DE912922C

DE912922C - Device for moistening the ironing material in ironing presses

Info

Publication number: DE912922C
Application number: DEP5887A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Gerhard Paulsen
Original assignee: GERHARD PAULSEN DIPL ING
Current assignee: GERHARD PAULSEN DIPL ING
Priority date: 1951-07-19
Filing date: 1951-07-19
Publication date: 1954-06-03

Description

Vorrichtung zum Befeuchten des Bügelgutes in Bügelpressen Für das Bügeln oder Plätten von Kleidungsstücken, insbesondere Mänteln, aus Baumwoll- und Popelinestoffen werden Bügelpressen mit elastischem, mit Stoff überzogenem Unterschuh und heizbarem oberem Plättschuh mit blanker Metalloberfläche verwendet. Das Befeuchten des Bügelgutes erfolgt dabei vor jedem Aufbringen des oberen Plättschuhes mit einer von Hand bedienten Sprühvorrichtung, z. B. einer Sprühpistole, die mittels Gummischlauches an eine Wasserleitung angeschlossen und z. B. an einer langen Schraubenfeder neben der Bügelpresse aufgehängt ist. Die die Presse bedienende Person greift nach jedem Plättvorgang und dem das Abheben des Plättschuhes bewirkenden Loslassen von dessen Handgriff nach der Sprühpistole, um zunächst solche Stellen des Plättgutes, die von Hand mit einem Bügeleisen nachgeplättet (korrigiert) werden müssen, zu befeuchten bzw. um das nächste unter dem Plättschuh zu behandelnde Stück des Mantels usw. anzufeuchten, bevor der Plättschuh erneut aufgelegt wird.Device for moistening the ironing in ironing presses Ironing or ironing of clothing, in particular coats, made of cotton and Poplin fabrics are ironing presses with an elastic, fabric-covered lower shoe and a heated upper flat shoe with a bare metal surface is used. The moistening the ironing takes place before each application of the upper flat shoe with a manually operated spray device, e.g. B. a spray gun, which by means of a rubber hose connected to a water pipe and z. B. on a long coil spring next to the ironing press is suspended. The person operating the press reaches for everyone Flattening process and the lifting of the flattening shoe causing it to be released Handle the spray gun to first remove those parts of the flaking material that must be smoothed (corrected) by hand with an iron, to moisten or to moisten the next piece of the jacket etc. to be treated under the flat shoe, before the flat shoe is put on again.

Bei diesem Verfahren ist weder ein glatter und ohne Unterbrechungen erfolgender Arbeitsablauf möglich, noch ist eine gleichmäßige Anfeuchtung des Bügelgutes zu erreichen. Insbesondere ist aber störend, daß die Bedienungsperson, die mit der linken Hand den Plättschuh herabziehen bzw. in seine Offenstellung freigeben muß, gezwungen ist, mit der rechten Hand sowohl die Sprühvorrichtung wie das für Korrekturen benötigte Bügeleisen zu bedienen. Es wurde nun gefunden, daß man diesen Arbeitsablauf nicht nur wesentlich beschleunigen und flüssiger gestatten, sondern auch die Besprühung gleichmäßiger durchführen kann, wenn man sich einer Sprühvorrichtung bedient, die an dem Plättschuh der Bügelpresse befestigt ist und bereits im Augenblick des Abhebens des Plättschuhes oder unmittelbar- anschließend hieran bzw. unmittelbar vor dem Schließen der Presse mit der den Plättschuh herabziehenden bzw. freigebenden linken Hand oder auch mit beiden Händen bedient werden kann.This process is neither smooth nor uninterrupted Successful work process is possible, even moistening of the ironing is still possible to reach. In particular, it is annoying that the operator who is with the the left hand must pull the flat shoe down or release it into its open position, is forced to use both the spray device and the right hand for corrections needed iron to use. It has now been found that one not only accelerate this workflow significantly and allow it to be smoother, but you can also spray more evenly if you have one Spray device operated, which is attached to the flat shoe of the ironing press and as soon as the flat shoe is lifted off or immediately afterwards on this or immediately before closing the press with the pulling down the flat shoe or releasing left hand or can be operated with both hands.

Die neue Vorrichtung besteht aus mehreren über die gesamte Länge der Bügelpresse verteilten, an der Vorderkante des oberen Plättschuhes- angebrachten und mit ihren Betätigungshebeln in Gruppen von je zwei nicht starr verbundenen Spritzvorrichtungen..Zweckmäßig sind dabei diese an einem Halter angebracht. Oberhalb dieses Halters ist an ihm eine Stützleiste angebracht, die sowohl dazu dient, an Stelle des auf .dem Plättschuh angebrachten Handgriffes als Handhabe für das Herabziehen und Freigeben des Plättschuhes, wie auch als starres Gegenstück zu einer beweglichen Griffstange benutzt zu werden, mit der die Spritzvorrichtungen betätigt werden. Während die Stützleiste hinter den Spritzvorrichtungen, z. B. Spritzpistolen, angebracht ist, befindet sich vor diesen Spritzvorrichtungen in gleicher Höhe wie die Stützleiste und in nicht starrer Verbindung mit den zur Betätigung der Sprühvorrichtungen daran angebrachten Handgriffen eine Griffstange, die jeweils zwei Spritzvorrichtungen so miteinander verbindet, daß sie durch Druck auf die Griffstange gemeinsam oder einzeln betätigt werden können.The new device consists of several over the entire length of the Distributed ironing press, attached to the front edge of the upper flat shoe and with their actuating levers in groups of two spray devices that are not rigidly connected these are attached to a holder. Above this holder is on him a support bar attached, which serves both in place of the .dem flat shoe attached handle as a handle for pulling down and releasing the flat shoe, as well as being used as a rigid counterpart to a movable handle bar, with which the spray devices are operated. While the support bar is behind the spray devices, e.g. B. spray guns, is attached, is located in front these spray devices at the same height as the support bar and not more rigid Connection to the handles attached to operate the spray devices a handle bar that connects two spray devices to each other in such a way that that they can be operated jointly or individually by pressing the handlebar.

Vorzugsweise ist der Halter für die Spritzvorrichtungen als Zuleitung für das in den Spritzvorrichtungen benötigte Wasser ausgebildet und gegebenenfalls um einen verhältnismäßig kleinen Winkel um seine Längsachse drehbar, um gewünschtenfalls die Breitenwirkung der Spritzvorrichtung zu vergrößern.The holder for the spray devices is preferably used as a supply line for the water required in the spray devices and if necessary rotatable through a relatively small angle about its longitudinal axis, if desired to enlarge the impact of the spray device.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Vorderansicht der rechten Hälfte einer Sprühvorrichtung mit zwei Sprühpistolen, wie sie für eine Bügelpresse der für :Mäntel benutzten Größe verwendbar ist, Abb. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung nach Abb. i, der auch die Befestigung der Vorrichtung an dem Plättschuh zeigt, und.In the drawings, an embodiment of the invention is shown, namely, Fig. i shows a front view of the right half of a sprayer with two spray guns such as those used on an ironing press of the size used for: coats is usable, Fig. 2 a section through the device according to Fig. i, which also shows the attachment of the device to the flat shoe, and.

Abb. 3 eine perspektivische Vorderansicht einer Bügelpresse mit erfindungsgemäßer Sprühvorrichtung, wobei die beiden linken Sprühpistolen in Tätigkeit dargestellt sind.Fig. 3 is a perspective front view of an ironing press with the invention Spray device with the two left spray guns shown in action are.

In Abb. i trägt der als Wasserzuleitung ausgebildete Halter i i, z. B. ein halbzölliges Rohr, eine mit Stützen 12 fest mit dem Halter ii verbundene Stützleiste 13, die sich ebenso wie der Halter über die ganze Länge der Presse erstreckt. Auf dem Halter sind die Sprühpistolen 14 mit Schellen 15 fest angebracht und durch Gummischläuche 16 mit der Wasserzuleitung (Halter i i) verbunden. Vor den Sprühpistolen 14 sind die Griffstangen 17 mittels lockerer Schraubenverbindungen 18 an den federnden Betätigungshebeln i9 der Sprühpistolen derart angebracht, daß jeweils zwei Sprühpistolen mit einer Griffstange verbunden sind. Die Zuleitung des Wassers zu dem Halter i i erfolgt durch einen mit der Mitte des Halters i i verbundenen Schlauch 2o.In Fig. I, the holder designed as a water supply line carries i i, e.g. B. a half-inch tube, one with supports 12 firmly connected to the holder ii Support bar 13 which, like the holder, extends over the entire length of the press. On the holder, the spray guns 14 are firmly attached with clamps 15 and through Rubber hoses 16 connected to the water supply line (holder i i). In front of the spray guns 14 are the handlebars 17 by means of loose screw connections 18 on the resilient Actuating levers i9 of the spray guns attached so that two spray guns are connected to a handle bar. The supply of water to the holder i i takes place through a hose 2o connected to the center of the holder i i.

In Abb. 2 ist der obere Plättschuh 21 gezeigt, an dem bei 22 der übliche Handgriff 23 befestigt ist. Von der gleichen Stelle 22 geht ein Arm 24 aus, an dem vor der Vorderkante des oberen Plättschuhes 21 der Halter i i in einer Schelle 25 derart gelagert ist, daß er sich um seine Achse um einen Winkel von etwa 15 bis 25 °' mit geringer Reibung drehen kann. An dem Halter i i ist die Stützleiste 13 starr befestigt, ebenso die Sprühpistole 14 mit der Schelle 15. Der Betätigungshebel ig der Sprühpistole trägt die locker daran befestigte Griffstange 17: Abb.3 zeigt die Bügelpresse in geöffnetem Zustand. Auf dem Unterschuh 26 liegt das (in der Zeichnung nicht dargestellte) Bügelgut. In der Abbildung ist der Augenblick dargestellt, in dem die Bedienungsperson durch Druck auf die linke Griffstange 27, indem sie diese gleichzeitig mit der Stützleiste 13 in der Mitte zwischen den beiden Sprühpistolen 28 und 29 ergreift, diese Sprühpistolen 28 und 29 gleichzeitig betätigt und damit die Anfeuchtung des Bügelgutes mittels der beiden Sprühkegel 3o und 31 bewirkt.In Fig. 2 the upper flat shoe 21 is shown, on which at 22 the usual Handle 23 is attached. From the same point 22 an arm 24 goes out, on which in front of the front edge of the upper flat shoe 21, the holder i i in a clamp 25 is mounted such that it is about its axis at an angle of about 15 to Can rotate 25 ° 'with little friction. The support strip 13 is on the holder i i rigidly attached, as well as the spray gun 14 with the clamp 15. The operating lever ig the spray gun carries the handle bar 17 loosely attached to it: Fig.3 shows the ironing press in the open position. The (in the drawing items to be ironed (not shown). The figure shows the moment in which the operator by pressing on the left handlebar 27 by this at the same time with the support bar 13 in the middle between the two spray guns 28 and 29 takes hold, these spray guns 28 and 29 operated simultaneously and thus the wetting of the ironing is effected by means of the two spray cones 3o and 31.

Die Bedienungsweise der Vorrichtung ist denkbar einfach. Im Augenblick des Abhebens des oberen Plättschuhes übersieht die Bedienungsperson, ob sie das Bügelgut sofort in die nächste Arbeitsstellung weiterrücken kann oder ob an irgendeiner Stelle (Taschen, Aufschläge usw.) eine Korrektur von Hand mit dem Bügeleisen vorzunehmen ist, welch letzteres in den Zeichnungen nicht dargestellt ist, aber üblicherweise rechts neben der Presse auf dem Arbeitstisch'steht. In ersterem Falle wird die Sprühvorrichtung zunächst nicht betätigt, in letzterem Falle werden diejenige oder diejenigen Sprühvorrichtungen mittels der Griffstange 17 (Abb. 1, 2) in Tätigkeit gesetzt, unter der bzw. denen die zu korrigierende Stelle des Bügelgutes liegt. Da hierfür selten mehr als zwei Sprühvorrichtungen benötigt werden, genügt ein einziger Griff an der Griffstange und gleichzeitig der Stützleiste, indem die Griffstange gegen die Stützleiste zu gedrückt wird, um die erforderliche Anfeuchtung zu erzielen, während gleichzeitig die rechte Hand bereits nach dem Bügeleisen greifen kann, um dieses sofort anschließend an dieAnfeuchtung zu benutzen.The operation of the device is very simple. At the moment when the upper flat shoe is lifted off, the operator overlooks whether they are Can be ironed immediately to the next working position or whether to any Make corrections by hand with the iron is, the latter is not shown in the drawings, but is customary to the right of the press on the work table. In the former case, the spray device initially not actuated, in the latter case the spray device or devices will be activated activated by means of the handle bar 17 (Fig. 1, 2), under which or which the point of the ironing to be corrected lies. Since this seldom more than two Spray devices are required, a single grip on the handlebar is sufficient and at the same time the support bar by pulling the handlebar against the support bar is pressed to achieve the required moistening while at the same time the right hand can already reach for the iron and then use it immediately to use the moistening.

Wird das Bügelgut in die nächste Arbeitsstellung gerückt, so wird in dem dem Schließen der Presse unmittelbar vorausgehendenAugenblick durch kurzes Betätigen sämtlicher vier Sprühvorrichtungen, d. h. durch mit beiden Händen auf beide Griffstangen erfolgenden Druck, die gesamte Arbeitsfläche besprüht und dann., ohne die Hände von der Vorrichtung zu entfernen, der obere Plättschuh herabgezogen. Falls dabei der Ein«nirkungsbereich der Sprühpistole für die gesamte zu bügelnde Fläche zu schmal sein sollte, genügt eine kleine, mit dem gleichen Handgriff ausführbare Drehbewegung des Halters mit den daran befestigten Spritzvorrichtungen um seine Längsachse, um die Breitenwirkung der Sprühvorrichturngen in der gewünschten Weise zu vergrößern.If the item to be ironed is moved into the next working position, then in the instant immediately preceding the closing of the press by briefly Actuating all four spray devices, d. H. through with both hands pressure is applied to both handlebars, the entire work surface is sprayed and then., without removing the hands from the device, the upper flat shoe pulled down. If this is the area of influence the spray gun for the whole If the area to be ironed is too narrow, a small one with the same handle is sufficient executable rotary movement of the holder with the spray devices attached around its longitudinal axis, around the width effect of the spray devices in the desired Way to enlarge.

Es hat sich gezeigt, d.aß mit dieser Vorrichtung eine Verkürzung der Arbeitszeit für jedes einzelne Stück, wie Mantel usw., erreicht werden kann, die sehr erheblich ist und bis etwa zur Hälfte der bisher bei Verwendung einer einzigen von Hand über das Bügelgut geführten Sprühpistole benötigten Zeit geht. Außerdem ist die Anfeuchtung ein, wesentlich gleichmäßigere, als Wenn man eine einzige Sprühpistole von Hand über die ganze anzufeuchtende Fläche führt.It has been shown that with this device a shortening of the Working time for each individual piece, such as coat etc., can be achieved is very significant and up to about half of what was previously used when using a single time required by hand over the ironing spray gun. aside from that The moistening is much more even than if you had a single spray gun by hand over the entire surface to be moistened.

Ein weiterer Vorteil der neuen Anordnung besteht darin, daß das zum Anfeuchten benötigte Wasser in dem Halterrohr i i, das dem mit Dampf beheizten oberen Plättschuh unmittelbar benachbart ist, vorgewärmt wird und damit den Bügelvorgang, bei dem die Befeuchtung des. Bügelgutes verdampft werden muß, abkürzt.Another advantage of the new arrangement is that the Moistening required water in the holder tube i i, which is the steam-heated upper one Flat shoe is immediately adjacent, is preheated and thus the ironing process, in which the moistening of the. Ironing must be evaporated, abbreviated.

Die fin den Abbildungen dargestellteVorrichtung ist auch für den nachträglichen Einbau an. vor'han.-denen Bügelpressen geeignet, da sie in einfacher Weise an der Befestigungsstelle des normalen Handgriffes am oberen Plättschuh angebracht werden kann. Wenn man, die Vorrichtung bei Neubauten anbringen will, sind auch andere Befestigungsarten geeignet, z. B. die Anbringung mittels kurzer Stützen an der Vorderkante des oberen Plättschuhes..The device shown in the figures is also suitable for subsequent use Installation on. vor'han.-those ironing presses are suitable because they can be easily attached to the Attachment point of the normal handle to be attached to the upper flat shoe can. If you want to attach the device to new buildings, other types of attachment are also possible suitable e.g. B. the attachment by means of short supports on the front edge of the upper Flat shoe ..

Die neue Anordnung unterscheidet sieh grund-_sätzläch von den bekannten, mit Dampf arbeitenden Bügelpressen, bei denen durch den perforierten Oberteil bzw. eine auf diesem befindliche. Stoffbespannung während des Bügelvorganges Dampf gleichmäßig auf das zu bügelnde Kleidungsstück einwirkt. Demgegenüber wird mit der neuen Anordnung vor dem eigentlichen. Bügelvorgang Wasser, und zwar nach Wunsch in einer je nachdem für verschiedene Teile des Kleidungsstückes verschiedenen Menge, auf das Kleidungsstück bzw. den zu bügelnden Stoff aufgesprüht.The new arrangement is fundamentally different from the known steam-operated ironing presses, in which the perforated upper part resp. one on this one. The fabric is covered with steam evenly during the ironing process acts on the item of clothing to be ironed. In contrast, with the new arrangement before the actual. Ironing process water, as you wish in one as the case may be different amount for different parts of the garment on the garment or sprayed on the fabric to be ironed.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for moistening the items to be ironed in ironing presses., Consisting of several distributed over the entire length of the ironing press., Attached to the front edge of the upper flat shoe and with their actuating levers in groups, each of two non-rigidly connected spray devices. a. Device according to claim i, consisting of a holder attached to the front edge of the upper flattening shoe for the spray devices distributed over the entire length of the ironing press, a holder rigidly connected to this holder and above it. the support bar located in front of this support bar and from spray devices and handle bars rigidly attached to the holder in front of this support bar, which are attached at the same height as the support bars to the actuating handles of the spray devices; in a non-rigid connection so that they connect the handles of two spray devices and enable one or both handles to be operated. 3. Device according to claim z, characterized in that the holder of the spray devices is designed as a supply line for the water required in the latter and, if necessary, can be rotated in its attachment to the upper flat shoe through a relatively small angle about its longitudinal axis with little friction. 4. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that 'spray guns are used as spray devices, which are connected with hoses to the holder designed as a water supply line. Cited publications: German Patent No. 369 952; U.S. Patent No. 2,537,700.