Die Erfindung bezieht sich auf das Verfugen, also das Ausfüllen von
Fugen bei Ziegel-, Klinker-und Werksteinmauerwerk, und betrifft ein Hilfsgerät zur
besseren Ausführung dieser Arbeiten.The invention relates to the grouting, so the filling of
Joints in brick, clinker and stone masonry, and concerns an auxiliary device for
better execution of this work.
Beim Verfugen von Mauerwerk hat man zur Aufnahme des mit der Fugenkelle
einzustreichenden Fugenmörtels bisher die Kelle (Schwanenhals), das Reibebrett,
die Glättscheibe oder das Fugenbrett benutzt, oder die Fugenkelle allein verwendet.
Diese vorbekannten Werkzeuge haben jedoch beim Verfugen mehrere Nachteile, insbesondere
geht bei ihrer Verwendung viel Mörtel verloren.When grouting masonry you have to take up the with the joint trowel
grout to be applied so far the trowel (gooseneck), the float,
using the smoothing disc or grout board, or using the joint trowel alone.
However, these prior art tools have several disadvantages, in particular, when grouting
a lot of mortar is lost when they are used.
Die mit den bekannten Werkzeugen verbundenen Nachteile und Schwierigkeiten
sollen durch das Hilfsgerät nach vorliegender Erfindung beseitigt werden. In der
Zeichnung ist das Gerät in der Anwendung dargestellt, und zwar in Abb. i beim Verfüllen
von Stoßfugen und in Abb. 2 beim Verfüllen von Lagerfugen.The disadvantages and difficulties associated with the known tools
are to be eliminated by the auxiliary device according to the present invention. In the
The drawing shows the device in use, namely in Fig. I during backfilling
of butt joints and in Fig. 2 when filling horizontal joints.
Das Hilfsgerät zeichnet sich dadurch aus, daß eine mit einem Handgriff
i i und einer geraden Vorderkante 1211 versehene Scheibe 12 eine hoch stehende Hinterwand
13 und eine an diese angrenzende hoch stehende Seitenwand 14 besitzt und zwischen
diesen beiden Wänden 13, 14 ein Spalt 15 von der Breite einer Mauerstoßfuge vorgesehen
ist. Hierbei ist das Gerät vorteilhaft aus einer Blechscheibe gebildet, die auf
ihrer - Unterseite einen stiel- oder heftartigen Handgriff i i lotrecht zur Ebene
der Scheibe trägt und unter Aussparung des stoßfugenbreiten Schlitzes 15 sowohl
zu der Rückwand 13 als auch zu der Sektenwand 14 hochgebogen ist. Zweckmäßig reicht
die hoch stehende Seitenwand 14 nicht ganz bis zu der geraden Vorderkante 1211,
sondern endet schon kurz vor dieser bei 16.The auxiliary device is characterized in that one with a handle
i i and a straight front edge 1211 provided disc 12 a high standing rear wall
13 and an upstanding side wall 14 adjoining this and between
these two walls 13, 14 a gap 15 the width of a wall butt joint is provided
is. Here, the device is advantageously formed from a sheet metal disc, which on
their - underside a stem-like or handle-like handle i i perpendicular to the plane
the disc carries and with the recess of the butt joint-wide slot 15 both
is bent up to the rear wall 13 as well as to the sect wall 14. Appropriately enough
the upright side wall 14 not all the way to the straight front edge 1211,
but ends shortly before this at 16.
Das Gerät benutzt man zum Verfugen der waagerechten Lagerfugen gemäß
Abb. 2. Hierbei hält man die gerade Vorderkante i211 der Scheibe 12 an die Lagerfuge
oder kann sie zweckmäßig sogar auch noch ein kleines Stück in die Lagerfuge hinein
bis zum Anschlag an die Vorderkante 14a der Seitenwand 14 einführen. Sodann kann
man mit der Fugenkelle den Fugenmörtel von der Scheibe 12 bequem, sauber und schnell
in die Lagerfuge einstreichen. Ein Herabfallen von Mörtel von der Scheibe 12 ist
hierbei, selbst beim Halten des Gerätes schräg nach hinten, nicht möglich, weil
der Mörtel durch die Rückwand 13 und die Seitenwand 14 auf der Scheibe 12 zurückgehalten
wird.The device is used to grout the horizontal joints in accordance with
Fig. 2. Hold the straight front edge i211 of the disc 12 against the horizontal joint
or it can expediently even go a little way into the bed joint
Insert it against the front edge 14a of the side wall 14 as far as it will go. Then can
you can remove the grout from the disc 12 easily, cleanly and quickly with the joint trowel
Brush into the horizontal joint. There is a fall of mortar from the disc 12
not possible here, even when holding the device at an angle to the rear, because
the mortar is retained on the disc 12 by the rear wall 13 and the side wall 14
will.
Sollen, nachdem die waagerechten Lagerfugen verfugt sind, die lotrechten
Stoßfugen verfugt werden, wird die Scheibe 12 aus der Stellung gemäß Abb. 2 in die
Stellung nach Abb. i gebracht und der Spalt 15 unmittelbar vor die Stoßfuge gehalten.
Jetzt kann man den Fugenmörtel mit der Fugenkelle ebenfalls bequem, sauber und schnell
in die Stoßfuge einstreichen. Hierbei bekommt der Mörtel an der Rückwand 13 und
an der Seitenwand 14 eine gute Führung, die man bei den genannten bekannten Werkzeugen
überhaupt nicht hatte. Ein Herabfallen von Mörtel ist nicht mehr möglich.Should, after the horizontal bed joints have been grouted, the vertical ones
Butt joints are grouted, the disc 12 from the position shown in Fig. 2 in the
Positioned according to Fig. I and the gap 15 held directly in front of the butt joint.
Now you can also apply the grout easily, cleanly and quickly with the joint trowel
Brush into the butt joint. Here, the mortar gets on the rear wall 13 and
on the side wall 14 a good guide, which is the case with the known tools mentioned
not had at all. Mortar can no longer fall down.
Infolgedessen sind mit dem erfindungsgemäßen Gerät folgende Vorteile
erreicht: Zunächst ist durch den auf der Unterseite der Scheibe 12 lotrecht angebrachten
Handgriff i i ein bequemes und sicheres Festhalten desselben gewährleistet. Sodann
ist durch die hoch stehende Rückwand 13 und durch die hoch stehende Seitenwand 14
ein Verlust an Fugenmörtel auch beim Schräghalten des Gerätes ausgeschlossen. Es
wird also auch an Fugenmörtel beträchtlich gespart. Wegen der geringen Stärke der
Scheibe 12 wird die Mauerwand nicht mehr mit Mörtel beschmutzt. Das Verfüllen der
Lagerfugen und Stoßfugen erfolgt einfacher, bequemer, sauberer und schneller als
bisher. Die Arbeitsgüte ist also eine bessere, und da die Arbeiten in viel kürzerer
Zeit als bisher ausgeführt werden können, wird an Arbeitszeit, also auch an Arbeitslöhnen,
ganz wesentlich gespart. Zudem ist das erfindungsgemäße Gerät baulich denkbar einfach,
sowie noch dazu aus Abfallblech äußerst billig herstellbar, was seine Wirtschaftlichkeit
noch wesentlich vergrößert.As a result, the apparatus of the present invention has the following advantages
Achieved: First of all, through the attached perpendicularly to the underside of the disc 12
Handle i ensures that it can be held comfortably and securely. Then
is through the upright rear wall 13 and through the upright side wall 14
A loss of grout is excluded even when the device is held at an angle. It
So there is also considerable savings in grout. Because of the low strength of the
Disk 12, the wall wall is no longer soiled with mortar. Backfilling the
Horizontal joints and butt joints are made easier, more convenient, cleaner and faster than
until now. The quality of work is therefore better, and since the work is much shorter
Time than previously can be carried out, is being added to working time, i.e. also to wages,
saved quite a lot. In addition, the device according to the invention is structurally very simple,
as well as extremely cheap to produce from scrap sheet, which is its economic viability
still significantly enlarged.