DE912658C

DE912658C - Process for extinguishing braids in containers containing highly combustible hydrocarbons

Info

Publication number: DE912658C
Application number: DEC4630A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Rupprecht Graf
Original assignee: CEAG Concordia Elekrizitats AG
Current assignee: CEAG Concordia Elekrizitats AG
Priority date: 1951-08-24
Filing date: 1951-08-24
Publication date: 1954-05-31

Description

Verfahren zum Löschen von Bränden in hochbrennbare Kohlenwasserstoff e enthaltenden Behältern Beim Löschen von Bränden in Vorratsbehältern für Ö1, Benzol und andere leicht brennbare Kohlenwasserstoffe besteht die Hauptschwierigkeit darin, das Löschmittel in die Brennone zu bringen. Zahllose Erfindungen, die sich mit diesem Problem befassen, sehen die Lösung darin, das Löschmittel unmittelbar an der Oberfläche des Behälterinhaltes zum Einsatz zu bringen. Die folgerichtige Auswertung dieses Gedankens führt mit einer gewissen Zwangsläufigkeit zum Prinzip der schwimmbaren Löschvorrichtung mit seinen verschiedensten Abwandlungen. Wenn eine solche Vorrichtung auch in löschtechnischer Hinsicht als gut bezeichnet werden kann, so ergeben sich doch andererseits eine Reihe von Nachteilen. Dadurch, daß der Schwimmer das Löschmittel in sich birgt oder durch flexible Rohre zugeführt bekommt, ist die Löschvorrichtung als solche immer in dem Behälter eingeschlossen, daher praktisch der Zugänglichkeit entzogen und somit ohne Wartungs- und Prüfmöglichkeit.Method of extinguishing fires in highly combustible hydrocarbons Containers containing e When extinguishing fires in storage containers for oil, benzene and other highly flammable hydrocarbons, the main difficulty is to bring the extinguishing agent into the combustion zone. Countless inventions that deal with this If you deal with the problem, the solution is to put the extinguishing agent directly on the surface of the contents of the container to use. The logical evaluation of this Thought leads with a certain inevitability to the principle of the swimmable Extinguishing device with its various modifications. If such a device can also be described as good in terms of extinguishing technology, so result but on the other hand a number of disadvantages. Because the swimmer is the extinguishing agent is the extinguishing device as such, always enclosed in the container, hence practically accessible withdrawn and thus without the possibility of maintenance and testing.

Die Erfindung geht nun von neuartigen Erkenntnissen auf dem Gebiet des Löschwesens aus, indem es die beim Entstehen des Brandes entfesselten Elementargewalten dem Löschvorgang nutzbar macht, weil ein Entgegenwirken bei der Größenordnung der ausgelösten Kräfte meist aussichtslos sein würde. Es zeigt sich nämlich, daß bei einem Flüssigkeitsbrand in einem Lagerbehälter gleich welcher Abmessung ein Gleichgewicht zwischen aufsteigender Feuersäule und einfallender Frischluft herrscht. Da aber die Mitte des brennenden Behälters von der kompakt aufsteigenden Feuersäule beherrscht wird, kann Frischluft naturgemäß nur ringförmig entlang der Behälterwandung einströmen. Andererseits zeigen Erkenntnisse aus der Erforschung der Bromidlöschmittel, daß Bromiddämpfe als hochwirksame Antikatalysatoren die Affinität Sauerstoff-Kohlen-oder Wassertoff paralysieren, und zwar bereits ab 5% Beimischung. Wenn daher die bei einem Brand einfallende Frischluft durch Beimischung von Löschmitteln aus der Reihe der halogenierten Kohlenwasserstoffe, vornehmlich der Bromide, mit mehr als 50/a durchsetzt wird, so kann durch dieses Gemisch der Brand zum Ersticken gebracht werden.The invention is now based on novel findings in the field of extinguishing by the elemental forces unleashed when the fire broke out makes the deletion process usable because a counteracting the order of magnitude of the triggered forces would mostly be hopeless. It turns out that with a liquid fire in a storage container of whatever size is an equilibrium between the rising pillar of fire and the incoming fresh air. Here but the middle of the burning container from the compact ascending The column of fire is dominated, fresh air can naturally only be ring-shaped along the Flow in the container wall. On the other hand, findings from research show the bromide quenching agent that bromide vapors as highly effective anti-catalysts the affinity Paralyze oxygen, carbon or hydrogen, even from an admixture of 5%. If, therefore, the fresh air that falls in during a fire is mixed in with extinguishing agents from the series of halogenated hydrocarbons, primarily the bromides, with more than 50 / a is penetrated, this mixture can suffocate the fire to be brought.

Technisch kann dies erreicht werden, indem das erwähnte Löschmittel aus einer Löschmittelsammelleitung, welche mit Düsenbohrungen versehen ist, entlang der Behälterinnenwand nach unten zum Ausströmen gebracht wird. So ideal diese Anordnung an und für sich ist. haftet ihr doch ein Nachteil an, der den Löscherfolg zunächst beeinträchtigt, ja ihn sogar in Frage stellen kann. Die Injektorwirkung des einströmenden Löschmittels pumpt nämlich zusätzlich einen Schwall von Anfachluft in den Behälter mit ein, der sofort eine gewaltige Intensivierung des Brandes bewirkt, statt ihn zu lähmen oder gar zu löschen. Der nachfolgende Löschvorgang stellt dann, auch wenn er letzten Endes zum Erfolg führt, einen Kampf zwischen dem künstlich angefachten Brand und der Wirkung des Löschmittels dar. Hierdurch wird dieser Löschvorgang erschwert und gleichzeitig der Löschmittelbedarf wesentlich erhöht.Technically, this can be achieved by using the mentioned extinguishing agent from an extinguishing agent collecting line, which is provided with nozzle bores, along the inner wall of the container is brought to flow downwards. So ideal this arrangement is in and of itself. you still have a disadvantage, which is the initial success of the extinguishing impaired, even questioning it. The injector effect of the incoming That is because the extinguishing agent also pumps a surge of air into the container one that immediately causes a tremendous intensification of the fire instead of it to paralyze or even to extinguish. The subsequent deletion process then provides, even if he ultimately leads to success, a struggle between the artificially fueled Fire and the effect of the extinguishing agent. This makes this extinguishing process more difficult and at the same time the need for extinguishing agents increases significantly.

Die Erfindung bezweckt, auch diese Schwierigkeit zu überwinden und besteht demgemäß darin, daß die bei einem Brand am Rande des Vorratsbehälters einfallende Frischluft in der oben geschilderten Weise mit dem Löschmittel durchsetzt und das Ansaugen von Frischluft durch die aus den Düsen austretenden Strahlen durch Sperrschleier aus zerstäubtem Wasser herabgesetzt wird, die durch aufwärts gerichtete Zerstäuberdüsen erzeugt ,werden.The invention aims to overcome this difficulty and is accordingly that the incident in a fire at the edge of the storage container Fresh air interspersed with the extinguishing agent in the manner described above and that Fresh air is sucked in through the jets emerging from the nozzles through a curtain from atomized water is lowered by upwardly directed atomizing nozzles be generated.

Hierdurch wird die Injektorwirkung der Löschdüsen zum größten Teil aufgehoben und zugleich die restliche, doch noch einfallende Luft mit dem Löschmittel und Wassernebel angereichert, welcher bekanntlich gegenüber Öl- und Benzinbränden eine gute Löschwirkung besitzt. DieWirkung des Sperrschleiers kann noch durch einen zweiten, zusätzlichen Sperrschleier von außen verstärkt werden, welcher durch außen am Behälter nahe dessen oberem Rand angeordnete, aufwärts gerichtete Zerstäuberdüsen erzeugt wird.This increases the injector effect of the extinguishing nozzles for the most part lifted and at the same time the remaining, but still falling air with the extinguishing agent and water mist, which is known to counteract oil and gasoline fires has a good extinguishing effect. The effect of the barrier veil can also be achieved by a second, additional barrier veils are reinforced from the outside, which by the outside upwardly directed atomizing nozzles arranged on the container near its upper edge is produced.

Es ist zwar an sich eine Vorrichtung bekanntgeworden, durch die das Mitreißen von Luft durch Löschmittelstrahlen verhindert werden soll. Die bekannte Vorrichtung bedient sich aber eines von der Auslaßöffnung eines Löschgasstrahles ausgehenden Schutzmantels aus starrem Stoff oder aus zusätzlichen Löschgasstrahlen, der den eigentlichen Löschgasstrahl auf dem größten Teil seines Weges umhüllt, während bei dem Verfahren nach der Erfindung der Einfall von Luft bereits am oberen Behälterrand unabhängig von den Löschmittelstrahlen durch die Bildung von Sperrzonen aus zerstäubtem Wasser in einer Weise behindert wird, die die restlichen Luftmengen, die die Sperrzonen durchdringen, mit zur Brandlöschung heranziehen und durch die bekannte Vorrichtung nicht nahegelegt ist.It is true that a device has become known through which the The aim is to prevent air being entrained by jets of extinguishing agent. The well-known However, the device uses one of the outlet opening of an extinguishing gas jet outgoing protective jacket made of rigid material or from additional extinguishing gas jets, which envelops the actual extinguishing gas jet for most of its way while in the method according to the invention, the incidence of air already at the upper edge of the container independent of the extinguishing agent jets due to the formation of restricted zones from atomized Water is obstructed in such a way that the remaining air flows through the restricted areas penetrate, use to extinguish the fire and through the known device is not suggested.

In der Zeichnung ist das Verfahren nach der Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels erläutert.In the drawing, the method according to the invention is based on one Embodiment explained.

Abb. z zeigt schematisch einen senkrechten Schnitt durch einen Behälter mit einer Vorrichtung gemäß der Erfindung; Abb. z ist die zugehörige Draufsicht, und Abb. 3 zeigt Ausschnitte der Ringleitung in vergrößerter Darstellung.Fig. Z shows schematically a vertical section through a container with a device according to the invention; Fig.z is the associated top view, and Fig. 3 shows details of the ring main in an enlarged view.

Nahe dem oberen Rand des Behälters ist in diesem eine Ringleitung r1 angeordnet. die mit abwärts gerichteten Auslaßdüsen d1 für das Löschmittel versehen ist. Unmittelbar darüber ist im Behälter eine zweite Ringleitung r. angebracht, die mit aufwärts gerichteten Zerstäuberdüsen d, für Wasser versehen ist. Außerdem ist außen am oberen Behälterrand eine dritte Ringleitung r3 angeordnet. die ebenfalls zum Zerstäuben von Wasser dienende Auslaßdüsen d3 besitzt.A ring line is located in this near the upper edge of the container r1 arranged. provided with downwardly directed outlet nozzles d1 for the extinguishing agent is. Immediately above this is a second ring line r in the container. appropriate, which is provided with upwardly directed atomizing nozzles d for water. aside from that a third ring line r3 is arranged on the outside at the upper edge of the container. that too has outlet nozzles d3 serving for atomizing water.

Bei einem Brand im Behälter wird aus der Ringleitung r1 das Löschmittel und gleichzeitig damit Wasser aus den Ringleitungen r,, und r3 zum Ausströmen gebracht. Durch den Sog der schematisch angedeuteten Flammensäule wird Außenluft in Richtung der Pfeile L in den Behälter hineingerissen, die mit dem aus den Düsen dl ausströmenden Löschmittel durchsetzt wird und als feuererstickendes Gemisch durch den Sog zur Brennzone getragen wird. Gleichzeitig wird der Zutritt zu großen Außenluftmengen durch die mit gestrichelten Linien dargestellten Sperrschleier aus zerstäubtem Wasser verhindert,-die durch die Zerstäuberdüsen d., und d3 der Ringleitungen r. und r.; erzeugt werden und in Form einer inneren und einer äußeren Wassernebelzone zur Wirkung kommen. Dabei muß die noch einfallende Luft diese Zonen kreuzen und wird dabei mit feinen Wasserteilchen angereichert, so daß mit dem dann noch aus den Düsen d1 der Leitung r1 ausströmenden Löschmittel ein Gemisch von bester Löschfähigkeit entsteht, das durch den Brand selbst zur Brennzone getragen wird.In the event of a fire in the container, the ring line r1 becomes the extinguishing agent and at the same time water from the ring lines r ,, and r3 to flow out. Due to the suction of the schematically indicated column of flame, outside air is directed in the direction the arrows L torn into the container, which with the flowing out of the nozzles dl Extinguishing agent is penetrated and as a fire-suffocating mixture through the suction Burning zone is worn. At the same time, there is access to large amounts of outside air by the veil of atomized water shown with dashed lines Prevents, -the through the atomizer nozzles d., and d3 of the ring lines r. and r .; and in the form of an inner and an outer water mist zone to the effect come. The still incoming air has to cross these zones and is with it fine water particles enriched, so that with the then still from the nozzles d1 the Line r1, the extinguishing agent flowing out creates a mixture of the best extinguishing properties, which is carried to the burn zone by the fire itself.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Procedure for extinguishing fires in highly combustible Containers containing hydrocarbons, in particular using halogenated Hydrocarbon, characterized in that in the event of a fire on the edge of the Fresh air entering the storage container with the from the container edge above the Extinguishing agent escaping from the liquid level arranged downwardly directed nozzles interspersed and the suction of fresh air through those from the nozzles escaping rays are reduced by a curtain made of atomized water, generated by upward-pointing water mist nozzles. z. Device for Exercising the method according to claim r, characterized by one above the Liquid level in the container arranged nozzle ring (r1) with downward Outlet nozzles (dl) for the extinguishing agent used to penetrate the incoming fresh air and an upwardly directed nozzle ring (y2) mounted immediately above it Atomizer nozzles (d2) to create a barrier veil from atomized water. 3. Apparatus according to claim z, characterized by an outside close to the container its upper edge attached third nozzle ring (r3) with upward directed Atomizer nozzles (d3) for generating additional barrier curtains from atomized water at the top of the container. Referenced publications: German patent specification No. 5o6631.