DE9178C

DE9178C -

Info

Publication number: DE9178C
Application number: DENDAT9178D
Authority: DE

Description

1879.1879.

Klasse 72.Class 72.

P. S. IN de BETOÜ im HAAG. Umklappbare Kolbenplatte an Gewehren.P. S. IN de BETOÜ in the HAAG. Foldable butt plate on rifles.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 3. October 1879 ab.Patented in the German Empire on October 3rd, 1879.

Bekanntlich bekommt der Gewehrkolben beim Schiefsen auf grofse Distancen eine sehr niedrige Lage, so dafs dem Schützen das sichere, feste Schultern und richtige Abkommen unmöglich wird.It is well known that the butt of the rifle gets a very low one when shooting at great distances Position so that the shooter cannot have secure, firm shoulders and a correct agreement will.

Diese vorliegende Kolbenplatte hilft diesem Uebelstande ab und dient beim Schiefsen auf weite Entfernungen als Stützpunkt des Gewehrs gegen die Schulter des Schützen.This piston plate at hand remedies this inconvenience and is used when skewing long distances as a base of the rifle against the shooter's shoulder.

Beim Schiefsen auf geringere Entfernungen, sowie bei den sonstigen Handhabungen des Gewehrs ist diese Kolbenplatte nicht hinderlich.When leaning over shorter distances, as well as with the other manipulations of the This piston plate is not a hindrance to the rifle.

Die Construction wird durch die Zeichnung veranschaulicht:The construction is illustrated by the drawing:

Es bedeutet:It means:

Fig. ι die Kolbenplatte, von unten gesehen, Fig. 2 den Längsschnitt durch die Kolbenplatte, Fig. Ι the piston plate, seen from below, Fig. 2 the longitudinal section through the piston plate,

Fig. 3 die Seitenansicht bei aufgeklappter Platte,3 shows the side view with the plate open,

Fig. 4 die untere Ansicht in derselben Stellung, 4 shows the lower view in the same position,

Fig. s die beiden Platten auseinandergenommen und von oben gesehen,Fig. S the two plates taken apart and seen from above,

Fig. 6 die Feder zum Zusammenhalten der beiden Platten, von oben gesehen.6 shows the spring for holding the two plates together, seen from above.

Ein leichter Druck auf die Feder genügt, um die obere Platte von der unteren zu trennen; ein geringer Schlag ist hinreichend, um dieselbe wieder zu befestigen.A slight pressure on the spring is enough to separate the upper plate from the lower; a slight blow is enough to reattach it.

Von der Kolbenplatte kann der Schütze sowohl in liegender wie in jeder anderen Stellung Gebrauch machen.The shooter can use the piston plate in a lying position or in any other position Make use.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.