DE2418749A1

DE2418749A1 - Air moistening system for face mask applications - has extra bubbler chamber and water heating system as well as water atomising device

Info

Publication number: DE2418749A1
Application number: DE2418749A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: RITZAU PARI WERK KG PAUL
Current assignee: RITZAU PARI WERK KG PAUL
Priority date: 1974-04-18
Filing date: 1974-04-18
Publication date: 1975-10-30

Abstract

A system to moisten air, particularly air to be breathed in through a face mask system, consists of a water container with compressed air leads of which one activates a water atomiser and secondary compressed air lines operating through a non return valve pass air into a bubbler chamber with sieve-form walls to cause break up of the air flow into very small bubbles to achieve maximum moistening effectiveness. A water heating system with immersion heating element with temperature detection sensor is also inserted into the water container. The insulating layer separating the heating element from the temp. sensor is preferably made of a castable plastics such as epoxy resin.

Description

Vorrichtung zur Befeuchtung von Luft Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befeuchtung von Luft, insbesondere von mittels einer Maske od.dgl. einzuatmender Luft, bestehend aus einem Wasserbehälter, in welchen eine Leitung für die Zufuhr von Druckluft hineinragt, an die ein im oberen Behälterbereich angeordneter Wasserzerstäuber angeschlossen ist, der Wasser aus dem Behälter durch eine Ansaugleitung ansaugt. Apparatus for humidifying air The invention relates to a Device for humidifying air, in particular by means of a mask or the like. Air to be inhaled, consisting of a water tank in which a pipe for the supply of compressed air protrudes, to which a arranged in the upper container area Water atomizer is connected to the water from the container through a suction line sucks.

Derartige Befeuchtungsvorrichtungen werden in der Regel bei Patienten angewandt, wenn beispielsweise zur Verhinderung des Eintrocknens von Sekret mit den bekannten unerwünschten Folgen oder aus anderen Gründen die Einatmung von feuchter Atemluft (Aerosol) zweckmäßig oder notwendig ist.Such humidifiers are usually used in patients used when using, for example, to prevent the secretion from drying out the known undesirable consequences or for other reasons the inhalation of moist Breathing air (aerosol) is appropriate or necessary.

Vorrichtungen der eingangs genannten Gattung sind bereits bekannt. Sie haben jedoch meist den Nachteil, daß sie für den Patienten im Dauerbetrieb Atemluft mit zu hohem Feuchtigkeitsgrad liefern, so daß die Anwendung des Geräts mehr oder weniger häufig wiederkehrend außer Anwendung gesetzt werden muß.Devices of the type mentioned are already known. However, they usually have the disadvantage that they are breathing air for the patient in continuous operation with too high a humidity level, so that the application of the device more or has to be deactivated less frequently.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Gattung auf für den Patienten möglichst einfache Weise eine genaue Anpassung der Befeuchtungsintensität an die gewünschten Werte zu ermöglichen, also auch in Fällen, wo Atemluft mit geringerem Feuchtigkeitsgehalt gewünscht wird, diese zu erzeugen, ohne daß das Gerät zeitweilig außer Anwendung gelangen muß. Ferner soll eine laufende Durchmischung des Wassers oder der Flüssigkeit im Vorrichtungsbehälter erreicht werden, insbesondere auch dann, wenn der Atemluft Medikamente od.dgl. zugesetzt werden sollen, die über die im Behälter befindliche Flüssigkeit in die Atemluft eingestäubt wird.The invention is therefore based on the object in a device of the type mentioned in the simplest way possible for the patient to enable precise adjustment of the humidification intensity to the desired values, also in cases where breathing air with a lower moisture content is desired, to generate these without the device having to be temporarily out of use. Further is intended to ensure continuous mixing of the water or the liquid in the device container can be achieved, especially when the breathing air drugs or the like. added should be released into the air via the liquid in the container is dusted.

Sowohl Anpassung an die geforderte Befeuchtungsleistung einerseits als auch Uinrührung der im Behälter befindlichen Flüssigkeit wird zur Lösung der oben geschilderten Aufgabe bei einer solchen Vorrichtung auf einfache Weise erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß neben der zum Zerstäuber führenden Druckluftzuleitung eine weitere Druckluftzuleitung in den Behälter hineinragt, die in den unteren Behälterbereich führt und dort in eine Luftverteilungskammer mit Luftaustrittsöffnungen einmündet, durch welche die Luft in kleinen Perlen verteilt in die im Behälter befindliche Flüssigkeit austritt. Hierdurch wird die über eine Maske od.dgl. dem Patienten zuzuführende Luft mit Wasserdampf aufgesättigt, da die in der Flüssigkeit hochsteigenden und dann aus dieser austretenden Luftperlen Flüssigkeitspartikelchen mit sich reißen. Dies ist insbesondere dann intensiv der Fall, wenn die Flüssigkeit auf eine Temperatur von über 400C aufgeheizt worden ist.Both adaptation to the required humidification performance on the one hand as well as stirring the liquid in the container is used to dissolve the According to the invention, the above-described object in such a device is simple achieved in that in addition to the compressed air supply line leading to the atomizer another compressed air supply line protrudes into the container, which in the lower container area leads and opens into an air distribution chamber with air outlet openings, through which the air is distributed in small pearls into the one in the container Liquid leaks. This is a mask or the like. to be fed to the patient Air is saturated with water vapor, since the rising in the liquid and then drag particles of liquid with them from these emerging air bubbles. This is particularly the case when the liquid has reached a certain temperature has been heated up by over 400C.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Befeuchtungsvorrichtung ist es dem Patienten möglich, diese Vorrichtung bei gewünschter hoher Befeuchtungsleistung entweder allein als Zerstäuber oder bei gewünschter niedriger Befeuchtungsleistung als Dampferzeuger anzuwenden, wobei auch eine kombinierte Anwendung möglich, ja in bestimmten Fällen sogar zweckmäßig ist. Die erfindungsgemäß vorgesehene Dampferzeugungseinrichtung bietet ferner den Vorteil, daß mit ihr auf überraschend einfache Weise eine ausreichende Umwälzung der im Behälter befindlichen, zu zerstäubenden oder zur Wasserdampfsättigung dienenden Flüssigkeit möglich ist, so daß zusätzliche Rühreinrichtungen hierfür nicht mehr notwendig sind.Due to the design of the humidifying device according to the invention it is possible for the patient to use this device with the desired high humidification performance either alone as an atomizer or with the desired low humidification performance to be used as a steam generator, although a combined application is also possible, yes is even useful in certain cases. The steam generating device provided according to the invention also offers the advantage that with it, in a surprisingly simple manner, a sufficient Circulation of the in the container, to be atomized or for water vapor saturation serving liquid is possible, so that additional stirring devices for this are no longer necessary.

Soll Sauerstoff zum Einsatz kommen, so kann dessen Konzentration bei Einsatz des Zerstäubers beliebig zwischen 20% und 100% verändert werden, wenn in die zum Zerstäuber führende Luftzuführungsleitung eine Sauerstoff-Pressluft-Mischstation eingeschaltet wird. Die Sauerstoff-Konzentration kann im klinisch wichtigen Bereich von 20% bis 40% aber auch durch Sauerstoff zusatz von 2 bis 4 1 pro Minute über die Dampferzeugungseinrichtung erreicht werden, wenn dem Zerstäuber Pressluft mit einer Geschwindigkeit von 10 1 pro Minute zugeführt wird.If oxygen is to be used, its concentration can be Use of the atomizer can be changed between 20% and 100% if in the air supply line leading to the atomizer is an oxygen-compressed air mixing station is switched on. The oxygen concentration can be in the clinically important range from 20% to 40% but also by adding oxygen from 2 to 4 liters per minute the steam generator can be achieved when using compressed air with the atomizer is fed at a rate of 10 1 per minute.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die beiden Druckluftzuleitungen zu dem Zerstäuber einerseits und zu der Luftverteilungskammer andererseits innerhalb des Behälters über eine Verbindungsleitung mit Luftdurchsatzbegrenzer verbunden. Hierdruch wird es möglich, daß bei Einsatz des Zerstäubers auch eine gewisse Sprudelwirkung durch die Luftverteilungskammer erreicht wird und umgekehrt. Dies kann im gegebenen Fall zu einer noch besseren Anpassung der Leistung des Geräts an die gewünschten Verhältnisse führen. In der zur Luftverteilungskammer führenden Druckluftleitung kann vor der Einmündung der Verbindungsleitung zur anderen Druckluftleitung ein Rückschlagventil angeordnet sein, um ein Entweichen der in diese Leitung übergeführten Druckluft aus dem Gerät zu vermeiden. Es kann ferner auch zweckmäßig sein, in der Verbindungsleitung zwischen den beiden Druckluftzuleitungen ein Absperrventil vorzusehen, um die Möglichkeit zu haben, nur eines der beiden in der Vorrichtung befindlichen Befeuchtungseinrichtungen in Betrieb zu setzen.In a preferred embodiment of the device according to the invention are the two compressed air supply lines to the atomizer on the one hand and to the air distribution chamber on the other hand, inside the container via a connecting line with an air flow limiter tied together. This makes it possible that when the atomizer is used, a a certain bubbling effect is achieved through the air distribution chamber and vice versa. In the given case, this can lead to an even better adjustment of the performance of the device lead to the desired conditions. In the one leading to the air distribution chamber Compressed air line can be before the confluence of the connecting line to the other compressed air line a check valve be arranged to avoid an escape into this Avoid line transferred compressed air from the device. It can also be useful in the connecting line between the two compressed air supply lines to provide a shut-off valve in order to have the option of only one of the two to put the humidifying devices in the device into operation.

Je nach Bedarf ist die bei Funktion des Geräts dem Behälter zuzuführende Druckluft entweder über die eine oder die andere der beiden Druckluftzuleitungen in den Behälter einzuleiten, wobei diese Druckluft entweder vornehmlich zum Zerstäuber oder vornehmlich bzw. ausschließlich zur Luftverteilungseinrichtung gelangt. Es kann aber auch zweckmäßig sein, die beiden in den Behälter hineinführenden Druckluftzuleitungen außerhalb des Behälters zusammenzuführen und dort mit einer einzigen Sammelleitung an die Druckluftquelle anzuschließen und an der Zusammenführung oder in den beiden Druckluftzuleitungen Ventile vorzusehen, die das Aus- und Einschalten der beiden Druckluftzuleitungen ermöglichen.Depending on requirements, the one to be fed to the container when the device is functioning Compressed air either via one or the other of the two compressed air supply lines to be introduced into the container, this compressed air either primarily to the atomizer or mainly or exclusively reaches the air distribution device. It but it can also be expedient to use the two compressed air supply lines leading into the container merge outside the container and there with a single manifold to the compressed air source and to the junction or in both Provide compressed air supply valves that turn the two on and off Enable compressed air supply lines.

Die Luftverteilungskammer wird bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus einem Hohlzylinder gebildet, an dessen zylindrischer Umfangswand eine große Anzahl kleiner Bohrungen mit im wesentlichen radialer Achse, vorzugsweise in gleichen Abständen angeordnet sind. Diese in Reihen angeordneten Luftaustrittsbohrungen können von Reihe zu Reihe zueinander versetzt angeordnet sein. Wenn sie kleineren Durchmesser als ihre axiale Länge haben, haben etwaige Turbulenzen in der Luftverteilungskammer sowie Einlauf störungen in die Bohrungen kaum Einfluß auf das Ablösen der Luftblasen.The air distribution chamber is in a preferred embodiment the device according to the invention formed from a hollow cylinder, on the cylindrical Circumferential wall a large number of small bores with an essentially radial axis, are preferably arranged at equal intervals. These arranged in rows Air outlet bores can be arranged offset from one another from row to row be. If they are smaller in diameter than their axial length, have any Turbulence in the air distribution chamber as well as inlet disturbances in the bores hardly any influence on the detachment of the air bubbles.

Bei dieser gegebenenfalls siebartigen Ausbildung der Luftverteilungskammer werden optimale Verhältnisse bezüglich der Ausbildung, Verteilung und Oberfläche der Luftblasen bzw.With this possibly sieve-like design of the air distribution chamber become optimal conditions in terms of formation, distribution and surface of air bubbles or

-perlen erzeugt. Insbesondere wird im Vergleich zum Blasenvolumen eine relativ große Blasenoberfläche erhalten, wodurch die günstigsten Befeuchtungsergebnisse erreicht werden können. Auch wird mit der erfindungsgemäßen Luftverteilungseinrichtung eine außerordentlich gleichmäßige und konstante Bildung und Verteilung der Luftblasen in der im Behälter befindlichen Flüssigkeit ermöglicht.-Beads generated. In particular, compared to the bladder volume get a relatively large bubble surface, whereby the cheapest Humidification results can be achieved. Also with the invention Air distribution device an extremely even and constant formation and distribution of the air bubbles in the liquid in the container.

Es sind zwar bereits Vorrichtungen zur Luftbefeuchtung mit Luftverteilungseinrichtungen zur Dampferzeugung bekannt, bei welchen jedoch diese die einzige Einrichtung für die Luftbefeuchtung darstellt. Eine Anpassung an sämtliche Bedarfsfälle ist daher bei diesen bekannten Vorrichtungen nicht möglich. Bei ihnen besteht die Luftverteilungseinrichtung aus einem porösen Befeuchterstein, durch welchen die zu verteilende Luft hindurchgeführt wird. Im Hinblick auf die völlig ungeordnete Anordnung und Lage der Poren sowie deren unregelmäßigen Querschnitte ud gegenseitigen Abständen im Befeuchterstein kann bei den bekannten Vorrichtungen keine gleichmäßige Zufuhr und Verteilung der Luft in die im Behälter befindliche Flüssigkeit erreicht werden Auch sind im Hinblick auf die ungleichmäßigen Oberflächenspannungen bezüglich der Systeme Luft-Befeuchterstein einerseits und Wasser-Befeuchterstein andererseits keine optimalen Verhältnisse bezüglich Ausbildung, Verteilung und Oberfläche der zu erzeugenden Luftblasen möglich.There are already devices for air humidification with air distribution devices known for steam generation, but in which this is the only facility for represents the humidification. An adaptation to all cases of need is therefore not possible with these known devices. They have the air distribution device from a porous humidifier stone through which the air to be distributed is passed will. With regard to the completely disordered arrangement and location of the pores as well their irregular cross-sections and mutual distances in the humidifier stone can not even supply and distribution of the known devices Air can be reached into the liquid in the container are also in view on the uneven surface tension in relation to the air-humidifier stone systems on the one hand and water humidifier stone on the other hand not optimal conditions possible with regard to the formation, distribution and surface of the air bubbles to be generated.

Durch die Anordnung der Bohrungen bei der erfindungsgemäßen Luftverteilungseinrichtung ausschließlich an deren zylindrischer Umfangswand wird außerdem der Vorteil erreicht, daß eine relativ große Grundfläche des Behälters in der Vorrichtung durchperlt wird. Gerade hierdurch wird eine sehr gute Durchmischung von Flüssigkeitsschichten im Behälter gewährleistet.Due to the arrangement of the bores in the air distribution device according to the invention only on their cylindrical circumferential wall the advantage is also achieved, that a relatively large base area of the container is bubbled through in the device. This is precisely why very good mixing of liquid layers in the Container guaranteed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, welches im folgenden näher beschrieben wird. Die dabei besonders erläuterten Konstruktionsmerkmale dieser Ausführungsform sollen ebenfalls unter Schutz gestellt sein, auch wenn sie in den anschließenden Schutzansprüchen nicht ausdrücklich angegeben sind: Fig. 1 zeigt einen Vertikalschnitt durch den Behälter dieser Ausführungsform bei in Funktion befindlichem Zerstäuber; Fig. 2 zeigt diese Ausführungsform in gleicher Darstellungsweise bei in Funktion befindlicher Einrichtung; Fig. 3 ist ein Vertikalschnitt durch die Luftverteilungskammer dieser Ausführungsform im größeren Maßstab.In the drawing is an embodiment of the invention Device shown, which is described in more detail below. The one with it Particularly explained design features of this embodiment are also intended be placed under protection, even if they are included in the subsequent protection claims are not expressly indicated: Fig. 1 shows a vertical section through the Container of this embodiment when the atomizer is in operation; Fig. 2 shows this embodiment in the same manner of representation when it is in function Facility; Fig. 3 is a vertical section through the air distribution chamber thereof Larger scale embodiment.

Bei dem in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt die Befeuchtungsvorrichtung einen Behälter 1, der allseitig geschlossen ist und in welchen eine Druckluftzuleitung 2 sowie eine weitere Druckluftzuleitung 3 hineinragen. Die eine Druckluftzuleitung 2 führt zu einer Zerstäuberdüse 4 mit einer der Düse gegenüberliegenden Prallplatte 5.In the embodiment shown schematically in the drawing the humidifier has a container 1 which is closed on all sides is and in which a compressed air supply line 2 and another compressed air supply line 3 protrude. One compressed air supply line 2 leads to an atomizer nozzle 4 a baffle plate 5 opposite the nozzle.

Wird über die Leitung 2 Druckluft der Zerstäuberdüse 4 zugeführt, saugt diese über ein Ansaugrohr 6 Flüssigkeit 7 an, um diese in der Düse und durch Auftreffen auf die Prallplatte 5 zu zerstäuben. Dadurch wird die oberhalb der Flüssigkeit 7 im Behälter befindliche Luft mit Feuchtigkeit angereichert, die sodann über die Austrittsleitung 8 und gegebenenfalls eine Maske dem Patienten zugeführt werden kann.If compressed air is fed to the atomizer nozzle 4 via line 2, This sucks in liquid 7 via a suction pipe 6, around it in the nozzle and through Impact on the baffle plate 5 to atomize. This will make the above the liquid 7 air in the container is enriched with moisture, which is then transferred to the Outlet line 8 and optionally a mask are fed to the patient can.

In den Behälter 1 ragt noch eine zweite Druckluftzuleitung 2 hinein, die im unteren Bereich des Behälters 1 als senkrechtes Rohr 9 ausgebildet ist. Am unteren Ende dieses Rohres mündet dies knapp über dem Behälterboden in eine Luftverteilungskammer 10 ein. Diese Kammer wird von einem Hohlzylinder gebildet, an dessen zylindrischer Umfangswand eine große Anzahl von kleinen Luftaustrittsbohrungen 20 von etwa 0,2 mm Durchmesser mit radialer Achse in gleichen geringen Abständen in mehreren Reihen zueinander versetzt angeordnet sind. Die zylindrische Umfangswand erhält dadurch einen siebartigen Charakter. Wird an die Leitung 3 eine Druckluftquelle angeschlossen, gelangt die Druckluft durch die eben genannten zahlreichen kleinen Bohrungen in radialer Richtung in Form von kleinen Luftblasen bzw. -perlen in die im Behälter 1 befindliche Flüssigkeit 7, um dort weitgehend gleichmäßig verteilt in den Luftraum über dem Flüssigkeitsspiegel hochzusteigen. Hierbei reißen diese kleinen Luftblasen bzw. -perlen Flüssigkeitspartikelchen mit sich, wodurch die über dem Flüssigkeitsspiegel im Behälter 1 befindliche Luft mit Wasserdampf angereichert wird, um dann über den Austritt 8 und gegebenenfalls eine Maske dem Patienten zugeführt werden zu können. Der Durchmesser der Luftaustrittsbohrungen ist gegenüber den Poren in den bekannten Befeuchtersteinen innerlich so groß, daß das bei diesen Steinen häufig auftretende Verstopfen praktisch ausgeschaltet ist.A second compressed air supply line 2 protrudes into the container 1, which is designed as a vertical tube 9 in the lower region of the container 1. At the At the lower end of this tube, this opens into an air distribution chamber just above the bottom of the container 10 a. This chamber is formed by a hollow cylinder, whose cylindrical Peripheral wall a large number of small air outlet holes 20 of about 0.2 mm diameter with radial axis at equal small intervals in several rows are arranged offset to one another. This gives the cylindrical peripheral wall a sieve-like character. If a compressed air source is connected to line 3, the compressed air enters through the numerous small holes just mentioned radial direction in the form of small air bubbles or pearls in the container 1 located liquid 7 to be distributed largely evenly there in the air space to rise above the liquid level. This ruptures these small air bubbles or pearls of liquid particles with them, causing the above the liquid level in the container 1 air is enriched with water vapor to then over the Exit 8 and optionally a mask to be able to be fed to the patient. The diameter of the air outlet holes is compared to the pores in the known Humidifier stones are so big internally that this often occurs with these stones Clogging is practically off.

Die beiden Druckluftzuleitungen 2 und 3 sind nach ihrem Eintritt in den Behälter 1 vor dem Zerstäuber 4 und der Luftverteilungskammer 10 durch eine Verbindungsleitung 11 mit Durchluftsatzbegrenzer 12 miteinander verbunden. Hierdurch wird bei Zuleitung von Druckluft durch die Leitung 2 zum Zerstäuber 4 ein kleiner Teil der zugeführten Druckluftmenge zur Luftverteilungskammer 10 geführt, um dort in Form von kleinen Blasen oder Perlen in die Flüssigkeit 7 auszutreten.The two compressed air supply lines 2 and 3 are after their entry in the container 1 in front of the atomizer 4 and the air distribution chamber 10 by a Connecting line 11 with through-air rate limiter 12 connected to one another. Through this becomes smaller when compressed air is supplied through line 2 to atomizer 4 Part of the amount of compressed air supplied to the air distribution chamber 10 to there in the form of small bubbles or pearls emerge into the liquid 7.

Hierdurch wird auch bei im Betrieb befindlichen Zerstäuber ein ständiges Durchmischen der Flüssigkeit und damit eine Vergleichmäßigung von deren Temperatur erzielt. Um das Entweichen dieses Teiles der Druckluft über die nicht angeschlossene Druckluftzuleitung 3 aus der Vorrichtung zu verhindern, ist im Bereich der Einmündung der Verbindungsleitung 11 in die Zuleitung 3 ein Rückschlagventil 13 angeordnet. Umgekehrt gelangt bei Anschluß der Druckluftzuleitung 3 an eine Druckluftquelle ein Teil der zuzuführenden Druckluft über die Verbindungsleitung 11 zum Zerstäuber 4, wo gegebenenfalls neben der mittels der Luftverteilungskammer 10 erreichbaren Wasserdampfanreicherung der dem Patienten zuzuführenden Atemluft eine gewisse Zerstäubung von Flüssigkeit durch den Zerstäuber 4,5 eintreten kann. Ein kleiner Teil der über die Verbindungsleitung 11 abströmenden Druckluft kann bei offenbleibender Druckluftzuleitung 2 aus dem Gerät entweichen. Dies kann jedoch in Kauf genommen werden.This results in a constant even when the nebulizer is in operation Mixing of the liquid and thus an equalization of its temperature achieved. To prevent this part of the compressed air from escaping via the unconnected To prevent compressed air supply line 3 from the device is in the area of the junction the connecting line 11 is arranged in the supply line 3, a check valve 13. Conversely, when the compressed air supply line 3 is connected, it reaches a compressed air source part of the compressed air to be supplied via the connecting line 11 to the atomizer 4, where possibly in addition to that which can be reached by means of the air distribution chamber 10 Water vapor enrichment of the breathing air to be supplied to the patient a certain atomization of liquid can enter through the atomizer 4.5. A small part of the over the connecting line 11 outflowing compressed air can with the compressed air supply line remaining open 2 escape from the device. However, this can be accepted.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist ferner ein elektrisches Heizelement 15 zur Erhitzung der im Behälter 1 befindlichen Flüssigkeit 7 vorgesehen. Dieses Heizelement ist in Form einer Patrone am unteren Ende eines Stabes 14 untergebracht, der von oben senkrecht nach unten in den Behälter 1 hineinragt. Die Heizpatrone ist zwischen zwei Isolierschichten 16 angeordnet und über ein Anschlußkabel 17 an eine Stromquelle anschließbar. Oberhalb dieser Heizpatrone 15 ist ein gleichzeitig als Uberhitzungsschutzschalter ausgebildeter Trockengehschutz 18 angeordnet, während am unteren Ende des Heizstabes 14 ein Wärmefühler 19 vorgesehen ist. Eine elektronische Regelung über den Wärmefühler 19 dient dazu, die im Behälter 1 befindliche Flüssigkeit genau auf die gewünschte Temperatur zu erhitzen, wobei der Trockengehschutzschalter dazu dient, bei entsprechend weitem Absinken des Flüssigkeitsspiegels im Behälter das Ausschalten der Heizpatrone 85 automatisch mit Sicherheit zu gewährleisten.In the illustrated embodiment, there is also an electrical one Heating element 15 is provided for heating the liquid 7 in the container 1. This heating element is housed in the form of a cartridge at the lower end of a rod 14, which protrudes vertically downwards into the container 1 from above. The heating cartridge is arranged between two insulating layers 16 and connected via a connecting cable 17 a power source can be connected. Above this heating cartridge 15 is a simultaneously configured as an overheating protection switch 18 dry boilers, while a heat sensor 19 is provided at the lower end of the heating rod 14. An electronic one Control via the heat sensor 19 is used to regulate the liquid in the container 1 Heat exactly to the desired temperature, using the dry-boil protection switch is used when the liquid level in the container drops accordingly to automatically switch off the heating cartridge 85 with certainty.

Es kann zweckmäßig sein, die Temperaturmessung zur Steuerung der Heizpatrone 15 nicht im Behälter 1 sondern in der befeuchteten Luft unmittelbar vor deren Einatmung vorzunehmen.It can be useful to measure the temperature to control the heating cartridge 15 not in the container 1 but in the humidified air immediately before it is inhaled to undertake.

In diesem Fall muß der Fühler in der Austrittsleitung 8 bzw. vor der daran angeschlossenen Einatmungsmaske angeordnet sein. Diese Anordnung ist bei einer elektronischen Temperaturregelung ohne weiteres praktikabel, welche außerdem den Vorteil einer sehr hohen Einstellgenauigkeit und außerordentlich geringer Temperaturschwankungen bietet.In this case, the sensor must be in the outlet line 8 or before the inhalation mask connected to it be arranged. This arrangement is at a electronic temperature control readily practicable, which also has the Advantage of a very high setting accuracy and extremely low temperature fluctuations offers.

Mit dem erfindungsgemäßen Gerät wird eine wirksame und gleichzeitig für den Patienten angenehme Lösung für alle Indikationen individueller Luftbefeuchtung erhalten. Dies geschieht durch eine den Bedürfnissen genau angepaßte Intensivität der Luftbefeuchtung, wobei auf einfache Weise von Zerstäubung auf Dampf sättigung und umgekehrt umgestellt werden kann.With the device according to the invention is effective and at the same time a pleasant solution for the patient for all indications of individual air humidification obtain. This is done through an intensity that is precisely tailored to the needs the humidification, with a simple way of switching from atomization to steam saturation and vice versa can be converted.

Claims

9 device for humidifying air, in particular by means of a Mask or the like. air to be inhaled, consisting of a water tank in which a line for the supply of compressed air protrudes, to which one in the upper container area arranged Waoserzerstäuber is connected, to which one in the lower container area Outflowing suction line leads, thereby g e k e n n n z e i c h n e t that another Compressed air supply line (3,9) protrudes into the container (1), which in the lower container area leads and there into an air distribution chamber (10) with air outlet openings (20) opens through which the air is distributed in small pearls and exits the container.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the two compressed air supply lines (2,3,9) within the container (1) over a connecting line (11) are connected to the air flow limiter (12).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized g e -k e n n z e i c h n e t that in the compressed air supply line leading to the air distribution chamber (10) (3,9) in front of the confluence of the connecting line (11) to the other compressed air supply line (2) a check valve (13) is arranged.

4. Apparatus according to claim 1, characterized g e k e n n z e i c h n e t, that the air distribution chamber (10) is formed by a hollow cylinder on which cylindrical peripheral wall numerous bores (20) with essentially radial Axis are preferably arranged at equal intervals.

5. Apparatus according to claim 4, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the axial length of the air outlet bores (20) is greater than their diameter.

6. Device according to claims 4 and 5, characterized g e k e n n -z e i c h n e t that the air outlet bores (20) have a diameter of less than 0.3 mm.

7. The device according to claim 4, characterized g e k e n n z e i c h n e t, that the air outlet bores (20) are arranged offset from one another in several rows are.

8. Device according to claims 5 and 6, characterized g e -k e n n z e i c h n e t that the cylindrical peripheral wall of the air distribution chamber (10) is designed like a sieve.

9. Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized it is noted that the water container (1) is in the form of a rod (14) in its lower area protruding electrical heating for that in it Has to be introduced water.

10. The device according to claim 9, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the electrical heating can be controlled electronically.

11. The device according to claim 10, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the heating rod (14) protrudes vertically into the lower region of the container (1) and at its lower end located near the bottom of the container, one of the overlying heating element (15) separated by an insulating layer (16) Has a heat sensor (19).

12. The device according to claim 10, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the heating rod (14) is arranged with one above the heating element (15) and dry-boil protection switch (18) separated by an insulation (16) is, which is also designed as an overheating protection switch.

13. Device according to claims 11 and 12, thereby g e -k e n n z e i c h n e t that the insulation (16) is made of a castable plastic compound, e.g. epoxy resin.