Die Erfindung bezieht sich auf eine Tortenschaufel mit in einem Längsschlitz
der Schaufelplatte geführtem Abstreifer.The invention relates to a pie scoop with a longitudinal slot
the scraper guided by the blade plate.
Bei den bekannten Tortenschaufeln werden die Abstreifer vielfach :durch
Kniehebelgelenke, Zahnstangengetriebe und ähnliche komplizierte Vorrichtungen 'betätigt,
wodurch auch die Handhabung und Wartung dieser Geräte sehr erschwert wird.In the known cake shovels, the scrapers are often: by
Toggle joints, rack and pinion gears and similar complex devices' operated,
which also makes the handling and maintenance of these devices very difficult.
Diese Nachteile wenden durch die Erfindung beseitigt, die im wesentlichen
.darin besteht, daß der Abstreifer aus einem @aberhalb der Schaufelplatte gleitenden
Schieber und einer U-förmigen Klammer besteht, -deren kopfartiger Steg unterhalb
der Platte gleitet, während ihre durch den Schlitz nach oben durchgeführten Schenkel
den Schieber an dessen Nuten federnd umschließen.These disadvantages are essentially eliminated by the invention
. consists in the fact that the scraper consists of a sliding
Slide and a U-shaped bracket consists, -whose head-like web below
the plate slides while its legs passed up through the slot
resiliently enclose the slide at its grooves.
Die Tortenschaufel gemäß der Erfindung zeichnet sich gegenüber den
bekannten Einrichtungen durch folgende Vorteile aus: a) Dier Abstreifer bedarf keinerlei
Bedienung durch besondere Fingerbetätigung, da seine Verschiebung zwangläufig durch
die Handhabung der Tortenschaufel erfolgt; b) der Abstreifer bedarf keiner Wartung,
@er läßt sich leicht reinigen und mit einem Griff entfernen, wobei die Tortenschaufel
auch ohne ihn voll verwendungsfähig bleibt, und c) das Auflegen des Tortenstücks
auf den Kuchenteller erfolgt, :ohne daß die Spitze der Schaufelplatte den Boden
des etwa schon einmal benutzten Tellers berührt.The pie scoop according to the invention is characterized over
known devices have the following advantages: a) The scraper does not require any
Operation by special finger actuation, as its displacement inevitably through
the cake scoop is handled; b) the scraper does not require any maintenance,
@It can be easily cleaned and removed with a handle, using the cake scoop
remains fully usable even without it, and c) placing the piece of cake
on the cake plate: without the top of the shovel plate touching the bottom
of the plate that has already been used.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einer Ausführungsform
(beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Fg. i einen Längsschnitt@durch die'Tortenschaufel,
Fig.2 eine Diraufsächt hierzu, Fig. 3 den Schieber :und Fg. 4 die U-förmige Klammer.The object of the invention is shown in the drawing in one embodiment
(shown for example, namely FIG. i shows a longitudinal section @ through the cake shovel,
FIG. 2 shows the details, FIG. 3 shows the slide: and FIG. 4 shows the U-shaped bracket.
Gemäß der Erfindung besteht der Abstreifer aus einem oberhalb der
mit einem Längsschlitz i versehenen Schaufelplatte 2 gleitenden Schieber 3 und einer
U-förmigen Klammer 4, z. B. ,aus Metall, deren seitlich verbreiterter Steg 5 unterhalb
der Platte gleitet. Die beiden Schenkel 6 der Klammer 4 sind im Schlitz i geführt
und umschließen mit ihren vorderen Teilen, die innenseitig mit scharfkantigen Riefen
versehen sein können;, den Schieber an dessen Nuten 7. Zum leichten Abheben des
z. B. aus Gummi bestehenden Schiebers 3 mit den Fingern von der Klammer 4 können
die unteren Stirnflächenkanten 8 des Schielters abgerundet sein.According to the invention, the scraper consists of one above the
with a longitudinal slot i provided blade plate 2 sliding slide 3 and one
U-shaped bracket 4, e.g. B., made of metal, the laterally widened web 5 below
the plate slides. The two legs 6 of the clamp 4 are guided in the slot i
and enclose with their front parts, the inside with sharp-edged grooves
can be provided ;, the slide on its grooves 7. For easy lifting of the
z. B. made of rubber slide 3 with your fingers from the bracket 4 can
the lower end face edges 8 of the switch be rounded.
Die Handhabung der Tortenschaufel ist denkbar einfach. Dias. Vorlegen
eines Tortenstücks erfolgt wie Üblich, d. h. die Türtenschaufel wird mit ihrer abgestumpften
Spitze auf den Rand der Tortenunterlage gelegt und unter das Tortenstück geschoben,
wobei der Abstreifer von selbst zurückgleitet und die Schaufelplatte freigibt. Bein
Vorlegen auf den Kuchenteller wird die Tortenschaufel mit ihrem hinteren Teil auf
den inneren Rand des Kuchentellers gesetzt und mit waagerechtem Zug flott zurückgezogen,
wodurch der durch den inneren Tellerrand gefaßte Abstreifer nach vorn gedrückt wird
und das Kuchenstück auf den Teller schiebt.The handling of the cake scoop is very easy. Slides. Submit
a piece of cake is done as usual, i. H. the door shovel becomes blunted with hers
The tip is placed on the edge of the cake pad and pushed under the piece of cake,
whereby the scraper slides back by itself and releases the blade plate. leg
Put the cake scoop on the cake plate with its rear part open
placed the inner edge of the cake plate and pulled back quickly with a horizontal pull,
whereby the scraper, which is gripped by the inner rim of the plate, is pushed forward
and pushes the piece of cake onto the plate.