DE918913C

DE918913C - Adjustment device for the lens in photographic cameras from an adjustment device built into the camera

Info

Publication number: DE918913C
Application number: DEV2091A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Fritz Faulhaber
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1950-05-04
Filing date: 1950-07-21
Publication date: 1954-10-07

Description

Einstellvorrichtung für das Objektiv bei photographischen Kameras von einer in die Kamera eingebauten Verstelleinrichtung aus Gegenstand der Erfindung ist eine Einstellvorrichtung für das Objektiv bei photographischen Kameras von einer in die Kamera eingebauten Verstelleinrichtung aus, bei der die die Verstellung bewirkende Betätigungskraft einseitig und außermittig an einem das Objektiv haltenden Träger angreift. Es ist bereits bekannt, rahmen-. oder kastenförmige Objektivträger, beispielsweise auch solche mit Spreizengestänge, zur Scharfeinstellung des Objektivs gegenüber dem Kamerakörper bzw. gegenüber dem ortsfesten Laufboden zu verschieben. Besonders bei Kameras, bei denen die Objektivverstellung und die Einstellung des Entfernungsmessers mechanisch gekuppelt wird, wurden diese bekannten Vorrichtungen vorgesehen.Adjustment device for the lens in photographic cameras from an adjustment device built into the camera from the subject of the invention is an adjustment device for the lens in photographic cameras of a Adjustment device built into the camera, in which the adjustment is effected Actuating force on one side and off-center on a carrier holding the lens attacks. It is already known to frame. or box-shaped lens mounts, for example also those with spreader rods, for focusing the lens opposite to move the camera body or relative to the stationary walking floor. Particularly in cameras where the lens adjustment and the setting of the rangefinder is mechanically coupled, these known devices have been provided.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf Kameras mit eingebautem Entfernungsmesser, vielmehr kann sie auf jede andere Art der Obj ektivverstellung Anwendung finden. Insbesondere .ist die Erfindung für solche Kameras von Vorteil, bei denen der kastenförmige Träger mittels Spreizen das Objektivbrett unverrückbar in seiner ausgespreizten Lage trägt und hält. Solche Spreizenanordnungen sind bekannt, sie sind als solche nicht Gegenstand der hier vorliegenden Erfindung. Allerdings ist es für die Erfindung eine wichtige Voraussetzung, daB die Standfestigkeit des Objektivbrettes als gesichert gelten kann.The invention is not limited to cameras with a built-in range finder, rather, it can be applied to any other type of lens adjustment. The invention is particularly advantageous for cameras in which the box-shaped Carrier means of spreading the lens board immovable in its spread out Location carries and lasts. Such spreading arrangements are known, they are as such not the subject of the present invention. However, it is for the invention an important prerequisite for the stability of the lens board to be assured can apply.

Bei den bekannten Laufbodenkameras bot es keine besondere Schwierigkeiten, die Parallelität,der Verschiebung des erwähnten, aus Objektiv und Spreizenanordnung bestehenden Aggregats zu erreichen und sicherzustellen. Bei Balgenkameras ohne Laufboden fehlt aber dieses stützende Element, und es müssen andere Mittel benutzt werden, um die Parallelführung zu sichern. In .den bekannten Einrichtungen ohne Laufboden ist daher der Objektivträger zur Sicherung der genauen Parallelverschiebung besonders geführt worden. Bei Kameras solcher Art, in denen der Verstellangriff auf den Objektivträger außermittig erfolgt, tritt ein Kippmoment auf, welches die Verschiebung auch bei zusätzlichen Führungen wegen des vorhandenen Lagerspiels mehr oder weniger ungenau werden läßt.With the known walking floor cameras, there were no particular difficulties the parallelism, the displacement of the aforementioned, from the lens and the spreading arrangement to achieve and ensure the existing aggregate. For bellows cameras without a walking floor but this supporting element is missing, and it must be other means can be used to ensure parallel guidance. In the known institutions The lens carrier to ensure the exact parallel shift is therefore without a running floor specially led. With cameras of this type in which the adjustment attack takes place eccentrically on the lens carrier, a tilting moment occurs, which the Postponement even with additional guides due to the existing bearing play or less inaccurate.

Die Erfindung verhütet im Unterschied zu bekannten Vorrichtungen ein Abweichen des Objektivs von der Parallellage dadurch, daß in die Kamera eine Verstelleinrichtung eingebaut ist, die die von einem Verstellglied einseitig und außermittig auf einen sich in der Kamera abstützenden Träger einwirkende Verstellbewegung gleichmäßig und symmetrisch durch ein den Träger räumlich umgreifendes Hebelpaar, dessen an der einen Seite des Trägers liegende schwenkbare Enden miteinander im Eingriff stehen, überträgt. Jeder dieser bügelartigen Hebel ist um zwei in einer Flucht liegende kamerafeste Punkte schwenkbar und an seinem zwischen den Schwenkpunkten liegenden Teil mit dem Träger verbunden.In contrast to known devices, the invention prevents one Deviation of the lens from the parallel position due to the fact that an adjustment device in the camera is built in, the one-sided and off-center of an adjusting element on one Adjusting movement acting uniformly in the camera supporting carrier and symmetrically by a pair of levers that spatially encompass the carrier the pivotable ends lying on one side of the carrier are in engagement with one another, transmits. Each of these bow-like levers is aligned around two camera-fixed points pivotable and at its lying between the pivot points Part connected to the carrier.

Dadurch wird erreicht, daß die einseitig im Getriebe auftretende Kraft kein Kippmoment mehr auf den Träger ausübt, sondern der letztere von symmetrisch auf ihn wirkenden Kräften bewegt wird. Die ihn abstützenden Federn halten den Träger fest gegen seine Lagerstellen, so daß sich kein schädliches Spiel auswirken kann, und drücken ihn gleichzeitig an das in der Kamera gelagerte Verstellglied, wodurch eine dauernd formschlüssige Verbindung aufrechterhalten bleibt, die ohne toten Gang eine sofortige- Verstellung aus jeder Lage ermöglicht. Die Federn erfüllen weiterhin den Zweck, daß der die Spreizen haltende Träger sofort und leicht auf einen Verschiebeangriff anspricht.This ensures that the force occurring on one side in the transmission no more overturning moment exerts on the carrier, but the latter from symmetrical forces acting on him is moved. The springs supporting it hold the carrier firmly against its bearings, so that no harmful play can affect, and at the same time press it against the adjusting element stored in the camera, whereby a permanent positive connection is maintained, without a deadlock enables immediate adjustment from any position. The feathers continue to fulfill the purpose of the support holding the struts being instantly and easily responsive to a displacement attack appeals to.

Die ,den Verstelldruck ausgleichenden bügelförmigen und gelenkig miteinander verbundenen Hebel sind um am Kameragehäuse festsitzende Zapfen oder ähnliche Drehpunkte schwenkbar und über ihre die freien Schenkel verbindenden Teile in gewissem geringem Ausmaß nachgiebig mit dem kastenförmigen Träger verbunden. Sie haben im allgemeinen U-förmige Gestalt und erstrecken sich parallel zu den Trägerwänden, vorzugsweise im Innern des Trägerkastens. Als nachgiebige Verbindung zwischen dem Träger und den Hebeln sind Blattfedern besonders geeignet.The bow-shaped and articulated with one another, compensating for the adjustment pressure associated levers are pins or similar pivot points that are fixed to the camera housing pivotable and to a certain extent via their parts connecting the free legs Extensively resiliently connected to the box-shaped support. You have in general U-shaped shape and extend parallel to the support walls, preferably inside the carrier box. As a flexible connection between the carrier and Leaf springs are particularly suitable for the levers.

Die Gelenkverbindung zwischen den Hebeln besteht in bevorzugter Ausführung in einer gegenseitig ineinandergreifenden Verzahnung. Die mit dem Kameragehäuse verbundenen Drehzapfen der Hebel können, wenn die Hebel im Innern des Trägerkastens liegen, den Träger in Langlochschlitzen durchdringen, in denen er gleichzeitig geführt wird. Zur Bewegung des Trägers ist an ihm zweckmäßig ein Fühlglied, z. B. eine Rolle, angeordnet, die gegen eine die Verstellung bewirkende, am Kameragehäuse drehbar gelagerte Einstellkurve anliegt. Das Fühlglied kann auch anstatt an dem kastenförmigen Träger an einem der genannten Hebel befestigt sein.The articulated connection between the levers is a preferred embodiment in a mutually interlocking meshing. The one with the camera body connected pivot pins of the levers can, if the levers inside the carrier box lie, penetrate the carrier in elongated slots in which it is performed at the same time will. To move the wearer, a sensing element, for. B. a role, arranged, which is rotatable against an adjustment causing the camera housing stored setting curve is present. The sensing element can also be used instead of the box-shaped Carrier to be attached to one of the levers mentioned.

Die Erfindung wirkt sich besonders vorteilhaft bei solchen Kameras aus, bei denen die Verstellung des in die Kameraeingebauten Entfernungsmessers mit der Verstellung des Objektivs mechanisch gekuppelt ist. Gemäß der Erfindung wird dabei die Einrichtung so getroffen, daß -der mit dem Objektiv in dessen Gebrauchsstellung fest verbundene kastenförmige Spreizenträger, der von dem in die Kamera eingebauten Verstellmechanismus her mittels des vorstehend beschriebenen Übertragungsgetriebes parallel verschoben wird, mit dem Entfernungsmesserantrieb gekuppelt ist. Mit Bezugnahme auf die zur Erläuterung angefügte schematische Darstellung in der Fig. 5 heißt das: Der Verstellmechanismus 501, dann der Spreizenträger mit der mit ihm fest verbundenen Optik 5o2 und schließlich der Entfernungsmesser 503 sind in .einer Reihe hintereinandergeschaltet. Diese Funktionskette hat sich als besonders fortschrittlich erwiesen, übrigens auch deshalb, weil ein störendes, z. B. funktionsunfähig gewordenes Glied dieser Kette sofort -die Notwendigkeit der Behebung anzeigt. Anders ist es bei den bisher vielfach angewandten Funktionsketten, bei denen von einem der Glieder aus bei dessen Verstellung gleichzeitig die beiden anderen Glieder, und zwar in direkter Abhängigkeit von dem erstgenannten Gliede her, verstellt werden. Bei solchen Funktionsketten ist der Nachteil in Kauf zu nehmen, daß dort eventuell, wenn nicht gerade eine mechanische Hemmung beim Verstellglied eintritt, nicht zu bemerken ist, daß das eine Glied, beispielsweise der Entfernungsmesser, gar nicht mehr verstellt wird.The invention is particularly advantageous in those cameras in which the adjustment of the rangefinder built into the camera is mechanically coupled with the adjustment of the lens. According to the invention, the device is made so that -the box-shaped spreader beam firmly connected to the lens in its position of use, which is displaced in parallel by the adjustment mechanism built into the camera by means of the transmission gear described above, is coupled to the rangefinder drive. With reference to the schematic illustration in FIG. 5 attached for explanation, this means: the adjusting mechanism 501, then the spreader support with the optics 502 firmly connected to it, and finally the range finder 503 are connected in a row one behind the other. This functional chain has proven to be particularly progressive, incidentally also because a disruptive, z. B. A link in this chain that has become inoperable immediately indicates the need for rectification. It is different with the previously widely used function chains, in which the other two links are simultaneously adjusted from one of the links when it is adjusted, specifically in direct dependence on the first-mentioned link. With such function chains the disadvantage is to be accepted that if there is not a mechanical jam in the adjusting member, it is not noticeable that one member, for example the range finder, is no longer adjusted.

Von den möglichen Ausführungsformen einer solchen Parallelschaltung ist in der zur Erläuterung angefügten, rein schematischen Darstellung in der Fig.4 die eine als Beispiel herausgegriffen. Die anderen Ausführungsmöglichkeiten weisen grundsätzlich gleichartige Unterschiede zu der in Fig. 5 angedeuteten Ausführung auf, die zu bevorzugter Anwendung der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen wird. Es ,ist zu bemerken, daß, falls besondere Umstände dies erfordern, eine Anwendung der Erfindung auch bei den von Fig. 5 abweichenden Funktionsketten, etwa z. B. nach einer Parallelschaltung gemäß Fig.4, grundsätzlich bei Bedarf möglich ist, ohne daß an der Ausbildung der Erfindung wesentliche Änderungen vorgenommen werden müßten. In Rig. 4 stellt 401 den Verstellmechanismus dar. Zum Hinweis auf die Parallelschaltung sind dort zwei vom gleichen Triebknopf aus betätigte Einstellkurven übereinander angedeutet. Die eine Kurve steuert die Objektiveinstellung 4o2 zusammen gegebenenfalls mit der Spreizenanordnung; die andere Kurve steuert die Einstellung des Entfernungsmessers 403.Of the possible embodiments of such a parallel connection is in the purely schematic illustration in FIG. 4 attached for explanation one selected as an example. The other execution options show basically similar differences to the embodiment indicated in FIG. 5 suggested the preferred application of the present invention. It should be noted that if special circumstances so require, an application the invention also in the function chains differing from FIG. B. after a parallel connection according to Figure 4, is basically possible if necessary without that substantial changes would have to be made in the design of the invention. In rig. 4 shows 401 the adjustment mechanism. For reference to the parallel connection there are two setting curves operated by the same drive knob, one above the other indicated. The one curve controls the lens setting 4o2 together if necessary with the spreader assembly; the other curve controls the setting of the range finder 403

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnungen für die weitere Klarstellung der Erfindung beschrieben. Diese Ausführungsform stellt nicht die einzige Möglichkeit zur Verwirklichung der Erfindung dar. In Fig. i ist ein Grundriß des Ausführungsbeispiels nach der Erfindung schematisch dargestellt; in Fig. 2 ist eine andere Einstellung für die gleiche Vorrichtung im Schema gezeichnet; Fig. 3 zeigt das Übertragungsgetriebe, vergrößert gezeichnet in schaubildlicher schematischer Ansicht; Fig.4 und 5 sind vorstehend schon besprochen; während in Fig. 4 eine sonst übliche Parallelschaltung der Funktionskette für die Einstellvorrichtung bei photographischen Kameras im Schema skizziert ist, zeigt Fig. 5 eine Reihenschaltung dieser Glieder der Funktionskette.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the Drawings described for further clarification of the invention. This embodiment does not represent the only possibility of realizing the invention. In Fig. i is a plan view of the embodiment according to the invention is shown schematically; in Fig. 2 another setting for the same device is drawn in the scheme; Fig. 3 shows the transmission, drawn enlarged in diagrammatic form schematic view; 4 and 5 have already been discussed above; while in 4 shows an otherwise customary parallel connection of the functional chain for the setting device is sketched in the scheme of photographic cameras, FIG. 5 shows a series connection these links in the functional chain.

i bedeutet das Kameragehäuse, 2 und 3 sind die üblichen Filmspulen, 4 ist die Bildebene. Mit 5 ist das ausgefahrene Objektivbrett bezeichnet, bei 6 ist das Objektiv in Aufnahmebereitschaftsstellung angegeben. 7 und 8 sind Spreizen, die gleichzeitig einen zweiteiligen Deckel der Kamera bilden. Mit den Vorsprüngen 9 und io halten diese Spreizen das gegen sie mit seinen Nasen i i und 12 angepreßte Objektivbrett 5. Das Objektivbrett 5 ist durch Lenker 13, 14 beweglich mit den Deckelspreizen 7 und 8 verbunden. Weitere Einzelheiten dieser Spreizenanordnung sind hier fortgelassen, da sie zum Verständnis der hier vorliegenden Erfindung nicht unbedingt notwendig erscheinen. Mit 15 ist der Spreizenkasten oder -rahmen bezeichnet, in den der Objektivträger 5 in der Ruhestellung eingefahren ist. Bei den Zapfen 16, 17 sind die Spreizen 7 und 8 schwenkbar angelenkt. Der Spreizenkasten 15 stützt sich etwa an seinen vier Ecken durch schraubenförmig gewundene Druckfedern ab, die in der Zeichnung durch die Bezugzeichen 18, i9 angedeutet sind. Am Spreizenkasten 15 ist eine drehbare ortsfeste Rolle 2o befestigt; sie liegt vermöge der obengenannten Federn 18, i9 dauernd gegen die Kurvenscheibe 21 an, die bei der Einstellung des Entfernungsmessers mittels eines in der Zeichnung strichpunktiert angedeuteten Drehknopfes 22 od. dgl. verstellt wird. Die Kurvenscheibe 21 sitzt auf einer im Kameragehäuse i ortsfest angebrachten Welle 23. In der Zeichnung ist dies durch den großenteils gestrichelt gezeichneten Teil 24 angedeutet. Wenn die Kurvenscheibe 21 vom Triebrad 22 her verstellt wird, so verschiebt sich dabei die an ihr anliegende Rolle 20. In Fig. 2 ist eine solche veränderte Stellung dargestellt. Da die Rolle 20 mit dem Spreizengehäuse 15 fest verbunden ist, verschiebt sich dieses ebenfalls. Es würde aber zufolge der einseitigen Beanspruchung kippen, beispielsweise würde bei einer einwärts gerichteten Bewegung des Spreizenkastens, in der Zeichnung also eine Bewegung abwärts, ;der in der Zeichnung linke Teil in der in Fig. i gezeichneten Lage zu verharren bestrebt sein. Also ist dafür zu sorgen, daß dieser linke Teil des Spreizenkastens bei der Verschiebung gleichmäßig mitkommt; das muß auf zwangläufigem Wege erreicht werden. Die Erfindung sieht dafür folgende Maßnahme vor: Drehbar um Bolzen 25 und 26, die am Kamera, gehäuse festsitzen, sind Hebel 27 und 28 angeordnet, die mit Verzahnung 29. und 30 ineinandergreif-en. Die Hebel sind bei 31 und 32 bügelartig (Fig. 3) gebogen, und an diesen Bügeln sind Blattfedern 33, 34 angenietet, welche mit ihrem anderen Ende an der Wandung des Spreizenträgers 15 befestigt sind. Da der Spreizenträger 15 über die genannten Zahnsegmente 29, 30 mit dem Kamerakörper i durch die Blattfedern 33, 34 nur elastisch verbunden ist, muß zur Vermeidung einer seitlichen Ausweic'hung zwischen dem Spreizenträger i S und dem Kamerakörper i eine Führung vorgesehen werden. Diesem Zweck dient ein Zapfen od. dgl., der am Kamerakörper befestigt ist und der in einem im Spreizenträger 15 befindlichen Langlochschlitz geführt ist. Hierzu können die nach oben verlängerten Kamerazapfen 25 und 26 der Übertragungshebel 27 und 28 dienen, die zu diesem Zweck durch die Schlitze 35 und 36 des Spreizenträgers 15 hindurchgreifen.i means the camera body, 2 and 3 are the usual film reels, 4 is the image plane. The extended lens board is denoted by 5, and the lens is indicated by 6 in the ready-to-shoot position. 7 and 8 are spreaders, which at the same time form a two-part cover of the camera. With the projections 9 and io these spreaders hold the lens board 5 pressed against them with its lugs ii and 12. Further details of this spreading arrangement are omitted here since they do not appear to be absolutely necessary for an understanding of the present invention. The spreader box or frame is denoted by 15, into which the lens carrier 5 is retracted in the rest position. In the case of the pins 16, 17, the spreaders 7 and 8 are articulated so as to be pivotable. The spreader box 15 is supported approximately at its four corners by helically wound compression springs, which are indicated in the drawing by the reference numerals 18, 19. A rotatable stationary roller 2o is attached to the spreader box 15; by virtue of the above-mentioned springs 18, 19 it rests continuously against the cam disk 21, which is adjusted during the setting of the range finder by means of a rotary knob 22 or the like indicated in the drawing by dash-dotted lines. The cam disk 21 is seated on a shaft 23 which is fixedly attached in the camera housing i. In the drawing, this is indicated by the part 24, which is largely drawn in broken lines. When the cam plate 21 is adjusted by the drive wheel 22, the roller 20 resting against it is displaced in the process. In FIG. 2, such a changed position is shown. Since the roller 20 is firmly connected to the spreader housing 15 , this also moves. However, it would tilt due to the one-sided loading, for example, with an inward movement of the spreader box, i.e. a downward movement in the drawing, the part on the left in the drawing would endeavor to remain in the position shown in FIG. So it has to be ensured that this left part of the spreader box follows the shift evenly; this must be achieved inevitably. The invention provides the following measure for this: Rotatable around bolts 25 and 26, which are fixed to the camera housing, levers 27 and 28 are arranged which mesh with toothing 29 and 30. The levers are bent like a bow at 31 and 32 (FIG. 3), and leaf springs 33, 34 are riveted to these brackets, the other end of which is attached to the wall of the spreader beam 15. Since the spreader support 15 is only elastically connected to the camera body i by the leaf springs 33, 34 via the aforementioned toothed segments 29, 30, a guide must be provided between the spreader support i S and the camera body i to avoid lateral deflection. A pin or the like, which is attached to the camera body and which is guided in an elongated slot located in the spreader support 15, serves this purpose. For this purpose, the upwardly extended camera pins 25 and 26 of the transmission levers 27 and 28 can be used, which for this purpose reach through the slots 35 and 36 of the spreader support 15.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist bei dieser Konstruktion die folgende: Bei (der Einstellung des in die Kamera eingebauten und mit der Obje@ti.vverstellung gekuppelten Entfernungsmessers am Drehknopf 22 wird die Kurvenscheibe 21 verstellt. Dabei verschiebt sich die durch den Druck dier Federn i 8, i9 gegen die Kurvenscheibe 2 i gedrückte, am Spreizenkasten i5 festsitzende Rolle 2o. Diese Verschiebung des Spreizenkastens i5 überträgt sich vermittels der Feder 34 auf den Hebel 28, der dadurch um den am Kamerakörper i ortsfesten Zapfen oder Loch 26 verschwenkt eird. Bei dieser Verschwenkung wird zwangläufig über die Zahnsegmente 30, 29 auch der Hebel 27 im genau gleichen Maße verschwenkt; er dreht sich um den am Gehäuse festen Punkt 25. Die am Bügel des Hebels 27 befestigte Feder 33 verschiebt gleichlaufend mit der in der Zeichnung rechts gezeichneten Seite des Spreizenkastens die linke Seite. Die Langlochführung 35 des verlängerten Zapfens 26 sorgt bei dieser auf beiden Seiten gleichmäßig erfolgenden Verschiebung zusätzlich dafür, daß die Verschiebung völlig parallel vor sich geht.The operation of the device is in this construction the following: With (the setting of the built into the camera and with the Obje@ti.vverstellung coupled rangefinder on the rotary knob 22, the cam 21 is adjusted. The springs i 8, i9 shift against the cam due to the pressure 2 i pressed roller 2o firmly attached to spreader box i5. This shift in the Spreader box i5 is transmitted by means of the spring 34 to the lever 28, the as a result, it is pivoted about the pin or hole 26 which is stationary on the camera body i. During this pivoting, the gear segments 30, 29 also inevitably Lever 27 pivoted to exactly the same extent; it rotates around the one fixed to the housing Point 25. The spring 33 attached to the bracket of the lever 27 moves in the same direction with the side of the spreader box drawn on the right in the drawing, the left one Page. The elongated hole guide 35 of the elongated pin 26 ensures this on both Pages uniformly shifting in addition to ensuring that the shift goes completely in parallel.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Adjustment device for the lens in photographic cameras from an adjusting device built into the camera, characterized in that the adjusting movement acting on one side and off-center on a support (15) resiliently supported in the camera by an adjusting member (21) is uniform and symmetrical Carrier (15) spatially encompassing pivotable pair of levers (27, 28), the pivotable ends of which are in engagement with one another on one side of the carrier, is transmitted, each of the bracket-like pivotable about two aligned camera-fixed points (25, 26) Lever is connected to the carrier at its part located between the pivot points.

2. Adjustment device according to claim i, characterized in that the bow-shaped, rotatably mounted Levers (27, 28) are arranged essentially parallel to the support walls and preferably have a U-shape.

3. Adjustment device according to Claims 1 and 2, characterized in that: the articulated connection in a manner known per se the bow-shaped lever (27, 28) made up of mutually interlocking teeth (2g, 30) exists.

4. Adjusting device according to claim i to 3, characterized in that the articulated levers (27, 28) around pins (25, 26) or the like that are fixed to the camera housing and their parts parallel to these axes of rotation (3 i, 32) are resiliently connected to the box-shaped support (15).

5. Adjustment device according to claim i to 4, characterized in that the flexible connection between the carrier (15) and the bow-shaped levers (3i, 32) consist of leaf springs (33, 34).

6. Adjusting device according to claim i to 5, characterized in that the with the camera housing (i) connected pivot pins (25, 26) of the levers (27, 28) through elongated slots (35, 36) of the box-shaped carrier (15) to be displaced therethrough, tires and run this parallel.

7. Adjustment device according to claim i to 6, characterized in that a on the box-shaped support (15) attached sensing member (roller 2o) in a known manner against an adjustment cam rotatably mounted on the camera housing (21) rests resiliently. B. Adjustment device according to claims i to 7, characterized in that the adjusting cam (21) which is rotatably mounted on Jer on the camera housing (i) is connected to one of the levers (28). G. Adjustment device according to one of Claims i to 8, characterized in that the carrier box (15) firmly connected to the lens (6) in its position of use, that of the adjusting mechanism (21) by means of the transmission gear (27, 28, 33, 34) parallel is moved, is coupled to the range finder drive. ok Adjustment device according to claims i to g, characterized by its use in a functional chain in which the adjusting mechanism (5o1) is connected in series at the beginning, from which only the box-shaped spreader support (5o2) with the lens firmly connected in the position of use is adjusted directly, and be-i the adjustment of the range finder (5o3) takes place only from this last-mentioned unit. ii. Adjustment device according to claims i to g, characterized by its use in a functional chain in which, in parallel connection, the box-shaped spreader support (4o2) with the objective permanently connected in the position of use is set automatically and simultaneously with the range finder (4o3) by a common adjustment control (4o1) will. Cited publications: German Patent Nos. 64.5 49o, 646 906, 640 187, 614 847; U.S. Patent No. 2,495,355.