DE9202679U1

DE9202679U1 - Reagent unit and reaction unit with such a reagent unit

Info

Publication number: DE9202679U1
Application number: DE9202679U
Authority: DE
Original assignee: Macherey Nagel GmbH and Co KG
Current assignee: Macherey Nagel GmbH and Co KG
Priority date: 1992-02-29
Filing date: 1992-02-29
Publication date: 1992-04-09
Anticipated expiration: 2002-03-01

Description

Description:

Macherey, Nagel & Co., Neumann-Neander-Str. 5-7, W-5160 PurenMacherey, Nagel & Co., Neumann-Neander-Str. 5-7, W-5160 Puren

Reagenzieneinheit sowie¹Reaktionseinheit mit einer solchen ReagenzieneinheitReagent unit and ¹ reaction unit with such a reagent unit

Die Erfindung betrifft eine Reagenzieneinheit zum Einbringen eines Reagenzes in eine zu analysierende Flüssigkeit innerhalb eines Reaktionsgefäßes, dessen Einfüllöffnung mittels einer Verschlußkappe verschließbar ist, wobei die Reagenzieneinheit als eine das Reagenz in verfestigter Form enthaltende, eine Zugangsöffnung aufweisende Kapsel ausgebildet ist. Ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Reaktionseinheit zur Analyse von Flüssigkeiten mit einem Reaktionsgefäß, dessen Einfüllöffnung mittels einer Verschlußkappe verschließbar ist und in das eine Reagenzieneinheit zwecks Einbringen eines Reagenzes in die zu analysierende Flüssigkeit einbringbar ist, wobei die Reagenzieneinheit als eine das Reagenz in verfestigter Form enthaltende, eine Zugangsöffnung aufweisende Kapsel ausgebildet ist.The invention relates to a reagent unit for introducing a reagent into a liquid to be analyzed within a reaction vessel, the filling opening of which can be closed by means of a closure cap, the reagent unit being designed as a capsule containing the reagent in solidified form and having an access opening. The invention also relates to a reaction unit for analyzing liquids with a reaction vessel, the filling opening of which can be closed by means of a closure cap and into which a reagent unit can be introduced for the purpose of introducing a reagent into the liquid to be analyzed, the reagent unit being designed as a capsule containing the reagent in solidified form and having an access opening.

Bei der chemischen Analyse von Flüssigkeiten, insbesondere der chemischen Wasseranalytik, nimmt die photometrische Schnellanalyse einen festen Platz ein. Bei der Photometrie wird eine vorhandene oder zu erzeugende Färbung erfaßt und in Zusammenhang mit der Konzentration der zu messenden bzw. nachzuweisenden Substanz gebracht. Soweit die Substanz ihre Färbung nicht von Natur aus besitzt, wird der Flüssigkeitsprobe ein geeignetes Reagenz zugegeben, das eine gefärbte Verbindung entstehen läßt. Im Photometer wird das Licht vor der Messung zerlegt und nur der Teil des Spektrums verwendet, in dem die gefärbte Verbindung absorbiert. Das Maß der AbsorptionIn the chemical analysis of liquids, especially in the chemical analysis of water, rapid photometric analysis has a firm place. In photometry, an existing color or one to be created is recorded and related to the concentration of the substance to be measured or detected. If the substance does not have its color naturally, a suitable reagent is added to the liquid sample, which creates a colored compound. In the photometer, the light is broken down before the measurement and only the part of the spectrum in which the colored compound absorbs is used. The measure of absorption

entspricht dann der Konzentration der nachzuweisenden Substanz.then corresponds to the concentration of the substance to be detected.

Zur Vorbereitung der photometrischen Schnellanalyse wird die zu analysierende Flüssigkeit in ein Reaktionsgefäß, beispielsweise einen Meßkolben oder eine Rundküvette, über dessen bzw. deren Einfüllöffnung eingebracht. Dabei ist es in den meisten Fällen notwendig, vor dem Einbringen des eigentlichen, die Färbung bewirkenden Reagenzes eine pH-Wert-Korrektur vorzunehmen, indem vor dem Einfüllen der zu analysierenden Flüssigkeit in dem Reaktionsgefäß ein entsprechendes Säure- bzw. Laugenreagenz deponiert wird. Zwecks Vermischung dieses Reagenzes mit der zu analysierende^ Flüssigkeit wird die Verschlußkappe des Reaktionsgefäßes aufgeschraubt und dieses dann geschüttelt. Anschließend wird die Verschlußkappe nochmals abgenommen und das die Färbung bewirkende Reagenz in das Reaktionsgefäß eingebracht.To prepare the rapid photometric analysis, the liquid to be analyzed is placed in a reaction vessel, for example a volumetric flask or a round cuvette, via its filling opening. In most cases, it is necessary to carry out a pH correction before adding the actual reagent that causes the color by depositing an appropriate acid or alkali reagent in the reaction vessel before filling the liquid to be analyzed. In order to mix this reagent with the liquid to be analyzed, the cap of the reaction vessel is screwed on and the vessel is then shaken. The cap is then removed again and the reagent that causes the color is added to the reaction vessel.

Soweit die Reagenzien in gelöster Form nicht haltbar sind, werden sie in zunehmendem Maße als Lyophilisate, d. h. in durch Gefriertrocknung verfestigte Form eingesetzt. Solche Lyophilisate zeichnen sich durch lange Haltbarkeit, sehr schnelle Löslichkeit, genaue Dosierungsmöglichkeit sowie einfache und sichere Handhabung aus.If the reagents cannot be stored in dissolved form, they are increasingly used as lyophilisates, i.e. in a form solidified by freeze-drying. Such lyophilisates are characterized by a long shelf life, very rapid solubility, precise dosing options and simple and safe handling.

Im Stand der Technik ist es bekannt, das Lyophilisat in einem einseitig offenen Behälter zur Verfügung zu stellen. Bei einer Ausführungsform ist der Behälter als Verschlußkappe ausgebildet (DE-GM 87 03 659.2). Die Verschlußkappe weist innenseitig eine napfartige Vertiefung auf, in die hinein das Reagenz dosiert und in der es dann lyophilisiert wird. Eine solchermaßen ausgestattete Verschlußkappe wird auf die Einfüllöffnung des Reaktionsgefäßes aufgeschraubt. Durch Umschwenken des Reaktionsgefäßes kommt die zu analysierende Flüssigkeit mit dem in der Verschlußkappe gehaltenen Lyophilisat in Berührung. Hierdurch löst sich das Lyophilisat in der Flüssigkeit und führt zu der gewünschten Reaktion.In the prior art, it is known to provide the lyophilisate in a container that is open on one side. In one embodiment, the container is designed as a closure cap (DE-GM 87 03 659.2). The closure cap has a cup-like depression on the inside into which the reagent is dosed and in which it is then lyophilized. A closure cap equipped in this way is screwed onto the filling opening of the reaction vessel. By turning the reaction vessel over, the liquid to be analyzed comes into contact with the lyophilisate held in the closure cap. This causes the lyophilisate to dissolve in the liquid and leads to the desired reaction.

Diese Art der Zugabe des Reagenzes zur Flüssigkeitsprobe ist mit Nachteilen verbunden. Zur Durchführung der eingangs beschriebenen Probenvorbereitung muß nämlich zunächst eine normale Verschlußkappe verwendet werden, um die in das Reaktionsgefäß eingefüllte Flüssigkeitsprobe mit dem Säurebzw. Laugenreagenz zu vermischen und hierdurch den pH-Wert einzustellen. Dann muß die normale Verschlußkappe durch die das Lyophilisat enthaltene Verschlußkappe ausgewechselt werden. Die normale Verschlußkappe ist dann mit der Mischung aus Flüssigkeitsprobe und Säure- bzw. Laugenreagenz kontaminiert. Die Mischung kann dabei unangenehme und sogar gefährliche Eigenschaften haben, z. B. eine stark saure oder alkalische Lösung darstellen oder sogar toxische Wirkungen entfalten. Die Verschlußkappe muß dann zum Zwecke der Entsorgung in ein zusätzlich vorgesehenes dichtes Aufbewahrungsgefäß überführt werden. Es entsteht also zusätzlicher Abfall und entsprechend mehr Materialaufwand. Hinzu kommt, daß der in der normalen Verschlußkappe verbleibende Rest der Analysenprobe zu einer Beeinträchtigung der Analysenpräzision führt.This method of adding the reagent to the liquid sample has disadvantages. To carry out the sample preparation described at the beginning, a normal cap must first be used to mix the liquid sample filled into the reaction vessel with the acid or alkaline reagent and thereby adjust the pH value. The normal cap must then be replaced with the cap containing the lyophilisate. The normal cap is then contaminated with the mixture of liquid sample and acid or alkaline reagent. The mixture can have unpleasant and even dangerous properties, e.g. it can be a strongly acidic or alkaline solution or even have toxic effects. The cap must then be transferred to an additional sealed storage vessel for disposal. This creates additional waste and correspondingly more material expenditure. In addition, the remainder of the analysis sample remaining in the normal cap impairs the precision of the analysis.

Zur Vermeidung dieser Nachteile ist vorgeschlagen worden, als Behälter für das Lyophilisat eine in das Reaktionsgefäß einwerfbare, an einer Seite mit einer Zugangsöffnung versehene Kapsel auszubilden (vgl. DE-GM 91 03 733.6; DE-GM 91 09 475.5). Diese Kapsel ist im Querschnitt U-förmig ausgebildet, hat also einen Boden und eine Zylinderwandung, welche den Innenraum der Kapsel, in der das Reagenz gehalten ist, einhüllt. Bei Verwendung dieser Reagenzieneinheit ist ein Wechsel der Verschlußkappe nicht mehr notwendig, d.h. die bei der Probenvorbereitung verwendete, einzige Verschlußkappe kann zusammen mit dem Reaktionsgefäß und der darin enthaltenen Mischung entsorgt werden. Der Materialaufwand für die das Reagenz enthaltene Kapsel ist wesentlich geringer, und auch diese können zusammen mit dem Reaktionsgefäß in einer Einheit entsorgt werden.To avoid these disadvantages, it has been proposed to design a capsule as a container for the lyophilisate that can be inserted into the reaction vessel and has an access opening on one side (cf. DE-GM 91 03 733.6; DE-GM 91 09 475.5). This capsule is U-shaped in cross-section, i.e. it has a base and a cylindrical wall that encloses the interior of the capsule in which the reagent is held. When using this reagent unit, it is no longer necessary to change the closure cap, i.e. the only closure cap used for sample preparation can be disposed of together with the reaction vessel and the mixture it contains. The material required for the capsule containing the reagent is significantly lower, and this can also be disposed of together with the reaction vessel in one unit.

Obwohl sich diese Reagenzieneinheit bewährt, kommt es im Einzelfall insbesondere durch ungeschultes Personal zu Verfälschungen der Meßwerte. Dies beruht darauf, daß die Kapseln an ihrer Außenwand dadurch verunreinigt werden können, daß sie mit nicht ganz sauberen Fingern angefaßt oder anderweitig mit ubiquitär vorkommenden Substanzen wie Ammonium, Nitrat, Nitrit, Chlorid oder dergleichen in Berührung kommen. Bei der hohen Empfindlichkeit der Analysenmethoden können dann schon kleinste Mengen an Verunreinigungen zu Meßwertverfälschungen führen.Although this reagent unit has proven to be effective, in individual cases, it can lead to falsification of the measured values, particularly by untrained personnel. This is because the outer walls of the capsules can become contaminated by touching them with fingers that are not completely clean or by otherwise coming into contact with ubiquitous substances such as ammonium, nitrate, nitrite, chloride or the like. Given the high sensitivity of the analysis methods, even the smallest amounts of contamination can lead to falsification of the measured values.

Die Kapseln bestehen meist aus Kunststoffmaterial, dessen spezifisches Gewicht entweder niedriger oder höher als das der Flüssigkeitsprobe ist, damit die Kapseln nach dem Einwerfen in die Flüssigkeitsprobe entweder auf den Boden des Reaktionsgefäßes absinken oder zum Spiegel der Flüssigkeitsprobe aufschwimmen. Bei Gehalten an organischen Lösungsmitteln wie z. B. Äthanol sinkt jedoch die Dichte der Flüssigkeitsprobe, während sie bei höheren Salzgehalten steigen kann. Hierdurch kann eine Angleichung des spezifischen Gewichtes der Kapsel mit dem der Flüssigkeitsprobe stattfinden mit der Folge, daß die Kapsel in der Flüssigkeitsprobe schwebt und damit in den Strahlengang des Photometers gelangt. Dies hat erhebliche Falschmessungen zur Folge.The capsules are usually made of plastic material whose specific weight is either lower or higher than that of the liquid sample, so that the capsules either sink to the bottom of the reaction vessel or float to the level of the liquid sample after being thrown into the liquid sample. However, if the liquid sample contains organic solvents such as ethanol, the density of the liquid sample drops, while it can increase if the salt content is higher. This can cause the specific weight of the capsule to become equal to that of the liquid sample, with the result that the capsule floats in the liquid sample and thus enters the beam path of the photometer. This results in significant incorrect measurements.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reagenzieneinheit bzw. eine damit versehene Reaktionseinheit zu schaffen, die sich bei einfacher Entsorgung und geringem Materialaufwand durch wesentlich verringerte Gefahr einer Meßwertverfälschung auszeichnen. Diese Aufgabe wird bezüglich der Reagenzieneinheit dadurch gelöst, daß die Kapsel, in der das Reagenz gehalten ist, als ein in der Einfüllöffnung derart festlegbarer Reagenzieneinsatz ausgebildet ist, daß das Reagenz über die Zugangsöffnung Verbindung zum Innenraum des Reaktionsgefäßes hat.The invention is based on the object of creating a reagent unit or a reaction unit provided with one, which are characterized by a significantly reduced risk of measurement value falsification while being easy to dispose of and requiring little material. This object is achieved with regard to the reagent unit in that the capsule in which the reagent is held is designed as a reagent insert that can be fixed in the filling opening in such a way that the reagent has a connection to the interior of the reaction vessel via the access opening.

Soweit es die komplette Reaktionseinheit angeht, ist die Kapsel als ein in der Einfüllöffnung festgelegter Reagenzieneinsatz ausgebildet, wobei das Reagenz über die Zugangsöffnung Verbindung zum Innenraum des Reaktionsgefäßes hat.As far as the complete reaction unit is concerned, the capsule is designed as a reagent insert fixed in the filling opening, whereby the reagent is connected to the interior of the reaction vessel via the access opening.

Nach der Erfindung wird'also wieder von dem Konzept, eine mit dem Reagenz versehene Kapsel in das Reaktionsgefäß einzuwerfen, abgegangen und vielmehr diese Kapsel so ausgebildet, daß sie als von der Verschlußkappe unabhängiges Element in die Einfüllöffnung eingesetzt werden kann und dort festgelegt ist. Dabei geschieht dies in der Weise, daß einerseits noch die Verschlußkappe aufgesetzt werden kann, andererseits aber das Reagenz über die Zugangsöffnung in der Reagenzieneinheit Verbindung zum Innenraum des Reaktionsgefäßes hat. Durch Umschwenken des Reaktionsgefäßes kann sich somit das Reagenz mit der Flüssigkeitsprobe vermischen.According to the invention, the concept of throwing a capsule containing the reagent into the reaction vessel is abandoned and instead this capsule is designed in such a way that it can be inserted into the filling opening as an element independent of the closure cap and is secured there. This is done in such a way that on the one hand the closure cap can still be put on, but on the other hand the reagent is connected to the interior of the reaction vessel via the access opening in the reagent unit. By turning the reaction vessel over, the reagent can thus mix with the liquid sample.

Diese Lösung hat gegenüber Verschlußkappen mit darin gehaltenem Reagenz die gleichen Vorteile wie die in das Reaktionsgefäß einwerfbaren Kapseln, denn für die Probenvorbereitung reicht eine einzige Verschlußkappe aus, die zusammen mit dem Reaktionsgefäß und dem darin gehaltenen Reagenzieneinsatz als eine Einheit entsorgt werden kann. Im Vergleich zu den in das Reaktionsgefäß einwerfbaren Kapseln ist jedoch die Gefahr der Meßwertverfälschung wesentlich herabgesetzt. Dies beruht darauf, daß der größte Teil der Außenflächen des Reagenzieneinsatzes nicht mit der Flüssigkeitsprobe in Berührung kommen kann, so daß deren eventuelle Kontamination unschädlich ist. Da der Reagenzieneinsatz zudem in der Einfüllöffnung des Reaktionsgefäßes festgelegt ist, kann er nicht in den Strahlengang des Photometers gelangen. Auch insoweit sind deshalb Meßwertverfälschungen ausgeschlossen.This solution has the same advantages over closure caps with reagents in them as the capsules that can be thrown into the reaction vessel, because a single closure cap is sufficient for sample preparation, which can be disposed of as a single unit together with the reaction vessel and the reagent insert held in it. However, compared to capsules that can be thrown into the reaction vessel, the risk of falsifying the measured value is significantly reduced. This is because the majority of the outer surfaces of the reagent insert cannot come into contact with the liquid sample, so that any contamination is harmless. Since the reagent insert is also fixed in the filling opening of the reaction vessel, it cannot get into the beam path of the photometer. In this respect, too, falsification of the measured value is therefore excluded.

Der Reagenzieneinsatz sollte vorzugsweise so ausgebildet sein, daß er sich nach dem Einsetzen an der Innenwandung desThe reagent insert should preferably be designed in such a way that after insertion it attaches to the inner wall of the

Reaktionsgefäßes mit Reibschluß anliegt und auf diese Weise einen Reagenzienstopfen bildet. In Anpassung an die üblichen Rundküvetten sollte er einen kreisrunden Umfang haben, so daß er über den gesamten Umfang abdichtend an der Innenwandung des Reaktionsgefäßes anliegt. Auf diese Weise kann die durch unsachgemäße Behandlung möglicherweise verunreinigte Außenwandung des Reagenzieneinsatzes nicht mit der Flüssigkeitsprobe in Berührung kommen. Vorzugsweise sollte der Reagenzienstopfen in an sich bekannter Weise eine Zylinderwandung haben, die leicht faßförmig nach außen gewölbt ist. Dies begünstigt eine Anpassung der Zylinderwandung an die Innenoberfläche des Reaktionsgefäßes.reaction vessel with frictional engagement and thus forms a reagent stopper. In line with the usual round cuvettes, it should have a circular circumference so that it seals against the inner wall of the reaction vessel over its entire circumference. In this way, the outer wall of the reagent insert, which may be contaminated by improper handling, cannot come into contact with the liquid sample. The reagent stopper should preferably have a cylindrical wall in a conventional manner that is slightly curved outwards in the shape of a barrel. This facilitates the adaptation of the cylindrical wall to the inner surface of the reaction vessel.

Alternativ zu der reibschlüssigen Anlage an der Innenwandung des Reaktionsgefäßes oder sogar in Kombination mit dieser Ausbildung ist nach der Erfindung des weiteren vorgesehen, daß der Reagenzieneinsatz im oberen Bereich einen radialen überstand hat, mit dem er nach dem Einsatz in das Reaktionsgefäß auf dessen Öffnungsrand aufliegt. Hierdurch wird der Reagenzieneinsatz besonders gut in der Einfüllöffnung des Reaktionsgefäßes festgelegt. Nach Aufschrauben der Verschlußkappe wird der Überstand eingeklemmt und sorgt somit für eine entsprechende Abdichtung. Der überstand kann vielfältig ausgebildet sein. Als besonders zweckmäßig, weil gut abdichtend, hat sich eine Ausbildung als Ringsteg erwiesen.As an alternative to the frictional engagement with the inner wall of the reaction vessel or even in combination with this design, the invention further provides that the reagent insert has a radial projection in the upper area, with which it rests on the edge of the opening after being inserted into the reaction vessel. This ensures that the reagent insert is particularly well secured in the filling opening of the reaction vessel. After screwing on the closure cap, the projection is clamped in and thus ensures a corresponding seal. The projection can be designed in a variety of ways. A ring-shaped design has proven to be particularly useful because it seals well.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels näher veranschaulicht. Es zeigen:The invention is illustrated in more detail using an embodiment in the drawing. They show:

Figur (1) einen Querschnitt durch einenFigure (1) shows a cross section through a

Reagenzieneinsatz;Reagent use;

Figur (2) einen Querschnitt durch eineFigure (2) shows a cross section through a

Reaktionseinheit mit der Reagenzieneinheit gemäß Figur (1).Reaction unit with the reagent unit according to figure (1).

Die in Figur (1) in vergrößertem Maßstab dargestellte Reagenzieneinheit (1) besteht im wesentlichen aus einer Kapsel (2) und einem darin enthaltenen, in verfestigter Form vorliegen Reagenz (3). Die Kapsel (2) weist eine kreisrunde Deckenwandung (4) auf, von der nach unten eine Ringzylinderwandung (5) abgeht. Die Ringzylinderwand (5) ist leicht faßförmig nach außen gewölbt und schließt am unteren Ende ein Zugangsöffnung (6) ein, über die der Innenraum (7) Verbindung nach außen hat.The reagent unit (1) shown on an enlarged scale in Figure (1) consists essentially of a capsule (2) and a reagent (3) contained therein in solidified form. The capsule (2) has a circular top wall (4) from which a ring-cylinder wall (5) extends downwards. The ring-cylinder wall (5) is slightly curved outwards in a barrel shape and encloses an access opening (6) at the lower end, through which the interior (7) is connected to the outside.

Das Reagenz (3) ist im oberen Bereich des Innenraums (7) angeordnet und liegt an der Innenwandung der Ringzylinderwandung (5) und der Deckenwandung (4) an. Die Höhe der Reagenzfüllung kann entsprechend der gewünschten Dosierung verschieden gewählt werden. Um das Reagenz (3) besser zu halten, stehen von der Innenseite der Ringzylinderwandung (5) zwei im Abstand übereinander angeordnete Ringstege (8, 9) vor. Im dargestellten Beispiel hat nur der obere Ringsteg (8) Berührung mit dem Reagenz (3).The reagent (3) is arranged in the upper area of the interior (7) and rests against the inner wall of the ring cylinder wall (5) and the top wall (4). The height of the reagent filling can be selected to vary according to the desired dosage. To better hold the reagent (3), two ring webs (8, 9) arranged one above the other protrude from the inside of the ring cylinder wall (5). In the example shown, only the upper ring web (8) is in contact with the reagent (3).

Die Deckenwandung (4) setzt sich radial nach außen in einem Ringsteg (10) fort, welcher über die Außenkontur der Ringzylinderwandung (5) vorsteht, so daß sich an der Verbindung von Deckenwandung (4) und Ringzylinderwandung (5) ein umlaufender Absatz (11) bildet.The cover wall (4) continues radially outwards in an annular web (10) which projects beyond the outer contour of the ring cylinder wall (5), so that a circumferential shoulder (11) is formed at the connection between the cover wall (4) and the ring cylinder wall (5).

Als Material für die Kapsel (2) kommen geeignete Kunststoffe, die für die vorgesehenen Analysen chemisch inaktiv sind, in Frage.Suitable plastics that are chemically inactive for the intended analyses can be used as the material for the capsule (2).

Bei der in Figur (2) dargestellten Reaktionseinheit (12) ist die Kapsel (2) gemäß Figur (1) in eine Rundküvette (13) aus Glas eingesetzt, und zwar von oben in deren Einfüllöffnung (14). Der Durchmesser der Ringzylinderwandung (5) ist so bemessen, daß sie mit ihrer Außenseite unter Vorspannung an der Innenseite der Einfüllöffnung (14) flächig anliegt. Der radial außen vorstehende Ringsteg (10) sitzt mit dem Absatz (11) aufIn the reaction unit (12) shown in Figure (2), the capsule (2) according to Figure (1) is inserted into a round glass cuvette (13) from above into its filling opening (14). The diameter of the ring cylinder wall (5) is dimensioned such that its outside lies flat against the inside of the filling opening (14) under pre-stress. The radially outwardly projecting ring web (10) sits with the shoulder (11) on

dem Öffnungsrand der Einfüllöffnung (14) auf. Die Kapsel (2) wird also am weiteren Hineinrutschen in die Rundküvette (13) nicht allein durch den Reibschluß zwischen Ringzylinderwandung (5) und Einfüllöffnung (14), sondern auch formschlüssig durch den Ringsteg (10) gehindert.the opening edge of the filling opening (14). The capsule (2) is therefore prevented from slipping further into the round cuvette (13) not only by the frictional connection between the ring cylinder wall (5) and the filling opening (14), but also by the form-fitting connection of the ring web (10).

Auf die Rundküvette (13) ist eine übliche Schraubkappe (15) über ein Gewinde (16) aufgeschraubt. Hierfür ist der Ringsteg (10) so bemessen, daß er das Aufschrauben der Schraubkappe (15) nicht behindert. Die Schraubkappe (15) klemmt den Ringsteg (10) zwischen sich und dem Öffnungsrand der Einfüllöffnung (14) ein, so daß die Kapsel (2) in der gezeigten Stellung fixiert ist.A standard screw cap (15) is screwed onto the round cuvette (13) via a thread (16). For this purpose, the ring ridge (10) is dimensioned so that it does not hinder the screwing on of the screw cap (15). The screw cap (15) clamps the ring ridge (10) between itself and the edge of the filling opening (14), so that the capsule (2) is fixed in the position shown.

In der Rundküvette (13) befindet sich eine Flüssigkeitsprobe (17). Um das Reagenz (3) in die Flüssigkeitsprobe (17) einzubringen, wird die Reaktionseinheit (12) derart verschwenkt, daß die Flüssigkeitsprobe (17) in den Innenraum (7) der Kapsel (2) gelangt und auf diese Weise in Berührung mit dem Reagenz (3) kommt. Dieses löst sich dann spontan in der Flüssigkeitsprobe (17) auf und bewirkt eine Einfärbung der Flüssigkeitsprobe (17). Die Reaktionseinheit (12) kann dann in aufrechter Stellung in ein Photometer eingestellt werden, um die Konzentration der nachzuweisenden Substanz an Hand der Einfärbung festzustellen. Danach wird die komplette Reaktionseinheit (12) entsorgt.A liquid sample (17) is located in the round cuvette (13). In order to introduce the reagent (3) into the liquid sample (17), the reaction unit (12) is swiveled so that the liquid sample (17) enters the interior (7) of the capsule (2) and thus comes into contact with the reagent (3). This then dissolves spontaneously in the liquid sample (17) and causes the liquid sample (17) to change color. The reaction unit (12) can then be placed in a photometer in an upright position in order to determine the concentration of the substance to be detected based on the color. The entire reaction unit (12) is then disposed of.

Claims

Claims! Macherev, Nagel & Co., Neumann-Neander-Str. 5-7, W-5160 Puren Reagent unit and reaction unit with such a reagent unit

1. Reagent unit for introducing a reagent into a liquid to be analyzed within a reaction vessel, the filling opening of which can be closed by means of a closure cap, the reagent unit being designed as a capsule containing the reagent in solidified form and having an access opening,

characterized in that the capsule (2) is designed as a reagent insert that can be fixed in the filling opening (14) in such a way that the reagent (3) has a connection to the interior of the reaction vessel (13) via the access opening (6).

2. Reagent unit according to claim (1),

characterized in that the reagent insert (2) is designed as a reagent stopper for frictional engagement with the inner wall of the reaction vessel (13).

3. Reagent unit according to claim (2),

characterized in that the reagent stopper (2) has a circular circumference.

4. Reagent unit according to claim (3),

characterized in that the reagent stopper (2) has a cylinder wall (5) intended for installation in the reaction vessel (13).

5. Reagent unit according to claim (4),

characterized in that the cylinder wall (5) is slightly barrel-shaped and curved outwards.

6. Reagent unit according to one of claims (1) to (5), characterized in that the reagent insert (2) has a radial projection (10) in the upper region intended for resting on the opening edge of the reaction vessel (13).

7. Reagent unit according to claim (6),

characterized in that the projection is designed as an annular web (10).

8. Reagent unit according to one of claims (1) to (7), characterized in that the reagent insert (2) is U-shaped in cross section.

9. Reaction unit for the analysis of liquids with a reaction vessel, the filling opening of which can be closed by means of a closure cap and into which a reagent unit can be introduced for the purpose of introducing a reagent into the liquid to be analyzed, the reagent unit being designed as a capsule containing the reagent in solidified form and having an access opening,

characterized in that the capsule is designed as a reagent insert (2) fixed in the filling opening (14), the reagent (3) being connected to the interior of the reaction vessel (13) via the access opening (6).

10. Reaction unit according to claim (9),

characterized in that the reagent insert is designed as a frictionally connected to the inner wall of the reaction vessel (13)

adjacent reagent stopper (2) is formed.

11. Reaction unit according to claim (10),

characterized in that the reagent stopper (2) is sealingly abutting the inner wall of the reaction vessel (13) over its entire circumference.

12. Reaction unit according to claim (11),

characterized in that the reagent stopper (2) rests against the inner wall of the reaction vessel (13) via a cylinder wall (5).

13. Reaction unit according to claim (12),

14. Reaction unit according to one of claims (9) to (13), characterized in that the reagent insert (2) has a radial projection (10) in the upper region, with which it rests on the opening edge of the reaction vessel (13).

15. Reaction unit according to claim (14),

characterized in that the projection is designed as an annular web (10).

16. Reaction unit according to one of claims (9) to (15), characterized in that the reagent insert is U-shaped in cross section.