DE919545C

DE919545C - Electrical house installation, the conductors and installation apparatus of which are placed on the unplastered wall surface and embedded in the plaster layer

Info

Publication number: DE919545C
Application number: DES4130D
Authority: DE
Inventors: Eugen Hollstein
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1938-03-18
Filing date: 1938-03-18
Publication date: 1954-10-28

Description

Elektrische Hausinstallation, deren Leiter und Installationsapparate auf die unverputzte Wandfläche aufgelegt und in die Putzschicht eingebettet werden Zusatz zum Patent 918 873 In dem Patent 918 873 ist eine elektrische Hausinstallation angegeben, bei der die Leiter und die Installationsapparate auf die unverputzte Wandfläche aufgelegt und in die Putzschicht eingebettet werden. Die Installationsapparate bestehen aus auf der unverputzten Wandfläche sitzenden Trägern mit der Höhe von etwa der Putzschicht, darin befindlichen Einsätzen und Abdeckungen. Die als Näpfe ausgebildeten Träger haben für die in ihrer Art verschiedenen Einsätze eine gleiche Form und sind an ihren Böden zur Aufnahme der Befestigungsschrauben mit Löchern versehen. Bei der Hausinstallation des Patents 918 873 haben die Einsätze zur Verringerung der Bauhöhe einen Isoliersockel mit einer ebenen Rückseite. Mit dieser Rückseite sitzen die Einsätze auf dem Boden des napfförmigen Trägers. Für die Unterbringung der an den Einsatz heranzuführenden Leitungen steht im wesentlichen der Raum seitlich des Einsatzes zur Verfügung.Be electric installation whose conductors and installation equipment placed on the exposed brick wall surface and embedded in the plaster layer additional patent 918,873 in the patent 918873 an electric installation is provided in which laid the ladder and installing equipment on the exposed brick wall surface and the plaster layer be embedded. The installation devices consist of supports that are seated on the unplastered wall surface and are about the same height as the plaster layer, with the inserts and covers in them. The carriers, which are designed as cups, have the same shape for the different types of inserts and are provided with holes on their bases to accommodate the fastening screws. In the house installation of patent 918 873 , the inserts have an insulating base with a flat back to reduce the overall height. With this back, the inserts sit on the bottom of the cup-shaped carrier. The space to the side of the insert is essentially available for accommodating the lines leading up to the insert.

Die Erfindung betrifft eine vorteilhafte Ausbildung und Verbesserung der zu der elektrischen Hausinstallation gehörenden Installationsapparate mit dem Ziel, den Leitungen im Innenraum des Installationsapparates eine elektrisch und rnechanisch sichere Führung zu geben. Erfindungsgemäß hat die Abdeckung des napfförmigen Trägers oder der Einsatz Trennwände oder Ansätze, die die Zwischenräume zwischen den Abdeckungen und dem Einsatz ausfüllen. Durch diese Trennwände bzw. Ansätze wird erreicht, daß die Leitungen unter allen Umständen nur in dem um den Einsatz herumlaufenden Ringraum verlegt werden können. Die Trennwände oder Ansätze verhindern, daß die Leitungen, sei es mit Absicht oder aus Nachlässig keit des Installateurs, sei es von selbst beim Aufsetzen der Abdeckung, an die Vorderseite des Einsatzes gelangen und dort Störungen verursachen.The invention relates to an advantageous design and improvement the installation apparatus belonging to the electrical house installation with the Aim, the lines in the interior of the Installation apparatus a to provide electrically and mechanically safe guidance. According to the invention, the cover the cup-shaped support or the insert partitions or lugs that form the spaces fill in between the covers and the insert. Through these partitions or Approaches is achieved that the lines under all circumstances only in the Insert can be moved around the annulus. The partitions or approaches prevent the lines, be it on purpose or through negligence on the part of the installer, be it by itself when placing the cover on the front of the insert and cause interference there.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der zur Hausinstallation gehörenden Installationsapparate besteht darin, daß der Einsatz an seiner ebenen Rückseite nur an seinen Befestigungsstellen Vertiefungen hat, in die zur Aufnahme von Muttern dienende Befestigungsvorsprünge des an seiner Rückseite ebenfalls ebenen napfförmigen Trägers greifen. Durch diese Ausgestaltung wird erreicht, daß die zur Befestigung des Einsatzes notwendigen Mittel keine erhöhte Anordnung des Einsatzes über dem Boden des Trägers zur Folge haben. Da der Einsatz auf beiden Vorsprüngen ruht, können beim Anziehen der Befestigungsschrauben keine Biegungsbeanspruchungen an dem Boden des Trägers auftreten. Der Boden des Trägers kann daher verhältnismäßig dünn gehalten werden.Another advantageous embodiment of the house installation Installation equipment consists in the fact that the insert on its flat back only has recesses at its fastening points, in which to accommodate nuts Serving fastening projections of the cup-shaped, which is also flat on its rear side Grab the wearer. This configuration ensures that the fastening of the use of necessary funds no increased arrangement of the use above the Result in bottom of the carrier. Since the insert rests on both projections, you can no bending stresses on the floor when tightening the fastening screws of the wearer. The base of the carrier can therefore be kept relatively thin will.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung zeigt als Installationsapparat einen Drehschalter.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The drawing shows a rotary switch as the installation device.

Fig. i gibt einen Teilschnitt und eine Teilansicht -des Installationsapparates wieder; Fig. 2 ist der Träger mit dem Einsatz für sich dargestellt; Fig. 3 zeigt die Innenansicht der Abdeckung.Fig. I shows a partial section and a partial view of the installation apparatus; Fig. 2 shows the carrier with the insert by itself; Fig. 3 shows the inside view of the cover.

Die Wand, die den Installationsapparat trägt, ist von einem Manerwerk gebildet, dessen Ziegelsteine mit i bezeichnet sind (Fig. i). Auf der Wandfläche des Manerwerks liegt die Putzschicht::2. Unmittelbar auf der Wandfläche des Mauerwerks sitzt ein Träger 3, der etwa die Höhe der Putzschicht:2 hat und an seiner Rückseite völlig eben ist. Der napfförmige Träger 3 besteht vorteilhaft aus Isolierstoff, insbesondere Isolierpreßstoff. In den Träger ist ein Einsatz 4 eines Schalters, einer Steckdose oder eines anderen Apparates eingesetzt. Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel den Einsatz eines Drehschalters. 5 ist eine Abdeckung. Der Träger 3, der Einsatz 4 und die Abdeckung 5 bilden den Installationsapparat.The wall that carries the installation device is formed by a manerwerk, the bricks of which are marked with i (Fig. I). The plaster layer lies on the wall surface of the Manerwerk: 2. Immediately on the wall surface of the masonry sits a carrier 3, which has about the height of the plaster layer: 2 and is completely flat on its back. The cup-shaped carrier 3 is advantageously made of insulating material, in particular molded insulating material. An insert 4 of a switch, a socket or another device is inserted into the carrier. The drawing shows the use of a rotary switch as an exemplary embodiment. 5 is a cover. The carrier 3, the insert 4 and the cover 5 form the installation apparatus.

Der napfförmige Träger 3 ist für alle in der Installationstechnik vorkommendenApparate gleich ausgebildet. Der Träger 3 hat, wie die Fig.:2 zeigt, einen li:reisförtnigen Innenraum, während der Grundriß die Form eines Ouadrates besitzt. Die zwischen dem Kreis und der Ouadratform befindliehen Ecken 6 enthalten Löcheii4, durch die in das Mauerwerk einzuschlagende Nägel oder in Mauerdübel einzuschraubende Schrauben gesteckt werden. Die kleineren Löcher sind für Nägel, die größeren für Schrauben bestimmt. Die Ecken 6 des Trägers haben eine Höhe, die nur einen Bruchteil der Gesamthöhe des Trägers beträgt. Wird der Träger in die Putzschicht eingebettet, so liegen die Ecken 6 unter der Putzschicht und verbessern auf diese Weise das Haften des Trägers in der Putzschicht. Der Träger ist an jeder Quadratseite mit geschwächten Stellen 7 versehen, die ein Ausbrechen von Wandteilen für die Leitungseinführung gestatten. Die geschwächten Stellen 7 sind so angeordnet, daß beim Ausbrechen von Wandteilen in der Seitenwand Stege 8 an den Leitungseintrittsöffnungen stehenbleiben.The cup-shaped carrier 3 is designed in the same way for all devices occurring in installation technology. The carrier 3 has, as Fig.:2 shows, a left: reisförtnigen interior, while the plan has the shape of a square. The corners 6 between the circle and the square shape contain holes through which nails to be driven into the masonry or screws to be screwed into wall plugs are inserted. The smaller holes are for nails, the larger for screws. The corners 6 of the carrier have a height which is only a fraction of the total height of the carrier. If the carrier is embedded in the plaster layer, the corners 6 lie under the plaster layer and in this way improve the adhesion of the carrier in the plaster layer. The carrier is provided with weakened points 7 on each side of the square, which allow wall parts for the cable entry to be broken out. The weakened points 7 are arranged so that when wall parts break out in the side wall, webs 8 remain at the line inlet openings.

Der Einsatz 4 hat einen Isoliersockel, dessen Rückseite im wesentlichen eben ausgebildet ist. Zum Befestigen des Einsatzes 4 an dem Träger 3 dienen Muttern 9, in die Befestigungsschrauben io des Einsatzes greifen. Die Muttern 9 sind in Vorsprüngen i i des Trägers 3 untergebracht, die in den Innenraum des Trägers ragen. Sie haben zweckmäßig einen Abstand voneinander, der dem in der Installationstechnik üblichen Dübelabstand (38 nirn) entspricht. Damit der Einsatz 4 mit seiner ebenen Rückseite dicht an dem Boden des Trägers angeordnet werden kann, ist er an den Befestigungsstellen mit Vertiefungen 12 versehen, in die die Vorsprünge ii greifen. Auf diesen Vorsprüngen ruht der Einsatz. Die beim Anziehen der Befestigungsschrauben auftretenden Kräfte können keine Biegungsbeanspruchungen in dem Boden des Trägers verursachen. Infolgedessen kann der Boden des Trägers verhältnismäßig dünn gehalten werden.The insert 4 has an insulating base, the rear side of which is essentially flat. To fasten the insert 4 to the carrier 3 , nuts 9 are used, into which the fastening screws of the insert engage. The nuts 9 are housed in projections ii of the carrier 3 , which protrude into the interior of the carrier. They are expediently spaced apart from one another which corresponds to the dowel spacing (38 mm) customary in installation technology. So that the insert 4 can be arranged with its flat rear side close to the base of the carrier, it is provided with recesses 12 at the fastening points into which the projections ii engage. The insert rests on these projections. The forces occurring when tightening the fastening screws cannot cause any bending stresses in the base of the carrier. As a result, the bottom of the carrier can be kept relatively thin.

Um die Bauhöhe des Installationsapparates so klein wie möglich zu halten, wird die Abdechung 5 so niedrig ausgeführt, daß nur ein kleiner Zwi-.schenraum zwischen der Abdeckung und der Stirnseite des Einsatzes vorhanden ist. Für das Unterbringen der Leitungsenden in dem Träger steht nur der den Einsatz umgebende Ringraum zur Verfügung. Dieser Ringraum ist zum Teil von dem Boden und der Seitenwand des Trägers, zum Teil von der Abdeckung und von der Seitenwand des Einsatzes gebildet. Damit die Leitungen nur in diesem Ringraum untergebracht werden, sind an der Abdeckung 5 Trennwände 13 angebracht, die an den Einsatz 4 heranreichen. Sie befinden sich an den Stellen des Einsatzes, an denen die Möglichkeit besteht, daß die Leitungen, sei es mit Absicht oder aus Nachlässigkeit des Installateurs, sei es von selbst beim Aufsetzen der Abdeckung, an die Vorderseite des Einsatzes gelangen. Treten nämlich die Leitungen an die Vorderseite des Einsatzes, so können sie das ordnungsgemäße Aufsetzen der Abdeckung verhindern, zumindest erschweren. Beim Anschrauben der Abdeckung würde die Gefahr bestehen, daß die Isolation der Leitungen zerquetscht wird. Unter Umständen stören die an der Vorderseite des Einsatzes liegenden Leitungen die bewegten Teile des Schalters. Auch gchließen die Trennwände aus, daß die Leitungsenden, wenn sie zu weit abisoliert sind, mit Kontaktteilen oder anderen Metallteilen des Schalters in Berührung gelangen, deren Berührung nicht erwünscht ist. Die Trennwände können an Stelle an der Ab- deckung auch an dem Einsatz angebracht werden. Die Anordnung der Trennwände richtet sich je nach der Art des in dem Träger befindlichen Einsatzes. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Drehschalter sind nur zwei Trennwände notwendig. Bei Kippschaltern, Steckdosen oder anderen Installationsapparaten ist die Anordnung der Trennwände eine andere. An Stelle der Trennwände können auch Ansätze od. dgl. an der Abdeckung bzw. an dem Einsatz vorgesehen werden.In order to keep the overall height of the installation apparatus as small as possible, the cover 5 is made so low that there is only a small space between the cover and the end face of the insert. Only the annular space surrounding the insert is available for accommodating the line ends in the carrier. This annulus is formed partly by the bottom and the side wall of the carrier, partly by the cover and by the side wall of the insert. So that the lines are only accommodated in this annular space, partition walls 13 are attached to the cover 5, which extend up to the insert 4. They are located at those points of the insert where there is a possibility that the lines, be it on purpose or negligence on the part of the installer, be it by themselves when the cover is put on, reach the front of the insert. If the lines come to the front of the insert, they can prevent, or at least make more difficult, the proper placement of the cover. When screwing on the cover there is a risk that the insulation of the lines will be crushed. The lines on the front of the insert may interfere with the moving parts of the switch. The partition walls also exclude the possibility that the cable ends, if they are stripped too far, come into contact with contact parts or other metal parts of the switch which contact is not desired. The partitions can instead on the exhaust cover be attached to the application. The arrangement of the partition walls each depends on the type of insert present in the carrier. With the rotary switch shown in the drawing, only two partitions are necessary. The arrangement of the partition walls is different for toggle switches, sockets or other installation equipment. Instead of the partition walls, approaches or the like can also be provided on the cover or on the insert.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Electrical domestic installation, in which the different in its kind inserts the installation apparatuses are arranged in mutually identical cup-shaped carriers with the height of about the plaster layer and fixed according to g18 873, characterized in that the exhaust cover of the cup-shaped carrier or the use for Routing the lines in an annular space around the insert has partitions or approaches that fill the spaces between the cover and the insert.

2. Installation according to claim i, characterized in that that the insert on its flat back only depressions at the fastening points has, in the serving to hold nuts fastening projections of his Grip the back also flat cup-shaped carrier.