DE913095C

DE913095C - Sisal fiber extraction machine

Info

Publication number: DE913095C
Application number: DEM15296A
Authority: DE
Inventors: Fritz Mertz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-08-29
Filing date: 1952-08-29
Publication date: 1954-06-08

Description

Sisalfaser-Gewinnungsmaschine Die Erfindung betrifft eine Sisalfaser-Gewinnungsmaschine mit zwei hintereinanderliegenden, im gleichen Drehsinn umlaufenden Raspadoren mit parallel zueinander stehenden Drehachsen, einem den einen Raspador umkreisenden, horizontal liegenden Förderring für die Agavenblätter und auf den Förderring einwirkenden Festhaltevorrichtungen für die Blätter.Sisal fiber extraction machine The invention relates to a sisal fiber extraction machine with two consecutive Raspadors rotating in the same direction axes of rotation that are parallel to each other, one encircling a Raspador, horizontally lying conveyor ring for the agave leaves and acting on the conveyor ring Holders for the leaves.

Bei einer bekannten Sisalfaser-Gewinnungsmaschine dieser Art bewegt sich der Förderring schrittweise und macht zwischen je zwei umlaufenden Bewegungen zusammen mit einem Wagen, an dem die Festhaltevorrichtungen für die zu entfleischenden Blätter angebracht sind, eine oder mehrere hin und her gehende Bewegungen. Bei einer Umdrehung des Förderringes finden deshalb Bewegungswechsel zwischen umlaufender und geradliniger Bewegung statt. Entsprechend der Anzahl der bei einer Umdrehung des Förderringes stattfindenden Bewegungswechsel muß die gleiche Anzahl von Festhaltevorrichtungen bei dieser Entfleischungsanlage vorgesehen sein. Es ist ohne weiteres verständlich, daß diese Bewegungswechsel beim Umlaufen des Förderringes nachteilig sind, denn es müssen verwickelte Antrieb-, Steuerung-und Getriebevorrichtungen vorhanden sein, damit der Förderring und die Festhaltevorrichtungen bei dieser Maschine umlaufen können. Die bekannte Maschine wird deshalb verwickelt in ihrem Aufbau und hat den weiteren Nachteil, daß sie, weil sie absatzweise und außerdem auch noch hin und her gehend arbeitet, keine hohen Leistungen ergibt.Moved in a known sisal fiber extraction machine of this type the conveyor ring moves gradually and makes between two revolving movements together with a carriage on which the holding devices for the meat to be removed Sheets are attached, one or more reciprocating movements. At a Rotation of the conveyor ring therefore find movement change between revolving and rectilinear movement. Corresponding to the number of times in one revolution the change of movement taking place in the conveyor ring must have the same number of retaining devices be provided in this deflashing system. It is easy to understand that this change of movement when rotating the conveyor ring are disadvantageous because there must be complex drive, control and transmission devices, so that the conveyor ring and the holding devices rotate on this machine can. The known machine is therefore involved in its construction and has the Another disadvantage that they, because they are intermittent and also every now and then works going forward, does not result in high performance.

Die Erfindung bezweckt,-die.beschriebeneriMängel der bekannten Sisalfaser-Gewinnungsmaschine zu beseitigen und eine Vorrichtung zu schaffen, die einfach in ihrem Aufbau, einfach in ihrer Wirkungsweise und leicht und bequem zu bedienen ist.The invention aims at the described deficiencies of the known sisal fiber extraction machine and to create a device that is simple in construction, simple in its mode of action and is easy and convenient to use.

Die Erfindung bezweckt ferner, eine Vorrichtung zu schaffen, die eine erheblich höhere Leistung ergibt als die bekannte Sisalfaser-Gewinnungsmaschine und die außerdem weniger Raum für ihre Aufstellung und ihre Bedienung erfordert.The invention also aims to provide an apparatus that has a results in significantly higher performance than the well-known sisal fiber extraction machine and which also requires less space for its installation and operation.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Sisalfaser-Gewinnungsmaschine vorgeschlagen mit zwei hintereinanderliegenden, im gleichen Drehsinn umlaufenden Raspadoren mit parallel zueinander stehenden Drehachsen, einem den einen Raspador umkreisenden, horizontal liegen@denFörderring für dieAgavenblätter und auf den Förderring einwirkenden Festhaltevorrichtungen für die Blätter, welche sich der Erfindung gemäß dadurch kennzeichnet, daß über dem kontinuierlich umlaufenden, mit durch Ringnuten profilierter Oberfläche versehenen Förderring je ein Andrückschuh für die zu entfleischenden Agavenblätter vorgesehen ist, der über die Breite der Raspadortrommeln reicht, in der Höhe nachgiebig gelagert ist, sonst aber feststeht, und deren eine gleiche Profilierung wie der Förderring aufweisende Andrückflächen als kufenartige Leisten mit aufgebogenen Enden ausgebildet sind, und daß vor der zweiten Raspadortrommel eine Verzugsvorrichtung bekannter Art angeordnet ist.A sisal fiber extraction machine is used to solve this problem proposed with two one behind the other, rotating in the same direction of rotation Raspadors with parallel axes of rotation, one Raspador encircling, lie horizontally @ the conveyor ring for the agave leaves and on the conveyor ring acting retaining devices for the leaves, which are according to the invention characterized in that above the continuously revolving, with through annular grooves profiled surface provided conveyor ring each one pressure shoe for the meat to be deflated Agave leaves are provided that extends across the width of the Raspador drums in the height is supported resiliently, but otherwise fixed, and their an identical profile like the conveyor ring having pressure surfaces as runner-like strips with bent up Ends are formed, and that a delay device in front of the second Raspador drum known type is arranged.

Gegenüber der vorher beschriebenen bekannten Entfleischungsmaschine hat die vorgeschlagene Entfleischungsvorrichtung den erheblichen Vorteil, daß der Ring nur eine einzige kreisende Bewegung kontinuierlich horizontal ausführt und die Andrückvorrichtungen für die zu entfleischenden Blätter gegenüber dem kreisenden Ring feststehen. Es fallen also bei der vorgeschlagenen Maschine hin und her gehende Bewegungen des Förderringes und der Andrückvorrichtungen fort, wodurch sich der Antrieb und die Steuerung der Maschine wesentlich vereinfachen und ihre Baulänge sich verkürzt. Weil die Andrückvorrichtungen gegenüber dem horizontal umlaufenden Ring feststehen, vereinfacht sich auch die Bedienung der vorgeschlagenen Maschine beträchtlich; denn der Bedienungsmann braucht nur die zu entfleischenden Blätter unter die Kufe der ersten Andrückvorrichtung zu legen, ohne auf hin und her gehende Bewegungen der Andrückvorrichtungen bei der bekannten Sisalfaser-Gewinnungsmaschine Rücksicht zu nehmen.Compared to the previously described known meat removal machine the proposed Entfleischungsvorrichtung has the significant advantage that the Ring only performs a single circular motion continuously and horizontally the pressure devices for the leaves to be defleaved compared to the circular ones Ring fixed. So there are going back and forth in the proposed machine Movements of the conveyor ring and the pressure devices continued, whereby the The drive and the control of the machine significantly simplify and its overall length shortens itself. Because the pressure devices compared to the horizontally rotating Ring are fixed, the operation of the proposed machine is also simplified considerably; because the operator only needs the leaves to be fleshed to put under the runner of the first pressing device without going back and forth Movements of the pressing devices in the known sisal fiber extraction machine To be considerate.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt.In the drawing, the invention is in one embodiment for example shown.

Fig. i zeigt eine Sisal-Gewinnungsmaschine in Seitenansicht und schaubildlich; Fig. 2 ist eine Draufsicht auf die in Fig. i dargestellte Maschine.Fig. I shows a sisal extraction machine in side view and in perspective; FIG. 2 is a top plan view of the machine shown in FIG.

Mit i und 2 sind zwei Raspadoren bekannter Bauart bezeichnet, bei denen die Raspadortrommeln mit winkligen Messern versehen sind. Dabei sind die beiden Raspadortrommeln in bekannter Weise mit parallel zueinander stehenden Drehachsen 3 hintereinander mit einem bestimmten Zwischenraum angeordnet. Die Raspadortrommeln werden von einer nicht weiter dargestellten Transmissionsw elle über Riemenscheiben 4 und 5 angetrieben.With i and 2, two Raspadors of known design are designated, at which the Raspador drums are provided with angled knives. The two are there Raspador drums in a known manner with parallel axes of rotation 3 arranged one behind the other with a certain gap. The Raspador drums are driven by a transmission shaft (not shown) via pulleys 4 and 5 driven.

Die Vorrichtung, mit welcher die auf einem Vorratstisch 6 liegenden und von Hand in die Maschine eingeführten Agavenblätter 7 durch die Maschine und an den Raspadoren i und 2 vorbeigeführt werden, besteht aus einem Ring 8 und zwei Anpreßschuhen g. Der Ring 8 ist in bekannter Weise horizontal liegend angeordnet. Er hat hierfür eine an seinem Umfang eingearbeitete Ringnut io, in welche drei auf Lagerböcken i i drehbar angeordnete Scheiben 12 eingreifen. Zur Unterstützung dieser horizontalen Lagerung des Ringes 8 ist eine Rolle 13 vorgesehen, die drehbar in einem Lagerbock 14 angeordnet ist. Der Ring stützt sich mit einem Flansch 15 auf die Rolle 13. Der Ring ist mit einem Zahnkranz 16 versehen, in welchen ein Stirnrad 17 eines bei 18 angedeuteten Kegeltriebes bekannter Bauart eingreift.The device with which the lying on a storage table 6 and agave leaves 7 manually inserted into the machine by the machine and are guided past the Raspadors i and 2, consists of one ring 8 and two Pressure shoes g. The ring 8 is arranged lying horizontally in a known manner. For this purpose, it has an annular groove incorporated on its circumference, in which three Bearing blocks i i rotatably arranged disks 12 engage. In support of this horizontal mounting of the ring 8, a roller 13 is provided which can be rotated in a bearing block 14 is arranged. The ring is supported by a flange 15 the roller 13. The ring is provided with a ring gear 16 in which a spur gear 17 of a bevel drive of known design indicated at 18 engages.

Das Getriebe 17, 18 untersetzt die Umlaufgeschwindigkeit einer auf einer Riemenscheibe i9 arbeitenden, nicht weiter dargestellten Antriebmaschine, z. B. eines Elektromotors, und läßt den Ring 8 in Pfeilrichtung A (Fig. 2) langsam umlaufen. Der Ring umgibt, wie Fig.2 zeigt, den Raspador i, so daß sein innerer Umfang an der Messerseite des Raspadors i und sein äußerer Umfang an der Messerseite des Raspadors 2 vorbeizieht. Die Oberfläche des Ringes ist durch mehrere konzentrische Ringnuten 2o profiliert, so daß im Radialschnitt des Ringes die Oberfläche gezahnt erscheint.The gear 17, 18 reduces the rotational speed of a a drive machine, not shown, working on a pulley i9, z. B. an electric motor, and leaves the ring 8 in the direction of arrow A (Fig. 2) slowly circulate. The ring surrounds, as Fig.2 shows, the Raspador i, so that its inner Circumference on the knife side of the Raspador i and its outer circumference on the knife side of the Raspador 2 goes by. The surface of the ring is concentric by several Profiled ring grooves 2o so that the surface is toothed in the radial section of the ring appears.

Die schon erwähnten beiden Anpreßschuhe g sind, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, im Bereich der Messerseite der beiden Raspadoren angeordnet und ragen mit ihrem vorderen Teil um ein großes Stück über die Raspadorenbreite hinaus. Die Anpreßschuhe bestehen aus kufenartigen Leisten 2i, die denselben Krümmungsradius des Ringes aufweisen. Diese Kufen 21 sind vorn, und hinten hochgebogen (s. 22 in Fig. i).The already mentioned two pressure shoes g are, as can be seen from FIG is arranged in the area of the knife side of the two Raspadors and protrude with their front part by a large distance beyond the width of the Raspador. The pressure shoes consist of runner-like strips 2i, which have the same radius of curvature of the ring. These runners 21 are bent up at the front and at the rear (see 22 in FIG. I).

Die Unterfläche der Kufen 2i hat eine der Profilierung des Ringes 8 entsprechende Profilierung 23. Die Anpreßschuhe sind in Trägern 24 nachgiebig gelagert und stehen damit über der Oberfläche des Ringes B. Sie sind mit Druckfedern 25 belastet, welche die Anpreßschuhe abwärts bis gegen einen Anschlag drücken, und vermögen nach oben auszuweichen.The lower surface of the runners 2i has the profile of the ring 8 corresponding profiling 23. The pressure shoes are flexible in supports 24 stored and are thus above the surface of the ring B. They are with compression springs 25 loaded, which press the pressure shoes down to a stop, and are able to move upwards.

Vor dem Anpreßschuh des Raspadors 2 ist eine Verzugvorrichtung bekannter Art angeordnet, welche in bekannter Weise die vom ersten Raspador entfleischten Blätter um die Griffbreite herauszieht. Diese Verzugvorrichtung kann aus zwei im gegenläufigen Drehsinn umlaufenden Walzen 26 bestehen, deren Oberflächen in beliebiger Weise griffig gemacht sind. Wirkungsweise der vorher beschriebenen Sisalfaser-Gewinnungsmaschine Der am Vorratstisch 6 stehende Arbeiter führt die zu entfleischenden Agavenblätter, wie dies in Fig. 2 angedeutet ist, zwischen den Ring und den Anpreßschuh g des Raspadors i ein. Der Ring nimmt das eingelegte Blatt mit, und der Anpreßschuh preßt das Blatt in die Nuten des Ringes ein und hält das Blatt fest. Im Bereich der Messerseite des Raspadors i wird die dünnere Hälfte des Blattes entfleischt und gelangt schließlich auf den offenen Ringteil hinter dem ersten Anpreßschuh. Da das Fleisch fest in die Nut des Ringes eingepreßt ist, wird das Blatt mit den freigelegten abwärts hängenden Fasern weitergeführt, gelangt in die Verzugvorrichtung 26, welche die Fasern ergreift und das Blatt um die Griffbreite, d. h. die Ring- und Schuhbreite, nach vorn herauszieht, so daß nunmehr die an der Messerseite des Raspadors 2 vorbeigeführte andere Hälfte des Blattes entfleischt wird. Beim Austritt aus dem hinteren Teil des zweiten Anpreßschuhs ist das Blatt völlig entfleischt, und die gewonnenen Fasern werden von dem zweiten neben dem Raspador 2 stehenden Arbeiter abgenommen. Die Maschine kann auch so gebaut sein, daß zuerst die dicke Blatthälfte und dann die dünnere entfleischt wird.In front of the pressure shoe of the Raspador 2, a delay device is known Kind of arranged, which in a known manner deflashed those from the first Raspador Pulls out the leaves by the width of the handle. This delay device can consist of two im there are counter-rotating rollers 26, the surfaces of which in any Are made handy. How the previously described sisal fiber extraction machine works The worker standing at the storage table 6 guides the agave leaves to be removed, as indicated in Fig. 2, between the ring and the pressure shoe g of the Raspador i a. The ring takes the inserted sheet with it, and the pressure shoe presses the sheet into the grooves of the ring and hold the sheet in place. In the area of the knife side of the Raspador i, the thinner half of the leaf is fleshed out and finally arrives on the open ring part behind the first pressure shoe. As the meat is firmly pressed into the groove of the ring, the sheet with the exposed facing down Continued hanging fibers, arrives in the drafting device 26, which the Grabs fibers and the sheet by the width of the handle, i.e. H. the ring and shoe width, pulls out towards the front, so that now the passed on the knife side of the Raspador 2 the other half of the leaf is fleshed out. When exiting the rear part of the second pressure shoe, the sheet is completely deflated, and the fibers obtained are picked up by the second worker standing next to the Raspador 2. The machine can also be built in such a way that first the thick half of the blade and then the thinner half is deflauded.

Claims

PATENT CLAIM Sisal fiber extraction machine with two consecutive Raspadors rotating in the same direction of rotation with parallel axes of rotation, a horizontal conveyor ring for the agave leaves that encircles a Raspador and holding devices for the leaves that act on the conveyor ring, characterized in that above the continuously revolving , with a surface profiled by ring grooves conveyor ring (8) each a pressure shoe (9) is provided for the agave leaves to be defleaved, which extends over the width of the Raspador drums (1, 2), is supported in height, but is otherwise fixed, and whose pressure surfaces, which have the same profile as the conveyor ring, are designed as runner-like strips (21) with bent ends, and that a delaying device of a known type is arranged in front of the second Raspador drum (2). Cited publications: German Patent No. 254 768; French Patent No. 663 664; U.S. Patent No. 2,341,290.