DE915622C

DE915622C - Method and device for regulating air conditioning systems

Info

Publication number: DE915622C
Application number: DEK5284D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Fritz Kastner
Original assignee: H Krantz GmbH and Co
Current assignee: H Krantz GmbH and Co
Priority date: 1941-01-24
Filing date: 1941-01-24
Publication date: 1954-07-26

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Regelung von Klimaanlagen Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung von Klimaanlagen, bei welchen die mit konstanter Temperatur von einem Luftwäscher kommende und mit Feuchtigkeit gesättigte Zuluft vor dem Eintritt iin einen Raum @in !ihrer Menge und Temperatur durch einen vom Rawml.uftzustand beeinfiußten Feuchtenegler geregelt wird, und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.Method and device for controlling air conditioning systems The invention relates to a method for regulating air conditioning systems, in which the with constant Temperature of incoming air coming from an air washer and saturated with moisture before entering a room @in! its quantity and temperature through one of the Rawml.uftstatus influenced humidity controller is regulated, and a device to carry out the procedure.

Bekannte Klimaanlagen haben außer einem Temperaturregler, der die Temperatur der in fast gesättigtem Zustand aus dem Wäscher austretenden Luft z. B. durch Veränderung des Außenluft- und des Umluftanteiles sowie durch Vorheizung oder Vorkühlung des zu zerstäubenden Wassers oder der zu waschenden Luft auf gleichbleibender Höhe hält, in den einzelnen Räumen angeordnete Temperatur- oder Feuchteregler, die bei zu hoher Temperatur oder zu geringer Feuchtigkeit der Raumluft eine Verstärkung und bei zu niedriger Temperatur oder zu großer Feuchtigkeit der Raumluft eine Drosselung und gegebenenfalls Erwärmung des Stromes der Zuluft veranlassen.Known air conditioning systems have, in addition to a temperature controller, which Temperature of the air exiting the scrubber in an almost saturated state z. B. by changing the amount of outside air and the proportion of circulating air and by preheating or pre-cooling the water to be atomized or the air to be washed to a constant level Height, temperature or humidity controls arranged in the individual rooms, the an amplification if the temperature or humidity of the room air is too high and if the temperature or humidity of the room air is too low, throttling and, if necessary, cause the supply air flow to be heated.

In Räumen, in denen der absolute Wassergehalt der Zuluft sich nicht nennenswert verändert, steht bei einer bestimmten Sättigungstemperatur der aus dem Wäscher kommenden Zuluft die Temperatur der Raumluft in einer physikalisch feststehenden Beziehung zu ihrer relativen Feuchtigkeit, so daß grundsätzlich zur Sicherung einer bestimmten Temperatur und einer bestimmten Feuchtigkeit ein Regler im Raum, der entweder auf Änderung der Temperatur oder der relativen Feuchtigkeit anspricht, genügt.In rooms in which the absolute water content of the supply air does not change changed noticeably, at a certain saturation temperature the one from the Washer coming supply air the temperature of the room air in a physically fixed Relationship to their relative humidity, so that basically to ensure a certain temperature and a certain humidity Regulator in the room, which either changes the temperature or the relative humidity responds, is enough.

Der Feuchteregler wird dem Temperaturregler vorgezogen, vor allem, wenn das primäre Interesse der Aufrechterhaltung einer bestimmten relativen Feuchtigkeit gilt. Die Verwendung des Feuchtereglers ergibt eine wesentlich genauere Innehaltung der verlangten Raumfeuchtigkeit als der Temperaturregler. Außerdem ist der Feuchteregler auch aus dem Grund dem Temperaturregler vorzuziehen, weil die Sättigungstemperatur der aus dem Wäscher kommenden Zuluft nicht unbedingt allein bestimmend für das Verhältnis zwischen Temperatur und relativer Sättigung der Raumluft ist; der absolute Wassergehalt der Raumluft ändert sich in der Praxis stets, sei es durch Feuchtigkeitsabgabe von -Menschen, durch Feuchtigkeitsaufnahme seitens den Raum durchlaufender hygroskopischer Güter oder durch starken Windanfall, durch den z. B. trocknere Luft unerwünscht in den Raum hineingedrückt wird, so daß die Temperatur der Raumluft, trotz konstanter Wäschertemperatur, kein fester Maßstab für die Feuchtigkeit der Raumluft ist.The humidity controller is preferred to the temperature controller, especially when the primary interest is maintaining a certain relative humidity is applicable. Using the humidity control results in a much more precise pause the required room humidity as the temperature controller. Also is the humidity controller also preferable to the temperature controller for the reason that the saturation temperature the supply air coming from the scrubber is not necessarily the sole determinant of the ratio is between temperature and relative saturation of the room air; the absolute water content In practice, the air in the room always changes, be it due to the release of moisture -People, more hygroscopic due to the absorption of moisture from the room Goods or by strong winds, by the z. B. dryer air undesirable is pushed into the room, so that the temperature of the room air, despite being constant Washer temperature, is not a fixed measure of the humidity of the room air.

Derartige Anlagen, die mit einem Temperaturregler für den Wäscher und einem Feuchteregler für die Raumluft arbeiten, haben im Dauerbetriebszustand einen hohen Grad der Vollkommenheit erreicht. Ernsthafte Schwierigkeiten bestehen aber beim Anlaufen der Anlagen. Wird beispielsweise im Winter die Anlage abends stillgesetzt, so kühlt die Luft im Raum sich ab, so daß die relative Feuchtigkeit steigt. Der während des Betriebes der Anlage erzielte Überdruck im Raum geht verloren, so daß das Hineindringen von Außenluft durch Undichtigkeiten erleichtert wird. Tritt nun kalte Außenluft mit geringem absolutem Wassergehalt ein, so sinkt der absolute Wassergehalt je Kilogramm Raumluft. Solange nun die Massen der vom vorangegangenen Betrieb noch erwärmten \\'ände, Maschinenteile usw. Wärme an die Raumluft abgeben, verringert sich ihre relative Feuchte entsprechend. Am folgenden Borgen ist die Luft im Raum stark abgekühlt und hat, je nach den Verhältnissen, höhere oder geringere relative Feuchtigkeit, als für den Betrieb vorgeschrieben ist. Bevor der Raum nun gebrauchsfähig wird. d. h. also bevor z. B. in einer Spinnerei der Spinnhrozeß beginnen kann, muß ein dem normalen Betrieb wenigstens einigermaßen entsprechender "Zustand der Raumluft herbeigeführt werden. Insbesondere muß die Temperatur der kalten Massen im Raum so gesteigert werden, daß die Feuchtigkeit der aus dem Wäscher in den Raum eintretenden Luft sich nicht niederschlägt. Solange der Raum kalt ist, darf daher der absolute Wassergehalt der Zuluft und somit die Lufttemperatur am Wäscheaustritt durch die Regelvorrichtung des Wäschers nur allmählich gesteigert werden. Schließlich wird noch gefordert, daß das Anlaufen nicht zu lange dauert und daß die gesamte Regelung sich selbsttätig vollzieht.Such systems with a temperature controller for the washer and a humidity controller for the room air are in continuous operation reached a high degree of perfection. There are serious difficulties but when the systems start up. For example, in winter the system is used in the evening stopped, the air in the room cools down, so that the relative humidity increases. The overpressure achieved in the room during operation of the system is lost, so that the ingress of outside air is facilitated by leaks. Kick if cold outside air with a low absolute water content comes in, the absolute water content drops Water content per kilogram of room air. As long as the masses of the previous one Operation still heated areas, machine parts etc. give off heat to the room air, their relative humidity decreases accordingly. The next borrow is the The air in the room has cooled down considerably and has, depending on the conditions, higher or lower levels relative humidity than prescribed for operation. Before the room now becomes usable. d. H. so before z. B. start the spinning process in a spinning mill must be at least somewhat corresponding to normal operation the room air. In particular, the temperature of the cold masses be increased in the room so that the moisture from the scrubber in the room incoming air does not precipitate. As long as the room is cold, you can the absolute water content of the supply air and thus the air temperature at the laundry outlet can only be increased gradually by the control device of the washer. In the end it is still required that the start-up does not take too long and that the entire Regulation takes place automatically.

Ist die relative Feuchtigkeit der Raumluft bei Inbetriebsetzung der Klimaanlage zu niedrig, so wird durch den Feuchteregler die Heizung der Zuluft ausgeschaltet und die Zuluftmenge verstärkt, während der Temperaturregler des Wäschers die Wäscherheizung, die aber aus den vorgenannten Gründen nur allmählich wirksam wird, einschaltet. Jedenfalls wird dem Raum, obwohl er hohen Wärmebedarf hat, zunächst kalte, gesättigte Wäscherluft ohne Nachheizung, zugeführt, bis die relative Feuchtigkeit der Raumluft den Betriebszustand überschreitet und der Feuchteregler die Zuluft drosselt und die Nachheizung anstellt.Is the relative humidity of the room air when the Air conditioning too low, the heating of the supply air is switched off by the humidity controller and the supply air volume increases, while the temperature controller of the washer the washer heater, which, however, only becomes effective gradually for the reasons mentioned above. In any case, although the room has a high demand for heat, it initially becomes cold and saturated Washer air without after-heating, supplied until the relative humidity of the room air exceeds the operating status and the humidity controller throttles the supply air and the after-heating switches on.

Ist die relative Feuchtigkeit der Raumluft anfangs zu hoch, so wird durch den Feuchteregler die Zuluft gedrosselt und die Nachheizung eingeschaltet, dem. Raum also in unerwünschter Weise härme zugeführt. Infolgedessen sinkt aber die relative Feuchtigkeit der Zu- und der Raumluft, bis die relative Feuchtigkeit der Raumluft den Betriebszustand unterschreitet, so daß durch den Feuchteregler- gegebenenfalls die Nachheizung bereits ausgeschaltet und die Zuluft verstärkt wird. bevor die verlangte Raumtemperatur erreicht ist.If the relative humidity of the room air is initially too high, then the supply air is throttled by the humidity controller and the after-heating is switched on, to the. So the room is supplied with heat in an undesirable manner. As a result, it sinks the relative humidity of the supply air and the room air, up to the relative humidity the room air falls below the operating status, so that the humidity control If necessary, the post-heating has already been switched off and the supply air is increased. before the required room temperature is reached.

Beim Anlaufen wird also, einerlei, ob die kalte Raumluft zunächst zu geringe oder zu hohe Sättigung hat, der Heizkörper der Zuluft nur intermittierend ausgenutzt und dem Raum beim Aussetzender Nachheizung die im Wäscher gekühlte Umluft auch noch in verstärkter Menge, d. h. mit vergrößerter Kühlleistung zugeführt, obwohl beim Anlaufen der Anlage dauernd Wärmebedarf vorliegt. Insoweit wird also der alsbaldigen Erreichung des verlangten Betriebszustandes durch Ingangsetzung der Klimaanlage zeitweise sogar entgegengearbeitet. Wird der Heizkörper für die Nachheizung der Zuluft, um die Anlaufdauer in erträglichen Grenzen zu halten, entsprechend reichlich bemessen, so machen die bei der stoßweisen Arbeitsweise der :\achheizung ohnehin unvermeidlichen Wärmestöße sich im Wärmenetz um so stärker bemerkbar. Einmal sinkt bei zu hoher Beanspruchung der Druck des Wärmeerzeugers und damit auch die Heizwirkung des Heizkörpers, das andere Mal bläst der Dampfkessel ab.When starting up, it does not matter whether the cold room air initially The saturation is too low or too high, the radiator of the supply air only intermittently and the room, when the reheating is interrupted, the circulating air cooled in the scrubber also in increased quantities, d. H. supplied with increased cooling capacity, though there is a constant heat demand when the system is started up. To that extent it will be the soonest Achievement of the required operating status by starting the air conditioning system at times even worked against it. If the radiator is used for reheating the Supply air, in order to keep the start-up time within tolerable limits, is accordingly plentiful dimensioned, this is how you do with the intermittent operation of the: \ axheating anyway Unavoidable heat surges are all the more noticeable in the heating network. Once sinks if the load is too high, the pressure of the heat generator and thus also the heating effect the radiator, the other time the steam boiler blows off.

Die dargelegte Regelung der bekannten Klimaanlagen erschwert das Anlaufen nicht nur im Winter, sondern überhaupt an kalten Tagen, auch im Sommer, insbesondere dann, wenn im Sommer, wie es häufig geschieht, das Wärmenetz außer Betrieb ist.The described regulation of the known air conditioning systems makes starting up more difficult not only in winter, but on cold days in general, especially in summer when, in summer, as is often the case, the heating network is out of order.

Zur Vermeidung all dieser Schwierigkeiten wird erfindungsgemäß, solange die Temperatur der Raumluft unterhalb der für den Betrieb vorgesehenen Mindesttemperatur liegt, die Regelung allein oder zusätzlich in Abhängigkeit von der Temperatur der Raumluft und, wenn die Mindesttemperaturgrenze überschritten ist, nur in Abhängigkeit von d°r relativen Feuchtigkeit der Raumluft vorgenommen. Der Heizkörper für die Nachheizung der Zuluft bleibt also, solange die Temperatur der Raumluft unterhalb einer gewissen Grenze liegt, dauernd angestellt; gleichzeitig ist die Zuluftmenge dauernd gedrosselt, so daß also selbst bei Außerbetriebsetzung des Wärmenetzes (im Sommer) das Anlaufen erleichtert wird.To avoid all of these difficulties, the invention provides so long the temperature of the room air below the minimum temperature intended for operation is, the regulation alone or additionally depending on the temperature of the Room air and, if the minimum temperature limit is exceeded, only as a function made of the relative humidity of the room air. The radiator for that Reheating of the supply air remains as long as the Temperature of the room air is below a certain limit, permanently employed; at the same time is the The amount of incoming air is constantly throttled, so that even when the heating network is shut down (in summer) starting up is made easier.

Es ist schon versucht worden, den Zustand der Raumluft -dauernd durch einen Temperatur- und einen Feuchteregler zu beeinflussen, indem bei gleichbleibender Temperatur der Luft am Wäscheraustritt die Raumluftfeuchtigkeit mittels Feuchteregler durch Änderung der Menge gewaschener Zuluft und die kaumlufttemperatur durch An-oder Abstellen der Zuluftheizung geregelt wurde, wobei letztere sich erst einschaltete, wenn zuvor die Menge gewaschener Zuluft durch den Feuchteregler bereits auf das Mindestmaß gedrosselt war. Solange nun bei einer solchen Anlage die relative Raumluftfeuchtigkeit unter dem Sollwert liegt, wird auch beim Anlaufen durch den Feuchteregler immer mehr kalte gewaschene Luft zugeführt, so daß also trotz Vorhandenseins zweier Regler im Raum die gleichen Nachteile wie bei den bekannten Anlagen mit nur einem Feuchteregler sich ergeben. Übrigens bietet bei Klimaanlagen die gleichzeitige Verwendung von Temperatur- und Feuchtereglern in der bisherigen Weise für die Raumluft insofern eine Gefahr, als ein Überschneiden oder sogar Gegeneinanderarbeiten der beiden Regler, insbesondere bei Nachlassen ihrer Genauigkeit, vorkommen kann. Daher beschränkt die Praxis sich jetzt durchweg auf einen Regler für die Raumluft.Attempts have already been made to maintain the condition of the room air continuously to influence a temperature and a humidity controller by keeping the same Temperature of the air at the scrubber outlet the room humidity using the humidity controller by changing the amount of washed supply air and the barely air temperature by on or The supply air heating was switched off, whereby the latter only switched on when if the amount of washed supply air has already been reduced by the humidity control to the Minimum level was throttled. As long as the relative room humidity in such a system is below the setpoint, the humidity controller always starts up more cold washed air supplied, so that despite the presence of two regulators the same disadvantages in the room as in the known systems with only one humidity controller surrender. Incidentally, with air conditioning offers the simultaneous use of Temperature and humidity controls in the previous way for the room air to that extent there is a risk of the two controllers overlapping or even working against each other, especially if their accuracy decreases. Hence limited the practice now consistently focuses on a controller for the room air.

Zur Behebung dieser Mängel" wird daher bei einem eingangs beschriebenen Verfahren derart vorgegangen, daß ein in dem pneumatischen, hy,drauLischen, , elektrischen oder kombinierten Steuersystem angeordneter, vom Raumluft.zustand beerinffußter, also beispielsweise @im Raum vorgesehener Temperaturregler an sich bekannter Art ,in den Zeiten, vornehmliidh den. Anlaufzeiten, in welchen die Raumluft die eingestellte Solltemperatur nicht hat, die Steuerwirkung des Feuchtereglers ausschaltet, die Zuluft auf die dem Heizbetrieb entsprechende Menge einstellt und den Lufterhitzer des Zuluftkanals einschaltet.To remedy these deficiencies "is therefore described in the introduction Method proceeded in such a way that one in the pneumatic, hydraulic, outdoor,, electrical or combined control system, which is influenced by the room air. So, for example, a temperature controller of a known type provided in the room , in the times, especially the. Start-up times in which the room air exceeds the set Does not have the setpoint temperature, the control action of the humidity controller switches off Adjusts the supply air to the amount corresponding to the heating operation and the air heater of the supply air duct switches on.

In der Zeichnung zeigen die Abb. i bis 3 Schaltungsschemen einiger beispielsweiser Ausführungen von gemäß der Erfindung geregelten Klimaanlagen.In the drawing, Figs. I to 3 show circuit diagrams of some exemplary embodiments of air conditioning systems controlled according to the invention.

In Abb. "i sind @ in dem vom Luftwäscher zum Raum führenden Zuluftkanal i die'- 2, welche von einem Motor, i. B. Stellmembrän 3, bewegt wird, und ein Heizregister 4 mit einem motorgesteuerten Einlaßventil-,5 parallel geschaltet. Die Stellmembran 3 und der Ventilmotor 5, welche von einem Druckluftteuchteregler 6 im Raum gesteuert , werden., sind derart ausgeführt, daß sie bei verschiedenen Druckstufen ansprechen, und zwar so, daß das Ventil 5 erst bei fast geschlossener Drosselklappe 2 öffnet.In Fig. "I are @ in the supply air duct leading from the air washer to the room i die'- 2, which by an engine, i. B. Stellmembrän 3, is moved, and a heating register 4 with a motor-controlled inlet valve, 5 connected in parallel. The operating diaphragm 3 and the valve motor 5, which are controlled by a compressed air humidity regulator 6 in the room , are., are designed in such a way that they respond to different pressure levels, in such a way that the valve 5 only opens when the throttle valve 2 is almost closed.

Aus der Leitung 7 wird durch die Einlaßdrossel 8 und durch die Leitung 9 z. B: Druckluft als Triebmittel zu der Stehmembran 3 und dem Ventilmotor 5 geführt. Zwischen der Einla.l3drossel 8 und den Membranmotoren 3 und 5 ist an die Leitung 9 eine Zweigleitung io angeschlossen, in der vor der an ihrem Ende befindlichen, vom Feuchteregler 6 gesteuerten Auslaßdrossel i i erfindungsgemäß ein von dem Raumlufttemperaturregler 13 gesteuertes Absperrventil i#z angeordnet ist.From the line 7 is through the inlet throttle 8 and through the line 9 z. B: Compressed air is fed to the standing membrane 3 and the valve motor 5 as a driving medium. Between the inlet throttle 8 and the membrane motors 3 and 5 is on the line 9 a branch line io connected, in which before the one at its end, outlet throttle i i controlled by the humidity regulator 6 according to the invention is one of the room air temperature regulator 13 controlled shut-off valve i # z is arranged.

Sind die Regelorgane so ausgebildet, daß der Feuchteregler 6 bei zu niedriger Raumfeuchtigkeit die Auslaßdrossel i i öffnet, so daß also der Druck in der Druckluftleitung 9 sinkt und dadurch das Heizventil 5 abgesperrt und die Luftklappe 2 geöffnet wird, so wird der Temperaturregler 13 derart eingebaut, daß bei zu niedriger Raumternperatur die zur Auslaßdrossel führende Leitung io durch Ventil 12 abgesperrt wird; dadurch bleibt der Druck in der Reglerleitung 9 zunächst auch bei geöffnetem Regler erhalten, so daß die Drosselklappe 2 geschlossen und das Heizventil 5 geöffnet wird. Ist die Feuchtigkeit der Raumluft zu hoch und ihre Temperatur noch unter dem eingestellten Mindestwert, so sind Au:slaßdrossel i i und Ventil 12 abgesperrt, so daß, wie im vorerwähnten Fall, die Luftklappe 2 geschlossen und das Heizventil 5 geöffnet bleibt. Wird dagegen die am Temperaturregler eingestellte Mindesttemperatur der Raumluft erreicht, so öffnet sich das Ventil 12., so daß alsdann die Regelung nur vom Feuchteregler 6 ohne Rücksicht auf die Raumtemperatur übernommen wird.Are the control organs designed so that the humidity controller 6 to low room humidity the outlet throttle i i opens, so that the pressure in the compressed air line 9 drops and thereby the heating valve 5 is shut off and the air flap 2 is opened, the temperature controller 13 is installed in such a way that if too low Room temperature, the line leading to the outlet throttle is blocked by valve 12 will; as a result, the pressure in the regulator line 9 initially remains even when it is open Controller received so that the throttle valve 2 is closed and the heating valve 5 is opened will. Is the humidity of the room air too high and its temperature still below that set minimum value, the outlet throttle i i and valve 12 are shut off, so that, as in the aforementioned case, the air flap 2 is closed and the heating valve 5 remains open. If, on the other hand, the minimum temperature set on the temperature controller reaches the room air, the valve 12 opens, so that then the control is only accepted by the humidity controller 6 regardless of the room temperature.

Sind die Regelorgane so ausgebildet, daß bei zu niedriger Raumfeuchtigkeit die Auslaßdrossel i i sich schließt, so daß der Druck in der Druckluftleitung 9 steigt und dadurch das gegenüber der A@bb: i umgekehrt wirkende Heizvenbil 5 abgesperrt und die Luftklappe :2 dementsprechend geöffnet wird, so werden nach Abb.2 sowohl der Feuchteregler 6 wie der Temperaturregler 13 mit je einer Auslaßdrossel i i bzw. 14 versehen und parallel zueinander an die Leitung 9 derart angeschlossen, daß bei zu niedriger Raumtemperatur die Auslässdrossel 1.4 des Temperaturreglers 13 sich öffnet. Infolgedessen wird der Druck in der Reglerleitung 9 trotz geschlossener Drossel i i vermindert, die Luftklappe 2 durch den entsprechend ausgebildeten Membranmotor geschlossen und das Heizventil 5 geöffnet; solange die Raumtemperatur unter dem eingestellten Mindestwert bleibt. Ist dieser erreicht, so schließt sich die Auslaßdrossel 14 des Temperaturreglers, so daß alsdann die Regelung wieder nur vom Feuchteregler 6 übernommen wird. .Are the regulating organs designed so that if the room humidity is too low? the outlet throttle i i closes so that the pressure in the compressed air line 9 increases and thereby the opposite of the A @ bb: i acting Heizvenbil 5 blocked and the air flap: 2 is opened accordingly, both the humidity controller 6 and the temperature controller 13 each with an outlet throttle i i or 14 provided and connected in parallel to one another to the line 9 in such a way that at too low room temperature the outlet throttle 1.4 of the temperature controller 13 itself opens. As a result, the pressure in the regulator line 9 is closed despite Throttle i i reduced, the air flap 2 by the appropriately designed membrane motor closed and the heating valve 5 opened; as long as the room temperature is below the the set minimum value remains. If this is reached, the outlet throttle closes 14 of the temperature controller, so that then the control again only from the humidity controller 6 is adopted. .

In Abb.3 ist die Anordnung derart gewählt, daß der Temperaturregler 13 auf nicht vom Feuchteregler 6 gesteuerte Regelorgane wirkt. Von der Drucklutleitu,ng zweigt vor der Ednlaßdrossel 8 eine Leitung 15 zum Temperaturregler 13 ab, welcher bei zu niedriger Temperatur über die Leitung 16 durch die Stellmernbran 17 eine zusätzliche Drosselklappe 18 schließt, die mit der vom Feuchteregler 6 gesteuerten Drosselklappe 2 hiiätereinandergeschaltet ist und ein zusätzliches Heizventil i9 öffnet, das mit dem vom Feuchteregier 6 gesteuerten Heizventil 5 parallel geschaltet ist.In Fig.3 the arrangement is chosen so that the temperature controller 13 acts on control elements not controlled by the humidity controller 6. A line 15 branches off from the Drucklutleitu, ng before the outlet throttle 8 to the temperature controller 13, which, if the temperature is too low, closes an additional throttle valve 18 via the line 16 through the control valve 17, which is connected in series with the throttle valve 2 controlled by the humidity controller 6 and a Additional heating valve i9, which is connected in parallel with the heating valve 5 controlled by the humidity controller 6, opens.

Die Erfindung ist bei allen Klimaanlagen mit Feuchtereglern für die Raumluft anwendbar, sei es, daß die Umluft völlig gewaschen oder ganz oder teilweise unter Umgehung des Wäschers dem Raum zugeführt wird oder daß die Klimaanlage durch eine Einrichtung zur Nachbefeuchtung mittels Wasserzerstäubung im Raum ergänzt ist. Selbstverständlich können auch z. B. hydraulische oder elektrische Regler statt Druckluftreglern verwendet werden.The invention is applicable to all air conditioning systems with humidity controls for the Indoor air can be used, be it that the circulating air is completely or partially or completely washed is supplied to the room by bypassing the scrubber or that the air conditioning system is through a device for re-humidifying by means of water atomization is added in the room. Of course, z. B. hydraulic or electrical controllers instead Compressed air regulators can be used.

Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, die durch den Temperaturregler unterhalb einer gewissen Raumtemperatur zu bewirkende Steuerung in Abhängigkeit von einem anderen Faktor, der mittelbar oder unmittelbar von der. Temperatur der Raumluft abhängig ist, erfolgen zu lassen, beispielsweise von der Temperatur der Abluft oder von der Temperatur der Luft am Wäscheraustritt oder vom jeweiligen Betriebszustand des Heizkörpers für das im Wäscher zu zerstäubende. Wasser; solange nämlich die Luft am Wäscheraustritt ihre Solltemperatur nicht erreicht hat, d. Vh. solange der Heizkörper für das zu zerstäubende Wasser angestellt ist, liegt regelmäßig auch die Raumtemperatur unter ihrem Sollzustand.It is also within the scope of the invention that the temperature controller control to be effected below a certain room temperature as a function of by any other factor directly or indirectly related to the. Temperature of Room air is dependent on, for example, the temperature of the Exhaust air or the temperature of the air at the scrubber outlet or the respective operating status of the radiator for that to be atomized in the scrubber. Water; as long as the The air at the scrubber outlet has not reached its target temperature, d. Vh. as long as the Radiator for the water to be atomized is turned on, also lies regularly the room temperature is below its setpoint.

Claims

PATENT CLAIMS: i. A method for regulating air conditioning systems, in which the amount and temperature of the supply air, which comes at a constant temperature from an air washer and is almost saturated with moisture, is regulated in its quantity and temperature by a humidity controller influenced by the room air condition, characterized in that a pneumatic , hydraulic, electrical or a combined control system arranged in front of the room air condition, i.e. for example temperature controller of a known type in the room, in the times, primarily the start-up times, in which the room air does not have the set target temperature, switches off the control effect of the humidity controller, the supply air to the amount corresponding to the heating mode and switch on the air heater of the supply air duct.

2. Apparatus for performing the method according to claim i with a pneumatic control system, a throttle and a heating element in the supply air duct and a humidity controller in the room, which opens an outlet throttle of the motive power line for the actuators Line caused pressure reduction opens the throttle element of the supply air duct and shuts off the heating element, characterized in that in the branch line (io) of the drive medium line (7, 9) leading to the outlet throttle (ii) a valve (12) is installed, which is provided by a valve in the room Temperature regulator (13) is controlled, which closes the valve (12) when the room temperature is too low and opens again when the minimum temperature of the room air is reached (Fig. I).

3. Device for performing the method according to claim i with a pneumatic control system, a throttle and a heating element in the supply air duct and a humidity controller in the room, if the room humidity is too low, an outlet throttle of the drive medium line for the actuating devices of the supply air control organs closes and thereby The pressure increase caused in the line opens the throttle element of the supply air duct and the heating element shuts off, characterized in that the drive medium line is parallel to the outlet throttle (i i) controlled by the humidity regulator (6) a second outlet throttle (14) which is controlled by a temperature controller (13) provided in the room which opens this second outlet throttle when the room temperature is too low and closes again when the minimum temperature of the room air is reached (Fig. 2).

4. Apparatus for carrying out the method according to claim i with a pneumatic control system, a throttle and a heating element in the supply air duct and a humidity controller in the room, which opens an outlet throttle of the drive medium line for the actuators of the supply air control elements when the room humidity is too low and thereby in the line The resulting pressure reduction opens the throttle element of the supply air duct and shuts off the heating element, characterized in that a line (15, 16) is branched off from the drive medium line (7, 9) in front of the part of the control system controlled by the humidity controller (6) and leads to the actuating devices (17 , 19) for a second throttle element (18) of the supply air duct and for a second Heizmitteleinlaßventil the supply air heater (4) and in which a valve (12) is installed, which is controlled by a temperature controller (13) provided in the room, which at the valve (12) opens and the flow of the propellant through the branch line (15 , 16), whereby the second throttle valve (18) is closed and the second heating medium inlet valve (i9) is opened until the minimum temperature of the room air is reached (Fig. 3). Cited publications: German Patent Specifications No. 673 028, 701 736; Swiss Patent No. 166 702; U.S. Patent No. 2 112 68g.