DE9208917U1

DE9208917U1 - Hospital and/or nursing bed

Info

Publication number: DE9208917U1
Application number: DE9208917U
Authority: DE
Original assignee: Voelker Moebelproduktion GmbH
Current assignee: Voelker Moebelproduktion GmbH
Priority date: 1991-05-27
Filing date: 1992-05-27
Publication date: 1992-09-17
Anticipated expiration: 2002-05-28
Also published as: EP0516089A1; DE4117277C1; DE9212320U1; DE9116506U1

Description

02. Juli 1992
92-1090 Z-fö02 July 1992
92-1090 Z-fö

Völker Möbelproduktionsgesellschaft mbH Liegnitzer Straße 17 5810 WittenVölker Möbelproduktionsgesellschaft mbH Liegnitzer Straße 17 5810 Witten

Kranken- und/oder PflegebettHospital and/or nursing bed

Die Neuerung betrifft ein Kranken- und/oder Pflegebett mit Rollen, vorzugsweise Lenkrollen, und mit einem einen Bettrahmen tragenden Hubgestell, welches eine kopfseitige und eine fußseitige Hubvorrichtung zum Heben und Absenken aufweist und bei dem die
Hubvorrichtungen mit einer Verschalung oder Verkleidung versehen sind.The innovation concerns a hospital and/or nursing bed with castors, preferably swivel castors, and with a lifting frame supporting a bed frame, which has a head-end and a foot-end lifting device for raising and lowering and in which the
Lifting devices are provided with a casing or cladding.

Ein derartiges Bett ist aus der DE-OS 39 02 334 bekannt. Bei diesem Bett mit einem zumindest in der Neigung verstellbaren Liegeelement ist das Liegeelement auf einem im wesentlichen flachen
Traggestell aufgelegt. Das Traggestell ist mittels wenigstens
einer ausschließlich in vertikaler Richtung verfahrbaren Hubeinrichtung um mindestens eine Horizontalachse schwenkbar. Das Traggestell ist ferner mit einer Längenausgleichseinrichtung versehen. Die Hubeinrichtungen bestehen jeweils aus einem Elektromotor, wobei Hubrohre auf ortsfesten Führungsstangen verschieblich angeordnet sind, die mittels einer Koppelstange miteinander verbunden sind. Ferner sind sogenannte Querverbindungsträger vorge-Such a bed is known from DE-OS 39 02 334. In this bed with a reclining element that is at least adjustable in its inclination, the reclining element is placed on a substantially flat
The support frame is secured by at least
a lifting device that can only be moved in the vertical direction and can be pivoted about at least one horizontal axis. The support frame is also provided with a length compensation device. The lifting devices each consist of an electric motor, with lifting tubes being arranged so that they can move on fixed guide rods that are connected to one another by means of a coupling rod. In addition, so-called cross-connection supports are provided.

sehen, welche die Lauf- und Fahrrollen des Bettes tragen.see which support the bed's castors and wheels.

Diese Bettausführung ist in der Konstruktion kompliziert und insbesondere hinsichtlich der Laufrollenanordnung sehr aufwendig. Die Hubeinrichtungen sind zusammen mit den Antriebsmotoren kopfseitig und fußseitig vorgesehen. Die zugeordneten Längsträger unterfangen die Führungsstangen und die Querverbindungsträger. Mit dieser Ausführung soll unter anderem erreicht werden, daß ein derartiges Bett nicht nur für Pflegeheime und Krankenhäuser, sondern auch für die häusliche Pflege einer Person geeignet ist. Neben dem aufwendigen Aufbau erscheint jedoch ein solches Bett zu störungsanfällig und gewichtsbelastet. Ferner können die Rollen nicht eingefahren werden; sie sind also immer im ausgefahrenen Zustand.This bed design is complicated in its construction and very complex, especially with regard to the castor arrangement. The lifting devices are provided together with the drive motors at the head and foot ends. The associated longitudinal supports support the guide rods and the cross-connection supports. One of the aims of this design is to ensure that such a bed is not only suitable for nursing homes and hospitals, but also for home care. In addition to the complex construction, such a bed appears to be too prone to malfunctions and to be too heavy. Furthermore, the castors cannot be retracted; they are therefore always in the extended position.

Die prioritätsältere, gegenüber den Prioritätsunterlagen der vorliegenden Anmeldung jedoch nicht vorveröffentlichte EP-OS 433 737 zeigt ein Kranken- und/oder Pflegebett, bestehend aus einem Bettrahmen, in dem ein vorzugsweise verstellbarer Liegeeinsatz oder Liegerahmen angeordnet ist, und einem den Bettrahmen tragenden Hubgestell mit einer Hubvorrichtung zum Heben und Senken des Bettrahmens mit mehreren, vorzugsweise vier, Fußstützen. Der Bettrahmen weist nach unten weisende Trägerstützen auf. Am Fuß der Trägerstützen ist jeweils eine Fußrolle vorgesehen. Um das äußere Erscheinungsbild zu verbessern, sind die Trägerstützen und die Fußrollen innerhalb der Fußstützen angeordnet und ragen die Fußrollen im abgesenkten Zustand unten aus den Fußstützen heraus.EP-OS 433 737, which has an older priority but was not pre-published compared to the priority documents of the present application, shows a hospital and/or nursing bed, consisting of a bed frame in which a preferably adjustable bed insert or bed frame is arranged, and a lifting frame supporting the bed frame with a lifting device for raising and lowering the bed frame with several, preferably four, footrests. The bed frame has support supports pointing downwards. A foot roller is provided at the foot of each support support. In order to improve the external appearance, the support supports and the foot rollers are arranged inside the footrests and the foot rollers protrude from the bottom of the footrests when lowered.

Aufgabe der Neuerung ist es, ein Kranken- und/oder Pflegebett der eingangs angegebenen Art zu verbessern.The purpose of the innovation is to improve a hospital and/or nursing bed of the type specified at the beginning.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im kennzeichnendenAccording to the innovation, this task is carried out by the

Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. An dem Bettrahmen sind Fußstützen angeordnet. Diese Fußstützen weisen an ihren unteren Enden Rollen, vorzugsweise Lenkrollen, auf. Die Hubvorrichtungen und die Fußstützen sind jeweils von einer kopfseitigen und einer fußseitigen Verkleidung umgeben.Part of claim 1. Footrests are arranged on the bed frame. These footrests have rollers, preferably castors, at their lower ends. The lifting devices and the footrests are each surrounded by a head-end and a foot-end panel.

Im allgemeinen ragen die Fußstützen von dem Bettrahmen nach unten, vorzugsweise senkrecht nach unten. Es können vier Fußstützen vorgesehen sein, die sich vorzugsweise in den Bereichen der Ecken des Bettrahmens befinden. Die Verkleidungen sind mit dem Bettrahmen und/oder den Fußstützen verbunden. Die Anordnung ist also derart getroffen, daß sich die Verkleidungen beim Heben und/oder Absenken des Bettrahmens mit diesem mitbewegen. Mit dem erfindungsgemäßen Bett ist durch ein Heben bzw. Absenken des Hubgestells ein Wechsel in eine Standposition bzw. Fahrposition durchführbar.In general, the footrests protrude downwards from the bed frame, preferably vertically downwards. Four footrests can be provided, which are preferably located in the areas of the corners of the bed frame. The panels are connected to the bed frame and/or the footrests. The arrangement is therefore such that the panels move with the bed frame when it is raised and/or lowered. With the bed according to the invention, a change to a standing position or driving position can be carried out by raising or lowering the lifting frame.

Durch die erfindungsgemäß vorgesehenen Verkleidungen wird ein ansprechendes Äußeres des Kranken- und/oder Pflegebetts erreicht .The coverings provided according to the invention ensure an attractive appearance of the hospital and/or nursing bed.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Neuerung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous further developments of the innovation are described in the subclaims.

Die Hubvorrichtungen können jeweils aus einem Motor, vorzugsweise einem Elektromotor, und einer Spindel bestehen.The lifting devices can each consist of a motor, preferably an electric motor, and a spindle.

Vorzugsweise sind die Hubvorrichtungen mit Führungselementen versehen, die vorzugsweise in den Verkleidungen angeordnet sind.Preferably, the lifting devices are provided with guide elements, which are preferably arranged in the panels.

Nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung ist an den Hubvorrichtungen und gegebenenfalls an den Führungselementen jeweils eine gemeinsame Kufe befestigt. Es ist also sowohl kopf-According to a further advantageous development, a common skid is attached to the lifting devices and, if necessary, to the guide elements. This means that both the head and

seitig als auch fußseitig jeweils eine Kufe vorhanden. Die Unterseiten der Kufen, also deren Standflächen, können in Querrichtung abgerundet sein, damit die Kufen besser auf ihren Standflächen bewegt werden können.There is a runner on both the side and the foot. The undersides of the runners, i.e. their standing surfaces, can be rounded in the transverse direction so that the runners can be moved better on their standing surfaces.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Fußstützen des Hubgestells und gegebenenfalls auch die Führungselemente der Hubvorrichtung versetzt zueinander, hintereinander oder seitlich nebeneinander angeordnet sind. Die Fußstützen können auch endseitig außerhalb der Kufen angeordnet sein.A further advantageous development is characterized in that the footrests of the lifting frame and, if applicable, the guide elements of the lifting device are arranged offset from one another, one behind the other or side by side. The footrests can also be arranged at the end outside the runners.

Vorzugsweise sind die Hubvorrichtungen, insbesondere die Motoren bzw. Elektromotoren, kopfseitig und fußseitig unabhängig voneinander steuerbar. Die Steuerung für die Motoren kann also so ausgelegt sein, daß diese jeder für sich gesteuert werden können. Dadurch ist es möglich, jeweils den Motor in einer der Hubvorrichtungen in Bewegung zu setzen und so ein einseitiges Anheben und Absenken des Hubgestelles in Bett-Längsrichtung (Längsachsenrichtung) zu erreichen.Preferably, the lifting devices, in particular the motors or electric motors, can be controlled independently of one another on the head side and foot side. The control for the motors can therefore be designed so that they can each be controlled individually. This makes it possible to set the motor in one of the lifting devices in motion and thus achieve a one-sided raising and lowering of the lifting frame in the longitudinal direction of the bed (longitudinal axis direction).

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Hubvorrxchtungen von jeweils einer weiteren kopfseitigen und fußseitigen Verkleidung umgeben sind, die teleskopartig in die ersten kopfseitigen und fußseitigen Verkleidungen eingreifen. Die weiteren Verkleidungen können mit den Führungselementen verbunden sein. Die Anordnung ist dann derart getroffen, daß die weiteren Verkleidungen zusammen mit den Führungselementen bewegt werden. Hierdurch ergibt sich eine noch bessere Verkleidung der Hubvorrichtungen und damit ein noch ansprechenderes Äußeres des Kranken- und/oder Pflegebetts.A further advantageous development is characterized in that the lifting devices are each surrounded by a further head-end and foot-end panel, which engage telescopically into the first head-end and foot-end panels. The further panels can be connected to the guide elements. The arrangement is then such that the further panels are moved together with the guide elements. This results in an even better panel for the lifting devices and thus an even more attractive appearance of the hospital and/or nursing bed.

Durch die Neuerung werden die Vorteile erreicht, daß der AufbauThe innovation offers the advantages that the structure

des Hubgestells vereinfacht und die Stabilität des Bettes erhöht wird. Ferner wird eine sichere Verstellung des Bettes erreicht. Zusätzliche Feststellvorrichtungen für die Lenkrollen entfallen. Eine aufwendige Vier-Rollen-Zentralfeststellung ist nicht erforderlich. of the lifting frame is simplified and the stability of the bed is increased. Furthermore, the bed can be adjusted safely. Additional locking devices for the castors are no longer required. A complex four-castor central locking system is not required.

Ausführungsbeispiele der Neuerung werden nachstehend anhand der beigefügten Zeichnung im einzelnen erläutert. In der Zeichnung zeigtExamples of the innovation are explained in detail below using the attached drawing. In the drawing shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des Bettes mit aufgesetztem Bettrahmen,Fig. 1 a perspective view of the bed with attached bed frame,

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Bett gemäß Fig. 1 in verkleinertem Maßstab,Fig. 2 is a plan view of the bed according to Fig. 1 on a reduced scale,

Fig. 3 eine weitere perspektivische Ansicht des Bettes gemäß Fig. 1 und 2 mit außerhalb der Kufen angeordneten Fußstützen,Fig. 3 is another perspective view of the bed according to Fig. 1 and 2 with footrests arranged outside the runners,

Fig. 4 eine Abwandlung des in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Bettes mit weiteren Verkleidungen in einer perspektivischen Ansicht,Fig. 4 a modification of the bed shown in Figs. 1 to 3 with additional paneling in a perspective view,

Fig. 5 das in Fig. 4 dargestellte Bett in einer Draufsicht in verkleinertem Maßstab,Fig. 5 the bed shown in Fig. 4 in a plan view on a reduced scale,

Fig. 6 eine Variante des in Fig. 3 dargestellten Bettes mit weiteren Verkleidungen in einer perspektivischen Ansicht undFig. 6 a variant of the bed shown in Fig. 3 with additional panels in a perspective view and

Fig. 7 das in den Fig. 4 bis 6 gezeigte Bett mit weiteren Fußstützen in einer perspektivischen Seitenansicht .Fig. 7 the bed shown in Fig. 4 to 6 with additional footrests in a perspective side view.

Das in der Fig. 1 gezeigte Kranken- und/oder Pflegebett besitzt einen Bettrahmen 1 mit einem in sich verstellbaren Betteinsatz 9. An dem Bettrahmen 1 sind in dessen Eckbereichen vier vertikal nach unten weisende Fußstützen 4 angeordnet, die an ihren unteren Enden jeweils eine Lenkrolle 5 aufweisen. Die Fußstützen 4 sind als Säulen ausgestaltet.The hospital and/or nursing bed shown in Fig. 1 has a bed frame 1 with an adjustable bed insert 9. Four footrests 4 pointing vertically downwards are arranged on the bed frame 1 in its corner areas, each of which has a castor 5 at its lower end. The footrests 4 are designed as columns.

Sowohl kopfseitig als auch fußseitig (also sowohl am Kopfende des Bettrahmens 1 als auch an dessen Fußende) ist jeweils eine Hubvorrichtung vorgesehen. Jede Hubvorrichtung besteht aus einem Elektromotor 8, durch den eine Spindel (Hubspindel) 6 antreibbar ist. Mit der Spindel 6 steht eine Spindelmutter in Eingriff, die mit einer vertikal nach unten weisenden Stütze 16 verbunden ist. Durch eine von dem Elektromotor 8 erzeugte Drehung der Hubspindel 6 wird die Stütze 16 nach oben bzw. nach unten bewegt. In der Fig. 1 ist die Stütze 16 in ihrer nach unten ausgefahrenen Stellung gezeigt.A lifting device is provided both at the head end and at the foot end (i.e. both at the head end of the bed frame 1 and at its foot end). Each lifting device consists of an electric motor 8, by which a spindle (lifting spindle) 6 can be driven. A spindle nut engages with the spindle 6, which is connected to a support 16 pointing vertically downwards. The support 16 is moved up or down by a rotation of the lifting spindle 6 generated by the electric motor 8. In Fig. 1, the support 16 is shown in its downwardly extended position.

Die Hubvorrichtungen, bestehend aus Elektromotor 8 und Spindel 6, und die Fußstützen 4 sind jeweils von einer kopfseitigen und einer fußseitigen Verkleidung 10 umgeben. Die Verkleidungen 10 sind mit dem Bettrahmen 1 verbunden. Sie erstrecken sich von der Unterseite des Bettrahmens 1 vertikal nach unten und weisen einen rechteckigen Querschnitt auf.The lifting devices, consisting of electric motor 8 and spindle 6, and the footrests 4 are each surrounded by a head-side and a foot-side panel 10. The panels 10 are connected to the bed frame 1. They extend vertically downwards from the underside of the bed frame 1 and have a rectangular cross-section.

Mit dem Bettrahmen 1 sind ferner Führungshülsen 3 verbunden, die sich von der Unterseite des Bettrahmens 1 vertikal nach unten erstrecken. Innerhalb der Führungshülsen 3 sind Führungsstangen 13 verschieblich gelagert, die unten aus den Führungshülsen 3 herausragen. Die Führungshülsen 3 und die Führungsstangen 13 weisen jeweils einen rechteckigen Querschnitt auf. Sie bilden Führungselemente, die teleskopartig verstellbar sind und die die Sicherheit der Hubbewegung erhöhen. Die Führungshülsen 3 sind ebenfalls innerhalb der Verkleidung 10 angeordnet.Guide sleeves 3 are also connected to the bed frame 1 and extend vertically downwards from the underside of the bed frame 1. Guide rods 13 are slidably mounted within the guide sleeves 3 and protrude from the bottom of the guide sleeves 3. The guide sleeves 3 and the guide rods 13 each have a rectangular cross-section. They form guide elements that are telescopically adjustable and increase the safety of the lifting movement. The guide sleeves 3 are also arranged within the panel 10.

An den unteren Enden der Stütze 16 und der Führungsstangen 13 ist sowohl kopfseitig als auch fußseitig jeweils eine Kufe 2 angeordnet. In der in Fig. 1 gezeigten ausgefahrenen Stellung steht das Bett auf den Kufen 2. Die Kufen 2 können durch die Elektromotoren 8 in die mit 2' bezeichnete Stellung eingefahren werden. In dieser Stellung liegen die Kufen innerhalb der Verkleidung 10. Die Führungsstangen 13 sind dann vollständig in die Führungshülsen 3 eingefahren, und die Stütze 16 befindet sich in ihrer oberen Endstellung. In dieser eingefahrenen Stellung ragen die Lenkrollen 5 unten aus der Verkleidung 10 heraus. Die Anordnung ist derart getroffen, daß die Lenkrollen 5 nur soweit wie nötig aus der Verkleidung 10 nach unten herausragen. Das Bett steht in dieser Stellung auf den Lenkrollen 5 und kann gefahren werden. Durch Heben bzw. Absenken des Hubgestells ist also ein Wechsel in eine Standposition bzw. eine Fahrposition des Bettes durchführbar.At the lower ends of the support 16 and the guide rods 13, a runner 2 is arranged on both the head and foot sides. In the extended position shown in Fig. 1, the bed stands on the runners 2. The runners 2 can be retracted into the position marked 2' by the electric motors 8. In this position, the runners lie within the casing 10. The guide rods 13 are then completely retracted into the guide sleeves 3 and the support 16 is in its upper end position. In this retracted position, the castors 5 protrude from the bottom of the casing 10. The arrangement is such that the castors 5 only protrude downwards from the casing 10 as far as necessary. In this position, the bed stands on the castors 5 and can be moved. By raising or lowering the lifting frame, the bed can be changed into a standing position or a moving position.

Die Motoren 8, die Spindeln 6, die Führungselemente 3 und die Fußstützen 4 sind von der Verschalung bzw. Verkleidung 10 absichernd umgeben. Die Kufe 2 wird in die mit 2' bezeichnete Lage im Bedarfsfall eingefahren bzw. in die in Fig. 1 durchgezogen gezeichnete, unterste Lage ausgefahren.The motors 8, the spindles 6, the guide elements 3 and the footrests 4 are securely surrounded by the casing or cladding 10. The runner 2 is retracted into the position marked 2' if necessary or extended into the lowest position shown in solid lines in Fig. 1.

Aus der Darstellung der Fig. 2 (Draufsicht) ist zu erkennen, daß die Fußstützen 4 und die Führungselemente 3 hintereinander angeordnet sind. Es ist aber auch möglich, die Fußstützen 4 und die Führungselemente 3 versetzt zueinander oder seitlich nebeneinander anzuordnen. Gemäß Fig. 2 befinden sich die Führungselemente 3 in Bett-Längsrichtung gesehen außerhalb der Fußstützen 4.From the illustration in Fig. 2 (top view) it can be seen that the footrests 4 and the guide elements 3 are arranged one behind the other. However, it is also possible to arrange the footrests 4 and the guide elements 3 offset from one another or side by side. According to Fig. 2, the guide elements 3 are located outside the footrests 4 when viewed in the longitudinal direction of the bed.

In der Darstellung der Fig. 3 ist die eingefahrene Position der Kufe 2 durchgezogen gezeichnet und die ausgefahrene Stellung der Kufe gestrichelt gezeichnet. Die Fußstützen 4, an deren unteren Enden sich jeweils eine Lenkrolle 5 befindet, sind endseitig außerhalb der zugehörigen Kufe 2 angeordnet. Die Fußstützen 4 befinden sich also in der Verlängerung der Längserstreckung der Kufe 2. Sie sind an den Enden der Kufen außerhalb des Körpers der Kufe 2, aber innerhalb der Verkleidung 10 angeordnet.In the illustration in Fig. 3, the retracted position of the runner 2 is shown in solid lines and the extended position of the runner is shown in dashed lines. The footrests 4, at the lower ends of which there is a castor 5, are arranged at the end outside the associated runner 2. The footrests 4 are therefore located in the extension of the longitudinal extent of the runner 2. They are arranged at the ends of the runners outside the body of the runner 2, but inside the panel 10.

Wenn der Bettrahmen (Bettkörper) 1 aus der in Fig. 1 gezeigten, ausgefahrenen Stellung abgesenkt werden soll, wird die Kufe 2 nach oben in die Verkleidung 10 eingefahren. Dies geschieht durch eine von dem Elektromotor 8 bewirkte Drehung der Spindel 6, durch die die Stütze 16 nach oben bewegt wird. Bei dieser Bewegung schiebt sich die Stütze 16 in die Spindel 6. Ferner schieben sich die Führungsstangen 13 in die Führungshülsen 3; die Führungselemente schieben sich also ineinander. Wenn die Kufe vollständig nach oben eingefahren worden ist, also die in Fig. 3 gezeigte Position erreicht hat, setzen die Lenkrollen 5 der Fußstützen 4 - aus der Verschalung 10 vorstehend - auf den Boden auf, und die Kufe 2 fährt in die mit 2' dargestellte Stellung innerhalb der Verschalung ein. Damit kann nunmehr das Bett (bzw. der Bettkörper) auf den Lenkrollen 5 bewegt und verfahren werden.If the bed frame (bed body) 1 is to be lowered from the extended position shown in Fig. 1, the runner 2 is retracted upwards into the casing 10. This is done by a rotation of the spindle 6 caused by the electric motor 8, which moves the support 16 upwards. During this movement, the support 16 slides into the spindle 6. Furthermore, the guide rods 13 slide into the guide sleeves 3; the guide elements thus slide into one another. When the runner has been completely retracted upwards, i.e. has reached the position shown in Fig. 3, the castors 5 of the footrests 4 - protruding from the casing 10 - touch the floor, and the runner 2 moves into the position shown with 2' within the casing. The bed (or the bed body) can now be moved and moved on the castors 5.

Im umgekehrten Bewegungsablauf wird die Kufe 2 aus der in Fig. 3In the reverse movement sequence, the runner 2 is removed from the position shown in Fig. 3

gezeigten Stellung nach unten in die in Fig. 1 gezeigte Stellung ausgefahren. Die Kufen 2 setzen auf der Standunterlage (Boden) auf und geben dem Bettkörper einen sicheren Stand.shown position downwards into the position shown in Fig. 1. The runners 2 rest on the base (floor) and give the bed body a secure footing.

Wenn nur einer der beiden Elektromotoren 8 in Betrieb gesetzt wird, wird eine einseitige Verstellung des Bettes erreicht. Das Hubgestell wird - in Längsachsenrichtung des Bettes gesehen nur an einer Seite (entweder an der Kopfseite oder an der Fußseite) in seiner Höhe verändert, und der Bettkörper erhält eine gewollte Schräglage.If only one of the two electric motors 8 is activated, the bed can be adjusted on one side. The height of the lifting frame is changed on only one side (either the head end or the foot end) when viewed in the longitudinal axis of the bed, and the bed body is given a desired incline.

Die Kufen sind an ihren Unterseiten in Querrichtung abgerundet, um auch bei einer einseitigen Verstellung des Bettes einen sicheren und zuverlässigen Stand zu gewährleisten.The runners are rounded on their undersides in the transverse direction to ensure a safe and reliable stand even if the bed is adjusted on one side.

Bei dem Bett sind zwei Elektromotoren 8 und zwei Spindeln 6 vorhanden. Am Kopfende befindet sich ein Elektromotor 8 und eine Spindel 6, am Fußende befindet sich ebenfalls ein Elektromotor 8 und eine Spindel 6. Sowohl am Kopfende als auch am Fußende sind jeweils zwei Führungselemente 3 vertikal angeordnet, welche die Hubbewegung und die Spindelfunktion zuverlässig absichern. Die Elektromotoren 8, die Spindeln 6, die Führungselemente 3 und die Fußstützen 4 sind alle gemeinsam in den Verkleidungen 10 vorgesehen; alle diese Elemente werden von jeweils einer Verkleidung 10 umgeben.The bed has two electric motors 8 and two spindles 6. At the head end there is an electric motor 8 and a spindle 6, at the foot end there is also an electric motor 8 and a spindle 6. Two guide elements 3 are arranged vertically at both the head end and the foot end, which reliably secure the lifting movement and the spindle function. The electric motors 8, the spindles 6, the guide elements 3 and the footrests 4 are all provided together in the panels 10; all of these elements are surrounded by a panel 10.

Die Hubverstellung aller Funktionselemente ist derart ausgelegt und eingerichtet, daß das Ausfahren und Teleskopieren nach unten in Richtung der Standfläche durchgeführt wird. Durch die Hubvorrichtungen ist ein Wechsel von einer Standposition in eine Fahrposition durchführbar. Die Elektromotoren sind kopfseitig und fußseitig unabhängig voneinander steuerbar.The lifting adjustment of all functional elements is designed and set up in such a way that the extension and telescoping is carried out downwards in the direction of the standing surface. The lifting devices make it possible to change from a standing position to a driving position . The electric motors can be controlled independently of one another on the head side and foot side.

Die in den Fig. 4 bis 7 gezeigten Betten entsprechen weitgehend denjenigen der Fig. 1 bis 3. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen, so daß sie nicht erneut beschrieben werden müssen. Der Unterschied besteht darin, daß bei den Ausführungsformen nach den Fig. 4 bis 7 neben den oberen Verkleidungen 10 kopfseitig und fußseitig jeweils eine weitere Verkleidung 11 vorhanden ist, die teleskopartig in die ersten Verkleidungen 10 eingreifen. Die weiteren Verkleidungen 11 sind mit den Kufen 2 verbunden. Bei einer Bewegung der Kufen 2 bewegen sich also die weiteren Verkleidungen 11 mit. Die weiteren Verkleidungen 11 umgeben jeweils eine Kufe 2 und eine zugehörige Stütze 16 sowie zwei zugehörige Führungsstangen 13. Durch eine Verkleidung 10 und die zugehörige weitere Verkleidung 11 wird demnach eine Hubvorrichtung mit allen ihren Bestandteilen vollständig umgeben, wodurch sich das in Fig. 7 perspektivisch gezeigte vorteilhafte Aussehen ergibt. Das Bett sieht dann nicht mehr wie ein Kranken- und/oder Pflegebett aus, sondern wie ein ganz normales Bett.The beds shown in Fig. 4 to 7 largely correspond to those in Fig. 1 to 3. Identical parts are provided with the same reference numerals so that they do not need to be described again. The difference is that in the embodiments according to Fig. 4 to 7, in addition to the upper panels 10, there is a further panel 11 on the head side and foot side, which engage telescopically in the first panels 10. The further panels 11 are connected to the runners 2. When the runners 2 move, the further panels 11 move with them. The further panels 11 each surround a runner 2 and an associated support 16 as well as two associated guide rods 13. A panel 10 and the associated further panel 11 therefore completely surround a lifting device with all its components, resulting in the advantageous appearance shown in perspective in Fig. 7. The bed then no longer looks like a hospital and/or nursing bed, but like a normal bed.

Zur Realisierung der Erfindung sind die Kufen 2 nicht unabdingbar erforderlich. Es ist vielmehr möglich, das erfindungsgemäße Bett auch ohne Kufen zu verwirklichen. In diesem Fall steht das Bett dann in der ausgefahrenen Position auf den Stützen 16 und soweit vorhanden - auf den Führungsstangen 13. Wenn keine Führungsstangen 13 vorhanden sind, ist es vorteilhaft, anstelle jeweils nur einer Stütze 16 sowohl am kopfseitigen als auch am fußseitigen Ende des Bettes jeweils mindestens zwei Stützen 16 vorzusehen.The runners 2 are not essential for implementing the invention. It is also possible to implement the bed according to the invention without runners. In this case, the bed then stands in the extended position on the supports 16 and, if present, on the guide rods 13. If no guide rods 13 are present, it is advantageous to provide at least two supports 16 at both the head and foot ends of the bed instead of just one support 16.

Das erfindungsgemäße Bett besitzt ein Hubgestell, das aus zwei Hubvorrichtungen besteht, die voneinander unabhängig sind und die zum Heben und Absenken des Bettes dienen. Durch die vertikal angebrachten Führungselemente 3 wird die Bewegung des Bettes funktionszuverlässig gesichert. Durch eine getrennte SteuerungThe bed according to the invention has a lifting frame that consists of two lifting devices that are independent of each other and that serve to raise and lower the bed. The movement of the bed is ensured in a functionally reliable manner by the vertically mounted guide elements 3. A separate control

der unabhängig voneinander ausgelegten Elektromotoren in den Kopf- und Fußteilen ist ein Anheben und Absenken des Hubgestelles in Längsachsenrichtung nur an einer Seite durchführbar, wobei wechselweise die Kufe und die Längsrollen für eine Fahrmöglichkeit und den Stand steuerbar sind.Due to the independently designed electric motors in the head and foot sections, the lifting frame can only be raised and lowered in the longitudinal axis direction on one side, whereby the runner and the longitudinal rollers can be controlled alternately for driving and standing.

Die in den Fig. 4 bis 7 gezeigten weiteren Verkleidungen 11 erstrecken sich ebenfalls in vertikaler Richtung. Sie sind im Querschnitt ebenfalls - wie die oberen Verkleidungen 10 - rechtekkig. Der Außenumfang der weiteren Verkleidungen 11 ist allerdings etwas geringer als der innere Umfang der oberen Verkleidungen 10, so daß die weiteren (unteren) Verkleidungen 11 in die oberen Verkleidungen 10 teleskopartig eingefahren werden können.The additional panels 11 shown in Fig. 4 to 7 also extend in a vertical direction. They are also rectangular in cross-section, like the upper panels 10. The outer circumference of the additional panels 11 is, however, somewhat smaller than the inner circumference of the upper panels 10, so that the additional (lower) panels 11 can be retracted into the upper panels 10 in a telescopic manner.

Die unteren Verkleidungen 11 sind vorzugsweise als Holzverkleidungen ausgestaltet. Sie besitzen vorzugsweise keine tragende Funktion, sondern sind reine Verkleidungen, beispielsweise aus Sperrholz, das eine Wandstärke von 6 mm aufweisen kann und dessen Außenseite lackiert sein kann oder aber mit einem aufgeschraubten oder anderweitig befestigten Furnier versehen sein kann.The lower panels 11 are preferably designed as wooden panels. They preferably do not have a load-bearing function, but are pure panels, for example made of plywood, which can have a wall thickness of 6 mm and whose outside can be painted or can be provided with a screwed-on or otherwise attached veneer.

Claims

02 July 1992 92-1090 Z-fö Völker Möbelproduktionsgesellschaft mbH Liegnitzer Straße 17 5810 Witten Hospital and/or nursing bed protection claims

1. Hospital and/or nursing bed with castors, preferably swivel castors (5) and with a lifting frame supporting a bed frame (1), which has a head-end and a foot-end lifting device (6, 8) for raising and lowering and in which the lifting devices (6, 8) are provided with a casing or panel (10),

characterized ,

that footrests (4) are arranged on the bed frame (1),

that the footrests (4) have rollers (5), preferably swivel rollers (5) at their lower ends

and that the lifting devices (6, 8) and the footrests (4) are each covered by a head-end and foot-end panel

(10) are surrounded.

2. Hospital and/or nursing bed according to claim 1, characterized in that the lifting devices each consist of a motor, preferably an electric motor (8), and a spindle (6).

3. Hospital and/or nursing bed according to claim 1 or 2, characterized in that the lifting devices (6, 8) are provided with guide elements (3).

4. Hospital and/or nursing bed according to claim 3, characterized in that the guide elements (3) are arranged in the panels (10).

5. Hospital and/or nursing bed according to one of the preceding claims, characterized in that a common runner (2) is attached to the lifting devices (6) and optionally to the guide elements (3).

6. Hospital and/or nursing bed according to claim 5, characterized in that the undersides of the runners (2) are rounded in the transverse direction.

7. Hospital and/or nursing bed according to one of claims 3 to

6, characterized in that the foot supports (4) of the lifting frame and the guide elements (3) of the lifting device (6, 8) are arranged offset from one another, one behind the other or side by side.

8. Hospital and/or nursing bed according to one of claims 5 to

7, characterized in that the foot supports (4) are arranged at the ends outside the runner (2).

9. Hospital and/or nursing bed according to one of the preceding claims, characterized in that the lifting devices (6, 8), in particular the electric motors (8), can be controlled independently of one another at the head end and foot end.

10. Hospital and/or nursing bed according to one of the preceding claims, characterized in that the lifting devices (6, 8) are each surrounded by a further head-end and foot-end panel (11) which engage telescopically in the first head-end and foot-end panel (10).