DE918536C

DE918536C - Chain milling machine for chiselling

Info

Publication number: DE918536C
Application number: DEM17152A
Authority: DE
Inventors: Alfred Baun; Gustav Wallise
Original assignee: Karl M Reich Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Karl M Reich Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1953-01-28
Filing date: 1953-01-28
Publication date: 1954-09-30

Description

Kettenfräsmaschine für Stemmarbeiten Die Erfindung bezieht sich auf Kettenfräsmaschinen zum Verrichten von Stemmarbeiten, d. h. auf ortsfeste oder tragbare Maschinen, die zum Einfräsen von Zapfenlöchern, Schlitzen oder sonstigen Ausnehmungen in Holzbalken od. dgl. benutzt werden.Chain milling machine for chiselling work The invention relates to Chain milling machines for performing chiselling work, d. H. fixed or portable Machines for milling mortises, slots or other recesses in wooden beams or the like. Be used.

Es ist bekannt, den zum Verrichten der Arbeit nicht benötigten oberen Teil der Fräskette mit einem Schutzgehäuse auszurüsten und dieses Gehäuse zugleich auch zum Sammeln und Ableiten der von der Fräskette aufgewirbelten und mitgeführten Späne zu verwenden. Zu diesem Zweck hat man vorgeschlagen, das Schutzgehäuse mit einem oder mehreren Leitblechen zu versehen, die innerhalb des Gehäuses an der zulaufenden oder an der ablaufenden Seite der Fräskette liegen und die Späne in schräger Austragrichtung durch eine seitliche Gehäuseöffnung ableiten. Die Erfindung ist auf eine besondere Ausbildung und Anordnung der zum Ableiten der Späne dienenden Leitfläche gerichtet. Grundsätzlich soll die Leitfläche hierbei an dem nach oben laufenden, die Späne mitführenden Teil der Fräskette angeordnet sein, so daß sie die Späne vor der oberen Umkehrstelle der Fräskette seitlich ableitet. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß die Leitfläche eine hohlrunde, bogenförmige Krümmung aufweist, mit ihrem oberen Ende über die Seitenwand des Schutzgehäuses nach außen ragt und mit diesem etwa waagerecht liegenden Ende die Späne aus der senkrechten Zuführungsrichtung in eine waagerechte Auswurfrichtung umlenkt. Das an sich bekannte Ableiten der Späne an dem nach oben laufenden Teil der Fräskette hat den Vorteil, daß die Späne nicht an die Umkehrstelle der Fräskette gelangen und hier keine Verstopfungen eintreten können. Durch das Umlenken der an der Zulaufseite der Fräskette sonst schräg nach oben abgeleiteten Späne in eine waagerechte Auswurfrichtung wird vermieden, daß die Späne hochgewirbelt werden und die Bedienungsperson stören, wie dies sonst besonders beim Arbeiten im Freien bei seitlichem Windanfall leicht vorkommt.It is known that the upper one not needed to do the work Equip part of the milling chain with a protective housing and this housing at the same time also for collecting and diverting those whirled up and carried along by the milling chain To use shavings. For this purpose it has been proposed to use the protective housing to provide one or more baffles that are tapered within the housing or lie on the downstream side of the milling chain and the chips in an inclined discharge direction through a side opening in the housing. The invention is special Design and arrangement of the guide surface serving to divert the chips directed. Basically, the guide surface should be on the one running upwards, the chips be arranged entrained part of the milling chain, so that they the chips in front of the upper Reversal point of the milling chain derives laterally. The invention is characterized in that that the guide surface has a hollow, arcuate curvature with its upper one End protrudes over the side wall of the protective housing to the outside and with this about horizontally lying end, the chips from the vertical feed direction into a deflects horizontal ejection direction. The known deriving of the chips on the upward part of the milling chain has the advantage that the chips are not get to the reversal point of the milling chain and no blockages occur here can. By deflecting the otherwise diagonally upward diverted on the feed side of the milling chain Chips in a horizontal ejection direction prevents the chips from being whirled up and disturb the operator, especially when working in the Easily occurs outdoors in the presence of wind from the side.

Zweckmäßig ist die den Zulaufkanal des Schutzgehäuses übergreifende Leitfläche an der oberen Umkehrstelle der Fräskette angeordnet und mit ihrem über die Seitenwand des Schutzgehäuses hervorstehenden oberen Ende an oder oberen Abdeckung des Schutzgehäuses festgelegt. Diese Ausführung ermöglicht es, eine einstellbare Befestigung für die Leitfläche vorzusehen, so daß sie sich mehr oder weniger eng an die Fräskette_anstellen läßt.The one that overlaps the inlet channel of the protective housing is expedient Guide surface arranged at the upper reversal point of the milling chain and with her over the side wall of the protective housing protruding top end or top cover of the protective housing. This design enables an adjustable Provide fastening for the guide surface so that they are more or less tight to the Fräskette_anstellen.

In abweichender Ausführung kann die Leitfläche jedoch auch am unteren Gehäuserand an der Außenseite des Schutzgehäuses oder unabhängig vom Schutzgehäuse an einem Halter angebracht sein, der .an geeigneter Stelle, z. B. am Kettenträger, festgelegt ist. Diese Ausführung hat den Vorteil, daß es keiner besonderen Öffnung des Schutzgehäuses zum Auswerfen der Späne bedarf und die von der Fräskette mitgerissenen Späne bereits abgeleitet werden, ehe sie in, das Schutzgehäuse eintreten, so daß das Schutzgehäuse von der Späneführung entlastet ist, keine Verstopfungen eintreten können und sich überdies auch der Fräskette sehr eng anschmiegen kann.In a different design, however, the guide surface can also be on the lower Housing edge on the outside of the protective housing or independently of the protective housing be attached to a holder that. In a suitable place, z. B. on the chain carrier, is fixed. This design has the advantage that there is no special opening the protective housing to eject the chips and those carried along by the milling chain Chips are already diverted before they enter the protective housing, so that the protective housing is relieved of the chip guide, no blockages occur and can also cling to the milling chain very closely.

Bei Anbringung der Leitfläche an einem besonderen Halter, der z. B. am Kettenträger festgelegt ist, kann die Leitfläche entweder an ihrem Halter oder zusammen mit ihm an einem mittleren Schlitz des Kettenträgers verstellbar sein, so daß sie sich auf eine gewünschte Höhe einstellen läßt.When attaching the guide surface to a special holder, the z. B. is set on the chain carrier, the guide surface can either on its holder or be adjustable together with it at a middle slot of the chain carrier, so that it can be adjusted to a desired height.

Die Zeichnungen zeigen Beispiele für die Ausführung der Leitflächenanordnung bei. Fräskettenmaschinen nach der Erfindung, und zwar zeigen Fig. i und 2 einen senkrechten Schnitt durch das Schutzgehäuse der Maschine und den Grundriß dazu und Fig. 3, q. und 5 die Vorderansicht, teilweise im Schnitt, die Seitenansicht, ebenfalls teilweise im Schnitt, und den Grundriß einer abgeänderten Ausführung des mit der Späneleitfläche versehenen Schutzgehäuses.The drawings show examples of the implementation of the guide surface arrangement at. Milling chain machines according to the invention, namely FIGS. 1 and 2 show a vertical section through the protective housing of the machine and the plan for it and Fig. 3, q. and FIG. 5 shows the front view, partly in section, and the side view, too partly in section, and the plan of a modified version of the with the Chip guiding surface provided protective housing.

Bei der Ausführung nach Fig. i und 2 ist die von einem Motor i angetriebene, schematisch dargestellte Fräskette 2, die oben über ein Antriebsrad 3 und unten über ein Führungsrad .4 umläuft, in ihrem oberen Teil in bekannter Weise mit einem Schutzgehäuse 5 ausgerüstet, das :unten offen ist und zum Freilegen der Fräskette um eine Achse 6 in eine Freigabestellung geschwenkt werden kann. Über dem in Richtung des Pfeiles 7 aufwärtslaufenden Trum 8 der Fräskette ist eine Leitfläche 9 angeordnet; die den auf der Zulaufseite befindlichen Gehäuseschacht io übergreift, der zum Aufnehmen und Durchleitender Späne eine gewisse Breite aufweisen muß. Die Leitfläche g ist hohlrund gekrümmt, ragt mit ihrem oberen Ende über die Seitenwand des Gehäuses nach außen und weist eine solche Wölbung auf, daß sie mit dem oberen Ende etwa waagerecht liegt. Sie ist neben der oberen Umlenkstelle der Fräskette angebracht und leitet die von der Fräskette mitgerissenen Späne ,daher vor der Wendestelle der Fräskette durch eine seitliche Auswurföffnung i i des Gehäuses nach außen, wobei sie die Späne in eine waagerechte Auswurfrichtung umlenkt.In the embodiment according to FIGS. I and 2, the motor driven by a motor i, schematically shown milling chain 2, the above via a drive wheel 3 and below on a guide wheel .4 revolves, in its upper part in a known manner with a Protective housing 5 equipped, which: is open at the bottom and to expose the milling chain can be pivoted about an axis 6 into a release position. Above that towards of the arrow 7 upwardly running strand 8 of the milling chain, a guide surface 9 is arranged; which overlaps the housing shaft io located on the inlet side, the one for receiving and the chips passing through must have a certain width. The guide surface g is Curved hollow-round, protrudes with its upper end over the side wall of the housing outside and has such a curvature that it is approximately horizontal with the upper end lies. It is attached next to the upper deflection point of the milling chain and guides the chips carried away by the milling chain, therefore in front of the turning point of the milling chain through a side ejection opening i i of the housing to the outside, whereby they the chips diverts in a horizontal ejection direction.

Die schaufelartig gebogene Leitfläche g ist mit einem ebenen Fuß 12 versehen, mit dem sie längs einer ebenen Tragfläche 13 mittels einer Stellschraube 14 von oben her handlich und gut zugänglich in ihrer Lage einstellbar ist. Bei Verzicht auf diese Einstellbarkeit kann die Leitfläche g jedoch auch am Schutzgehäuse fest angebracht und z. B. durch eine entsprechende Einknickung der oberen Wand 13 des Schutzgehäuses gebildet sein.The guide surface g, which is curved in the manner of a shovel, has a flat foot 12 provided with which they are along a flat support surface 13 by means of an adjusting screw 14 is adjustable in its position from above handy and easily accessible. With waiver however, the guide surface g can also be fixed on the protective housing to this adjustability attached and z. B. by a corresponding buckling of the upper wall 13 of the Be formed protective housing.

Bei der Ausführung nach Fig.3 bis 5 ist das Schutzgehäuse 15 bei 16 in bekannter Weise schwenkbar gelagert, im oberen Bereich ringsherum geschlossen und an der unteren Kante im Bereich des nach oben laufenden Kettentrums 17 mit einer außenliegenden Leitfläche 18 versehen. Auch hier weist die Leitfläche eine - hohlrunde Wölbung auf und ist so ausgebildet, daß sie mit dem gerundeten oberen Ende über die Seitenwand des Gehäuses hervorsteht und die Späne in Richtung der Pfeile ig auffängt und waagerecht ableitet. Die Leitfläche ist hier mittels einer Stellschraube 2o in ihrer Lage zum ansteigenden Kettentrum 17 einstellbar. Sie kann jedoch an dem Gehäuse 15 auch ortsfest angebracht, z. B. angegossen, sein. Da die Späne hier bereits außerhalb des Schutzgehäuses abgeleitet werden, kann sich das Schutzgehäuse der Fräskette verhältnismäßig eng anschmiegen.In the embodiment according to FIGS. 3 to 5, the protective housing 15 is pivotably mounted in a known manner at 16, closed all around in the upper area and provided with an external guide surface 18 on the lower edge in the area of the upwardly running chain strand 17. Here, too, the guide surface has a hollow-round curvature and is designed in such a way that its rounded upper end protrudes over the side wall of the housing and catches the chips in the direction of the arrows and discharges them horizontally. The position of the guide surface in relation to the ascending chain strand 17 can be adjusted here by means of an adjusting screw 2o. However, it can also be fixedly attached to the housing 15, e.g. B. be cast. Since the chips are already diverted here outside the protective housing, the protective housing of the milling chain can nestle relatively tightly.

Die Erfindung ist nicht auf Einzelheiten der Ausführung beschränkt. Die schaufelförmige Leitfläche 18 kann z. B. auch vom Schutzgehäuse unabhängig und an einem Halter angebracht sein, der z. B. am Kettenträger festgelegt ist. Hierbei kann dann entweder die Leitfläche an ihrem Halter oder der Halter am Kettenträger derart verstellbar sein, daß sich die Leitfläche auf die gewünschte Höhe einstellen läßt.The invention is not restricted to details of the implementation. The shovel-shaped guide surface 18 can, for. B. also independent of the protective housing and be attached to a holder z. B. is set on the chain carrier. Here can then either the guide surface on its holder or the holder on the chain carrier be adjustable so that the guide surface adjust to the desired height leaves.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Chain milling machine for chiselling work with one the upper part of the milling chain receiving the protective housing on the upward Part of the milling chain has a guide surface to divert the chips laterally in front of the upper one May have deflection point of the milling chain, characterized in that the guide surface (g, 1ß) has a hollow, arcuate curvature, with its upper end over the side wall of the protective housing protrudes outwards and with this approximately horizontally lying end, the chips from the vertical feed direction into a horizontal one Deflects the ejection direction.

2. Chain milling machine according to claim i, characterized in that that the inlet channel (io) overlapping guide surface (9) on the upper Reversal point the milling chain is and protruding from the side wall of the protective housing upper end (12) is fixed to the upper cover (13) of the protective housing.

3. Chain milling machine according to claim 1, characterized in that the guide surface (18) outside the protective housing (15) on the lower edge of the protective housing or is attached to an independent carrier and the chips before entry detected in the protective housing and dissipated. q ..

Chain milling machine according to claim 3, characterized in that the height of the guide surface is adjustable.

5. Chain milling machine according to any one of claims 1 to q., Characterized in that the guide surface (9, 18) with its lower edge to the upward part of the Milling chain is adjustable.