DE9200314U1

DE9200314U1 - Portable sound recording and/or reproducing device, in particular toy cassette recorders

Info

Publication number: DE9200314U1
Application number: DE9200314U
Authority: DE
Original assignee: Euro-Play Toys 4018 Langenfeld De GmbH
Current assignee: Euro-Play Toys 4018 Langenfeld De GmbH
Priority date: 1992-01-14
Filing date: 1992-01-14
Publication date: 1992-03-05
Anticipated expiration: 2002-01-15

Description

P.-C. SROKA, DR H. FEDlER, dipl.-pht-s. dr W.-D. FEDER PATENTANWÄLTE & EUROPEAN PATENT ATTORNEYSP.-C. SROKA, DR H. FEDLER, dipl.-pht-s. dr W.-D. FEDER PATENTANWÄLTE & EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

DOMiNiKANERSTR. 37. Postfach 11I038 D-4000 DÜSSELDORF Il telefon (0211) 553402 telex 8584550 telefax (0211) 57 0316DOMiNiKANERSTR. 37. PO Box 11I038 D-4000 DÜSSELDORF Il telephone (0211) 553402 telex 8584550 fax (0211) 57 0316

11 J» 1532 _WF/W1 11 J» 1532 _WF/W1

Unsere Akte 91-20-75Our file 91-20-75

Firma euro-play toys gmbh, Karl-Benz-Str. 3-5,Company euro-play toys gmbh, Karl-Benz-Str. 3-5,

4018 Langenfeld4018 Langenfeld

Tragbares Tonaufzeichnungs- und/oder Tonwiedergabe-Gerät, insbesondere Spielzeug-Kassettenrecorder.Portable sound recording and/or reproducing device, in particular toy cassette recorders.

Die Erfindung betrifft ein tragbares Tonaufzeichnungs- und/oder Tonwiedergabe-Gerät, insbesondere einen tragbaren Spielzeug-Kassettenrecorder mit einem Gehäuse, an dem Bedienungstasten sowie ein Traggriff angeordnet sind und das an seiner Oberseite ein mit einem aufklappbaren Deckel verschlossenes Fach zum Einlegen eines abzuspielenden oder zu bespielenden Tonträgers aufweist und in dessen Innenraum ein Laufwerk sowie elektrische Vorrichtungen zur Tonaufzeichnung und Tonwiedergabe angeordnet sind.The invention relates to a portable sound recording and/or sound reproduction device, in particular a portable toy cassette recorder with a housing on which operating buttons and a carrying handle are arranged and which has a compartment on its upper side closed with a hinged lid for inserting a sound carrier to be played or recorded and in the interior of which a drive and electrical devices for sound recording and sound reproduction are arranged.

Bei einem derartigen Gerät, insbesondere bei einem tragbaren Spielzeug-Kassettenrecorder, besteht das Bedürfnis, bei der Mitnahme des Gerätes, beispielsweise auch im Freien, stets eine Anzahl von Kassetten zur Verfügung zu haben, die zum Abspielen oder zum Bespielen in den Kas-With such a device, especially with a portable toy cassette recorder, there is a need to always have a number of cassettes available when taking the device with you, for example outdoors, which can be played or recorded into the cassette.

91-20-75 - 2 -91-20-75 - 2 -

settenrecorder eingelegt werden können. Wenn diese Kassetten in einer eigenen Tasche oder gar in der Jackentasche mitgeführt werden, können sie leicht verlorengehen und die Handhabung ist umständlich.set recorder. If these cassettes are carried in a separate bag or even in a jacket pocket, they can easily get lost and handling is cumbersome.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät, insbesondere einen Spielzeug-Kassettenrecorder, mit den eingangs erwähnten Merkmalen zu schaffen, der bei der Mitnahme leicht zu handhaben ist und der eine Möglichkeit aufweist, zusätzliche Tonträger direkt am Gerät mitzunehmen .
15The invention is based on the object of creating a device, in particular a toy cassette recorder, with the features mentioned at the beginning, which is easy to handle when taken along and which has the possibility of taking additional sound carriers directly with the device.
15

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß der Traggriff an der einen Schmalseitenwand des Gehäuses angeordnet ist, während mit der anderen Schmalseitenwand ein Tonträgerbehälter zur Aufnahme mehrerer Tonträger, z.B. Kassetten, über eine lösbare Befestigungsvorrichtung verbunden ist.This object is achieved according to the invention in that the carrying handle is arranged on one narrow side wall of the housing, while a sound carrier container for holding several sound carriers, e.g. cassettes, is connected to the other narrow side wall via a detachable fastening device.

Die Anordnung des Tonträgerbehälters über eine lösbare Befestigungsvorrichtung hat den Vorteil, daß wahlweise das Gerät mit oder ohne Tonträgerbehälter gehandhabt bzw. mitgenommen werden kann. Vor allem innerhalb des Hauses kann der Tonträgerbehälter vom Gerät abgetrennt und eigens aufgestellt werden.The arrangement of the sound carrier container using a detachable fastening device has the advantage that the device can be handled or taken with or without the sound carrier container. Especially inside the house, the sound carrier container can be separated from the device and set up separately.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Befestigungsvorrichtung mit einer Verriegelungseinrichtung versehen ist, so daß ein unbeabsichtigtes Lösen des Tonträgerbehälters vom Gerät verhindert wird.It has proven advantageous if the fastening device is provided with a locking device so that the sound carrier container cannot be accidentally detached from the device.

Bei einer besonders vorteilhaften und leicht zu handhabenden Ausführungsform weist die Befestigungsvorrichtung mindestens zwei an der Schmalseitenwand des Gehäuses angeordnete, mit einem verbreiterten Haltekopf versehene Befestigungsstifte auf und die dieser Schmalseitenwand im mit dem Gehäuse verbundenen Zustand gegenüberliegende Seitenwand des Tonträgerbshälters besitzt Öffnungen, dieIn a particularly advantageous and easy-to-use embodiment, the fastening device has at least two fastening pins arranged on the narrow side wall of the housing and provided with a widened holding head, and the side wall of the sound carrier container opposite this narrow side wall in the state connected to the housing has openings which

91-20-75 - 3 -91-20-75 - 3 -

jeweils einen ersten Abschnitt aufweisen, dessen Form und Größe den Durchtritt eines Haltekopfes zuläßt sowie einen sich an den ersten Abschnitt anschließenden schlitzartigen zweiten Abschnitt, der für alle Öffnungen in der gleichen Richtung verläuft und dessen Breite kleiner ist als der Durchmesser eines Haltekopfes, wobei der gegenseitige Abstand der Öffnungen an den Abstand der Befestigungsstifte angepaßt ist und der Abstand der Halteköpfe von der Schmalseitenwand des Gehäuses im wesentlichen der Wandstärke der Seitenwand des Tonträgerbehälters entspricht.each have a first section, the shape and size of which allows the passage of a holding head, and a slot-like second section adjoining the first section, which runs in the same direction for all openings and whose width is smaller than the diameter of a holding head, the mutual spacing of the openings being adapted to the spacing of the fastening pins and the spacing of the holding heads from the narrow side wall of the housing essentially corresponding to the wall thickness of the side wall of the sound carrier container.

Wie weiter unten anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, ist das Anbringen des Tonträgerbehälters am Gerät und das Ablösen des Tonträgerbehälters von ihm mit dieser Befestigungsvorrichtung besonders einfach, indem der Tonträgerbehälter so an die Schmalseitenwand des Gerätes angesetzt wird, daß die Befestigungsstifte in die vorgesehenen Öffnungen eintreten. Durch eine leichte Relativverschiebung zwischen Tonträgerbehälter und Gehäuse geraten die Halteköpfe in den Bereich hinter die schlitzartigen Abschnitte der Öffnungen, wodurch der Tonträgerbehälter fest am Gehäuse gehaltert ist.As explained in more detail below using an example, attaching the sound carrier container to the device and detaching it from it is particularly easy with this fastening device, as the sound carrier container is placed on the narrow side wall of the device in such a way that the fastening pins enter the openings provided. By slightly shifting the sound carrier container relative to the housing, the holding heads move into the area behind the slot-like sections of the openings, whereby the sound carrier container is firmly held to the housing.

Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Zentren der ersten Abschnitte der Öffnungen in der Seitenwand des Tonträgerbehälters im wesentlichen in einer vorgegebenen Ebene parallel zur Gehäuseoberseite angeordnet sind und die schlitzartigen Seitenabschnitte der Öffnungen im wesentlichen in dieser Ebene liegen. Beim Befestigen des Tonträgerbehälters am Gehäuse ist dann die Halterung durch eine kleine Verschiebung des Tonträgerbehälters parallel zur Gehäuseoberseite zu erreichen.It has proven to be advantageous if the centers of the first sections of the openings in the side wall of the sound carrier container are arranged essentially in a predetermined plane parallel to the top of the housing and the slot-like side sections of the openings lie essentially in this plane. When attaching the sound carrier container to the housing, the holder can then be achieved by a small displacement of the sound carrier container parallel to the top of the housing.

91-20-75 -A- 91-20-75 -A-

Damit bei dieser Befestigungsart nicht durch eine unabsichtlich ausgeführte Relativverschiebung zwischen Tonträgerbehälter und Gehäuse der gegebenenfalls mit Tonträgern gefüllte Tonträgerbehälter vom Gehäuse abfällt, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn eine Verriegelungseinrichtung vorgesehen ist, die einen am Gehäuse angeordneten, parallel zur Gehäuseoberseite verschiebbaren Sperriegel aufweist, der in eine Öffnung in der Seitenwand des Tonträgerbehälters eingreift. Auf diese Weise wird eine Relativverschiebung zwischen Tonträgerbehälter und Gehäuse erst nach Lösung dieses Riegels möglich und das unbeabsichtigte Abfallen des Tonträgerbehälters verhindert.In order to prevent the sound carrier container, possibly filled with sound carriers, from falling off the housing due to an unintentional relative displacement between the sound carrier container and the housing, it has proven advantageous to provide a locking device which has a locking bar arranged on the housing, which can be moved parallel to the top of the housing and which engages in an opening in the side wall of the sound carrier container. In this way, a relative displacement between the sound carrier container and the housing is only possible after this bar has been released, thus preventing the sound carrier container from falling off accidentally.

Am Traggriff des Gehäuses kann eine Klemmvorrichtung zur Halterung eines Mikrofons angeordnet sein.A clamping device for holding a microphone can be arranged on the carrying handle of the housing.

Die bevorzugte Ausführungsform eines Tonaufzeichnungs- und/oder Tonwiedergabe-Geräts nach der Erfindung ist ein tragbarer Spielzeug-Kassettenrecorder. Die erfindungsgemäße Ausbildung ist aber keineswegs auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt. So ist die gleiche Ausbildung beispielsweise auch denkbar, wenn es sich nicht um einen reinen Kassettenrecorder handelt, sondern wenn gleichzeitig ein Rundfunkgerät in das Gehäuse integriert ist. Weiterhin ist auch eine Ausbildung als tragbarer CD-Plattenspieler denkbar, bei dem der Tonträgerbehälter zur Aufbewahrung zusätzlicher CD-Platten dient.The preferred embodiment of a sound recording and/or sound reproduction device according to the invention is a portable toy cassette recorder. However, the embodiment according to the invention is by no means limited to this embodiment. For example, the same embodiment is also conceivable if it is not just a cassette recorder, but if a radio device is integrated into the housing at the same time. Furthermore, a design as a portable CD record player is also conceivable, in which the sound carrier container is used to store additional CDs.

Im folgenden wird anhand der beigefügten Figuren ein Ausführungsbeispiel für einen Spielzeug-Kassettenrecorder nach der Erfindung näher erläutert.In the following, an embodiment of a toy cassette recorder according to the invention is explained in more detail with reference to the attached figures.

91-20-75 - 5 -91-20-75 - 5 -

In den Zeichnungen zeigen:
5The drawings show:
5

Fig. 1 den Kassettenrecorder in einer Aufsicht ohneFig. 1 the cassette recorder in a top view without

Kassettenbehälter;
Fig. 2 in einer Aufsicht den Kassettenbehälter ohne Kassettenrecorder;
Fig. 3 das Gehäuse des Kassettenrecorders in einercassette container;
Fig. 2 shows a plan view of the cassette container without a cassette recorder;
Fig. 3 the casing of the cassette recorder in a

Seitenansicht auf die Schmalseitenwand, anSide view of the narrow side wall,

welcher der Kassettenbehälter befestigt wird; Fig. 4 den Kassettenbehälter in einer Ansicht auf die Seitenfläche, mit der an das Gehäuse des Kassettenrecorders angesetzt wird; Fig. 5 einen Schnitt durch den Kassettenbehälterto which the cassette container is attached; Fig. 4 the cassette container in a view of the side surface with which it is attached to the housing of the cassette recorder; Fig. 5 a section through the cassette container

nach der Linie V-V in Fig. 4; Fig. 6 Kassettenrecorder und Kassettenbehälter imalong the line V-V in Fig. 4; Fig. 6 cassette recorder and cassette container in

zusammengebauten Zustand.
20assembled state.
20

Der in den Fig. 1, 3 und 6 dargestellte Kassettenrecorder besitzt ein aus Kunststoffmaterial bestehendes Gehäuse 1, das, wie aus Fig. 3 erkenntlich, aus zwei Halbschalen zusammengesetzt sein kann und an seiner Oberseite entlang einer Längskante Bedienungstasten 2 sowie etwa in der Mitte der Oberseite ein mit einem aufklappbaren Deckel verschlossenes Fach 4 zum Einlegen von abzuspielenden oder zu bespielenden Kassetten aufweist. An der in Fig. 1 linken Schmalseitenwand 1.2 des Gehäuses 1 ist ein Traggriff 3 angeordnet, der an der Außenseite eine Klemmvorrichtung 3.1 besitzt, an der in nicht eigens dargestellter Weise ein Mikrofon gehaltert werden kann.The cassette recorder shown in Fig. 1, 3 and 6 has a housing 1 made of plastic material, which, as can be seen from Fig. 3, can be made up of two half-shells and has control buttons 2 on its top along a long edge and a compartment 4 closed with a hinged lid approximately in the middle of the top for inserting cassettes to be played or recorded. A carrying handle 3 is arranged on the left narrow side wall 1.2 of the housing 1 in Fig. 1, which has a clamping device 3.1 on the outside, to which a microphone can be held in a manner not specifically shown.

Im Inneren des Gehäuses 1 sind ebenfalls in nicht dargestellter und an sich bekannter Weise ein Kassettenlaufwerk sowie die üblichen elektrischen Vorrichtungen zur Tonaufzeichnung und Tonwiedergabe angeordnet.Inside the housing 1, a cassette drive as well as the usual electrical devices for sound recording and sound reproduction are also arranged in a manner not shown but known per se.

91-20-75 - 6 -91-20-75 - 6 -

An der in Fig. 1 rechten Schmalseitenwand 1.1 sind zwei im wesentlichen in der Längsmittelebene parallel zur Oberseite des Gehäuses liegende Befestigungstifte 6 angeordnet, die jeweils einen verbreiterten Haltekopf 6.1 aufweisen.On the right narrow side wall 1.1 in Fig. 1, two fastening pins 6 are arranged, which lie essentially in the longitudinal center plane parallel to the top of the housing and each have a widened holding head 6.1.

In den Fig. 2, 4, 5 und 6 ist ein Kassettenbehälter 5 dargestellt, in dessen nach oben offenem Innenraum an den beiden Seitenwänden senkrecht zum Behälterboden stehende Halterungsrippen 5.2 angeordnet sind, zwischen die von oben Kassetten einschiebbar sind, so daß sie im Kassettenbehälter sicher fixiert sind.In Figs. 2, 4, 5 and 6 a cassette container 5 is shown, in whose interior space open at the top there are arranged on the two side walls holding ribs 5.2 that are perpendicular to the container base, between which cassettes can be inserted from above so that they are securely fixed in the cassette container.

Der Kassettenbehälter 5 ist mit seiner einen Seitenwand 5.1 an das Gehäuse 1 des Kassettenrecorders ansetzbar und mit diesem verbindbar. Hierzu weist, wie aus Fig. 4 ersichtlich, diese Seitenwand 5.1 des Kassettenbehalters 5 zwei Öffnungen 7 auf. Jede dieser Öffnungen 7 besitzt einen ersten im wesentlichen kreisförmigen Abschnitt 7.1, dessen Durchmesser etwas größer ist als der Durchmesser eines Haltekopfes, so daß Form und Größe dieses Abschnittes 7.1 den Durchtritt eines Haltekopfes zulassen. Die Zentren dieser ersten Abschnitte 7.1 besitzen den gleichen Abstand voneinander wie die Befestigungsstifte 6 am Gehäuse 1 und liegen ebenfalls in der gleichen zur Gehäuseoberseite parallelen Ebene wie die Befestigungsstifte 6. An die ersten Abschnitte 7.1 der Öffnungen 7 schließt sich jeweils ein schlitzartiger Abschnitt 7.2 an, der ebenfalls im wesentlichen in der besagten Ebene liegt und dessen Breite kleiner ist als der Durchmesser eines Haltekopfes 6.1.The cassette container 5 can be attached to the housing 1 of the cassette recorder with its one side wall 5.1 and connected to it. For this purpose, as can be seen from Fig. 4, this side wall 5.1 of the cassette container 5 has two openings 7. Each of these openings 7 has a first essentially circular section 7.1, the diameter of which is slightly larger than the diameter of a holding head, so that the shape and size of this section 7.1 allow a holding head to pass through. The centers of these first sections 7.1 are the same distance apart from each other as the fastening pins 6 on the housing 1 and also lie in the same plane parallel to the top of the housing as the fastening pins 6. The first sections 7.1 of the openings 7 are each followed by a slot-like section 7.2, which also lies essentially in the said plane and whose width is smaller than the diameter of a holding head 6.1.

Weiterhin ist, wie insbesondere aus Fig. 5 zu ersehen, am Kassettenbehälter 5 eine Verriegelungseinrichtung angeordnet, die allgemein mit 8 bezeichnet ist und einenFurthermore, as can be seen in particular from Fig. 5, a locking device is arranged on the cassette container 5, which is generally designated 8 and has a

91-20-75 - 7 -91-20-75 - 7 -

Sperriegel 8.1 aufweist, der über einen in der Außenfläche des Kassec.enbehälter 5 liegenden Betätigungsknopf 8.3 in einer Richtung senkrecht zur Seitenwand des Kassettenbehälters 5 verschiebbar ist. Der Sperriegel 8.1 ist in einer Führung 5.1 an der Innenseite des Kassettenbehälters 5 geführt.Has a locking bolt 8.1 which can be moved in a direction perpendicular to the side wall of the cassette container 5 via an actuating button 8.3 located in the outer surface of the cassette container 5. The locking bolt 8.1 is guided in a guide 5.1 on the inside of the cassette container 5.

Das Ansetzen des Kassettenbehälters 5 an das Gehäuse 1 des Kassettenrecorders geschieht in der Weise, daß der Kassettenbehälter 5 mit seiner Seitenwand 5.1 der Schmalseitenwand 1.1 des Gehäuses 1 angenähert wird und die Befestigungsstifte 6 in die ersten Abschnitte 7.1 der Öffnungen 7 eingeführt werden. Dann wird der Kassettenbehälter 5 in einer kleinen Bewegung, die parallel zur Oberseite des Gehäuses 1 verläuft, relativ zum Gehäuse verschoben, so daß die Halteköpfe 6.1 hinter die schlitzartigen zweiten Abschnitte 7.2 der Öffnungen 7 geraten. Da der Abstand der Halteköpfe 6.1 von der Schmalseitenwand 1.1 des Gehäuses 1 im wesentlichen der Wandstärke der Seitenwand 5.1 des Kassettenbehälters 5 entspricht, wird bei dieser Verschiebungsbewegung der Kassettenbehälter 5 fest am Gehäuse 1 gehaltert. Die Abstände sind so bemessen, daß nach Ausführung der zur Befestigung führenden Verschiebungsbewegung der in Fig. 6 dargestellte Zustand erreicht ist, in dem das Gehäuse 1 und der Kassettenbehälter 5 fluchtend aneinander anschließen. Durch die entsprechende Gegenverschiebung kann der Kassettenbehälter 5 wieder vom Gehäuse 1 abgelöst werden.The cassette container 5 is attached to the housing 1 of the cassette recorder in such a way that the cassette container 5 is brought closer with its side wall 5.1 to the narrow side wall 1.1 of the housing 1 and the fastening pins 6 are inserted into the first sections 7.1 of the openings 7. The cassette container 5 is then displaced relative to the housing in a small movement that runs parallel to the top of the housing 1, so that the holding heads 6.1 come behind the slot-like second sections 7.2 of the openings 7. Since the distance of the holding heads 6.1 from the narrow side wall 1.1 of the housing 1 essentially corresponds to the wall thickness of the side wall 5.1 of the cassette container 5, the cassette container 5 is held firmly to the housing 1 during this displacement movement. The distances are dimensioned such that after the displacement movement leading to the fastening has been carried out, the state shown in Fig. 6 is reached, in which the housing 1 and the cassette container 5 are flush with one another. The cassette container 5 can be detached from the housing 1 again by the corresponding counter-displacement.

Damit dies nicht unabsichtlich geschieht, wird nach dem Befestigen des Kassettenbehälters 5 am Gehäuse 1 der Sperriegel 8.1, der im Ruhezustand innerhalb des Kassettenbehälters 5 liegt, in die in Fig. 5 dargestellteTo prevent this from happening unintentionally, after fastening the cassette container 5 to the housing 1, the locking bolt 8.1, which is located inside the cassette container 5 in the resting state, is moved to the position shown in Fig. 5.

91-20-75 - 8 -91-20-75 - 8 -

Stellung nach außen verschoben, wobei er in eine in der Schmalseitenwand 1.1 des Gehäuses angeordnete Öffnung 8.2 eintritt. In diesem Zustand ist eine Relativverschiebung zwischen Kassettenbehälter 5 und Gehäuse 1 nicht möglich und somit kann der Kassettenbehälter 5 erst dann wieder vom Gehäuse 1 abgenommen werden, wenn der Sperriegel in seine Ruhestellung zurückgeführt wird.Position is shifted outwards, where it enters an opening 8.2 arranged in the narrow side wall 1.1 of the housing. In this state, a relative displacement between cassette container 5 and housing 1 is not possible and thus cassette container 5 can only be removed from housing 1 again when the locking bolt is returned to its rest position.

Selbstverständlich sind auch andere Ausführungsformen des oben beschriebenen Kassettenrecorders möglich. So können beispielsweise in kinematischer Umkehrung der Verhältnisse die Befestigungsstifte am Kassettenbehälter und die Öffnungen am Gehäuse angeordnet sein. Weiterhin können die schlitzartigen Abschnitte der Öffnungen in einer anderen Richtung verlaufen beispielweise senkrecht zur Oberseite des Gehäuses. Beim Befestigen und Lösen des Kassettenbehälters muß dann eine entsprechend anders gerichtete Relativbewegung ausgeführt werden.Of course, other embodiments of the cassette recorder described above are also possible. For example, the fastening pins on the cassette container and the openings on the housing can be arranged in a kinematic reversal of the relationships. Furthermore, the slot-like sections of the openings can run in a different direction, for example perpendicular to the top of the housing. When fastening and releasing the cassette container, a correspondingly differently directed relative movement must then be carried out.

Claims

91-20-75 - 9 - Protection claims.

1. Portable sound recording and/or sound reproduction device, in particular a toy cassette recorder with a housing on which operating buttons and a carrying handle are arranged and which has a compartment on its top, closed with a hinged lid, for inserting sound carriers to be played or recorded and in the interior of which a drive and electrical devices for sound recording and sound reproduction are arranged, characterized in that the carrying handle (3) is arranged on one narrow side wall (1.2) of the housing (1), while a sound carrier container (5) for receiving several sound carriers is connected to the other narrow side wall (1.1) via a detachable fastening device (6, 7).

2. Device according to claim 1, characterized in that the fastening device (6, 7) has a locking device (8).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening device has at least two fastening pins (8) arranged on the narrow side wall (1.1) of the housing (1) and provided with a widened holding head (6.1), and the side wall (5.1) of the sound carrier container (5) opposite this narrow side wall (1.1) in the state connected to the housing (1) has openings (7), each of which has a first section (7.1), the shape and size of which allow the passage of a holding head (6.1), and a slot-like second section (7.2) adjoining the first section (7.1), which is suitable for all

91-20-75 - 10 -

Openings (7) run in the same direction and whose width is smaller than the diameter of a holding head (6.1), whereby the mutual distance of the openings (7) is adapted to the distance of the fastening pins (8) and the distance of the holding heads (6.1) from the narrow side wall (1.1) of the housing (1) essentially corresponds to the wall thickness of the side wall (5.1) of the sound carrier container (5).

4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening device has at least two fastening pins arranged on the side wall of the sound carrier container and provided with a widened holding head, and the narrow side wall of the housing opposite this side wall when connected to the housing has openings, each of which has a first section, the shape and size of which allow the passage of a holding head, and a slot-like second section adjoining the first section, which runs in the same direction for all openings and whose width is smaller than the diameter of a holding head, the mutual spacing of the openings being adapted to the spacing of the fastening pins and the spacing of the holding heads from the side wall of the sound carrier container essentially corresponding to the wall thickness of the narrow side wall of the housing.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the centers of the first sections (7.1) of the openings (7) in the side wall (5.1) of the sound carrier container

(5) or in the narrow side wall of the housing in the west in a predetermined plane parallel to the top of the housing.

91-20-75 - 11 -

6. Device according to claim 5, characterized in that

the slot-like second sections (7.2) of the openings (7) lie essentially in the predetermined plane.

7. Device according to claim 2 and claims 3 or 4,

characterized in that the locking device (8) has a locking bolt (8.1) arranged on the housing or on the sound carrier container (5) and displaceable in a direction substantially parallel to the top of the housing and operable from the outside, which engages in an opening (8.2) in the side wall of the sound carrier container or in the narrow side wall (1.1) of the housing (1) to prevent a relative displacement between the housing (1) and the sound carrier container (5) in the direction of the second sections (7.2) of the openings (7).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a clamping device (3.1) for holding a microphone is arranged on the carrying handle (3).

9. Device according to one of claims 1 to 8, which is designed as a portable toy cassette recorder, characterized in that the sound carrier container is a cassette container open at the top, on whose side walls holding ribs for cassettes are arranged, which are perpendicular to the container base.