DE9200692U1

DE9200692U1 - Floor nozzle for vacuum cleaner

Info

Publication number: DE9200692U1
Application number: DE9200692U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-01-22
Filing date: 1992-01-22
Publication date: 1992-04-23
Anticipated expiration: 2002-01-23

Description

DIPL-ING. PETER OTTE PATENTANWALTDIPL-ING. PETER OTTE PATENT ATTORNEY

Vertreter beim Europäischen Patentamt / European Patent AttorneyRepresentative at the European Patent Office / European Patent Attorney

2510/ot/wi
16.12.19912510/ot/wi
16.12.1991

Mr Gerhard Kurz, Bruckenäcker 11, 7000 Stuttgart

Bodendüse für StaubsaugerFloor nozzle for vacuum cleaner

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft eine Bodendüse für Staubsauger nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a floor nozzle for vacuum cleaners according to the preamble of claim 1.

Eine solche, den Oberbegriff erfüllende Bodendüse ist beispielsweise bekannt aus der DE-OS 36 31 878, bei der getrennt in der Düsensohle oder Bodenplatte ein in der Verschieberichtung vorn und hinten von Fadenaufnehmern umgebenes Saugloch und ein zu diesem getrennter Saugkanal, der wie üblich in Querrichtung verläuft, vorgesehen sind. Dieser Saugkanal ist im Bereich der vorderen Kante der Bodendüse dem Saugloch vorgelagert angeordnet und erweitert sich zur Unter-Such a floor nozzle that meets the generic term is known, for example, from DE-OS 36 31 878, in which a suction hole surrounded by thread pick-ups at the front and back in the direction of movement and a separate suction channel that runs in the transverse direction as usual are provided in the nozzle sole or base plate. This suction channel is arranged in front of the suction hole in the area of the front edge of the floor nozzle and widens towards the bottom.

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 2 -16.12.1991 - 2 -

seite der Bodendüse hin trichterförmig, mit einer Saugluftverzweigung im Inneren der Bodendüse, nämlich zu dem erwähnten Saugloch und zum Saugkanal hin, die direkt mit dem Saugstutzen der Bodendüse verbunden ist.funnel-shaped towards the side of the floor nozzle, with a suction air branch inside the floor nozzle, namely towards the suction hole mentioned and the suction channel, which is directly connected to the suction nozzle of the floor nozzle.

Es ist ferner eine Bürstenleiste vorgesehen, die hinter Saugloch und Saugkanal angeordnet ist, gesehen in der nach vorn verlaufenden Verschieberichtung der Bodendüse, wobei das Saugloch mit den Fadenaufnehmern von der Bürstenseite glockenförmig umfaßt ist. Dabei dient die Bürstenleiste gleichzeitig einer Abstützung der Bodendüse, was sich nur auf das Arbeiten mit Hartfußboden auswirken kann, da die Bürstenleiste über einen Umsteller nur für diesen Fall ausgefahren wird. Der Umsteller wird in Form eines Kippschalters betätigt, wobei ferner ein Sichtfenster vorgesehen ist, durch welches schematisch ein Anzeigemechanismus erkennbar ist, der über Symbole angibt, ob sich die Bodendüse in der für die Bearbeitung von Hartfußboden geeigneten Umschaltposition oder in einer Umschaltposition befindet, die für die Bearbeitung von einen Flor aufweisende r Auslegeware oder Teppichboden geeignet ist.A brush strip is also provided, which is arranged behind the suction hole and suction channel, seen in the forward displacement direction of the floor nozzle, whereby the suction hole with the thread pick-ups is enclosed in a bell shape by the brush side. The brush strip also serves to support the floor nozzle, which can only have an effect when working on hard floors, since the brush strip is only extended for this case using a switch. The switch is operated in the form of a toggle switch, whereby a viewing window is also provided through which a display mechanism can be seen schematically, which indicates via symbols whether the floor nozzle is in the switch position suitable for working on hard floors or in a switch position suitable for working on carpets or rugs with a pile.

Bei einer weiteren bekannten Bodendüse oder Staubsaugermundstück (DE-OS 28 17 512) verlaufen zu beiden Seiten einer zentralen Absaugöffnung in der Bodenplatte, die über einen Absaugkanal in den schwenkbar angelegten Absaugstutzen übergeht, sich gabelartig öffnende Saugkanäle, die als Eindrückungen der Bodenplatte ausgebildet und von allen Seiten von Flächen umgeben sind, die in der Teppichsaugposition gleichzeitig die Auflageflächen für die Mundstückplatte bil-In another known floor nozzle or vacuum cleaner mouthpiece (DE-OS 28 17 512), on both sides of a central suction opening in the base plate, which passes through a suction channel into the pivoting suction nozzle, there are fork-like opening suction channels, which are designed as indentations in the base plate and are surrounded on all sides by surfaces which, in the carpet-vacuum position, simultaneously form the support surfaces for the mouthpiece plate.

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 3 -16.12.1991 - 3 -

den. In der Verschieberichtung vorn und hinten verlaufen über die gesamte Breite des Staubsaugermundstücks ausfahrbare Bürstenleisten für die Hartfußbodenbearbeitung, wobei in der nach vorne gerichteten Schiebebewegung gesehen hinter der Absaugöffnung das übliche Fadenaufnehmerrechteck angeordnet ist, welches aus einem teppichflorartigen Schrägborstenstoff besteht.In the sliding direction at the front and back, extendable brush strips for hard floor processing run across the entire width of the vacuum cleaner mouthpiece, whereby in the sliding movement directed forwards, the usual thread pick-up rectangle is arranged behind the suction opening, which consists of a carpet pile-like diagonal bristle material.

Bei einem weiteren Staubsaugermundstück entsprechend europäischer Patentschrift 0 151 739 ist, wie auch bei den anderen bekannten Bodendüsen, das üblicherweise vorgesehene Räderpaar, auf welchem sich das vom Handgriff kommende und über den Ansaugstutzen mit der Bodendüse verbundene Rohr abstützt, gleichachsig zur Schwenkachse des an dieser Bodendüse angelenkten Saugstutzens angeordnet, wodurch erreicht werden soll, daß die Eindringtiefe von die Saugöffnung begrenzenden Arbeitskanten den verschiedenen Bodenbelägen optimal angepaßt werden und insbesondere nicht von der auf das Mundstück ausgeübten Kraft beeinflußt werden kann. Eine solche Bodendüse reagiert daher nicht auf die von dem Benutzer beim Saugvorgang ausgeübte Stützkraft mit einem weiteren Eindringen oder einem stärkeren Anpressen an den zu bearbeitenden Boden, da diese Stützkraft, gleichgültig wie hoch sie ist, von dem Stützräderpaar vollständig aufgefangen wird. Dies kann allerdings unter bestimmten Umständen als problematisch angesehen werden, wenn der Benutzer durch kräftiges Andrücken ausdrücklich versucht, die Reinigungswirkung zu erhöhen.In another vacuum cleaner nozzle according to European patent specification 0 151 739, as with the other known floor nozzles, the pair of wheels usually provided, on which the pipe coming from the handle and connected to the floor nozzle via the suction nozzle rests, is arranged coaxially with the pivot axis of the suction nozzle hinged to this floor nozzle, whereby the aim is to ensure that the penetration depth of the working edges delimiting the suction opening can be optimally adapted to the various floor coverings and in particular cannot be influenced by the force exerted on the mouthpiece. Such a floor nozzle therefore does not react to the supporting force exerted by the user during the vacuuming process by penetrating further or pressing more strongly against the floor to be treated, since this supporting force, no matter how high it is, is completely absorbed by the pair of supporting wheels. However, this can be seen as problematic under certain circumstances if the user explicitly tries to increase the cleaning effect by pressing hard.

Es ist ferner bekannt (europäische Patentschrift 0 163 772), die Höhenverstellung der vor der vorderen Arbeitskante der Mundstücksohle angeordneten Bürsten-It is also known (European Patent Specification 0 163 772) to adjust the height of the brush arranged in front of the front working edge of the mouthpiece sole.

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 4 -16.12.1991 - 4 -

leiste dadurch zu vereinfachen, daß die Bürstenleiste an einer im hinteren Bereich des Mundstückgehäuses schwenkbar gelagerten Schwinge angeordnet ist. Diese Schwinge wird dann in der üblichen Weise mittels eines am Mundstückgehäuse vorgesehenen Verstellelements verschwenkbar umpositioniert und in der jeweils erreichten Stellung arretiert. Dabei sind die verschiedenen Stellungen von hier verstellbar ausgebildeten Bürstenleiste, Fadenheber oder Fadenaufnehmer sowie bestimmten Auflageflächen zueinander dadurch fest vorgegeben, daß drei Steuerschieber mittels Verbindungsteilen zu einem einzelnen Steuerteil zusammengefaßt sind, wobei durch eine Verstellung eines der Steuerteile die einzelnen Funktionsteile des Staubsaugermundstücks jeweils in eine durch die Geometrie der einzelnen miteinander verbundenen Steuerschieber festgelegte Stellung zueinander gebracht werden.bar by arranging the brush bar on a swing arm that is pivotably mounted in the rear area of the mouthpiece housing. This swing arm is then pivotably repositioned in the usual way using an adjustment element provided on the mouthpiece housing and locked in the position reached. The various positions of the brush bar, thread lifter or thread take-up, which are adjustable here, and certain contact surfaces are fixed in relation to one another by combining three control slides into a single control part using connecting parts, whereby by adjusting one of the control parts, the individual functional parts of the vacuum cleaner mouthpiece are brought into a position relative to one another that is determined by the geometry of the individual control slides that are connected to one another.

Im Zusammenhang mit der Anlenkung des Handhabungsstiels am Staubsaugermundstück ist es ferner bekannt (DE-PS 30 09 648), dieses so auszubilden, daß die Bodendüse, die über ein Zwischenkanalteil verschwenkbar ausgebildet ist, vollkommen von der senkrechten Komponente der über den Handhabungsstil auf die Bodendüse ausgeübten Kraft entkoppelt wird. Die Bodendüse stellt sich daher beim Saugen entsprechend der jeweiligen Bewegungsrichtung leicht schräg, und zwar so, daß die im Bezug auf die Bewegungsrichtung jeweils vordere Begrenzungskante des Saugkanals auf die zu reinigende Fläche gekippt wird. Damit dringt diese Kante beim Reinigen von Teppichen stärker in den Teppichflor ein, was einmal zu einer Erhöhung der Schiebekraft führt und gegebenenfalls auch infolge der Schrägstellung des Mundstücks ein sogenanntes Rattern zur Folge haben kann.In connection with the articulation of the handling handle on the vacuum cleaner mouthpiece, it is also known (DE-PS 30 09 648) to design this in such a way that the floor nozzle, which is designed to be pivotable via an intermediate channel part, is completely decoupled from the vertical component of the force exerted on the floor nozzle via the handling handle. The floor nozzle therefore positions itself slightly at an angle when vacuuming in accordance with the respective direction of movement, in such a way that the front boundary edge of the suction channel in relation to the direction of movement is tilted onto the surface to be cleaned. This means that when cleaning carpets, this edge penetrates the carpet pile more deeply, which leads to an increase in the pushing force and can also result in what is known as rattling as a result of the angled position of the mouthpiece.

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 5 -16.12.1991 - 5 -

Daher ist es, wohl zur Behebung dieses Nachteils, aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 88 09 802.8 auch bekannt, die Schwenkachse des Anschlußstutzens an dem Zwischenkanalteil senkrecht über der Drehachse der Tragrolle anzuordnen und die Kippachse des Mundstückteils in senkrechter Richtung derart unterhalb der Drehachse der Tragrolle und in waagrechter Richtung derart vor den hinteren Stützauflagen zur Mitte der vorderen und hinteren Stützauflagen hin anzuordnen, daß durch die auf den Handhabungsstiel ausgeübte Kraft ein auf den Zwischenkanalteil wirkendes Kippmoment erzeugt wird, welches zwar eine entsprechende Andrückkraft des Mundstückteils an die zu reinigende Fläche zur Folge hat, jedoch wirkt sich infolge der Lage der Kippachse diese Andrückkraft im wesentlichen auf die hinteren Stützauflagen des Mundstückteils aus, so daß einem Nach-vorne-Kippen des Mundstückteils entgegengewirkt, dieses also entlastet wird.Therefore, probably to remedy this disadvantage, it is also known from the German utility model G 88 09 802.8 to arrange the swivel axis of the connection piece on the intermediate channel part vertically above the rotation axis of the support roller and to arrange the tilt axis of the mouthpiece part in the vertical direction below the rotation axis of the support roller and in the horizontal direction in front of the rear support supports towards the middle of the front and rear support supports in such a way that the force exerted on the handling handle creates a tilting moment acting on the intermediate channel part, which results in a corresponding pressing force of the mouthpiece part against the surface to be cleaned, but due to the position of the tilt axis, this pressing force essentially affects the rear support supports of the mouthpiece part, so that a forward tilting of the mouthpiece part is counteracted, thus relieving the load.

Die Erfindung hat sich das Ziel gesetzt, bei einer Bodendüse für Staubsauger eine wesentliche Verbesserung der Reinigungsleistung insbesondere auf Florböden zu erreichen.The invention aims to achieve a significant improvement in the cleaning performance of a floor nozzle for vacuum cleaners, particularly on pile floors.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die Erfindung erreicht dieses Ziel mit den Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. den Merkmalen von Unteransprüchen und hat den Vorteil, daß bei gleichbleibend geringer, jedenfalls nicht fühlbar erhöhter Schiebekraft eine wesentlich bessere Reinigungswirkung bei Florböden, auch in stark verschmutzten Fällen möglich ist, da durch eine mittlere Reinigungskante bei inThe invention achieves this goal with the features of claim 1 or the features of subclaims and has the advantage that with a constant low, at least not noticeably increased pushing force a significantly better cleaning effect is possible on pile floors, even in heavily soiled cases since a central cleaning edge in

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 6 -16.12.1991 - 6 -

diesem Fall zwei vorgesehenen Saugkanälen der Florboden sozusagen umgepflügt wird und beidseitig dieses Mittelstegs in wirksamer Weise Luft abgesaugt wird.In this case, the pile floor is ploughed over, so to speak, using two suction channels provided and air is effectively sucked out from both sides of this central web.

Dieses Eingraben des Mittelstegs in den Flor, welches bei der nach vorn oder nach hinten gerichteten Bewegung der Bodendüse beim Arbeiten mit dieser dazu führt, daß aufeinanderfolgend nach oben stehende Florfaden zunächst abgebogen, d.h. sozusagen aufgeklappt werden bei ständig wirkendem beidseitigem Sauglufteinfluß, und anschließend nach Freigabe durch den Mittelsteg wieder in ihre Normalposition zurückschnellen, wodurch feinste Staubteilchen geradezu von den Fäden und Fasern abgeschleudert und von der über die ganze Breite der Bodendüse wirksamen starken Unterdruckwirkung, die wie erwähnt zu beiden Seiten der mittleren Reinigungskante vorherrscht, weggeführt werden.This digging of the central bar into the pile, which when the floor nozzle is moved forwards or backwards when working with it, leads to the successive upward-pointing pile threads first being bent, i.e. unfolded, as it were, by the constant suction air influence on both sides, and then, after being released by the central bar, springing back into their normal position, whereby the finest dust particles are literally thrown off the threads and fibers and carried away by the strong negative pressure effect that is effective across the entire width of the floor nozzle and, as mentioned, prevails on both sides of the central cleaning edge.

Hier ergibt sich ferner der Vorteil, daß durch eine möglichst schmale Ausbildung des Mittelstegs als zentraler Reinigungskante dessen Eingrabwirkung in den Flor noch verstärkt wird, wobei durch beidseitig, also nach vorn und nach hinten zusätzlich zu dieser zentralen mittleren Reinigungskante, die von ihrer Funktion her auch als Pflugleiste bezeichnet werden kann, jeweils mindestens eine weitere Reinigungskante noch vorhanden ist, so daß im Endeffekt zwei Saugkanäle parallel zueinander über die gesamte Breite der Bodendüse sich erstreckend vorhanden sind, die durch eine große zentrale, zur Verbesserung der Luftführung mit schrägen Verbindungsflächen trichterförmig verlaufende, sich getrennt in die beiden Saugkanäle öffnende Saugöffnung optimal unter Unterdruckwirkung gesetzt werden. Es wirken daher in beiden Bewegungsrichtungen der Bodendüese beim Arbeiten immer mindestens zwei derThis also has the advantage that the narrowest possible design of the middle bar as a central cleaning edge further increases its digging effect into the pile, whereby at least one further cleaning edge is present on both sides, i.e. to the front and to the back, in addition to this central middle cleaning edge, which can also be referred to as a plough bar in terms of its function, so that in the end there are two suction channels extending parallel to each other across the entire width of the floor nozzle, which are optimally placed under negative pressure by a large central suction opening that runs in a funnel shape with slanted connecting surfaces to improve air flow and opens separately into the two suction channels. Therefore, in both directions of movement of the floor nozzle when working, at least two of the

2510/ot/wi 16.12.19912510/ot/wi 16.12.1991

vorhandenen drei Reinigungskanten optimal und die dritte mit guter Reinigungswirkung, da die beiden in der jeweiligen Bewegungsrichtung den Flor sozusagen öffnenden Reinigungskanten diesen in Gebiete hoher Unterdruckwirkung öffnen, denn in jeder Bewegungsrichtung befinden sich hinter den insofern optimal wirksamen Reinigungskanten die Saugkanäle. Diese Saugkanäle sind durch den über die gesamte Breite der Bodendüse durchlaufenden Mittelsteg von unten, also von der Düsensohle her gesehen getrennt und münden erst innerhalb des Bodendüsenkörpers in die durch eine innere Kanalverbindung mit dem Saugstutzen verbundene Saugöffnung.The three existing cleaning edges are optimal and the third has a good cleaning effect, since the two cleaning edges, which open the pile in the respective direction of movement, open it into areas of high negative pressure, because in every direction of movement the suction channels are located behind the optimally effective cleaning edges. These suction channels are separated from below, i.e. from the nozzle base, by the central bar that runs across the entire width of the floor nozzle and only open into the suction opening inside the floor nozzle body, which is connected to the suction nozzle by an internal channel connection.

Durch die in den Unteransprüchen sowie in der nachfolgenden Beschreibung aufgeführten neuen Maßnahmen sind eine Vielzahl vorteilhafter Weiterbildungen und Verbesserungen der im unabhängigen bzw. Hauptanspruch angegebenen Erfindung möglich,» ein Hinweis erfolgen muß, derj£&ij$l^xtt~3as europäische Patente^tejJjiftgsTTerfahren betrifft - andereThe new measures set out in the subclaims and in the following description make a large number of advantageous developments and improvements of the invention specified in the independent or main claim possible,» a reference must be made to the European patents^tejJjiftgsTTprocess - other

s lung wird erläutert ohne umfassende Kenntnis de«·" bekannten Stands der Technik, so daß auch aprere Merkmale in den Vordergrund treten und insbesondere die Merkmale ersetzen können, die d^zeit den Hauptanspruch bilden. Diese sind^ä€her auch entbehrlich, worauf ausdrücklich h«irngewiesen wird, und können, je nach der Positipfr^" die der Gegenstand dieser Entwicklung zum S£etna der Technik einnimmt, auch durch Merkmalej&e'ilweise oder vollständig ersetzt werden, die im ·'eeThe development is explained without comprehensive knowledge of the known state of the art, so that earlier features also come to the fore and can in particular replace the features that currently form the main claim. These are therefore also dispensable, as is expressly pointed out, and can, depending on the position that the subject of this development takes in relation to the state of the art, also be partially or completely replaced by features that are in the

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 8 -16.12.1991 - 8 -

vollständig zusammengefaßt wichtige Aspekte^-dieser Neuentwicklung bilden. Dies bedeutej—itfit anderen Worten, daß es nicht möglich^irs^T zum gegenwärtigen Zeitpunkt den Begriff^äörErfindung zu definieren und sich hierdurcjj^a-tfch festzulegen. Es wird ausdrücklich abgelehja*rfeinen sogenannten Erfindungsgegenstand e—der aina endgültige Bindung fopiiffi/if ptfully summarized, important aspects of this new development. This means—in other words—that it is not possible at the present time to define the term “invention” and thereby commit oneself to it. A so-called subject matter of the invention—which is a final binding commitment—is expressly rejected.

So ist es ferner vorteilhaft, daß durch eine Achsversetzung der Stutzenanlenkung mit Bezug auf die Stützrollen oder Radlagerungsachse um einen vorgegebenen Betrag die Möglichkeit geboten wird, bei stärkerer Druckausübung auf den Handhabungsstiel vom Benutzer auch eine stärkere Anlegekraft der Düse jedenfalls beim Vorwärtsschieben bei üblicherweise entsprechend schräg gestelltem Handhabungsstiel zu erzeugen, so daß einem häufigen Wunsch des Benutzers entsprochen wird, durch eigene gezielte zusätzliche Kraftanstrengung ein noch stärkeres Anpressen der Bodendüsensohle zu erzielen, hierdurch die Eingrabwirkung der Reinigungskanten zu verstärken und insoweit auch eine stärker auf die zu reinigende Fläche wirkende Saugkrafterhöhung zu erzielen. Da die Achsversetzung innerhalb vorgegebener Grenzen verbleibt, ist andererseits aber dem Bemühen des Benutzers ebenfalls eine Grenze gesetzt, so daß eine zu starke Eingrabwirkung, in Verbindung mit einem starken Abbremsen der Bodendüse beim Arbeiten gegen die Schiebekraft Einhalt geboten ist.It is also advantageous that by offsetting the axis of the nozzle linkage with respect to the support rollers or wheel bearing axis by a predetermined amount, it is possible to generate a stronger contact force of the nozzle when the user exerts greater pressure on the handle, at least when pushing forwards with the handle usually at an appropriate angle, so that a frequent wish of the user is met to achieve an even stronger pressing of the floor nozzle sole by his own targeted additional effort, thereby increasing the digging effect of the cleaning edges and thus also achieving an increase in suction power that has a stronger effect on the surface to be cleaned. Since the axis offset remains within predetermined limits, on the other hand, there is also a limit to the user's efforts, so that an excessive digging effect, in conjunction with a strong braking of the floor nozzle when working against the pushing force, is stopped.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß die Bodenplatte, die die Bodendüsensohle bildet, durchgehend über die gesamte Breite der Bodendüse im hinteren Teil eine Gummilippe starr lagert, die so in der Lage ist, beiA further advantageous embodiment consists in the base plate, which forms the floor nozzle sole, rigidly supports a rubber lip across the entire width of the floor nozzle in the rear part, which is thus able to

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 9 -16.12.1991 - 9 -

einer Rückwärtsbewegung der Bodendüse, wenn also an dem Handhabungsstiel in Schrägrichtung vom Benutzer gezogen wird, was automatisch und notwendigerweise zu einer nach oben gerichteten Kraftkomponente auf die Bodendüse führt, die Vakuumwirkung aufrecht erhält und so dafür sorgt, daß die Sohlenfläche durch eine auf die aufrecht erhaltende Vakuumwirkung zurückzuführende Druckeinwirkung auf die zu bearbeitende Fläche gepreßt bleibt.a backward movement of the floor nozzle, i.e. when the user pulls the handle in an oblique direction, which automatically and necessarily leads to an upward force component on the floor nozzle, which maintains the vacuum effect and thus ensures that the sole surface remains pressed onto the surface to be treated by a pressure effect attributable to the maintained vacuum effect.

Diese Wirkung der ständig ausgefahrenen hinteren Dichtlippe, die sich bei der Rückwärtsbewegung festsaugt und so ein Abheben verhindert, wird noch unterstützt durch eine bei der Bearbeitung von Hartfußböden sich ergebende Ausgestaltung, die darauf zurückzuführen ist, daß beim Ausfahren der Bürstenleiste durch Verschwenken der diese tragenden Schwinge an der Schwinge starr befestigte Stützleisten mit ausgefahren werden, die sich von vorn gegen die Dichtlippe legen, so daß beim Rückwärtsfahren verhindert wird, daß die Dichtlippe, zusätzlich hervorgerufen durch die ständige starke Unterdruckwirkung, einfach nach vorn abkippt, also vom Unterdruck nach vorn gezogen wird, was dazu führen könnte, daß bei Hartfußböden der Unterdruckaufbau behindert oder gestört wird. Das Gummiprofil bleibt daher in einer vorgegebenen Schräge stehen und sichert auch bei rückwärtiger Bewegung die Konzentrierung der Unterdruckwirkung auf den Sohlenbereich der Bodendüse.This effect of the constantly extended rear sealing lip, which sucks itself in during the backward movement and thus prevents it from lifting off, is further supported by a design that arises when working on hard floors, which is due to the fact that when the brush strip is extended, support strips that are rigidly attached to the swing arm are also extended by pivoting the swing arm that supports it, which rest against the sealing lip from the front, so that when reversing, the sealing lip is prevented from simply tipping forwards, which is also caused by the constant strong negative pressure effect, i.e. being pulled forwards by the negative pressure, which could lead to the negative pressure build-up being hindered or disrupted on hard floors. The rubber profile therefore remains at a predetermined angle and ensures that the negative pressure effect is concentrated on the sole area of the floor nozzle even when moving backwards.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß sämtliche beweglichen Teile gleichzeitig ihre Lagerung über gekröpfte Achsstummel für die Stützräder erfahren, wobei die Kröpfung dazu dient, den Achsversatz zwi-A further advantage is that all moving parts are supported simultaneously by cranked axle stubs for the support wheels, whereby the crank serves to compensate for the axle offset between

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 -10-16.12.1991 -10-

schen der Stutzenanlenkung und der Radlagerung sicherzustellen. In diesem Zusammenhang greift die die Bürstenleiste tragende Schwinge oder Schwenkplatte mit mindestens zwei, in vorteilhafter Ausgestaltung mit vier Lagerarmen bis zu den Achsstummeln für die Stützräderlagerung zurück, umfaßt diese außerhalb der Stützräder gabelartig und bildet so den hinteren Verschwenkpunkt für die Schwenkplatte bei gleichzeitiger Sicherung der Achsstummeln in ihrer Position, weil die sich gabelartig öffnenden Schwenkstege an der Schwenkplatte auf die gekröpften Achsstummel aufgeklipst werden. Sie bilden so Sicherungsringe für die Achsstummel.between the nozzle linkage and the wheel bearing. In this context, the swing arm or swivel plate carrying the brush strip reaches back to the axle stubs for the support wheel bearings with at least two, in an advantageous design with four bearing arms, encloses these outside the support wheels like a fork and thus forms the rear swivel point for the swivel plate while at the same time securing the axle stubs in their position, because the fork-like opening swivel webs on the swivel plate are clipped onto the cranked axle stubs. They thus form locking rings for the axle stubs.

Ein weiteres Merkmal der vorliegenden Neuentwicklung besteht darin, daß die vom angelenkten Saugstutzen kommende, durch die Bodendüse verlaufende Unterdruckführung im Bereich des Sauglochs, welches sich in die beiden Saugkanäle öffnet, von entsprechenden Abschrägungen gebildet ist, die dafür sorgen, daß die notwendige Luftumlenkung nicht, wie normalerweise üblich, eine rechtwinklige Abknickung aufweist, sondern einem allmählichen schräggeführten Übergang folgend für möglichst wenig Strömungsverluste und Verwirbelungen in diesem Bereich sorgt, so daß hierdurch die sich in die Saugkanäle fortpflanzende Unterdruckwirkung signifikant erhöht und verbessert wird.Another feature of this new development is that the vacuum guide coming from the hinged suction nozzle and running through the floor nozzle in the area of the suction hole, which opens into the two suction channels, is formed by corresponding bevels, which ensure that the necessary air deflection does not have a right-angled bend, as is normally the case, but rather follows a gradual, oblique transition to ensure as little flow loss and turbulence as possible in this area, so that the vacuum effect propagating into the suction channels is significantly increased and improved.

Ein weiteres Merkmal umfaßt die Lagerung einer Wippe im Oberteil der Bodendüse, durch welche die Schwenkplattenposition je nach der Art des zu bearbeitenden Fußbodens umgestellt werden kann; diese Wippe ist von einem mehrfach gekröpften, sich über die Breite der Bodendüse erstreckendem Rohr gebildet, welches anAnother feature includes the mounting of a rocker in the upper part of the floor nozzle, by means of which the swivel plate position can be changed depending on the type of floor to be cleaned; this rocker is formed by a multiply cranked tube extending across the width of the floor nozzle, which is attached to

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 11 -16.12.1991 - 11 -

verschiedenen Stellen in Lagerböckchen gehalten ist und mit bei einer Verschwenkung eine Exzenterwirkung auf die Schwenkplatte ausübenden Stegen an der Schwenkplatte beidseitig angreift und diese gleichmäßig ohne Verkanten nach unten drückt, so daß die Bürstenleiste aus der Bodenplatte austreten kann, wobei gleichzeitig auf der der Wippe gegenüberliegenden Seite eine durch das transparente Kunststoffmaterial des Bodendüsengehäuses erkennbare Anzeigeeinrichtung die jeweilige Wippenposition und damit entsprechend auch die Schwenkplattenposition angibt, dahingehend, ob die Bodendüse für die Bearbeitung von Hartfußböden oder von Florböden geeignet ist.is held in bearing blocks at various points and, with webs that exert an eccentric effect on the swivel plate when swiveled, engages the swivel plate on both sides and presses it downwards evenly without tilting, so that the brush strip can emerge from the base plate, while at the same time, on the side opposite the rocker, a display device that can be seen through the transparent plastic material of the floor nozzle housing shows the respective rocker position and thus also the swivel plate position, as to whether the floor nozzle is suitable for working on hard floors or pile floors.

Ein weiteres Merkmal betrifft insgesamt den einfachen Aufbau der Bodendüse, die aus überhaupt nur drei und, wenn man die beiden Stützräder mit ihren Achsen hinzuzählt, aus fünf Einzelteilen besteht, die durch entsprechende Formgebung der hier ausschließlich verwendeten Kunststoffgehäuse- und Plattenteile so verstärkt und so ineinandergreifend ausgebildet sind, daß auch die Montage ohne größeren Aufwand durchgeführt werden kann.Another feature concerns the overall simple construction of the floor nozzle, which consists of just three individual parts and, if you include the two support wheels with their axles, of five, which are reinforced and interlocked by the appropriate shaping of the plastic housing and plate parts used exclusively here, so that assembly can also be carried out without any great effort.

Zeichnungdrawing

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform einer Bodendüse oder eines Staubsaugermundstücks mit gestrichelter Darstellung des inneren vom Saugstutzen zum Saugloch führenden SaugkanalsEmbodiments of the invention are shown in the drawing and are explained in more detail in the following description. They show: Fig. 1 a plan view of an embodiment of a floor nozzle or a vacuum cleaner mouthpiece with a dashed representation of the inner suction channel leading from the suction nozzle to the suction hole

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 12 -16.12.1991 - 12 -

sowie der Umschalteinrichtung für die Bürstenleisten-Schwinge 7and the switching device for the brush strip swing arm 7

Fig. 2 eine Ansicht der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform einer Bodendüse von unten,Fig. 2 is a view of the embodiment of a floor nozzle shown in Fig. 1 from below,

Fig. 3 den Oberteil des die Bodendüse bildenden Gehäuses in einer Ansicht von unten bei weggenommener Bodenplatte, wobei auf der rechten Seite noch Teile der inneren Schwinge oder Schwenkplatte für das Ausfahren der Bürstenleiste erkennbar sind,Fig. 3 the upper part of the housing forming the floor nozzle in a view from below with the base plate removed, whereby on the right side parts of the inner swing arm or swivel plate for extending the brush strip can still be seen,

Fig. 4 die Darstellung eines gekröpften Lagerzapfens für die gleichzeitige Lagerung von Stützrädern und Schwenkplatte,Fig. 4 shows a cranked bearing pin for the simultaneous mounting of support wheels and swivel plate,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die die Bürstenleiste tragende Schwenkplatte als Mittelplatte der Bodendüse; Fig. 5 a top view of the swivel plate carrying the brush strip as the center plate of the floor nozzle;

Fig. 6 eine Seitenansicht der Schwenkplatte nach Fig. 5,Fig. 6 is a side view of the swivel plate according to Fig. 5,

Fig. 7 eine Schnittdarstellung der Schwenkplatte der Fig. 5 längs der Linie VII-VII undFig. 7 is a sectional view of the swivel plate of Fig. 5 along the line VII-VII and

Fig. 8 eine Schnittdarstellung der Schwenkplatte der Fig. 5 längs der Linie VIII-VIII,Fig. 8 is a sectional view of the swivel plate of Fig. 5 along the line VIII-VIII,

Fig. 9 einen Schnitt durch den oberen Gehäuseteil der Bodendüse längs der Linie IX-IX der Fig. 1 bei weggelassenem Anschlußstutzen,Fig. 9 a section through the upper housing part of the floor nozzle along the line IX-IX of Fig. 1 with the connection piece omitted,

Fig.10 einen Querschnitt ähnlich der Darstellung der Fig. 9 durch den oberen Gehäuseteil mit unten angesetzter Bodenplatte bei weggelassener Mittelplatte bzw. Schwenkplatte einer abgewandelten Ausführungsform, bei der ein vorderer Fadenaufnehmer innerhalb eines vorderen Saugkanals in der Bodenplatte angeordnet ist;Fig.10 a cross-section similar to the representation in Fig. 9 through the upper housing part with a bottom plate attached and the middle plate or swivel plate omitted of a modified embodiment in which a front thread take-up is arranged within a front suction channel in the bottom plate;

Fig.11 zeigt eine ähnliche Querschnittdarstellung wie die Fig. 9 und 10 mit teilweise weggelassenenFig.11 shows a similar cross-sectional view as Fig. 9 and 10 with some of the

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 13 -16.12.1991 - 13 -

Komponenten zur besseren Darstellung der Wippe der Umschalteinrichtung und ihrer Wirkungsweise zur Verstellung der Schwenkplatte, undComponents for a better representation of the rocker of the switching device and its mode of operation for adjusting the swivel plate, and

Fig.12 zeigt eine Querschnittdarstellung, aus welcher besonders gut die Ausbildung der beiden Saugkanäle sowie das Zusammenwirken der bei ausgefahrener Bürstenleiste wirksamen Stützstege für die (Gummi)Profillippe erkennbar ist;Fig.12 shows a cross-sectional view from which the design of the two suction channels as well as the interaction of the support webs for the (rubber) profile lip, which are effective when the brush strip is extended, can be seen particularly well;

Fig.13 zeigt eine Draufsicht auf die doppelt gekröpfte Verstellachse für die Umschalteinrichtung der Schwenkplatte, während dieFig.13 shows a top view of the double cranked adjustment axis for the switching device of the swivel plate, while the

Fig.14 und 15 eine Variante der Gestaltung der Bodenplatte für den Fall zeigen, daß der vordere Fadenaufnehmer in den vorderen Saugkanal einbezogen ist.Fig.14 and 15 show a variant of the design of the base plate in the case that the front thread take-up is included in the front suction channel.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

Grundgedanken der hier vorgestellten Neuerung betreffen:The basic ideas of the innovation presented here concern:

- die Ausbildung der Grundplatte mit mindestens zwei parallelen Saugkanälen, die unabhängig voneinander und getrennt mit dem einen zum Saugstutzen führenden Saugloch verbunden sind,- the design of the base plate with at least two parallel suction channels, which are independent of each other and separately connected to the one suction hole leading to the suction nozzle,

- die Anordnung einer parallel und hinter den Saugkanälen durchgehend von Schmalseite zu Schmalseite der Bodendüse verlaufenden Profillippe, wobei "hinter" stets als in der nach vorne verlaufenden Bewegungsrichtung der Bodendüse zu verstehen ist, angrenzend zum Saugstutzen, - the arrangement of a profile lip running parallel and behind the suction channels continuously from narrow side to narrow side of the floor nozzle, whereby "behind" is always understood as in the forward direction of movement of the floor nozzle, adjacent to the suction nozzle,

- die Anordnung einer Bürstenleiste vor den mindestens zwei parallelen Saugkanälen von Schmalseite zu Schmalseite gradlinig verlaufend,- the arrangement of a brush strip in front of the at least two parallel suction channels running in a straight line from narrow side to narrow side,

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 14 -16.12.1991 - 14 -

- die Ausbildung der Schwenkplatte als Trägerplatte für den Bürstenkranz in Form einer Schwinge, die für ihre Schwenklagerung bis zur Achslagerung der Stützräder zurückgreift,- the design of the swivel plate as a carrier plate for the brush ring in the form of a swing arm, which reaches back to the axle bearing of the support wheels for its swivel bearing,

- die Anordnung von Stützmitteln, bevorzugt in Form von Stützstegen an der Schwenkplatte für die Profillippe und angrenzend zu dieser, mit Durchtrittsöffnungen für die Stützstege in der Bodenplatte, so daß die Profillippe nicht nach vorn beim Rückwärtsziehen abkippen kann und Vakuum freigibt,- the arrangement of support means, preferably in the form of support webs on the swivel plate for the profile lip and adjacent to it, with passage openings for the support webs in the base plate, so that the profile lip cannot tip forwards when pulled backwards and release vacuum,

- die Ausbildung der Lagerzapfen für die Stützräder in Form gekröpfter Achsstummel, die zusätzlich zur Lagerung der Schwinge und der Stützräder auch die Schwenkanlenkpunkte für den Saugstutzen bilden,- the design of the bearing pins for the support wheels in the form of cranked axle stubs, which in addition to supporting the swing arm and the support wheels also form the pivot points for the suction nozzle,

- die Ausnutzung der gekröpften Achsstummel zur Verlagerung der Schwenkachse für den Saugstutzen nach vorn aus der Drehachse für die Stützräder heraus zur gewollten Ausnutzung von über den Handhabungsstiel aufgebrachten Druckkräften (Achsversatz),- the use of the cranked axle stubs to shift the swivel axis for the suction nozzle forwards from the rotation axis for the support wheels in order to intentionally exploit the pressure forces applied via the handling handle (axle offset),

- die Anordnung von Fadenaufnehmerflächen vor und hinter den beiden unabhängigen Saugkanälen mittig der Bodendüse mit der fakultativen Möglichkeit, die vordere Fadenaufnehmerflache aus dem Bereich der insofern dann unterbrochenen Bürstenleiste in den Verlauf des vorderen Saugkanals zu verlegen,- the arrangement of thread pick-up surfaces in front of and behind the two independent suction channels in the middle of the floor nozzle with the optional possibility of moving the front thread pick-up surface from the area of the brush strip, which is then interrupted, into the course of the front suction channel,

- die Anordnung von Reinigungskanten an jeder vorderen, mittleren und hinteren Randkante der Saugkanäle mit einer ausgeprägten Mittelsteg-Reinigungskantenausbildung als Pflugleiste bei Florboden,- the arrangement of cleaning edges on each front, middle and rear edge of the suction channels with a pronounced central web cleaning edge design as a plough bar on pile floors,

- die Bildung von jeweils aufeinander zu gerichteten offenen Lagerböckchen an der nach unten gerichteten Innenseite des Oberteils des Bodendüsengehäuses und der nach oben gerichteten Innenseite der Bodenplatte, die zusammen die runden Achslagerungen für die- the formation of open bearing blocks facing each other on the downward-facing inside of the upper part of the floor nozzle housing and the upward-facing inside of the base plate, which together form the round axle bearings for the

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 15- ■ "■-16.12.1991 - 15- ■ "■-

quer durchlaufende Schwenkachse der Umschalteinrichtung bilden sowie, last not least,form a transverse pivot axis of the switching device and, last but not least,

- die Ausbildung des inneren Saugkanals vom Saugstutzen übergehend zum Saugloch mit schrägen, von der Bodenplatte gebildeten Begrenzungen derart, daß sonst notwendig werdende abrupte rechtwinklige Umlenkungen des Luftstroms mit entsprechender Wirbelbildung und Verlusten vermieden sind, und- the design of the inner suction channel from the suction nozzle to the suction hole with slanted boundaries formed by the base plate in such a way that abrupt right-angled deflections of the air flow with the corresponding formation of turbulence and losses, which would otherwise be necessary, are avoided, and

- die doppelwandige Ausbildung von rückwärts greifenden Gehäuseoberteilen zur Achsstummelaufnähme, wobei gabelartig am Ende sich öffnende Schwenkhebel der Schwenkplatte in diese Doppelwandungen zurückgreifen bis zu den Achsstummeln und an diesen durch Einklipsen gelagert sind und gleichzeitig für diese Sicherungsringe bilden, schließlich- the double-walled design of the upper housing parts that engage backwards to accommodate the axle stubs, whereby the fork-like pivot levers of the pivot plate reach back into these double walls to the axle stubs and are clipped into place on them, simultaneously forming locking rings for them, and finally

- die Ausbildung der Schwenkachse für die Umschalteinrichtung auf der einen Seite mit von außen zugänglicher Betätigungswippe und mit auf der anderen Seite der Bodendüse durch deren transparentes Gehäuse erkennbarer Anzeigeeinrichtung für die jeweilige, von der Schwenkplatte eingenommene Position.- the design of the swivel axis for the switching device on one side with an operating rocker switch accessible from the outside and on the other side of the floor nozzle with a display device for the respective position assumed by the swivel plate that can be seen through its transparent housing.

- eine nach vorn und rückwärts gerichtete, auf einen Wechsel in der Bewegungsrichtung mit einem Abkippen reagierende Flexibilität des die mittlere Reinigungskante 18 tragenden Stegs. - a forward and backward flexibility of the web supporting the central cleaning edge 18, reacting to a change in the direction of movement by tilting.

Bemerkung ist ausschließlich für das europäische Anmelde-, Recherche- und Prüfungsverfahren^aestimmt, daß der Erfinder sich außerstande sieht^die gegenüber dem Stand der Technik maßgeblich neuÄfC eine "Erfindung" bildenden Merkmale vorab, a>öo ohne Kenntnis des Stands der Technik zu derfinieren. Die Neuerung wird ohne Präferenz zubeiitimmten Merkmalen im folgenden erläutert; di^Äiisprüche stellen lediglich eine Zusammenstellung dieser Merkmale dar. Eine Festlegung auf bestimmte Merkmale von vornherein durch die Fas-Note is intended exclusively for the European application, search and examination procedure, that the inventor is unable to define in advance, without knowledge of the state of the art, the features that constitute an "invention" that are significantly new compared to the state of the art. The innovation is explained below without preference for certain features; the claims merely represent a compilation of these features. A determination of certain features from the outset by the definition

Tfciü Hdup L cn its ^Ji. u^tT^^TTCrTrtjyc J-dili ^^^"^^TTTTtTc PI tr J- K.Tfciü Hdup L cn its ^Ji. u^tT^^TTCrTrtjyc J-dili ^^^"^^TTTTtTc PI tr J- K.

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 16 -16.12.1991 - 16 -

Bodendüse mit einem, einigen, in
auch immer, oder allen Me^rJaaerirSiTaer oben ohne chronologischen Bezuep—crRaohne Präferenz dargestellten Merk-Floor nozzle with one, some, in
whatever, or all the features presented above without chronological reference—crRawithout preference

Die in den Figuren 1 und 2 von oben und von unten dargestellte Bodendüse 10, die auch als Staubsaugermundstück bezeichnet werden kann, umfaßt im wesentlichen drei Hauptteile, nämlich das in Fig. 1 sichtbare obere Deckgehäuseteil 11, eine mittlere Schwenkplatte 12, die auch und insbesondere eine vordere Bürstenleiste 13 lagert und in größerem Detail in den Figuren 5-9 dargestellt ist, sowie eine untere Bodenplatte 14, auch Mundstücksohle oder untere Düsenplatte genannt.The floor nozzle 10 shown from above and from below in Figures 1 and 2, which can also be referred to as a vacuum cleaner mouthpiece, essentially comprises three main parts, namely the upper cover housing part 11 visible in Figure 1, a central pivot plate 12, which also and in particular supports a front brush strip 13 and is shown in greater detail in Figures 5-9, and a lower base plate 14, also called the mouthpiece sole or lower nozzle plate.

Es wird zunächst Bezug genommen auf die Fig. 2, die die Unterseite der Bodendüse 10 darstellt und hauptsächlich Einzelheiten der Bodenplatte 14 angibt.Reference is first made to Fig. 2, which shows the underside of the floor nozzle 10 and mainly indicates details of the base plate 14.

Es wird zunächst auf folgendes hingewiesen. Die im folgenden häufiger verwendeten Begriffe vorn und hinten bzw. rückwärtig sind auf eine Bewegungsrichtung bezogen, bei welcher die Bodendüse 10 über einen nicht dargestellten Handhabungsstiel, der am Saugstutzen 15 befestigt ist, nach vorn, also vom Benutzer auch weggeschoben wird; hinten oder rückwärtig bedeutet angrenzend zum Saugstutzen 15.First of all, the following is pointed out. The terms front and back or rear, which are used more frequently below, refer to a direction of movement in which the floor nozzle 10 is pushed forwards, i.e. away from the user, via a handle (not shown) that is attached to the suction nozzle 15; rear or rear means adjacent to the suction nozzle 15.

Die Bodendüse verfügt über mindestens zwei, zueinander getrennte, sich über die gesamte Breite erstrekkende Saugkanäle 16a, 16b, die voneinander getrennt sind und mittig getrennt in ein gemeinsames Saugloch 17 übergehen. Beide Saugkanäle 16a, 16b sind von Reinigungs-The floor nozzle has at least two separate suction channels 16a, 16b that extend across the entire width and are separated from each other and merge into a common suction hole 17 in the middle. Both suction channels 16a, 16b are separated from each other by cleaning

2510/ot/wi _liS, ₁ ^&igr;·"._1&bgr;"^!&ngr;.- -"'^: ■·-"":2510/ot/wi _liS , ₁ ^&igr; ·". _1&bgr; "^!&ngr; .- -"' ^: ■·-"":

16.12.1991 - 17* — - ^: ^ I -: ../..., 16.12.1991 - 17* - ^: ^ I -: ../...,

kanten umschlossen, so daß ein mittlerer, eine zentrale, beidseitig wirkende Reinigungskante 17 bildender durchgehender Steg vorgesehen ist, der auch die beiden Saugkanäle 16a, 16b deutlich voneinander trennt, nicht nur mechanisch, sondern, wenn sich die Bodendüse in der Arbeitsposition befindet, auch mit Bezug auf die durch das vom Staubsauger erzeugte Vakuum entwickelten Luftströmungen, da, wie erkennbar, jeder der Saugkanäle 16a, 16b separat in ein ihm jeweils zugeordnetes Teilsaugloch 17a', 17b' einmündet, die sich erst weiter innen zum dann gemeinsamen Saugloch 17 vereinigen.edges, so that a central, continuous web is provided, forming a central, double-sided cleaning edge 17, which also clearly separates the two suction channels 16a, 16b from one another, not only mechanically, but, when the floor nozzle is in the working position, also with respect to the air currents developed by the vacuum generated by the vacuum cleaner, since, as can be seen, each of the suction channels 16a, 16b opens separately into a respective partial suction hole 17a', 17b', which only merge further inwards to form the then common suction hole 17.

Nach vorn und nach hinten sind die beiden Saugkanäle 16a, 16b von weiteren Reinigungskanten begrenzt, nämlich einer vorderen Reinigungskante 19 und einer hinteren Reinigungskante 20, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Fig. 2 etwa mittig unterbrochen sind von einem vorderen Fadenaufnehmerkissen 21 und einem hinteren Fadenaufnehmerkissen 22. Diese Fadenaufnehmer 21, 22 bestehen üblicherweise aus einem für sich gesehen bekannten geeigneten, teppichflorartigen Schrägborstenstoff o. dgl. Gegenüber den Reinigungskanten 18, 19 und 20 sind die Flächen der Fadenaufnehmer geringfügig nach innen versetzt, also gegenüber den äußeren Reinigungsstegkanten zurückgenommen, so daß sie einen zu bearbeitenden Teppichflor dann wirksam berühren, wenn sich die vorstehenden Reinigungskanten mindestens teilweise in diesen Flor eingedrückt oder eingegraben haben. Die Fadenaufnehmer 21 und 22 befinden sich angrenzend zu der zentralen Saugöffnung 17 zu beiden Seiten mittig der Bodenplatte 14. Es sind auch sonst ausdrücklich keine weiteren erhabenen Gleitflächen im Sohlenbereich vorhanden, die diese erwünschte Eingrabwirkung verhindern könnten.The two suction channels 16a, 16b are delimited to the front and rear by further cleaning edges, namely a front cleaning edge 19 and a rear cleaning edge 20, which in the illustrated embodiment of Fig. 2 are interrupted approximately in the middle by a front thread pick-up cushion 21 and a rear thread pick-up cushion 22. These thread pick-ups 21, 22 usually consist of a suitable, carpet pile-like diagonal bristle material or the like, which is known per se. Compared to the cleaning edges 18, 19 and 20, the surfaces of the thread pick-ups are slightly offset inwards, i.e. recessed compared to the outer cleaning web edges, so that they effectively touch a carpet pile to be processed when the protruding cleaning edges have at least partially pressed or dug into this pile. The thread pick-ups 21 and 22 are located adjacent to the central suction opening 17 on both sides in the middle of the base plate 14. There are also expressly no other raised sliding surfaces in the sole area that could prevent this desired digging effect.

Bei diesem Ausführungsbeispiel unterbrechen die beiden Fadenaufnehmerkissen 21 und 22 die durchlaufende FormIn this embodiment, the two thread take-up cushions 21 and 22 interrupt the continuous form

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 -lader vorderen und hinteren Reinigungskanten 19 und 20, so daß diese in zwei Teilstücke 19a, 19b bzw. 20a, 20b unterteilt sind. Das Saugloch 17 öffnet sich in die Saugkanäle 16a, 16b beidseitig trichterförmig, so daß die Saugteillöcher 17a, 17b jeweils Öffnungsschrägen 23 bilden. Noch vor der vorderen Reinigungskante 19 befindet sich die weiter vorn schon erwähnte Bürstenleiste 13, die, wie für sich gesehen bekannt ausfahrbar gestaltet ist und daher an der beweglichen Schwenkplatte 12 gelagert ist, die in Fig. 2 nicht erkennbar ist.16.12.1991 -loader front and rear cleaning edges 19 and 20, so that these are divided into two parts 19a, 19b and 20a, 20b respectively. The suction hole 17 opens into the suction channels 16a, 16b on both sides in a funnel shape, so that the suction part holes 17a, 17b each form opening slopes 23. Still in front of the front cleaning edge 19 is the brush strip 13 already mentioned earlier, which, as is known per se, is designed to be extendable and is therefore mounted on the movable pivot plate 12, which is not visible in Fig. 2.

Vollständig hinter den Saugkanälen und dem hinteren Fadenaufnehmerbereich 22 befindet sich, von Schmalseite zu Schmalseite geradlinig durchlaufend eine bei solchen Bodendüsen ebenfalls übliche gummiartige Profillippe 24, vorzugsweise stationär in einer entsprechenden Aufnahmenut 25 der Bodenplatte 14 gehalten, obwohl es innerhalb des die Erfindung begrenzenden Rahmens liegt, die Profillippe 24, falls gewünscht, auch an der Schwenkplatte 12 so zu befestigen, daß sie bei deren Umschaltung vortritt bzw. eingezogen werden kann.Completely behind the suction channels and the rear thread take-up area 22, running straight from narrow side to narrow side, there is a rubber-like profile lip 24, which is also common in such floor nozzles, preferably held stationary in a corresponding receiving groove 25 of the base plate 14, although it is within the scope of the invention to also attach the profile lip 24, if desired, to the pivot plate 12 in such a way that it can be pushed forward or retracted when it is switched over.

Die Bodenplatte ist randseitig in das obere Deckgehäuseteil 11 eingelassen, welches in der Darstellung der Fig. 2 lediglich als umlaufende Randkante 11a in Erscheinung tritt, wobei mit 26 jeweils noch Schrauböffnungen an beliebiger Position bezeichnet sind, mit welcher die Bodenplatte in vorzugsweise erhabene, zylinderartig vorspringende Schraubsockelansätze des oberen Deckgehäuseteils verschraubt ist.The base plate is embedded at the edge in the upper cover housing part 11, which in the representation of Fig. 2 only appears as a peripheral edge 11a, with 26 each designating screw openings at any position, with which the base plate is screwed into preferably raised, cylindrically projecting screw base attachments of the upper cover housing part.

An den Schmalseiten der Bodendüse können die Saugka-On the narrow sides of the floor nozzle, the suction

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 19 -16.12.1991 - 19 -

näle 16a, 16b noch Randöffnungen 27 aufweisen zur Erleichterung des Lufteintritts an dieser Stelle.channels 16a, 16b also have edge openings 27 to facilitate the entry of air at this point.

Die gesamte Bodenplatte besteht bevorzugt aus einem einheitlichen Kunststoffteil, vorzugsweise Spritzgußkunststoff, wobei die restlichen, noch nicht erwähnten Flächen deutlich gegenüber den Reinigungskanten zurücktreten, was mit anderen Worten bedeutet, daß die Reinigungskanten die einzigen Teile der Bodenplatte sind, die markant in der Normalposition der Bodendüse nach unten hervortreten und auch die einzigen Gleitflächen bilden, da wie erwähnt auch die Fadenaufnehmerkissen zum Bodendüseninneren zurückgenommen sind. Der insofern vordere Teil der Bodenplatte stützt sich daher auf der Unterlage lediglich über die Reinigungskanten ab, immer vorausgesetzt, daß die Bürstenleiste 13 eingezogen, also die Bearbeitung eines florartigen Bodenbelags beabsichtigt ist. Lediglich für Hartfußboden wird, was bei solchen Bodendüsen üblich ist, die Bürstenleiste 13 nach unten ausgefahren. Die drei hier vorhandenen Reinigungskanten 18, 19, 20 verjüngen sich unter Bildung von ein- oder beidseitigen Auflaufschrägen nach unten merklich, wobei die Auflaufschrägen, was weiter unten noch anhand der Darstellungen der Fig. 11 genauer erläutert wird, so beschaffen sind, daß ein hinreichendes Gleitvermögen der Bodendüse auch über schwerem florartigem Bodengewebe möglich ist. In diesem Zusammenhang spielt insbesondere der Mittensteg der zentralen Reinigungskante 18 eine wesentliche Rolle für die signifikant verbesserte Schmutz- und Staubaufnahmefähigkeit bei vorliegender Erfindung, denn diese mittlere von Schmalseite zu Schmalseite durchlaufende Reinigungskante 18 läuft, ohnehin von einer möglichst schmalen Form, also mitThe entire base plate preferably consists of a single plastic part, preferably injection-molded plastic, whereby the remaining surfaces not yet mentioned are clearly set back from the cleaning edges, which in other words means that the cleaning edges are the only parts of the base plate that protrude noticeably downwards in the normal position of the floor nozzle and also form the only sliding surfaces, since, as mentioned, the thread pick-up pads are also set back towards the inside of the floor nozzle. The front part of the base plate is therefore only supported on the base via the cleaning edges, always assuming that the brush strip 13 is retracted, i.e. the processing of a pile-like floor covering is intended. Only for hard floors is the brush strip 13 extended downwards, which is usual for such floor nozzles. The three cleaning edges 18, 19, 20 present here taper noticeably downwards, forming ramps on one or both sides, whereby the ramps, which will be explained in more detail below using the illustrations in Fig. 11, are designed in such a way that the floor nozzle can glide sufficiently even over heavy pile-like floor fabric. In this context, the center web of the central cleaning edge 18 in particular plays an important role in the significantly improved dirt and dust absorption capacity of the present invention, because this middle cleaning edge 18, which runs from narrow side to narrow side, runs from as narrow a shape as possible, i.e. with

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 20 -16.12.1991 - 20 -

geringer Dicke unter Bildung beidseitiger, eher steller Anlaufschrägen spitzwinklig zu und bildet so wirksam eine Pflugleiste, die, unabhängig davon, ob sich die Bodendüse beim Betrieb nach vorn oder hinten bewegt, in beiden Richtungen tief in das Florgewebe eindringt und dieses nach der einen oder anderen Seite, je nach Bewegungsrichtung, umlegt und daher entweder in den vorderen Saugkanal 16a oder den rückwärtigen Saugkanal 16b öffnet, mit besten Absaugmöglichkeiten beidseitig, also beim Vorschieben und Zurückziehen der Bodendüse, wobei beim Vorschieben die vordere Reinigungskante 19 dem mittleren Pflugsteg vorläuft und den von ihr bearbeiteten Florbereich in den Saugkanal 16a öffnet, während die mittlere, beidseitig wirksame Reinigungskante 18 in diesem Fall den Flor zum Saugkanal 17b öffnet, was beim Zurückziehen der Bodendüse 10 gerade umgekehrt ist, in diesem Fall läuft die Reinigungskante 20 dem mittleren Pflugsteg vor und öffnet den von ihr bearbeiteten Flor zum hinteren Saugkanal 17b und die Reinigungskante 18 zum vorderen Saugkanal 17a. Bei beiden Bewegungsrichtungen sind also beide Saugkanäle voll wirksam, und es sind jeweils zwei der Reinigungskanten voll an der Öffnungsarbeit für den Flor beteiligt, so daß sich eine besonders wirksame und effektive Art der Reinigung und Schmutzaufnahme ergibt, ohne daß, was als wesentlich empfunden wird, eine der Bewegungsrichtungen der Bodendüse benachteiligt wird.small thickness, forming rather sharp starting slopes on both sides at an acute angle, thus effectively forming a plough bar which, regardless of whether the floor nozzle moves forwards or backwards during operation, penetrates deeply into the pile fabric in both directions and folds it to one side or the other, depending on the direction of movement, and therefore opens either into the front suction channel 16a or the rear suction channel 16b, with the best suction options on both sides, i.e. when the floor nozzle is pushed forwards and pulled back, whereby when pushed forwards the front cleaning edge 19 runs ahead of the middle plough bar and opens the pile area it has worked on into the suction channel 16a, while the middle, double-sided cleaning edge 18 in this case opens the pile to the suction channel 17b, which is exactly the opposite when the floor nozzle 10 is pulled back, in this case the cleaning edge 20 runs ahead of the middle plough bar and opens the pile it has worked on to the rear suction channel 17b and the cleaning edge 18 to the front suction channel 17a. In both directions of movement, both suction channels are fully effective and two of the cleaning edges are fully involved in the opening work for the pile, so that a particularly efficient and effective type of cleaning and dirt collection is achieved without, which is considered essential, one of the directions of movement of the floor nozzle being disadvantaged.

Diese Wirkung läßt sich speziell auch deshalb erzielen, weil keine anderen Auflagen oder Gleitflächen, bis auf weiter unten noch zu erläuternde Stützräder, an der Auflage der Bodenplatte 14 beteiligt sind - die starre Profillippe 24, die ebenfalls einen wichtigenThis effect can be achieved in particular because no other supports or sliding surfaces, except for support wheels to be explained below, are involved in supporting the base plate 14 - the rigid profile lip 24, which also plays an important role

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 21 -16.12.1991 - 21 -

Zweck erfüllt, auf den gleich noch eingegangen wird, und deren Außenkante sich mindestens bis zur Höhe der Reinigungskanten erstreckt, schwenkt in der jeweiligen Bewegungsrichtung nach hinten oder vorn ab.Purpose fulfilled, which will be discussed shortly, and whose outer edge extends at least to the height of the cleaning edges, swings backwards or forwards in the respective direction of movement.

Aus der Darstellung der Fig. 2 erkennt man schließlich noch die beidseitige Lagerstellenbildung für die Stützräder 28a, 28b. Zu diesem Zweck verläuft die Randkante 11a des Deckgehäuseteils 11 im Lagerbereich für die Stützräder sozusagen auf sich selbst zurückgefaltet und bildet neben jeweils doppelten Durchtrittsbohrungen 29a, 29b jeweils beidseitig zu jedem der Stützräder zwischen den beiden Wandteilen Ha' und 11a" (Fig. 2) Aufnahmeräume 30, in welche die Enden von bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel vier Schwenkhebel 12a, 12b, 12c und 12d der Schwenkplatte 12 hineinragen (s. auch die Figuren 5 bis 8). Hierauf wird weiter unten noch eingegangen. Die Stützräder sind mittels gekröpfter Achsstummel 31 gelagert, die so von den beidseitigen Lagerwandbereichen 11a', 11a" des Gehäuses aufgenommen und gehalten sind, wie am besten aus der Darstellung der rechten Seite der Fig. 3 erkennbar.Finally, the illustration in Fig. 2 shows the formation of bearing points on both sides for the support wheels 28a, 28b. For this purpose, the edge 11a of the cover housing part 11 in the bearing area for the support wheels is folded back on itself, so to speak, and forms, in addition to double through-holes 29a, 29b on both sides of each of the support wheels between the two wall parts Ha' and 11a" (Fig. 2), receiving spaces 30 into which the ends of four swivel levers 12a, 12b, 12c and 12d of the swivel plate 12 protrude in the embodiment shown (see also Figures 5 to 8). This will be discussed further below. The support wheels are supported by means of cranked axle stubs 31, which are received and held by the two-sided bearing wall areas 11a', 11a" of the housing, as can best be seen from the illustration on the right-hand side of Fig. 3.

Jede der gekröpften Achsen 31 entsprechend Fig. 4 umfaßt ein größeres Längsteil 31a auf zur Lagerung des jeweiligen Stützrades 28a, 28b und einen gegenüber dem Längsteil versetzten Achszapfen 31b, der der Schwenklagerung des Saugstutzens 15 dient.Each of the cranked axles 31 according to Fig. 4 comprises a larger longitudinal part 31a for supporting the respective support wheel 28a, 28b and an axle pin 31b offset from the longitudinal part, which serves to pivot the suction nozzle 15.

Aus der seitlichen Darstellung der Figuren 9 und 10 erkennt man, daß die beiden aufeinander zu gewandten Wandstücke 3 3 der beiden inneren Lagerwandbereiche 3 2a, 3 2b des Deckgehäuseteils 11 (Fig. 3) eine Lang-From the side view of Figures 9 and 10 it can be seen that the two facing wall sections 3 3 of the two inner bearing wall areas 3 2a, 3 2b of the cover housing part 11 (Fig. 3) have a long

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 22 -16.12.1991 - 22 -

lochkonfiguration 34 aufweisen, die es so möglich macht, daß die gekröpften Achsen 31 von innen unter Zwischenaufnahme der Stützräder 31 und unter Ausnutzung der Langlochkonfiguration 34 der inneren Teilwände 3 3 in die von den Doppelwänden gebildeten Achslöcher eingeschoben und zunächst soweit durchgeschoben werden, bis auch die äußere Achsstummelflache 34 jeder gekröpften Achse 31 im wesentlichen bündig mit den inneren Wandteilen verläuft. Man kann dann den Stutzen 15 mit seinen Aufnahme-Sackbohrungen in den Freiraum 35 zwischen den Achslagerungen einschieben und drückt dann die gekröpften Achsen 31 von beiden Außenseiten wieder nach innen, bis die Achszapfen 31b den Stutzen schwenkbar lagern. Man erkennt als erstes, daß sich hierdurch eine Achsversetzung der Schwenkachse des Saugstutzens 15 zu der Drehachse der Stützräder 31 ergibt, und zwar ist die Schwenkachse des Saugstutzens nach vorn versetzt, wenn auch nur geringfügig um das Ausmaß der Kröpfung, so daß es für den Benutzer möglich ist, durch stärkeren Druck auf den Handhabungsstiel, der ja mit dem Saugstutzen 15 verbunden ist, eine gewisse Andruckkraft bei besonderen Reinigungsanstrengungen noch auf die Bodendüse auszuüben, die so nicht völlig gefühllos reagiert, weil bei achsgleicher Lagerung jedweder Druck von den Stützrädern notwendigerweise aufgefangen wäre.hole configuration 34, which makes it possible for the cranked axles 31 to be inserted from the inside into the axle holes formed by the double walls, with the support wheels 31 in between and using the elongated hole configuration 34 of the inner part walls 3 3, and initially pushed through until the outer axle stub surface 34 of each cranked axle 31 is essentially flush with the inner wall parts. The support 15 can then be inserted with its blind holes into the free space 35 between the axle bearings and the cranked axles 31 are then pressed inwards again from both outer sides until the axle pins 31b pivotally mount the support. The first thing that can be seen is that this results in an axial offset of the swivel axis of the suction nozzle 15 to the axis of rotation of the support wheels 31, and the swivel axis of the suction nozzle is offset forwards, albeit only slightly by the amount of the offset, so that it is possible for the user to exert a certain pressure on the floor nozzle during special cleaning efforts by applying greater pressure on the handle, which is connected to the suction nozzle 15, which does not react completely insensitively because any pressure would necessarily be absorbed by the support wheels if the bearings were on the same axis.

Eine weitere Funktion der gekröpften Achsen, die diese ausüben, besteht darin, daß diese Achsen gleichermaßen die Schwenklager für die die Bürstenleiste 13 tragende Schwenkplatte 12 bilden, die in Fig. 5 dargestellt ist und die nach hinten in Schwenkarme 12a, 12b, 12c und 12d übergeht, die, wie man den Seitenbzw. Querschnittdarstellungen der Fig. 6, 7 und 8Another function of the cranked axes that they perform is that these axes also form the pivot bearings for the pivot plate 12 that supports the brush strip 13, which is shown in Fig. 5 and which merges rearwards into pivot arms 12a, 12b, 12c and 12d, which, as can be seen from the side and cross-sectional views of Figs. 6, 7 and 8

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 23 -16.12.1991 - 23 -

entnehmen kann, nach rückwärts gerichtet sich gabelartig mit einer Maulöffnung 34 so öffnen, daß die jeweiligen Maulöffnungen 34 unter Ausnutzung der von den Doppelwandungen 11a', 11a" (Fig. 2) gebildeten Freiräume 30 bis zu den dort quer verlaufenden Achsen 31 geführt und dann an diese sozusagen angeklipst werden. Hierdurch ergibt sich einerseits eine weit zurückgesetzte Schwenkachslagerung für die Klappe, die daher im vorderen Bereich eine praktisch parallele Absenkung durchführen kann mit geringstem Aufwand und andererseits gleichzeitig ein Festklipsen und Arretieren der gekröpften Achsen 31 gegen jede Querbewegung.can be removed, open in a fork-like manner with a mouth opening 34 in a rearward direction so that the respective mouth openings 34 are guided to the transverse axes 31 using the free spaces 30 formed by the double walls 11a', 11a" (Fig. 2) and are then clipped onto them, so to speak. This results on the one hand in a pivot axis bearing for the flap which is set far back, which can therefore carry out a practically parallel lowering in the front area with the least possible effort, and on the other hand at the same time clipping and locking the cranked axes 31 against any transverse movement.

Die Schwenkplatte 12 kann dabei in an sich beliebiger Weise vorzugsweise ebenfalls aus einem geeigneten Spritzkunststoff aufgebaut sein; in der Ausführungsform der Fig. 5 bildet sie neben einer Vielzahl von nach vorn verlaufenden Verstarkungsstegen 12e ebenfalls von Verstärkungsstegen umgebene Teilflächen 12f,die ferner ein mitangespritztes Aufnahmekreuz 12g für Druckfedern aufweisen. Hierdurch wird die Schwenkplatte 12 hochgedrückt, in der Darstellung der Fig. 2 und 5 also in die Zeichenebene nach unten, wodurch für diese Normalposition die mit der Schwenkplatte 12 verbundene Bürstenleiste 13 in das Innere der Bodendüse eingezogen verharrt. Hierbei stützen sich die Druckfedern 36 (Fig. 11) in der Normalposition der Düsenplatte nach unten an der Innenfläche der mit dem Deckgehäuseteil 11 verschraubten Bodenplatte ab. Sie können an dieser Stelle in nach oben stegartig wegstehende Aufnahmerundungen noch eintauchen und hierdurch arretiert werden.The swivel plate 12 can be constructed in any way, preferably also from a suitable injection-molded plastic; in the embodiment of Fig. 5, it forms, in addition to a large number of reinforcing webs 12e running forward, partial surfaces 12f which are also surrounded by reinforcing webs and which also have a cross-shaped receiving element 12g for compression springs which is also molded onto it. This pushes the swivel plate 12 up, i.e. downwards into the plane of the drawing in the illustration of Figs. 2 and 5, whereby the brush strip 13 connected to the swivel plate 12 remains retracted into the interior of the floor nozzle for this normal position. In this case, the compression springs 36 (Fig. 11) are supported downwards in the normal position of the nozzle plate on the inner surface of the base plate screwed to the cover housing part 11. At this point, they can still dip into the receiving curves which protrude upwards like webs and are thereby locked in place.

Ein weiteres Merkmal bei der verschwenkbaren Mittel-Another feature of the pivoting center

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 24 -16.12.1991 - 24 -

platte oder Schwenkplatte 12 besteht noch darin, daß an dieser in der Normalposition der Bodendüse, wenn man also von oben auf diese schaut, nach unten schräg nach hinten wegstehende Stützstege 37 angeordnet sind, und zwar angrenzend zu der Profillippe 24 und in Bewegungsrichtung nach vorn gesehen vor dieser. Diese Stützstege 37 tauchen beim Umschalten der Schwenkplatte 12 zum Ausfahren der Bürstenleiste 13 in die Hartfußbodenposition dann neben der Profillippe 24 und vor dieser schräg nach hinten auf diese gerichtet durch Durchbrechungen 38 (Fig. 2) der Bodenplatte 14 auf und dienen der Abstützung der Profillippe 24 gegen ein allzu starkes Abkippen bei der Hartfußbodenbearbeitung nach vorn unter der Wirkung des im vorderen Bereich herrschenden Saugdrucks, so daß auch bei der Hartfußbodenbearbeitung sichergestellt ist, daß mit bester Reinigungswirkung und hohem Vakuum ohne Verluste gearbeitet werden kann. In der Darstellung der Fig. 12 erkennt man deutlich die von den Stützstegen 37 auf die Profillippe 24 ausgeübte Stützwirkung, die verhindert, daß sich die Profillippe 24 bei einer Rückwärtsbewegung der Bodendüse 10 stärker nach vorn abkippend umlegt und den Vakuumbereich gegen Falschlufteinwirkung freigibt. Die Profillippe 24 kann nur bis maximal zum Anschlag an die Stützstege 37 abkippen.plate or swivel plate 12 is that in the normal position of the floor nozzle, i.e. when looking at it from above, support webs 37 are arranged on it, which extend downwards and at an angle to the rear, namely adjacent to the profile lip 24 and in front of it when viewed in the direction of movement to the front. When the swivel plate 12 is switched to extend the brush strip 13 to the hard floor position, these support webs 37 then appear next to the profile lip 24 and in front of it, pointing at an angle to the rear, through openings 38 (Fig. 2) in the base plate 14 and serve to support the profile lip 24 against tipping too far forwards when working on hard floors under the effect of the suction pressure prevailing in the front area, so that it is ensured that work can be carried out with the best possible cleaning effect and high vacuum without losses even when working on hard floors. In the illustration in Fig. 12, one can clearly see the supporting effect exerted by the support webs 37 on the profile lip 24, which prevents the profile lip 24 from tipping forwards more strongly when the floor nozzle 10 moves backwards and frees the vacuum area from the influence of false air. The profile lip 24 can only tip over as far as it stops against the support webs 37.

Aus den Querschnittdarstellungen der Figuren 11 und 12 erkennt man ebenfalls besonders gut die beiden von den angrenzenden Reinigungskanten 18, 19, 20 gebildeten Saugkanäle 16a, 16b, wobei die vordere Reinigungskante 19 eine nach hinten schräge Auflauffläche 40 bildet, die den zu bearbeitenden Flor sozusagen nach hinten und zum Saugkanal 16 bei Vorwärtsbewegung der Bodendüse aufblättert; die mittlere Reinigungskante,The cross-sectional views in Figures 11 and 12 also clearly show the two suction channels 16a, 16b formed by the adjacent cleaning edges 18, 19, 20, whereby the front cleaning edge 19 forms a rear-sloping run-on surface 40, which, as it were, spreads the pile to be treated backwards and towards the suction channel 16 when the floor nozzle moves forwards; the middle cleaning edge,

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 25 -16.12.1991 - 25 -

die besonders spitz giebelartig zuläuft, bildet beidseitig Auflaufkanten 41a, 41b aus, die in jeder Bewegungsrichtung, wie weiter vorn schon erläutert, den Flor wirksam umpflügt und nach vorn oder nach hinten entweder in den Saugkanal· 16a oder 16b öffnet, während die hintere Reinigungskante 20 eine nach vorn schräg gerichtete Auflaufkante 42 aufweist, die beim Rückwärtsfahren der Bodendüse wirksam ist und den Flor in den Saugkanal 16b sozusagen aufblättert.which tapers particularly sharply in a gable-like manner, forms run-on edges 41a, 41b on both sides, which in every direction of movement, as already explained above, effectively ploughs the pile and opens it forwards or backwards either into the suction channel 16a or 16b, while the rear cleaning edge 20 has a run-on edge 42 directed diagonally forwards, which is effective when the floor nozzle moves backwards and, so to speak, spreads the pile into the suction channel 16b.

Die innere Saugkanalführung der Bodendüse läßt sich am besten aus der Darstellung der Figuren 1, 3 in Verbindung mit der Querschnittsdarstellung der Fig. 9 erkennen; vom schwenkbar angelenkten Saugstutzen 15 läuft der kastenförmige innere Saugkanal 4 3 nach vorn und mündet, zunächst lediglich auf das Deckgehäuseteil 11 bezogen und von diesem gebildet, in einer sich öffnenden Umrandung 44. Von dieser Umrandung 44 übernimmt dann weiterführend eine nach innen gerichtete, von der Bodenplatte 14 ausgehende und mit der Umrandung 44 zusammensteckbare Umrandung 44', die am besten aus der Ouerschnittdarste^ung der Fig. 10 erkennbar ist, die Weiterführung des Luftstroms bis zu der zweigeteilten Sauglochöffnung 17a, 17b, wobei es wesentlich ist, darauf hinzuweisen, daß sowohl die Sauglochöffnung 17 zu den Saugkanälen 16a, 16b weiter vorn schon erwähnte Schrägflächen 23 aufweist, die sich nach unten außen in die Saugkanäle trichterförmig öffnen, als auch schräg verlaufende Wandbereiche 44a' der Bodenplattenumrandung 44' vorgesehen sind, die, wie Fig. 10 zeigt, eine störungsfreie, möglichst wirbellose und daher verlustarme Umlenkung des Luftstroms zum Saugstutzen entsprechend dem Verlauf der Pfeile A, A' aus dem vorderen Saugkanal 16a bzw. dem hinteren Saugkanal 16bThe internal suction channel guide of the floor nozzle can best be seen from the illustration in Figures 1 and 3 in conjunction with the cross-sectional illustration in Fig. 9; from the pivotally connected suction nozzle 15, the box-shaped inner suction channel 43 runs forwards and opens, initially only in relation to the cover housing part 11 and formed by it, into an opening border 44. From this border 44, an inwardly directed border 44', which starts from the base plate 14 and can be plugged together with the border 44, which can best be seen from the cross-sectional view in Fig. 10, takes over the continuation of the air flow up to the two-part suction hole opening 17a, 17b, whereby it is important to point out that both the suction hole opening 17 to the suction channels 16a, 16b has the inclined surfaces 23 already mentioned earlier, which open outwards into the suction channels in a funnel shape, as well as inclined wall areas 44a' the base plate border 44' are provided, which, as Fig. 10 shows, ensure a trouble-free, as eddy-free as possible and therefore low-loss deflection of the air flow to the suction nozzle according to the course of the arrows A, A' from the front suction channel 16a or the rear suction channel 16b

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 26 -16.12.1991 - 26 -

ermöglichen.make possible.

Die Umstellung der Schwenkplatte 12 erfolgt mittels einer Umschalteinrichtung 45 (s. Fig. 1), die im wesentlichen die in Fig. 13 gezeigte Schwenkachse 46 umfaßt, mit einer mittleren Abkröpfung 46a, die den Kasten des inneren Saugkanals umgeht (s. Fig. 9) und auf einer Seite des Deckgehäuseteils 11 eine durch eine Öffnung 47 in diesem zugängliche Wippe 48 umfaßt, die auch einer Fußverstellung zugänglich ist.The pivot plate 12 is switched by means of a switching device 45 (see Fig. 1), which essentially comprises the pivot axis 46 shown in Fig. 13, with a central offset 46a, which bypasses the box of the inner suction channel (see Fig. 9) and on one side of the cover housing part 11 comprises a rocker 48 which is accessible through an opening 47 in the latter and which is also accessible to a foot adjustment.

Die Schwenkachse 46 ist an verschiedenen Stellen durch eine Halbrundausnehmung bildende, offene Lagerböckchen 49a in den Deckgehäuseteil bzw. 49b nach innen von der Bodenplatte 14 ausgehend (Fig. 14) gehalten, wobei beim Einsetzen der Bodenplatte die beiden jeweiligen Teillagerböckchen eine geschlossene Rundung für die Schwenkachse 46 bilden.The pivot axis 46 is held at various points by open bearing blocks 49a forming a semicircular recess in the cover housing part or 49b extending inwards from the base plate 14 (Fig. 14), whereby when the base plate is inserted, the two respective partial bearing blocks form a closed curve for the pivot axis 46.

Durch von der Schwenkachse ausgehende nach unten in der Normalposition der Bodendüse 10 gesehen verlaufende Gleitflächen 50 wird, wie die Fig. 11 zeigt, längs einer Gegengleitfläche 51 der Schwenkplatte 12 bis zu einem Anschlag verfahren, der für die Wippe 48 beispielsweise von einem nach innen gezogenen Wandteil 49 des oberen Deckgehäuseteils gebildet sein kann, wodurch die Bürstenleiste 13 in die nach unten ausgefahrene Position gegen den Druck der Vorspannungsfeder 36 gedrückt wird. Es versteht sich, daß diese Schräggleitflächen 50 an der Schwenkachse 46 beidseitig vorhanden sind; im Bereich der Wippe 48 können diese für die Bewegung der Schwenkplatte verantwortlichen Schrägflächen 50 einstückige Ansätze der Wippe 48 sein; auf der gegenüberliegenden Seite ist eine geeig-As shown in Fig. 11, sliding surfaces 50 extending downwards from the pivot axis in the normal position of the floor nozzle 10 move along a counter sliding surface 51 of the pivot plate 12 up to a stop, which for the rocker 48 can be formed, for example, by an inwardly drawn wall part 49 of the upper cover housing part, whereby the brush strip 13 is pressed into the downwardly extended position against the pressure of the pre-tension spring 36. It is understood that these inclined sliding surfaces 50 are present on both sides of the pivot axis 46; in the area of the rocker 48, these inclined surfaces 50 responsible for the movement of the pivot plate can be integral extensions of the rocker 48; on the opposite side, a suitable

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 27 -16.12.1991 - 27 -

nete einstückige Druckfläche 50' gebildet, die auf eine Gegenfläche der Schwenkplatte 12 einwirkt. Es ist vorteilhaft, wenn die jeweilige, von der Schwenkplatte 12 eingenommene Position nach außen angezeigt wird; daher ist auf der zur Betätigungswippe 48 gegenüberliegenden Seite noch eine geeignete, Markierungen oder Symbole tragende Schwenkfläche 51 als Anzeigeeinrichtung vorgesehen, die durch das transparente Deckgehäuseteil erkennbar ist.A one-piece pressure surface 50' is formed which acts on a counter surface of the swivel plate 12. It is advantageous if the respective position assumed by the swivel plate 12 is displayed externally; therefore, on the side opposite the actuating rocker 48, a suitable swivel surface 51 bearing markings or symbols is provided as a display device, which can be recognized through the transparent cover housing part.

Bei einer in den Figuren 14 und 15 dargestellten Variante ist die Bodenplatte 14' so ausgebildet, daß das vordere Fadenaufnehmerkissen 21 aus dem Bereich der Bürstenleiste 13 herausgenommen und nach hinten bei 21' in Fig. 14 verlagert ist, so daß die vorn liegende Bürstenleiste, die in Fig. 14 nicht dargestellt ist, durchlaufend ausgebildet werden kann. Es wird darauf hingewiesen, daß die Fig. 14 die Variante der Bodenplatte in einer Ansicht von innen darstellt, so daß auch der nach innen vorspringende Aufnahmekanal 51 für die Profillippe 24 erkennbar ist. In diesem Fall unterbricht der vordere Fadenaufnehmer 21' den Verlauf des vorderen, in Fig. 14 nicht erkennbaren Saugkanals 16a und verdeckt auch teilweise die Einmündung des diesem Saugkanal zugeordneten Saugteillochs 17a. Es ist daher zweckmäßig, eine sowohl nach innen schräg nach rückwärts geneigte als auch von den Seiten trichterförmig spitzwinklig aufeinander zu laufende Luftführungswandung 52 in der Bodenplatte 14' anzuordnen, die dafür sorgt, daß die angesaugten Luftmengen ohne starke Umlenkungs- und Wirbelverluste glattflächig, dem Verlauf der Pfeile Aa für den vorderen Saugkanal und Ab für den hinteren Saugkanal folgend, verläuft.In a variant shown in Figures 14 and 15, the base plate 14' is designed in such a way that the front thread take-up cushion 21 is removed from the area of the brush strip 13 and moved to the rear at 21' in Fig. 14, so that the front brush strip, which is not shown in Fig. 14, can be designed to be continuous. It should be noted that Fig. 14 shows the variant of the base plate in a view from the inside, so that the inwardly projecting receiving channel 51 for the profile lip 24 can also be seen. In this case, the front thread take-up 21' interrupts the course of the front suction channel 16a, which is not visible in Fig. 14, and also partially covers the opening of the suction part hole 17a assigned to this suction channel. It is therefore expedient to arrange an air guide wall 52 in the base plate 14' which is both inclined inwards and backwards and also runs towards each other at an acute angle in a funnel shape from the sides, which ensures that the intake air flows smoothly without significant deflection and turbulence losses, following the course of the arrows Aa for the front suction channel and Ab for the rear suction channel.

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 28 -16.12.1991 - 28 -

Aus der Darstellung der Fig. 15, die einen Schnitt längs der Linie XV-XV der Fig. 14 darstellt, ist ferner der stark nach hinten geneigte Verlauf der hinteren, der Sauglochbegrenzung dienenden Wandung 44a' erkennbar (vgl. Fig. 10), die in das Teilsaugloch 17b übergeht.From the illustration in Fig. 15, which shows a section along the line XV-XV in Fig. 14, the strongly backward-sloping course of the rear wall 44a' serving to limit the suction hole can also be seen (cf. Fig. 10), which merges into the partial suction hole 17b.

Da bevorzugt sämtliche erwähnten Teile aus einem geeigneten festen, gegebenenfalls transparenten Kunststoff hergestellt sind, empfiehlt es sich, die Reinigungskanten 18, 19, 20, wie im übrigen aus Fig.2 in Verbindung mit den Figuren 11 und 12 gut zu erkennen, mit aufgesetzten metallischen Profilgleitkufen zu versehen, die die jeweiligen Schrägen gut nachbilden.Since all of the parts mentioned are preferably made of a suitable solid, possibly transparent plastic, it is recommended to provide the cleaning edges 18, 19, 20, as can be clearly seen from Fig. 2 in conjunction with Figures 11 and 12, with attached metal profiled sliding skids that closely replicate the respective slopes.

Eine weitere Ausgestaltung bestehtA further design consists

schließlich darin, im inneren Saugkanal einen optischen Staubdetektor anzuordnen, der den jeweiligen Staubdurchsatz durch Messung erfassen kann. Ein solcher optischer Staubdetektor ist für sich gesehen bekannt und besteht üblicherweise aus mindestens einem Lichtsender (Infrarotdioden) und mindestens einem Lichtempfanger (Fototransistor), dessen bzw. deren Ausgangssignale auf eine Auswerteschaltung arbeiten, wobei anfallende Staubmengen die Auswerteschaltung wiederholt triggern und verhindern, daß diese in einen zweiten Zustand umkippt.Finally, it involves arranging an optical dust detector in the inner suction channel that can measure the current dust flow. Such an optical dust detector is known in itself and usually consists of at least one light transmitter (infrared diodes) and at least one light receiver (phototransistor), the output signals of which work on an evaluation circuit, whereby the resulting amounts of dust repeatedly trigger the evaluation circuit and prevent it from tipping over into a second state.

Die Auswerteschaltung kann daher mindestens ein bistabiles oder monostabiles Element umfassen, welches von anfallenden Staubsignalen wiederholt getriggert wird und in der einen Position eine erste Anzeigeleuchte und in der anderen Position eine andere Anzeigeleuchte ansteuert, so daß der Benutzer an einer für ihn gutThe evaluation circuit can therefore comprise at least one bistable or monostable element, which is repeatedly triggered by incoming dust signals and controls a first indicator light in one position and another indicator light in the other position, so that the user can

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 29 -16.12.1991 - 29 -

sichtbaren Stelle in der Bodendüse problemlos erkennen kann, ob an dem von ihm jeweils mit dem Staubsauger bearbeiteten Bereich noch Staub anfällt, so daß die Arbeit dort fortgesetzt werden muß oder ob er eine andere Stelle des Bodenbelags bearbeiten kann.visible spot in the floor nozzle, it is easy to see whether there is still dust in the area that he is currently vacuuming, so that work must be continued there or whether he can work on another part of the floor covering.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung besteht schließlich noch darin, daß der die mittlere Reinigungskante 18 bildende Steg, bevorzugt vollständig aus Kunststoff bestehend, eine gewisse Flexibilität oder Beweglichkeit aufweist, und zwar in nach vorne und nach rückwärts gerichteter Verschiebungsrichtung der Bodendüse gesehen. Realisiert werden kann dies, indem man den mittleren Steg besonders dünn macht, ihm beispielsweise lediglich eine in numerischen Werten ausgedrückte Dicke von 1mm verleiht, was für die Erfindung nicht als einschränkend zu verstehen ist, so daß sich der Effekt ergibt, daß bei Richtungsumkehr, wenn man beispielsweise aus der hinteren, also an dem Benutzer herangezogenen Position der Bodendüse diese wieder nach vorne zu schieben beabsichtigt, dieser mittlere Trennsteg, der auch als Pflugrippe bezeichnet ist, sozusagen umschwenkt, also nach hinten geringfügig abkippt.Finally, a particularly advantageous embodiment is that the web forming the middle cleaning edge 18, preferably made entirely of plastic, has a certain flexibility or mobility, in the forward and backward direction of displacement of the floor nozzle. This can be achieved by making the middle web particularly thin, for example by giving it a thickness of just 1mm expressed in numerical values, which is not to be understood as limiting the invention, so that the effect is that when the direction is reversed, for example when the floor nozzle is pushed forwards again from the rear position, i.e. closer to the user, this middle separating web, which is also referred to as a plow rib, swings around, so to speak, i.e. tilts slightly backwards.

Tatsächlich kann nämlich gerade beim Nachvornschieben aus der Richtungsumkehr heraus und bei entsprechender Saugwirkung eine Eingrabetendenz speziell der mittleren Rippe auftreten, was sich auf die Bewegungsumkehr bremsend auswirkt bzw. zu einer Kraftspitze bei Richtungsumkehr für den Benutzer anwachsen kann. Hier entlastet der flexible Mittensteg merklich, weil er eine nach vorne (oder rückwärts) gerichtete Anfangsbewegung allein durch sein Umkippen wesentlich erleichtert, ohne daß er sich z.B. mit seiner Spitze schon bewegtIn fact, when pushing forward from the direction reversal and with the corresponding suction effect, a tendency to dig in, especially in the middle rib, can occur, which has a slowing effect on the reversal of movement or can lead to a peak in force for the user when the direction is reversed. Here, the flexible middle bar noticeably relieves the load, because it makes an initial forward (or backward) movement much easier simply by tipping over, without, for example, moving with its tip.

2510/ot/wi2510/ot/wi

16.12.1991 - 30 -16.12.1991 - 30 -

hat, so daß man aus der Ruhereibung in die wesentlich geringere Bewegungsreibung übergeht.so that one passes from rest friction to the much lower kinetic friction.

Hier können dann noch in einer weiteren Ausgestaltung unten stärker abgerundete vordere Reinigungskanten 19 bzw. 19a, 19b und hintere Reinigungskanten 20 bzw. 20a, 20b beitragen, so daß durch die abgerundeten Reinigungskanten 19 und 20 einerseits und die flexible Mittensteg-Reinigungskante 18 andererseits sowohl eine problemlose Bewegung auch auf schweren Florböden als auch eine hervorragende Reinigungswirkung sichergestellt ist. Indem man den mittleren Steg oder die mittlere Rippe für die Reinigungskante 18 aus einem geeigneten ermüdungsfrei beweglichen Kunststoff herstellt, ergibt sich auch eine entsprechend hohe Lebensdauer des Geräts, wobei es sich versteht, daß die mittlere Rippe gegebenenfalls auch aus einem anderen elastischem oder flexiblem Material wie beispielsweise einem Elastomer, einem Gummi o.dgl. bestehen kann.In a further embodiment, front cleaning edges 19 or 19a, 19b and rear cleaning edges 20 or 20a, 20b that are more rounded at the bottom can also contribute to this, so that the rounded cleaning edges 19 and 20 on the one hand and the flexible central web cleaning edge 18 on the other hand ensure both problem-free movement even on heavy pile floors and an excellent cleaning effect. By making the central web or the central rib for the cleaning edge 18 from a suitable, fatigue-free moving plastic, the device also has a correspondingly long service life, although it goes without saying that the central rib can also be made from another elastic or flexible material such as an elastomer, rubber or the like.

Abschließend wird darauf hingewiesen, daß die Ansprüche und insbesondere der Hauptanspruch Formulierungsversuche der Erfindung ohne umfassende Kenntnis des Stands der Technik und daher ohne einschränkende Präjudiz sind. Daher bleibt es vorbehalten, alle in der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale sowohl einzeln für sich als auch in beliebiger Kombination miteinander als erfindungswesentlich anzusehen und in den Ansprüchen niederzulegen sowie den Hauptanspruch in seinem Merkmalsgehalt zu reduzieren.Finally, it should be noted that the claims and in particular the main claim are attempts to formulate the invention without comprehensive knowledge of the state of the art and therefore without restrictive prejudice. Therefore, we reserve the right to regard all features presented in the description, the claims and the drawing, both individually and in any combination with one another, as essential to the invention and to set them down in the claims and to reduce the feature content of the main claim.

Claims

DIPL-ING. PETER OTTE PATENT ATTORNEY _%: -0.7250

Representative at the European Patent Office / European Patent Attorney ""T Tiroter Siräße

2510/ot/wi
16.12.1991

Mr Gerhard Kurz, Bruckenäcker 11, 7000 Stuttgart 80

Protection claims

1. Floor nozzle for vacuum cleaners, with a housing, a height-adjustable brush strip (13) mounted in it by a pivoting plate (12), a suction channel located in the base plate (14) and support means (support wheels, skids) arranged on the housing in the area of the suction nozzle pivot bearing, characterized in that at least two fluidically separated suction channels (16a, 16b) are provided in the base plate, each running transversely to the sliding direction up to the lateral ends.

2. Floor nozzle according to claim 1, characterized in that the two suction channels (16a, 16b) are separated from one another by a central cleaning edge.

3. Floor nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that in front of the front cleaning channel

2510/ot/wi ;."■■;:. &ldquor; ; ■■ _ \J2510/ot/wi ;."■■;:. &ldquor;; ■■ _ \J

16.12.1991 - 2 - '.^ ^&Ggr; · ^;

(16a) a further cleaning edge (19) and behind the rear suction channel (16b) a further cleaning edge (20) are provided, avoiding other support or sliding surfaces formed by the nozzle sole.

4. Floor nozzle according to one of claims 1-3, characterized in that all cleaning edges are formed by webs raised relative to the remaining surface of the base plate and that the middle cleaning edge (18) also separates the two suction channels (16a, 16b) adjoining to the front and rear in terms of flow, both of which merge in the middle part into respective partial suction holes (17a, 17b) which merge inwards to form a common suction hole (17).

5. Floor nozzle according to one of claims 1-4, characterized in that at least the web of the middle cleaning edge (18) is of small thickness and tapered on both sides to an acute angle in such a way that with a good digging effect in the floor pile in both directions of movement of the floor nozzle, an opening takes place by briefly bending the pile fibers either towards the front or rear suction channel - plowing effect acting on both sides.

6. Floor nozzle according to one of claims 1-5, characterized in that the front cleaning edge has a ramp rising from front to back and the rear cleaning edge (20) has a ramp running from front to back such that in each direction of movement of the floor nozzle two of the cleaning edges push the pile into the respective direction behind

2510/ot/wi

16.12.1991 - 3 -

open the suction channels (16a, 16b) located therein.

7. Floor nozzle according to one of claims 1-6, characterized in that the brush strip (13) for hard floor processing is arranged in front of the suction channels (16a, 16b), viewed in the direction of movement towards the front of the floor nozzle.

8. Floor nozzle according to one of claims 1-7, characterized in that the brush strip (13) is interrupted by a first front thread pick-up pad (21) and that behind the rear cleaning edge (20) and adjacent to the rear suction part hole (17b) a further thread pick-up pad (22), also in the middle of the floor nozzle, is arranged.

9. Floor nozzle according to one of claims 1-8, characterized in that a profile lip (24) is arranged over the entire width of the floor nozzle behind the rear thread take-up cushion (22).

10. Floor nozzle according to claim 10, characterized in that the profile lip (24) is mounted stationary in the base plate (14).

11. Floor nozzle according to one of claims 1-11, characterized in that the pivot plate (12) for extending the brush strip (13) is arranged between an upper cover housing part (11) and the base plate (14) connected to it (screwed).

12. Floor nozzle according to claim 11, characterized in that the cover housing part (11) and base plate (14)

\ * &bgr;"fr 0» ™'■

2510/ot/wi

16.12.1991 - 4 -

are connected to each other by labyrinth seals.

13. Floor nozzle according to one of claims 1-12, characterized in that the upper cover housing part (11) forms bearing walls that are folded back on themselves twice to the rear and form free spaces (30) between them on both sides of a support means (support wheels 28a, 28b) in the area of the pivotable articulation of the suction nozzle (15).

14. Floor nozzle according to claim 13, characterized in that cranked bearing axes (31) for the support wheels (28a, 28b) are guided through the double bearing wall areas, that the cranked bearing axes (31) pass through the free spaces (30) formed by the double wall areas, that in these areas pivot levers (12a, 12b, 12c, 12d) extend from the pivot plate and are guided backwards, which enclose the bearing axes (31) with jaw openings (34').

15. Floor nozzle according to claim 13 or 14, characterized in that opposite the bearing axes (31) axle pins (31b) bent forwards and projecting towards each other form the pivot bearing for the suction nozzle (15) in such a way that pressure effects exerted by the user via a handling handle at least partially exert an additional, downward force effect on the floor nozzle.

16. Floor nozzle according to one of claims 1-15, characterized

2510/ot/wi

16.12.1991 - 5 -

characterized in that the jaw openings (34') of the pivoting levers (12a, 12b, 12c, 12d) extending from the pivot plate (12) are clipped onto the cranked bearing axes (31) and lock them like locking rings against lateral displacement.

17. Floor nozzle according to one of claims 1-16, characterized in that support pins (37) are arranged on the pivot plate (12) in front of the profile lip (24) as seen forwards in the direction of movement, which pass through the openings (38) of the base plate (14) and are directed obliquely backwards towards the profile lip (24) in the extended state of the brush strip (13) in such a way that the profile lip (24) is secured against tipping over when working on hard floors in order to maintain the vacuum effect.

18. Floor nozzle according to one of claims 1-17, characterized in that the swivel plate is supported internally against the base plate via compression springs (36) and is actuated by a switching device accessible from the outside as an operating rocker (48), which extends with a swivel axis (46) over the width of the floor nozzle and effects the adjustment of the latter with sliding surfaces (50) sliding on counter sliding surfaces (51) of the swivel plate (12).

19. Floor nozzle according to one of claims 1-18, characterized in that the cover housing part forms an inner box-shaped suction channel (43) which is connected to the base plate by a

2510/ot/wi

16.12.1991 - 6 -

the further border (44', 44a') extending from above is taken over to form the suction hole (17) which is divided into two partial suction holes (17a, 17b).

20. Floor nozzle according to claim 19, characterized in that at least the borders (23, 44a') formed by the base plate (14) and merging into the two partial suction holes (17a, 17b) are beveled both inwards and backwards to form gradually curved guide surfaces for the air flows while avoiding disruptive vortex formation.

21. Floor nozzle according to one of claims 1-20, characterized in that the pivot axis (46) of the switching device (45) is rotatably mounted by respective half-bearing blocks in the cover housing part (11) or in the base plate (14) and has a central offset (46a) for bypassing the inner suction channel (43) formed by the cover housing part (11).

22. Floor nozzle according to one or more of claims 1-21, characterized in that when the brush strip (13) runs through, the front thread pick-up pad (21') is displaced into the front suction channel (16a) so as to interrupt it in the middle, with air guide walls (52) extending in a funnel shape obliquely to the middle and inclined backwards beneath the front thread pick-up pad.

23. Floor nozzle according to one of claims 1-22, characterized in that in the inner suction channel (43) a

-■ mi m ' "' ' &zgr;«&igr; * *

: -■- * ^rt " &ogr; ' + * e ^&bgr; : -■- * ^rt "&ogr;' + * e ^&bgr;

i CO l·. &igr;* -- ■■ ■■ ■ *r *

2510/ot/wi

16.12.1991 - 7 -

optical dust detector, consisting of light transmitter and light receiver, to which a
Evaluation circuit is connected downstream, which, depending on the measured dust throughput, produces different
controls externally visible indicator lights,
whereby a mains-independent power supply (battery) is arranged inside the floor nozzle
is.

24. Floor nozzle according to claim 23, characterized in that the evaluation circuit acted upon by the optical dust detector has transmitting means (infrared lamp) whose output signal for regulating the vacuum cleaner power is received by a control circuit controlling the vacuum cleaner motor.
becomes.

25. Floor nozzle according to claim 24, characterized in that an infrared all-round radiation of the dust detector signals emanates from the floor nozzle with the arrangement of more than one infrared lamp (light-emitting diode) radiating outwards.

26. Floor nozzle according to one of claims 1-25, characterized in that the web forming and supporting the central cleaning edge (18) is arranged in the forward and backward direction of movement
is designed to be elastically flexible, such that when the direction of movement is reversed, it tips over in the opposite direction to the new direction of movement.

27. Floor nozzle according to one of claims 1-26, characterized in that the central web

2510/ot/wi

16.12.1991 - 8 -

The cleaning edge (18) is made of thin-walled (approx. 1 mm) elastic plastic.

28. Floor nozzle according to one of claims 1-27, characterized in that the front and rear cleaning edges (19, 20) are rounded in the area of contact with the floor.