in the longitudinal direction in the receiving chamber, compare Figures 70 and 71. This is made up of a bolt head 59' and a bolt tail 59''. The bolt head 59' passes through one of the longitudinal side walls 20 of the housing 16. In the area of its bolt head 59', the bolt 59 is equipped with a toothing 60 that runs transversely to its direction of displacement and that meshes with a toothed bushing 61. The bore of this has a flattened area, seen in plan, so that there is a positive engagement between the rotating rod 58 and the toothed bushing 61. The rotating rod 58 is mounted in through holes in the longitudinal side

wände 18,19 des Gehäuses 16, so daß die Zahnbüchse 61 in Zahneingriff zur Zahnung 60 des Schubriegels 59 verbleibt. Dem Riegelschwanz 59'' sind die Längsseitenwände 18,19 überragende Flügel 62 angeformt, die mit in Figur 23 und 24 strichpunktiert veranschaulichten Haltewinkeln 63 zusammenwirken.walls 18,19 of the housing 16, so that the toothed bushing 61 remains in mesh with the teeth 60 of the sliding bolt 59. Wings 62 projecting beyond the longitudinal side walls 18,19 are formed on the bolt tail 59'' and interact with retaining brackets 63 shown in dash-dotted lines in Figures 23 and 24.

Am freien Ende des Riegelschwanzes 59'' befindet sich ein quer zur Verlagerungsrichtung des Schubriegels 59 verlaufender Schlitz 64. In diesen greift ein Zapfen 65 eines Lenkers 66 ein. Der Zapfen 65 befindet sich an einem Ende des Lenkers 66. Das andere Ende des Lenkers 66 trägt einen zu seiner Lagerung dienenden Zapfen 67, für den das Gehäuse 16 an entsprechender Stelle eine nicht näher bezeichnete Öffnung ausbildet. Nahe des Zapfens 65 formt der Lenker 66 einen Mitnahmeschlitz 68 zum Eingriff des Kupplungszapfens 15. Im Detail ist der Lenker 66 in den Figuren 58 bis 60 veranschaulicht. Nach Einsetzen der Verriegelungseinrichtung E in die Aufnahmekammer A ist das Gehäuse 16 an der Türinnenseite festzulegen. Seine Lagensicherung erhält die Verriegelungseinrichtung E durch die Aufnahme 12 des Zahlenschlosses.At the free end of the bolt tail 59'' there is a slot 64 running transversely to the direction of movement of the sliding bolt 59. A pin 65 of a link 66 engages in this. The pin 65 is located at one end of the link 66. The other end of the link 66 has a pin 67 for its mounting, for which the housing 16 forms an opening (not specified in more detail) at the corresponding location. Close to the pin 65, the link 66 forms a drive slot 68 for the engagement of the coupling pin 15. The link 66 is shown in detail in Figures 58 to 60. After inserting the locking device E into the receiving chamber A, the housing 16 must be secured to the inside of the door. The locking device E is secured in position by the holder 12 of the combination lock.

Soll das Vorschließen des Riegels 59 aus der Stellung gemäß Figur 23 in die Vorschließposition gemäß Figur 24 erfolgen, so verlangt dies nach vorhergehender Einstellung des Schließgeheimnisses eine Verlagerung des Drehknopfes entgegen Uhrzeigerrichtung. Über den Schieber 11 wird der Kupplungszapfen 15 mitgenommen, der seinerseits den Lenker 66 um seinen Lagerzapfen 67 verschwenkt unter Ausschließen des Schubriegels 59. Über die Zahnung 60 desselben wird die Zahnbüchse 61 gedreht und damit auch die Drehstange 58, die mit ihren nicht veranschaulichten Schließhaken in die Verriegelungsstellung steuert. Das Herbeiführen der Offenstellung verlangt die entgegenge-If the bolt 59 is to be pre-locked from the position according to Figure 23 to the pre-locking position according to Figure 24, this requires a movement of the rotary knob anti-clockwise after the locking secret has been set. The coupling pin 15 is taken along by the slide 11, which in turn pivots the link 66 about its bearing pin 67, excluding the sliding bolt 59. The toothed sleeve 61 is rotated by the toothing 60 of the latter, and with it the rotary rod 58, which controls the locking position with its locking hooks (not shown). Bringing the open position requires the opposite

setzt gerichtete Drehung des Drehknopfes bzw. der Betätigungshandhabe .sets directed rotation of the rotary knob or the operating handle.

In Figur 25 ist veranschaulicht, daß die Betätigungshandhabe 3 mittig der Flügeltür 57 eingebaut ist, während die Verriegelung auf der rechten Seite der Flügeltür erfolgt. Die entsprechenden Verriegelungsstellen tragen die Bezeichnung X. Das Gehäuse 16 gelangt, wie beim vorher geschilderten Einbaufall, in gleicher Ausrichtung zum Einsatz. Ferner nimmt die Aufnähmekammer A unverändert die Verriegelungseinrichtung E auf. Abweichend greift nun am Lenker 66 eine Schubstange 69 an, vergleiche Figur 68 und 69. Deren eines Ende ist mit einem Angriffszapfen 70 ausgestattet, der in den Mitnahmeschlitz 68 des Lenkers 66 hineinragt. Zur Lagensicherung der Teile der Verriegelungseinrichtung E dient das in die Aufnahmekammer A eingesetzte Füllstück 43. Die sich bis in die andere Aufnahmekammer B hinein erstreckende Schubstange 69 wird überfangen von der Aufnahme 12 des Zahlenschlosses 13. An dem dortigen Ende der Schubstange 69 ist eine Öffnung 71 zum formschlüssigen Eingriff des Kupplungszapfens 15 vorhanden. Die Schließweise entspricht dem vorherigen Einbaubeispiel mit dem Unterschied, daß nun die Verlagerung des Lenkers 66 mittelbar über die Schubstange 69 geschieht.Figure 25 shows that the operating handle 3 is installed in the middle of the hinged door 57, while the locking takes place on the right-hand side of the hinged door. The corresponding locking points are marked X. The housing 16 is used in the same orientation as in the previously described installation case. Furthermore, the receiving chamber A still accommodates the locking device E. In contrast, a push rod 69 now engages the link 66, compare Figures 68 and 69. One end of this is equipped with an engagement pin 70 which projects into the drive slot 68 of the link 66. The filler piece 43 inserted into the receiving chamber A serves to secure the position of the parts of the locking device E. The push rod 69, which extends into the other receiving chamber B, is covered by the receptacle 12 of the combination lock 13. At the end of the push rod 69 there is an opening 71 for the positive engagement of the coupling pin 15. The locking method corresponds to the previous installation example with the difference that the displacement of the handlebar 66 now takes place indirectly via the push rod 69.

Aus Figur 27 bis 29 geht eine mittlere Anordnung der Betätigungshandhabe 3 an der Flügeltür 57 hervor. Die Verriegelung erfolgt nun auf der linken Seite und ist mit X bezeichnet. Zu diesem Zweck wird das Gehäuse 16 gegenüber Figur 23 und 26 in um 180 gewendeter Lage an der Innenseite der Flügeltür festgelegt, so daß die Aufnahmekammer A nun links angeordnet ist. In die Aufnahmekammer B ragt die Aufnahme 12 des Zahlenschlosses hinein. Deswegen braucht dort kein Füllstück vorgesehenFigures 27 to 29 show a central arrangement of the operating handle 3 on the hinged door 57. The locking now takes place on the left side and is marked with X. For this purpose, the housing 16 is fixed on the inside of the hinged door in a position turned by 180 compared to Figures 23 and 26, so that the receiving chamber A is now arranged on the left. The receiving chamber 12 of the combination lock protrudes into the receiving chamber B. Therefore, no filler piece needs to be provided there.

zu werden. Der am Schieber 11 sitzende Kupplungszapfen 15 dient zur Steuerung einer Schubstange 72, vergleiche auch Figur 64 und 65. Zum Eingriff des Kupplungszapfens 15 dient eine endseitig derselben vorgesehene Öffnung 73. Am gegenüberliegenden Ende bildet die Schubstange 72 einen Angriffszapfen 74 aus, welcher mit einem Längsschlitz 75 eines Lenkers 76 zusammenwirkt. Der Längsschlitz 75 befindet sich an dem einen Ende des Lenkers 76. Im mittleren Bereich besitzt der Lenker 76 einen Lagerzapfen 77 zum Eintritt einer Lageröffnung 78 des Gehäuses 16. Jenseits der Lagerzapfen 77 ist dem Lenker 7 6 ein Mitnahmevorsprung 79 angeformt, welcher mit einem quer zur Verlagerungsrichtung des Schubriegels 59 verlaufenden Schlitz 80 desselben zusammenarbeitet. Der Unterschied zum vorherigen Einbaufall besteht nun darin, daß der Angriff eines Lenkers an dem Schubriegel 59 an anderer Stelle erfolgt.The coupling pin 15 on the slide 11 serves to control a push rod 72, see also Figures 64 and 65. An opening 73 provided at the end of the same serves to engage the coupling pin 15. At the opposite end, the push rod 72 forms an engagement pin 74, which interacts with a longitudinal slot 75 of a link 76. The longitudinal slot 75 is located at one end of the link 76. In the middle area, the link 76 has a bearing pin 77 for entering a bearing opening 78 of the housing 16. Beyond the bearing pin 77, a driving projection 79 is formed on the link 76, which interacts with a slot 80 of the slide bolt 59 that runs transversely to the direction of displacement of the same. The difference from the previous installation case is that the attack of a link on the sliding bolt 59 takes place at a different place.

Zur Lagensicherung der Verriegelungseinrichtung F in der Aufnahmekammer A dient das in entsprechender Lage eingesetzte Füllstück 43.The filler piece 43 inserted in the appropriate position serves to secure the position of the locking device F in the receiving chamber A.

Soll der Schubriegel 59, ausgehend von Figur 28, in seine vorgeschlossene Lage gemäß Figur 2 9 überführt werden, so bedarf dies einer Verlagerung des Drehknopfes bzw. der Betätxgungshandhabe 3 entgegen Uhrzeigerrichtung. Einhergehend damit wird über den Kupplungszapfen 15 die Schubstange 72 nach rechts mitgeschleppt, welche ihrerseits den Lenker 76 entgegen Uhrzeigerrichtung verschwenkt. Dabei bewirkt der Mitnahmevorsprung 7 9 in Verbindung mit dem Schlitz 80 des Schubriegels 59 ein Vorschließen desselben bei gleichzeitiger Drehung der Drehstange 58, so daß nach durchgeführter Schließbetätigung die Stellung gemäß Figur 29 vorliegt. Das Zurück-If the sliding bolt 59, starting from Figure 28, is to be moved into its pre-locked position according to Figure 29, this requires a displacement of the rotary knob or the actuating handle 3 in an anti-clockwise direction. At the same time, the push rod 72 is dragged to the right via the coupling pin 15, which in turn pivots the link 76 in an anti-clockwise direction. The driving projection 79 in conjunction with the slot 80 of the sliding bolt 59 causes it to be pre-locked while the rotary rod 58 is simultaneously rotated, so that after the closing operation has been carried out, the position according to Figure 29 is obtained. The return

VGN: 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lq. 24.08.1992

schließen verlangt eine entgegengesetzt gerichtete Verlagerung des Drehknopfes.Closing requires the knob to be moved in the opposite direction.

Gemäß Figur 30 und 31 ist die Betätigungshandhabe 3 auf der linken Seite der Flügeltür 57 eingebaut. Dort befindet sich auch die mit X bezeichnete Verriegelung. Ebenfalls gelangt die Veriegelungsexnrichtung F zum Einsatz. Es entfällt nun ein Füllstück 43, da die Abstützung der Verriegelungseinrichtung F durch die Aufnahme 12 des Zahlenschlosses selbst erfolgt. Gemäß diesem Einbaufall greift der Kupplungszapfen 15 unmittelbar in den Längsschlitz 75 des Lenkers 76 ein.According to Figures 30 and 31, the operating handle 3 is installed on the left side of the hinged door 57. The locking device marked X is also located there. The locking device F is also used. A filler piece 43 is now omitted, since the locking device F is supported by the holder 12 of the combination lock itself. According to this installation case, the coupling pin 15 engages directly in the longitudinal slot 75 of the handlebar 76.

Das Vorschließen des Schubriegels 59 bedarf nun einer Schließdrehung des Drehknopfes entgegen Uhrzeigerrichtung, wobei über den Mitnahmevorsprung 79 der Schubriegel 59 in die Verriegelungsstellung vorverlagert wird. Dessen Verlagerung führt zu einer Drehung der Zahnbüchse 61, so daß die an der Drehstange 58 befindlichen Schließhaken in Verriegelungseingriff treten.The advance locking of the sliding bolt 59 now requires a closing rotation of the rotary knob in an anti-clockwise direction, whereby the sliding bolt 59 is advanced into the locking position via the driving projection 79. The displacement of the latter leads to a rotation of the toothed sleeve 61, so that the locking hooks on the rotary rod 58 come into locking engagement.

Auch bei den vorgenannten Einbaufällen können Türen unterschiedlicher Dicke verwendet werden. Wird eine dünnere Tür eingesetzt, wird der entsprechende Ausgleich durch den Adapter 35 geschaffen.Doors of different thicknesses can also be used in the above-mentioned installation cases. If a thinner door is used, the corresponding compensation is created by the adapter 35.

Falls bei einer dünneren Flügeltür oder einer Blende ein Adapter sowie ein Füllstück verlangt wird, kann man sich eines in den Figuren 33 bis 35 veranschaulichten Adapters 81 bedienen, welchem das Füllstück 82 bereits angeformt ist. Es wäre jedoch auch denkbar, ausschließlich einen Adapter 35 zu verwenden und diesem Füllstücke unterschiedlicher Dicke zuzuordnen.If an adapter and a filler piece are required for a thinner hinged door or panel, one can use an adapter 81 shown in Figures 33 to 35, to which the filler piece 82 is already molded. However, it would also be conceivable to use only an adapter 35 and to assign filler pieces of different thicknesses to it.

VGN: 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lq. 24.08.1992

Es ist verständlich, daß nur eine begrenzte Anzahl von Einbaufällen abgehandelt werden kann. Weitere Einbaufälle sind möglich.It is understandable that only a limited number of installation cases can be dealt with. Other installation cases are possible.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein. Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen.The features of the invention disclosed in the above description, the drawing and the claims can be important for the realization of the invention both individually and in any combination. All features disclosed are essential to the invention. The disclosure of the application hereby also fully includes the disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application).

VGN: 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lg. 24.08.1992

Claims

Expectations

1. Kit for attaching locks to cabinets or the like, with a locking device (C, D, E, F) arranged in a housing 16 and controllable by a lockable operating handle (3), characterized in that the lockable operating handle (3) can be inserted optionally into one of two receiving chambers (A, B) of a reversible housing (16) in such a way that it can be coupled either directly to the locking device (C, D, E, F) assigned to one narrow end of the housing 16 or indirectly via a push rod to the locking device provided at the other narrow end.

2. Kit according to claim 1 or in particular according thereto, characterized by a filler piece (43) which extends over the push rod and can be inserted into the chamber (A or B) free of operating handles.

3. Kit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the locking device (C, D) consists of a rotary locking member (23, 54), the locking head (26 or 55) of which pivots along the narrow side of the housing (16) in the direction of the housing height.

4. Kit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the locking member (54) is in slot/pin engagement (52/53) with a link (50), the latter moving into the dead center position relative to the locking member (54) in the locking position.

svg; 177857 20 827 Dr.R./S&diams;/Rz/Lg. 24.08.1992

5. Kit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the locking member (23) with an engagement pin (28) for the push rod (33, 41) passes through a longitudinal slot (29) of a plate (30) that can be inserted at the end region of the receiving chamber (B).

6. Kit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the actuating handle (3) is designed as a rotary knob engaging a slide (11), the displacement of which can be blocked by means of a combination lock (13) arranged in the same receptacle (12).

7. Kit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by a lining adapter (35, 81) for the housing (16).

8. Kit according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the filler piece (82) is molded onto the adapter (81).

VGN: 177857 20 827 Dr.R./S./Rz/Lg. 24.08.1992