DE9206928U1

DE9206928U1 - Device-side connection of a fire extinguisher gun

Info

Publication number: DE9206928U1
Application number: DE9206928U
Authority: DE
Original assignee: Koller & Co Mech Werkstaette GmbH
Current assignee: Koller & Co Mech Werkstaette GmbH
Priority date: 1992-03-06
Filing date: 1992-05-21
Publication date: 1992-07-30
Anticipated expiration: 2002-05-22

Description

DE 12657 BESCHREIBUNGDE 12657 DESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf einen geräteseitigen Anschluß einer Löschpistole gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Löschpistolen können beispielsweise bei Handfeuerlöschern eingesetzt werden.The invention relates to a device-side connection of an extinguishing gun according to the preamble of claim 1. The extinguishing guns can be used, for example, with hand-held fire extinguishers.

Herkömmliche Löschpistolen von Handfeuerlöschern bestehen aus einem Gehäuse an dem sich ein geräteseitiger Anschluß befindet und das eine Austrittsöffnung aufweist, die mit dem Anschluß über eine Durchgangsöffnung verbunden ist. Zur Steuerung des Austritts von Löschmittel durch die Austrittsöffnung ist der Querschnitt der Durchgangsöffnung über einen Betätigungshebel einstellbar. Der Betätigungshebel ist an dem Gehäuse schwenkbar angelenkt, wobei durch Verschwenken des Betätigungshebels eine in die Durchgangsöffnung ragende Einstelleinrichtung bewegbar und somit der Querschnitt der Durchgangsöffhung variierbar ist. Die Einstelleinrichtung bzw. der Betätigungshebel sind so vorgespannt, daß das Löschmittel nicht durch die Durchgangsöffnung zur Austrittsöffnung treten kann, wenn der Betätigungshebel nicht bedient wird. Sobald der Betätigungshebel durch Handkraft verschwenkt wird, öffnet sich die Durchgangsöffhung, so daß das Löschmittel austreten kann. Die Menge des austretenden Strahls an Löschmittel ist dabei durch verschieden starkes Niederdrücken bzw. Verschwenken des Betätigungshebels steuerbar. Durch Loslassen des Betätigungshebels schwenkt der Betätigungshebel bzw. die Einstelleinrichtung unter der Vorspannkraft in die Ausgangslage zurück, so daß die Durchgangsöffnung verriegelt ist. Dabei liegt der volle Druck des geräteseitig zugeführten Löschmittels am geräteseitigen Anschluß des Gehäuses an. Der geräteseitige Anschluß weist einen Doppelnippel auf, der mit einem das Löschmittel zuführenden Druckschlauch verbunden ist. Der Doppelnippel hat an seinem pistolenseitigen Nippelende am Außenumfangsabschnitt ein Außengewinde, das mit einem am geräteseitigen Ende des Innenumfangsabschnitts der Durchgangsöffnung liegenden Innengewinde verschraubt ist. Auf das geräteseitige Nippelende des Doppelnippels ist der Druckschlauch aufgeschrumpft. Der Doppelnippel weist zwischen dem pistolenseitigen Nippelende und dem geräteseitigen Nippelende einen sich radial nach außen erstreckenden Mittenabsatz auf, der zum Ansetzen eines Werkzeuges ausgebildet ist. Beim Einschrauben des pistolenseitigen Nippelendes in das geräteseitige Ende der Durchgangsöffnung dient dieser Mittenabsatz als Anschlag zur Begrenzung der Einschraubtiefe. Zur Abdichtung wird ein Dichtring zwischen den Mittenabsatz des Doppelnippels und demConventional extinguisher pistols consist of a housing on which there is a device-side connection and which has an outlet opening that is connected to the connection via a through opening. To control the outlet of extinguishing agent through the outlet opening, the cross-section of the through opening can be adjusted using an operating lever. The operating lever is pivotally connected to the housing, whereby by pivoting the operating lever an adjusting device that protrudes into the through opening can be moved and thus the cross-section of the through opening can be varied. The adjusting device or the operating lever are pre-tensioned in such a way that the extinguishing agent cannot pass through the through opening to the outlet opening if the operating lever is not operated. As soon as the operating lever is pivoted by hand, the through opening opens so that the extinguishing agent can escape. The amount of extinguishing agent jet that is emitted can be controlled by pressing down or pivoting the operating lever to different degrees. When the operating lever is released, the operating lever or the adjustment device pivots back to the starting position under the pre-tensioning force so that the through-opening is locked. The full pressure of the extinguishing agent supplied on the device side is applied to the device-side connection of the housing. The device-side connection has a double nipple that is connected to a pressure hose that supplies the extinguishing agent. The double nipple has an external thread on its pistol-side nipple end on the outer peripheral section, which is screwed to an internal thread on the device-side end of the inner peripheral section of the through-opening. The pressure hose is shrunk onto the device-side nipple end of the double nipple. The double nipple has a radially outward-extending center shoulder between the pistol-side nipple end and the device-side nipple end, which is designed for the attachment of a tool. When screwing the pistol-side nipple end into the device-side end of the through-hole, this center shoulder serves as a stop to limit the screw-in depth. For sealing, a sealing ring is placed between the center shoulder of the double nipple and the

■-!-■ "'■■-!-■ "'■

Begrenzungsrand der Durchgangsöffnung eingesetzt, der im eingeschraubten Zustand zwischen den beiden Bauteilen eingequetscht ist.The edge of the through hole is inserted and is squeezed between the two components when screwed in.

Der herkömmliche geräteseitige Anschluß der Löschpistole hat jedoch den Nachteil, daß die Abdichtung nicht zufriedenstellend erfüllt ist. Es kann sich beispielsweise durch thermische Einflüsse die Verschraubung geringfügig lösen, so daß die einwandfreie Abdichtung nicht mehr gewährleistet ist. Außerdem ist ebenfalls ein geringfügiges Lösen der Verschraubung durch äußere, mechanische Einflüsse möglich. Weiterhin muß die notwendige Anpreßkraft des Dichtrings durch die Verschraubung aufgebracht werden, so daß zusätzlich Spannungen in "der Verschraubung auftreten können.The conventional device-side connection of the fire extinguisher gun, however, has the disadvantage that the sealing is not satisfactory. For example, the screw connection can become slightly loose due to thermal influences, so that perfect sealing is no longer guaranteed. In addition, the screw connection can also become slightly loose due to external mechanical influences. Furthermore, the necessary contact pressure of the sealing ring must be applied by the screw connection, so that additional stresses can occur in the screw connection.

Es ist Aufgabe der Erfindung einen geräteseitigen Anschluß einer Löschpistole gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, daß die Abdichtung erheblich verbessert ist.It is the object of the invention to further develop a device-side connection of a fire extinguisher gun according to the preamble of claim 1 in such a way that the sealing is significantly improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the features in the characterizing part of claim 1.

Erfindungsgemäß ist der geräteseitige Anschluß der Löschpistole so ausgebildet, daß zur Abdichtung keine Anpreßkraft notwendig ist. Somit sind die Dichteigenschaften nicht mehr unmittelbar von der Verschraubung abhängig. Thermische und mechanische Einflüsse wirken sich kaum auf die Abdichtung aus. Auch eine beispielsweise durch den vorherrschenden Innendruck erzeugte Axialbewegung des Nippels gegenüber dem Gehäuse führt nicht zu einem Nachlassen der Abdichtung. Es wird keine zusätzliche Spannung in der Verschraubung erzeugt, weil keine Anpreßkraft für den Dichtring notwendig ist. Da der Dichtring in reinem Radialkontakt mit dem Innenumfangsabschnitt der Durchgangsbohrung steht, ist eine Rißgefahr aufgrund von Scherkräften erheblich gesenkt. Mit der erfindungsgemäßen Lösung können Drücke im Bereich von 0 bis 60 bar bei Temperaturen von -20°C bis +60°C wirkungsvoll abgedichtet werden. Selbst Berstdrücke von über 60 bar bei einem Druckanstieg von maximal 3 bar pro Sekunde nach einer 24-stündigen Lagerung der Löschpistole bei einer Temperatur von 6OC werden abgedichtet. Bei dem erfindungsgemäßen geräteseitigen Anschluß der Löschpistole kann der Dichtring vorteilhafterweise mehrfach verwendet werden. Zudem ist der Dichtring am Nippel fixiert, so daß er bei Servicearbeiten nicht so leicht verloren gehen kann.According to the invention, the device-side connection of the fire extinguisher gun is designed in such a way that no contact pressure is required for sealing. The sealing properties are therefore no longer directly dependent on the screw connection. Thermal and mechanical influences have little effect on the seal. Even an axial movement of the nipple relative to the housing, caused for example by the prevailing internal pressure, does not lead to a weakening of the seal. No additional tension is generated in the screw connection because no contact pressure is required for the sealing ring. Since the sealing ring is in pure radial contact with the inner circumferential section of the through hole, the risk of cracking due to shear forces is significantly reduced. With the solution according to the invention, pressures in the range from 0 to 60 bar at temperatures from -20°C to +60°C can be effectively sealed. Even burst pressures of over 60 bar with a pressure increase of a maximum of 3 bar per second after storing the fire extinguisher gun for 24 hours at a temperature of 60°C are sealed. With the device-side connection of the fire extinguisher gun according to the invention, the sealing ring can advantageously be used several times. In addition, the sealing ring is fixed to the nipple so that it cannot be lost so easily during servicing work.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen definiert.Advantageous further developments are defined in the subclaims.

Gemäß der vorteilhaften Weiterbildung nach Anspruch 2 wird der auftretende Innendruck bereits vor dem Gewinde abgedichet, so daß an der Verschraubung Umgebungsdruck herrscht. Das Innengewinde des Gehäuses läuft somit nicht Gefahr, daß es sich gegenüber dem pistolenseitigen Nippelende aufweitet. Die Tragfähigkeit des Gewindes ist auch bei hohen Drücken gewährleistet.According to the advantageous development according to claim 2, the internal pressure that occurs is sealed before the thread, so that ambient pressure prevails at the screw connection. The internal thread of the housing is therefore not in danger of expanding compared to the pistol-side nipple end. The load-bearing capacity of the thread is guaranteed even at high pressures.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The invention is explained below based on the description of a preferred embodiment with reference to the drawings. They show:

Fig. 1 eine teilgeschnitterie Seitenansicht eines erfindungsgemäßen geräteseitigen Anschlusses einer Löschpistole, undFig. 1 is a partially sectioned side view of a device-side connection of a fire extinguisher gun according to the invention, and

Fig. 2 einen Detailausschnitt aus Fig. 1.Fig. 2 shows a detailed section of Fig. 1.

Die Löschpistole des erfindungsgemäßen, geräteseitigen Anschlusses entspricht im wesentlichen der in der Beschreibung des Stands der Technik erwähnten Löschpistole. Dies ist von Vorteil, da keinerlei technische Änderungen an der handelsüblichen Löschpistole vorgenommen werden müssen. Wie in Fig. 1 gezeigt ist, weist die Löschpistole ein Gehäuse 5 auf, an dem ein Betätigungshebel angelenkt ist. Durch Verschwenken des Betätigungshebels ist der Querschnitt einer Durchgangsöffnung 4 des Gehäuses 5 einstellbar ist. Die Durchgangsöffnung 4 weist an ihrem Innenumfangsabschnitt am geräteseitigen Ende einen Innengewindeabschnitt 4a auf, in den ein Doppelnippel 1 mit seinem pistolenseitigen Nippelende la eingeschraubt ist. Ein geräteseitiges Nippelende Id des Doppelnippels 1 ist in einen (nicht gezeigten) Druckschlauch eingesetzt.The fire extinguishing gun of the device-side connection according to the invention essentially corresponds to the fire extinguishing gun mentioned in the description of the prior art. This is advantageous because no technical changes need to be made to the commercially available fire extinguishing gun. As shown in Fig. 1, the fire extinguishing gun has a housing 5 to which an actuating lever is hinged. By pivoting the actuating lever, the cross section of a through opening 4 of the housing 5 can be adjusted. The through opening 4 has an internal thread section 4a on its inner peripheral section at the device-side end, into which a double nipple 1 is screwed with its pistol-side nipple end la. A device-side nipple end Id of the double nipple 1 is inserted into a pressure hose (not shown).

Gemäß Fig. 1 weist der erfindungsgemäße, geräteseitige Anschluß der Löschpistole den Doppelnippel 1 auf, der an dem pistolenseitigen Nippelende la am Außenumfangsabschnitt einen Außengewindeabschnitt Ib hat. Der Außenumfangsabschnitt besitzt einen geringfügig kleineren Außendurchmesser als die Durchgangsöffnung 4 des Gehäuses 5. Zwischen dem geräteseitigen Nippelende Id und dem pistolenseitigen Nippelende la ist ein sich radial nach außen erstreckender Mittenabsatz ausgebildet, der zum Ansetzen eines Werkzeugs und als Anschlag zur Bestimmung der maximalen Einschraubtiefe des Doppelnippels 1 in das Gehäuse 5 dient.According to Fig. 1, the device-side connection of the fire extinguisher gun according to the invention has the double nipple 1, which has an external thread section Ib on the pistol-side nipple end la on the outer peripheral section. The outer peripheral section has a slightly smaller outer diameter than the through-opening 4 of the housing 5. Between the device-side nipple end Id and the pistol-side nipple end la, a central shoulder extending radially outward is formed, which serves for attaching a tool and as a stop for determining the maximum screw-in depth of the double nipple 1 into the housing 5.

Wie in Fig. 1 und 2 gezeigt ist, weist das pistolenseitige Nippelende la des Doppelnippels 1 eine am Außenumfang umlaufende Nut 2 auf, in die ein Dichtring 3 eingesetzt ist. Der Dichtring 3 besitzt einen geringfügig größeren Außendurchmesser als derAs shown in Fig. 1 and 2, the pistol-side nipple end la of the double nipple 1 has a groove 2 running around the outer circumference into which a sealing ring 3 is inserted. The sealing ring 3 has a slightly larger outer diameter than the

Außenumfangsabschnitt des pistolenseitigen Nippelendes la. Wenn der Doppelnippel 1 in das Gehäuse 5 vollständig eingeschraubt ist, so daß der Mittenabsatz am Gehäuse 5 anliegt, befindet sich der Dichtring mit dem Innenumfangsabschnitt der Durchgangsöffnung 4 in reinem Radialkontakt. Es ist weder eine die Spannung in der Verschraubung erhöhende Anpreßkraft notwendig, noch treten große, ungewünschte Scherkräfte im Dichtring 3 auf.Outer peripheral section of the pistol-side nipple end la. When the double nipple 1 is completely screwed into the housing 5 so that the center shoulder rests against the housing 5, the sealing ring is in pure radial contact with the inner peripheral section of the through-opening 4. Neither a contact force that increases the tension in the screw connection is necessary, nor do large, undesirable shear forces occur in the sealing ring 3.

Die umlaufende Nut 2 ist auf einem Fortsatz Ic am pistolenseitigen Nippelende la axial außerhalb des Außengewindeabschnitts Ib angeordnet. Der Fortsatz Ic grenzt unmittelbar an den Gewindeanfang des Außengewindeabschnitts Ib an. Der Dichtring 3 steht bei eingeschraubtem Doppelnippel 1 in Radialkontakt mit dem Innenumfangsabschnitt der Duchgangsöffnung 4, der axial innerhalb des Innengewindeabschnitts 4a der Durchgangsöffnung 4 liegt. Auf diese Weise wird wirkungsvoll unterdrückt, daß die Verschraubung unter Innendruck steht. Die Gefahr des Aufweitens des Innengewindeabschnitts 4a der Durchgangsöffnung 4 gegenüber dem Außengewindeabschnitt Ib des Doppelnippels 1 aufgrund des Innendrucks ist dadurch behoben.The circumferential groove 2 is arranged on an extension Ic on the pistol-side nipple end la axially outside the external thread section Ib. The extension Ic is immediately adjacent to the thread start of the external thread section Ib. When the double nipple 1 is screwed in, the sealing ring 3 is in radial contact with the inner peripheral section of the through-opening 4, which lies axially within the internal thread section 4a of the through-opening 4. In this way, the screw connection is effectively prevented from being under internal pressure. The risk of the internal thread section 4a of the through-opening 4 expanding compared to the external thread section Ib of the double nipple 1 due to the internal pressure is thus eliminated.

Wie in Fig. 2 zu sehen ist, weist der Außengewindeabschnitt Ib einen Innendurchmesser auf, der ungefähr dem Außendurchmesser des Fortsatzes Ic entspricht. Dadurch kann der Doppelnippel 1 besonders einfach hergestellt werden.As can be seen in Fig. 2, the external thread section Ib has an inner diameter that approximately corresponds to the outer diameter of the extension Ic. This makes it particularly easy to manufacture the double nipple 1.

Das Gehäuse 5 der Löschpistole ist aus Kunststoff gefertigt, wobei beispielsweise Polyamid verwendet werden kann. Der Doppelnippel 1 ist ebenso aus Kunststoff hergestellt, in besonders vorteilhafter Weise handelt es sich um einen faserverstärkten Kunststoff, wie z. B. Polyamid mit Glasfaserverstärkung. Der Anteil der Glasfasern beträgt dabei ca. 30 Prozent.The housing 5 of the fire extinguisher gun is made of plastic, whereby, for example, polyamide can be used. The double nipple 1 is also made of plastic, and it is particularly advantageous if it is a fiber-reinforced plastic, such as polyamide with glass fiber reinforcement. The proportion of glass fibers is approximately 30 percent.

Als Dichtring 3 wird im gezeigten Ausfuhrungsbeispiel vorteilhafterweise ein handelsüblicher O-Ring verwendet.In the exemplary embodiment shown, a commercially available O-ring is advantageously used as the sealing ring 3.

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Device-side connection of a fire extinguisher pistol with a housing to which an operating lever is hinged, with which the cross-section of a through-opening of the housing can be adjusted by pivoting, the through-opening having an internal thread section in its inner peripheral section at the device-side end, into which a double nipple is screwed with its pistol-side nipple end, which is inserted into a pressure hose with its pistol-side nipple end, the pistol-side nipple end having an outer peripheral section, the outer diameter of which is slightly smaller than the inner diameter of the inner peripheral section of the housing and on which an external thread section is arranged, via which the nipple is screwed tightly into the housing by means of a sealing ring,

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

the pistol-side nipple end (la) of the double nipple (1) has a groove (2) running around the outer peripheral section, into which the sealing ring (3) is inserted, the outer diameter of which is slightly larger than that of the outer peripheral section of the pistol-side nipple end (la), so that when screwed in, it is in pure radial contact with the inner peripheral section of the through-opening (4).

2. Device-side connection of a fire extinguisher gun according to claim 1,
characterized in that

the circumferential groove (2) on the pistol-side nipple end (la) is arranged on an extension (Ic) axially outside the external thread section (Ib), so that the sealing ring (3) in the screwed-in state is in radial contact with the inner peripheral section of the through-opening (4) axially inside the internal thread section (4a).

Telephone: 0 89-53 96 53
Telex: 5-24 845 tipat
Fax: 0 89-53 73 77

Dresdner Bank (Munich) Account 3939 844 (bank code 700 800 00) Deutsche Bank (Munich) Account 286 1060 (bank code 700 700 10) Postgiroamt (Munich) Account 670-43-804 (bank code 700 100 80) Dai-Ichi-Kangyo Bank (Munich) Account 51 042 (bank code 700 207 00) Sanwa Bank (Munich) Account 500 047 (bank code 702 307 00)

3. Device-side connection of a fire extinguisher gun according to claim 2, characterized in that the outer diameter of the extension (Ic) corresponds substantially to the inner diameter of the external thread section (Ib).