DE9203944U1

DE9203944U1 - Escalator

Info

Publication number: DE9203944U1
Application number: DE9203944U
Authority: DE
Original assignee: O&K Orenstein and Koppel GmbH
Current assignee: CNH Industrial Baumaschinen GmbH
Priority date: 1992-03-24
Filing date: 1992-03-24
Publication date: 1993-07-15
Anticipated expiration: 2002-03-25

Description

Escalator

Die Neuerung betrifft eine Rolltreppe mit einer vorzugsweise transparenten Balustrade sowie einem an der Oberkante der Balustrade geführten, biegsamen Handlauf.The innovation concerns an escalator with a preferably transparent balustrade and a flexible handrail on the upper edge of the balustrade.

Die Neuerung geht also von einer Rolltreppe aus, wie sie in Kaufhäusern, auf Bahnhöfen, Flughafen usw. vielfach in Gebrauch ist. Die hierbei verwendeten Balustraden, auf deren Oberkante der aus einem biegsamen Material geformte, umlaufende Handlauf geführt ist, sind vielfach aus Glas oder Kunststoff hergestellt. Neben gestalterischen Vorteilen hat die Verwendung von Glas den Vorteil einer besseren Beleuchtung der Trittstufen der Rolltreppe. Insbesondere in überdachten Einkaufspassagen bildet die seitlich in die Passage einfallende Beleuchtung der angrenzenden Schaufenster oft die wesentliche Lichtquelle. Unter solchen Umständen ist eine transparent ausgebildete Balustrade geeignet, dieses seitlich einfallende Licht auch auf die Trittstufen der Rolltreppe zu lenken und damit die Sicherheit beim Benutzen der Rolltreppe zu erhöhen.The innovation is based on an escalator, as is often used in department stores, train stations, airports, etc. The balustrades used here, on whose upper edge the all-round handrail made of a flexible material is guided, are often made of glass or plastic. In addition to design advantages, the use of glass has the advantage of better lighting of the escalator steps. In covered shopping arcades in particular, the lighting from the adjacent shop windows falling into the passage from the side is often the main source of light. In such circumstances, a transparent balustrade is suitable for directing this light falling from the side onto the escalator steps and thus increasing safety when using the escalator.

Da dies allerdings in vielen Fällen nicht ausreicht, sind bereits in die Balustrade integrierte Handlaufbeleuchtungen bekannt, die jedoch den Nachteil der Gefahr einer Berührung mit den jeweiligen elektrischen Einrichtungen, wie Fassungen und Kabel, haben. Außerdem bieten diese Beleuchtungen keinen ausreichenden Schutz gegen Feuchtigkeit und Nässe, insbesondere bei Verwendung der Rolltreppe im Außenbereich. Schließlich führen die in die Balustrade integrierten Beleuchtungskörper zu einer Erwärmung der Handläufe, was vom Benutzer der Rolltreppe oftmals als unangenehm empfunden wird.However, since this is not sufficient in many cases, handrail lighting integrated into the balustrade is already known, but these have the disadvantage of the risk of contact with the respective electrical equipment, such as sockets and cables. In addition, these lights do not offer sufficient protection against moisture and humidity, especially when the escalator is used outdoors. Finally, the lighting fixtures integrated into the balustrade lead to the handrails heating up, which is often perceived as unpleasant by the escalator user.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, mit Hilfe einfacher, unempfindlicher und damit auch für die Verwendung im Außenbereich geeigneter Mittel das Benutzen einer Rolltreppe bei unzureichenden äußeren Lichtverhältnissen sicherer zu gestalten.The innovation is based on the task of making the use of an escalator safer in inadequate external lighting conditions with the help of simple, robust means that are also suitable for use outdoors.

Die Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Rolltreppe der eingangs genannten Art gekennzeichnet durch einen in einem Hohlraum unterhalb des Handlaufs feststehend angeordneten und mit einer durchgehenden Lichtaustrittsfläche versehenen Lichtleiter aus einem die an mindestens einer Stelle in denThe solution to this problem is characterized in an escalator of the type mentioned above by a light guide arranged in a hollow space below the handrail and provided with a continuous light-emitting surface made of a material which is inserted into the

PAT2274ATPAT2274AT

Lichtleiter eintretenden Lichtstrahlen im wesentlichen parallel zum Handlauf führenden Material.The light rays entering the light guide are essentially parallel to the handrail material.

Durch den integrierten Lichtleiter eignet sich eine solche Rolltreppe auch für den Betrieb an Orten mit unzureichenden äußeren Lichtverhältnissen, so daß die Benutzung einer solchen Rolltreppe insgesamt sicherer ist.Thanks to the integrated light guide, such an escalator is also suitable for use in places with insufficient external lighting conditions, so that using such an escalator is safer overall.

Die Verwendung eines Lichtleiters beseitigt die Gefahr der Berührung mit elektrischen Beleuchtungseinrichtungen, wie Fassungen oder Kabel. Außerdem entfällt bei Verwendung der Rolltreppe im Außenbereich die Gefahr von Kurzschlüssen durch Feuchtigkeit oder Nässe. Schließlich entwickelt ein Lichtleiter keine nennenswerte Wärmeenergie, so daß eine Erwärmung der Handläufe vermieden wird. Die Lichtquelle des Lichtleiters läßt sich im unteren Teil der Rolltreppe, d.h. unterhalb der Balustrade, anordnen. Sie läßt sich dort ausreichend gut gegen die Einflüsse von Feuchtigkeit und Nässe schützen. Außerdem brauchen innerhalb der Balustrade keine Stromleiter verlegt zu werden.The use of a light guide eliminates the risk of contact with electrical lighting equipment such as sockets or cables. In addition, when using the escalator outdoors, the risk of short circuits caused by moisture or wetness is eliminated. Finally, a light guide does not generate any significant heat energy, so that the handrails do not heat up. The light source of the light guide can be arranged in the lower part of the escalator, i.e. below the balustrade. There it can be sufficiently protected against the effects of moisture and wetness. In addition, no power cables need to be laid inside the balustrade.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Rolltreppe ist der Lichtleiter mit lichtleitenden Fasern versehen, die unter einem spitzen Winkel auf die Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters treffen. Hierdurch entfallen Spiegel oder andere optische Umlenkflächen innerhalb des Lichtleiters.In a preferred design of the escalator, the light guide is provided with light-conducting fibers that hit the light exit surface of the light guide at an acute angle. This eliminates the need for mirrors or other optical deflection surfaces within the light guide.

Vorzugsweise wird die Lichtaustrittsfläche durch die nach unten weisende Fläche des Lichtleiters gebildet. Dies führt zu einer direkten Beleuchtung des Fußbereiches der Balustrade und damit der Trittstufen der Rolltreppe. Preferably, the light exit surface is formed by the downward-facing surface of the light guide. This leads to direct illumination of the foot area of the balustrade and thus the steps of the escalator.

Eine besonders gute Ausnutzung der zur Verfügung stehenden Lichtenergie wird erreicht, indem der Querschnitt des Lichtleiters rechteckig ausgebildet ist und über die Länge des Lichtleiters nach Art eines Keils abnimmt, wobei die jeweils verbleibende Querschnittsfläche des Hohlraums von einer Gegenlage aus biegsamem Material ausgefüllt ist.A particularly good utilization of the available light energy is achieved by the cross-section of the light guide being rectangular and decreasing over the length of the light guide in the manner of a wedge, whereby the remaining cross-sectional area of the cavity is filled by a counter layer made of flexible material.

PAT2274ATPAT2274AT

Um die durch Streulicht verursachten Lichtverluste zu verringern, wird eine reflektierende Schicht zwischen Lichtleiter und Gegenlage vorgeschlagen, wobei die reflektierende Seite dem Lichtleiter zugewandt ist.In order to reduce the light losses caused by scattered light, a reflective layer between the light guide and the counter layer is proposed, with the reflective side facing the light guide.

Um mutwillige oder unbeabsichtigte Zerstörungen des Lichtleiters und insbesondere der Lichtaustrittsfläche zu vermeiden, wird bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Lichtleiter durch ein an der Lichtaustrittsfläche anliegendes, transparentes Bauteil gehalten. Vorzugsweise bildet das transparente Bauteil den den Lichtleiter umschließenden Hohlraum.In order to avoid deliberate or unintentional destruction of the light guide and in particular the light exit surface, in a preferred embodiment the light guide is held by a transparent component that rests against the light exit surface. The transparent component preferably forms the cavity that encloses the light guide.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnungen, in denen zwei bevorzugte Ausführungsformen dargestellt sind. Darin zeigen:Further details and advantages of the subject matter of the innovation are apparent from the following description of the associated drawings, in which two preferred embodiments are shown. Therein show:

Figur 1 - in einer Schnittdarstellung den Handlauf sowie einen Teil der Balustrade einer Rolltreppe bei einer ersten Ausführungsform; Figure 1 - a sectional view of the handrail and part of the balustrade of an escalator in a first embodiment;

Figur 2 - in einer Schnittdarstellung den Handlauf sowie einen Teil der Balustrade einer Rolltreppe bei einer zweiten Ausführung sform undFigure 2 - a sectional view of the handrail and part of the balustrade of an escalator in a second design form and

Figure 3 - a longitudinal section through a light guide

In Figur 1 ist als Bestandteil einer Rolltreppe in diesem Beispiel eine aus einzelnen Klarglasscheiben zusammengesetzte Balustrade 1 dargestellt, auf die ein Metallprofil 2 aufgesetzt ist. Das Metallprofil 2 ist an seiner Oberseite mit einer schienenartigen Führung 3 für einen biegsamen Handlauf 4 aus einem endlosen Gummiprofil versehen.In Figure 1, as part of an escalator in this example, a balustrade 1 is shown, made up of individual clear glass panes, onto which a metal profile 2 is placed. The metal profile 2 is provided on its upper side with a rail-like guide 3 for a flexible handrail 4 made of an endless rubber profile.

In seinem unteren Bereich weist das Metallprofil 2 einen im Querschnitt rechteckigen Hohlraum 5 auf, der nach unten hin durch ein transparentes Bauteil 6 abgeschlossen ist. Das transparente Bauteil 6 läßt sich mittels beidseitig angeordneter Rastelemente 7 an entsprechend ausgebildeten Rastnasen 8 des Metallprofils 2 befestigen und bildet damit einen unteren, ebenen Abschluß des Metallprofils 2.In its lower area, the metal profile 2 has a cavity 5 with a rectangular cross-section, which is closed off at the bottom by a transparent component 6. The transparent component 6 can be fastened to correspondingly designed locking lugs 8 of the metal profile 2 by means of locking elements 7 arranged on both sides, thus forming a lower, flat end of the metal profile 2.

PAT2274ATPAT2274AT

Der im Querschnitt rechteckig ausgebildete Hohlraum 5 gemäß Figur 1 nimmt einen strangförmigen Lichtleiter 9 auf, der nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figur 3 beschrieben wird. Der Lichtleiter 9 setzt sich aus einer Vielzahl einzelner Fasern 10 zusammen, die das von einer Lichtquelle 12 erzeugte und an einer Stirnfläche 11 in den Lichtleiter 9 eingespeiste Licht im wesentlichen in Längsrichtung durch den Lichtleiter führen. Allerdings verlaufen die einzelnen Fasern 10 nicht exakt in Längsrichtung des Lichtleiters 9, sondern sie treffen unter einem extremen spitzen Winkel auf die eine Lichtaustrittsfläche 13 darstellende Unterseite des Lichtleiters 9. Der rechteckig ausgebildete Querschnitt des Lichtleiters 9 nimmt also über die Länge des Lichtleiters 9 nach Art eines Keils ab, wobei Figur 3 erkennen läßt, daß die jeweils zu einem Vollquerschnitt verbleibende Querschnittsfläche von einer Gegenlage 14 ausgefüllt ist. Das Material der Gegenlage 14 ist, ebenso wie das Material der Fasern 10, biegsam, so daß der Lichtleiter 9 parallel zu dem endlosen, umlaufenden Handlauf 4 innerhalb des Metallprofils 2 verlegt werden kann. Zwischen der obersten Faser 10 des Lichtleiters 9 und der Gegenlage 14 ist eine reflektierende Schicht 15 angeordnet, deren reflektierende Seite den Fasern 10 zugewandt ist.The cavity 5, which is rectangular in cross-section according to Figure 1, accommodates a strand-shaped light guide 9, which is described below with reference to Figure 3. The light guide 9 is made up of a large number of individual fibers 10, which guide the light generated by a light source 12 and fed into the light guide 9 at an end face 11 essentially in the longitudinal direction through the light guide. However, the individual fibers 10 do not run exactly in the longitudinal direction of the light guide 9, but rather they hit the underside of the light guide 9, which represents a light exit surface 13, at an extremely acute angle. The rectangular cross-section of the light guide 9 therefore decreases over the length of the light guide 9 in the manner of a wedge, whereby Figure 3 shows that the cross-sectional area remaining to form a full cross-section is filled by a counter layer 14. The material of the counter layer 14, like the material of the fibers 10, is flexible, so that the light guide 9 can be laid parallel to the endless, circumferential handrail 4 within the metal profile 2. Between the top fiber 10 of the light guide 9 and the counter layer 14 there is a reflective layer 15, the reflective side of which faces the fibers 10.

Die Lichtquelle 12 ist im Bereich der Antriebsmechanik der Rolltreppe unterhalb der Balustrade 1 angeordnet, wobei die von den Fasern 10 geleiteten Lichtstrahlen so lange entlang der Fasern 10 geleitet werden, bis sie unter spitzem Winkel auf die Lichtaustrittsfläche 13 treffen. Die hierbei entstehende Lichtausbeute gelangt durch das transparente Bauteil 6 hindurch und beleuchtet den Fußbereich der Balustrade 1. Die reflektierende Schicht 15 bewirkt, daß auch nach oben abgestrahlte Anteile an Streulicht nach unten in Richtung auf den Fuß der Balustrade 1 abgelenkt werden.The light source 12 is arranged in the area of the drive mechanism of the escalator beneath the balustrade 1, whereby the light rays guided by the fibers 10 are guided along the fibers 10 until they hit the light exit surface 13 at an acute angle. The resulting light output passes through the transparent component 6 and illuminates the base area of the balustrade 1. The reflective layer 15 ensures that even the portions of scattered light emitted upwards are deflected downwards towards the base of the balustrade 1.

Bei der Ausführungsform nach Figur 2 befindet sich der Hohlraum 5 in einem vollständig geschlossenen transparenten Bauteil 16, welches direkt auf die Klarglasscheibe der Balustrade 1 aufgesetzt ist. Der obere Teil des transparenten Bauteils 16 weist einen Querschnitt 17 entsprechend dem Querschnitt der Klarglasscheibe auf und dient unmittelbar der Führung desIn the embodiment according to Figure 2, the cavity 5 is located in a completely closed transparent component 16, which is placed directly on the clear glass pane of the balustrade 1. The upper part of the transparent component 16 has a cross section 17 corresponding to the cross section of the clear glass pane and serves directly to guide the

PAT2274ATPAT2274AT

Handlaufs 4. Der Vorteil dieser Lösung besteht u.a. darin, daß das aus der Lichtaustrittsfläche 13 des Lichtleiters 9 austretende Licht teilweise in die Klarglasscheibe gelangt und diese beleuchtet.Handrail 4. The advantage of this solution is, among other things, that the light emerging from the light exit surface 13 of the light guide 9 partially reaches the clear glass pane and illuminates it.

PAT2274ATPAT2274AT

List of reference symbols

1 Balustrade1 balustrade

2 Metallprofil2 metal profile

3 Führung3 Leadership

4 Handlauf4 Handrail

5 Hohlraum5 Cavity

6 transparentes Bauteil6 transparent component

7 Rastelement7 Locking element

8 Rastnase8 locking lug

9 Lichtleiter9 light guides

10 Fasern10 fibers

11 Stirnfläche11 Front face

12 Lichtquelle12 Light source

13 Lichtaustrittsfläche13 Light emitting surface

14 Gegenlage14 Counter position

15 reflektierende Schicht15 reflective layer

16 transparentes Bauteil16 transparent component

17 Querschnitt17 Cross section

PAT2274ATPAT2274AT

Claims

Protection claims

1. Escalator with a preferably transparent balustrade and a flexible handrail guided along the upper edge of the balustrade, characterized by a light guide (9) arranged in a fixed manner in a cavity (5) below the handrail (4) and provided with a continuous light exit surface (13) made of a material that guides the light rays entering the light guide (9) at least at one point essentially parallel to the handrail (4).

2. Escalator according to claim 1, characterized in that the light guide (9) is provided with light-conducting fibers (10) which strike the light exit surface (13) of the light guide (9) at an acute angle.

3. Escalator according to claim 2, characterized in that the light exit surface (13) is formed by the downward-facing surface of the light guide (9).

4. Escalator according to claim 2, characterized in that the cross-section of the light guide (9) is rectangular and decreases over the length of the light guide (9) in the manner of a wedge, whereby the respectively remaining cross-sectional area of the cavity (5) is filled by a counter layer (14) made of flexible material.

5. Escalator according to claim 4, characterized by a reflective layer (15) between the light guide (9) and the counter layer (14), the reflective side facing the light guide (9).

6. Escalator according to claim 1, characterized in that the light guide (9) is held by a transparent component (6, 16) resting on the light exit surface (13).

7. Escalator according to claim 6, characterized in that the transparent component (16) forms the cavity (5) surrounding the light guide (9).

PAT2274AP