DE9117179U1

DE9117179U1 - Cover, in particular a sealable cover hood, for facilities in electrical domestic installation

Info

Publication number: DE9117179U1
Application number: DE9117179U
Authority: DE
Original assignee: Hager Electro GmbH and Co KG
Current assignee: Hager Electro GmbH and Co KG
Priority date: 1990-09-21
Filing date: 1991-06-05
Publication date: 1996-10-02
Anticipated expiration: 2001-06-06
Also published as: DE4118482C2; DE4118482A1

Description

Dr.-lng. W. Bernhardt l Kobenhüttenweg.43, 6600 Saarbrücken Dr.-lng. W. Bernhardt l Kobenhüttenweg.43, 6600 Saarbrücken

Patentanwalt ^Telefon <⁰⁶⁸¹) ⁶⁵⁰⁰⁰ Patent Attorney ^Telephone < ⁰⁶⁸¹ ) ⁶⁵⁰⁰⁰

Hager Electro GmbH, 66131 Saarbrücken-EnsheimHager Electro GmbH, 66131 Saarbrücken-Ensheim

"Abdeckung, insbesondere plombierbare Abdeckhaube, für Einrichtungen der elektrischen Hausinstallation""Cover, in particular sealable cover, for equipment of the electrical installation in a house"

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung, insbesondere eine plombierbare Abdeckhaube,für Einrichtungen der elektrischen Hausinstallation mit einem Fenster für herausragende Geräte und einer Verschlußplatte für das Fenster, von der nach Bedarf in Sollbrauchstellen Stücke von dem Querschnitt der Geräte abtrennbar sind und der verbleibende Teil nur nach Lösen der Abdeckung abnehmbar ist.The invention relates to a cover, in particular a sealable cover, for electrical installations in a house with a window for protruding devices and a closing plate for the window, from which pieces can be separated from the cross-section of the devices at the intended points of use as required and the remaining part can only be removed after loosening the cover.

Eine solche Abdeckung in Form einer Abdeckhaube ist durch Benutzung bekannt.Such a cover in the form of a hood is known through use.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung der genannten Art zu schaffen, die sich besonders einfach und schnell montieren läßt.The invention is based on the object of creating a cover of the type mentioned that can be installed particularly easily and quickly.

Gemäß der Erfindung wird dieser Zweck dadurch erfüllt, daß die Verschlußplatte am Rand des Fensters auf der Abdeckung liegt und mit rückseitigen Vorsprüngen unter die Abdeckung greift, die an gegenüberliegenden Seiten der Verschlußplatte angeordnet sind, derart, daß die Verschlußplatte erst an der einen SeiteAccording to the invention, this purpose is achieved in that the closure plate lies on the cover at the edge of the window and engages under the cover with rear projections that are arranged on opposite sides of the closure plate in such a way that the closure plate only on one side

eingesetzt werden kann und dann auch die Vorsprünge an der anderen Seite durch das Fenster gelangen und unter die Abdeckung geschoben werden können, und daß an der Rückseite der Verschlußplatte einerseits an dieser in Gegenlagern und andererseits an der Abdeckung abgestützte Riegelelemente angeordnet sind, die Verschlußplatte im eingesetzten Zustand gegen Verschieben zu halten.can be inserted and then the projections on the other side can also pass through the window and be pushed under the cover, and that locking elements are arranged on the back of the locking plate, supported on the one hand on the latter in counter bearings and on the other hand on the cover, to hold the locking plate against displacement when inserted.

Die Abdeckung in dieser Form ist leicht zu montieren und sicher gegen unbefugtes Entfernen.The cover in this form is easy to install and secure against unauthorized removal.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Riegelelemente an der Abdeckung auf deren Dicke gegen den Rand des Fensters abgestützt sind.A particularly advantageous development of the invention consists in that the locking elements on the cover are supported on their thickness against the edge of the window.

Damit brauchen an der Abdeckung keine besonderen Vorkehrungen für die Abstützung getroffen zu werden, und die Abstützung, d.h. die Anordnung von Riegelelementen, ist überall möglich.This means that no special provisions need to be made for the support on the cover, and the support, i.e. the arrangement of locking elements, is possible everywhere.

Zweckmäßigerweise sind die Vorsprünge an der einen Seite länger als die Vorsprünge an der anderen Seite und die Verriegelung ist an der Seite der längeren Vorsprünge gegen die Abdeckung abgestützt.
Das erleichtert, abgesehen von anderen Vorteilen, die Montage.Conveniently, the projections on one side are longer than the projections on the other side and the lock is supported against the cover on the side of the longer projections.
This, among other advantages, makes assembly easier.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Riegelelemene auf einer zur Ebene der Verschlußplatte und zu dem Fensterrand parallelen Achse der Öffnungsstellung in die Schließstellung schwenkbar, in der sie durch Rasten gehalten sind.According to a further advantageous embodiment of the invention, the locking elements can be pivoted on an axis parallel to the plane of the locking plate and to the edge of the window from the open position into the closed position, in which they are held by detents.

Diese Riegelelemente erlauben eine besonders einfache und schnelle Montage. Man drückt einfach darauf, und sie verschwenken sich um einen kleinen Winkel in die Schließstellung und rasten ein.These locking elements allow for particularly quick and easy installation. You simply press on them and they swivel through a small angle into the closed position and lock into place.

Zweckmäßigerweise sind die Riegelemente in Schließstellung mit der Schwenkachse an an der Verschlußplatte angeordneten Gegenlagern abgestützt.In the closed position, the locking elements are expediently supported with the pivot axis on counter bearings arranged on the locking plate.

Es wäre aber auch möglich, die notwendigen Gegenlager mit den erwähnten Rasten zu kombinieren.However, it would also be possible to combine the necessary counter bearings with the notches mentioned.

Die Riegelelemente sollten in an der Verschlußplatte im Bereich der Gegenlager angeordneten Sitzen einrasten können.The locking elements should be able to engage in the seats arranged on the locking plate in the area of the counter bearings.

Sie sind dann einfach zu handhaben. Es sind nur zweiThey are then easy to handle. There are only two

Riegelelemente für die Verschlußplatte nötig, und sie können an dem verbleibenden Teil beliebig, d.h. an den günstigsten Stellen eingesetzt werden, wofür die Verschlußplatte entsprechend viele Sitze entsprechend verteiltjaufweisen kann.Locking elements are required for the locking plate, and they can be used anywhere on the remaining part, i.e. at the most convenient locations, for which the locking plate can have a corresponding number of seats distributed accordingly.

Vorzugsweise sind die Riegelelemente als zweiarmige Hebel ausgebildet mit einer Drucktaste als dem einen Hebelarm, die in der Schließstellung etwas von der Ebene der Verschlußplatte abgewinkelt ist und durch deren Niederdrücken das Riegelelement aus der Schließstellung in die Öffnungsstellung verschwenkbar ist.Preferably, the locking elements are designed as two-armed levers with a push button as one lever arm, which in the closed position is slightly angled from the plane of the locking plate and by pressing down which the locking element can be pivoted from the closed position into the open position.

So kann die Verriegelung auch wieder leicht gelöst werden, wenn Veränderungen vorgenommen werden müssen.This means that the lock can be easily released again if changes need to be made.

Wiederum eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die gegen den Rand des Fensters abgestützten Riegelelemente von dem Rand aus schräg nach innen zurückweichen.Another advantageous development of the invention is that the locking elements supported against the edge of the window retreat obliquely inwards from the edge.

Dies erhöht die Sicherheit gegen Entfernen der Verschlußplatte von der verplombten Abdeckhaube. Wird ein Messer, ein flacher Schraubenzieher o.dgl. außen unter den Rand der Verschlußplatte und bis unter das Riegelelement geschoben und unter Ausnutzung der Elastizität des Kunststoffes, aus dem alle Teile in der Regel bestehen werden, etwas angewinkelt, um das Riegelelement aus seiner Einrastung zu heben, stößt dann das Messer, der flache Schraubenzieher o.dgl. ins Leere.This increases security against removing the locking plate from the sealed cover. If a knife, a flat screwdriver or similar is pushed under the outside edge of the locking plate and under the locking element and, using the elasticity of the plastic that all parts are usually made of, is slightly angled to lift the locking element out of its locking position, the knife, the flat screwdriver or similar will hit nothing.

In der Regel wird das Fenster die Form eines langgestreckten Rechtecks haben, dessen Breite mit einer genormten Höhe der Geräte übereinstimmt und in dem die Geräte dementsprechend aneinandergereiht werden. Für diesen Regelfall wird in weitererAs a rule, the window will have the shape of an elongated rectangle, the width of which corresponds to a standardized height of the devices and in which the devices are arranged in a row. For this standard case, further

Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß die Vorsprünge alle oder zum Teil die Enden von über die Breite der Verschlußplatte sich erstreckenden Rippen sind. Damit erhält man die stabilsten Vorsprünge und zugleich eine Stabilisierung der Verschlußplatte.In one embodiment of the invention, it is proposed that all or some of the projections are the ends of ribs extending across the width of the closure plate. This provides the most stable projections and at the same time stabilizes the closure plate.

Die Rippen und die Sitze für die Riegelemente sollten jeweils neben einer der Sollbruchstellen mindestens auf dem verbleibenden Teil angeordnet sein, damit dieser gleich am Rand gut gehalten ist. Ein Grund für eine Rippe neben der SoilbruchstelIe auch am abzutrennenden Stück ist weiter unten angegeben.The ribs and the seats for the locking elements should be arranged next to one of the predetermined breaking points at least on the remaining part so that it is well held right at the edge. One reason for a rib next to the predetermined breaking point also on the piece to be severed is given below.

Wie schon angedeutet, wird man die Gegenlager und die Sitze, in denen die Riegelelemente im Bereich der Gegenlager gehalten sein sollen, möglichst in einer Vielzahl über die Länge der Verschlußplatte verteilen und mindestens zwei Riegelelemente vorsehen, um an den Enden der Verschlußplatte bzw. des verbleibenden Teils eingesetzt zu werden.
Das dient der Aufgabe der Anpassung.As already indicated, the counter bearings and the seats in which the locking elements are to be held in the area of the counter bearings will, if possible, be distributed in large numbers over the length of the locking plate and at least two locking elements will be provided to be inserted at the ends of the locking plate or the remaining part.
This serves the purpose of adaptation.

In der konsequentesten Form ist die nach der Erfindung vorgesehene Verschlußplatte im Abmessungsmodul der Sicherungselemente in jeweils abtrennbare Segmente unterteilt, und jedes Segment weist das Gegenlager und ggf. den genannten Sitz auf.In the most consistent form, the locking plate provided according to the invention is divided into separable segments in the dimensional module of the securing elements, and each segment has the counter bearing and, if applicable, the seat mentioned.

Für diese Ausführungsform wird als eine Möglichkeit vorgeschlagen, daß jedes Segment zwei Rippen der genannten Art aufweist und die Riegelelemente die Achse in Form von zwei Achsstummeln aufweisen und die Gegenlager als Ausnehmungen in den Rippen ausgebildet sind.For this embodiment, one possibility is suggested: that each segment has two ribs of the type mentioned and the locking elements have the axis in the form of two axle stubs and the counter bearings are designed as recesses in the ribs.

Das ist für die verhältnismäßig schmalen Segmente eine platzsparende Lösung.This is a space-saving solution for the relatively narrow segments.

Die genannten Sitze können dabei durch eine Hinterschneidung der einander zugekehrten Rippenflächen neben den Ausnehmungen gebildet sein, und die Riegelelemente weisen dafür neben den Achsstummeln leichte Aufwölbungen auf.The seats mentioned can be formed by an undercut of the rib surfaces facing each other next to the recesses, and the locking elements have slight bulges next to the axle stubs.

Andere platzsparende Riegelelemente, nämlich Knebel, Schrauben, rastende Zungen, Bügel, sind weiter unten beschrieben.Other space-saving locking elements, namely toggles, screws, locking tongues, brackets, are described below.

Die Zeichnungen geben Ausführungsbeispiele der Erfindung wieder.The drawings show embodiments of the invention.

Fig. 1 zeigt eine Verschlußplatte des Fensters einer Abdeckhaube in perspektivischer Darstellung von vorne,Fig. 1 shows a closure plate of the window of a cover in perspective view from the front,

Fig. 2 zeigt die Verschlußplatte in Ansicht von hinten, unvollständig, Fig. 2 shows the locking plate in rear view, incomplete,

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch die Abdeckhaube nach Linie III-III in Fig. 2 einschließlich der angrenzenden Wandung der Abdeckhaube,Fig. 3 shows a section through the cover hood along line III-III in Fig. 2 including the adjacent wall of the cover hood,

Fig. 4 zeigt die Ansicht nach Fig. 2, einzelne Teile (Riegelelemente) weggelassen,Fig. 4 shows the view according to Fig. 2, individual parts (locking elements) omitted,

Fig. 5 zeigt einen Schnitt entsprechend Fig. 3, das Riegelelement in geöffneter Stellung,Fig. 5 shows a section corresponding to Fig. 3, the locking element in the open position,

Fig. 6 zeigt das Riegelelement in perspektivischer Darstellung, Fig. 7 zeigt das Riegelelement in Seitenansicht,Fig. 6 shows the locking element in perspective, Fig. 7 shows the locking element in side view,

Fig. 8 zeigt in größerem Maßstab einen Schnitt nach Linie VIII-VIII in Fig. 4,Fig. 8 shows on a larger scale a section along line VIII-VIII in Fig. 4,

Fig. 9 zeigt eine andere Abdeckung eines Fensters einer Abdeckhaube in Ansicht von hinten, unvollständig,Fig. 9 shows another cover of a window of a hood view from behind, incomplete,

Fig. 10 zeigt ein Einzelteil aus Fig. 9 (Riegelelement) in Seitenansicht,Fig. 10 shows a single part from Fig. 9 (locking element) in side view,

Fig. 11 zeigt das Riegelelement nach Fig. 10 in perspektivischer Darstellung,Fig. 11 shows the locking element according to Fig. 10 in perspective view,

Fig. 12 zeigt eine Einzelheit aus Fig. 9 in vergrößertem Maßstab, Fig. 13 zeigt einen Schnitt nach Linie XIII-XIII in Fig. 12, Fig. 14 zeigt eine weitere Verschlußplatte in Ansicht von vorne,Fig. 12 shows a detail from Fig. 9 on an enlarged scale, Fig. 13 shows a section along line XIII-XIII in Fig. 12, Fig. 14 shows another closure plate in a front view,

Fig. 15 zeigt die Verschlußplatte nach Fig. 14 in Ansicht von hinten,Fig. 15 shows the locking plate according to Fig. 14 in rear view,

Fig. 16 zeigt einen Schnitt durch die Verschlußplatte nach Linie XVI-XVI in Fig. 15,Fig. 16 shows a section through the closure plate along line XVI-XVI in Fig. 15,

Fig. 17 zeigt einen Schnitt durch die Verschlußplatte nach Linie XVII-XVII in Fig. 15,Fig. 17 shows a section through the closure plate along line XVII-XVII in Fig. 15,

Fig. 18 zeigt einen Ausschnitt aus Fig. 17 in größerem Maßstab,Fig. 18 shows a section of Fig. 17 on a larger scale,

Fig. 19 zeigt ein in Fig. 18 entsprechenden Ausschnitt mit anderer Stellung eines Einzelteils (Knebel),Fig. 19 shows a section corresponding to Fig. 18 with a different position of an individual part (toggle),

Fig. 20 zeigt den Knebel in größerem Maßstab in perspektivischer Darstellung,Fig. 20 shows the gag on a larger scale in perspective,

Fig. 21 zeigt einen Ausschnitt aus einer weiteren Verschlußplatte in Ansicht von hinten,Fig. 21 shows a section of another closure plate in rear view,

Fig. 22 zeigt einen Schnitt nach Linie XXII-XXII in Fig. 21,Fig. 22 shows a section along line XXII-XXII in Fig. 21,

Fig. 23 zeigt einen Ausschnitt aus einer weiteren Verschlußplatte in Ansicht von hinten,Fig. 23 shows a section of another closure plate in rear view,

Fig. 24 zeigt einen Schnitt nach Linie XXIV-XXIV in Fig. 23 in auseinandergezogener Darstellung,Fig. 24 shows a section along line XXIV-XXIV in Fig. 23 in exploded view,

Fig. 25 zeigt einen Schnitt nach Linie XXV-XXV in Fig. 24 undFig. 25 shows a section along line XXV-XXV in Fig. 24 and

Fig. 26 zeigt die in Fig. 25 auseinandergezogenen Teile eingerastet .Fig. 26 shows the parts exploded in Fig. 25 locked into place.

Die mit 1 bezeichnete Verschlußplatte nach Fig. 1 hat eine leicht gewälbte Außenoberfläche, an der als Sollbruchstellen Rillen 2 eingelassen sind. Vom linken wie vom rechten Rand her kann die Verschlußplatte bis zur ersten, zweitenThe closure plate marked 1 according to Fig. 1 has a slightly curved outer surface, on which grooves 2 are set as predetermined breaking points. From the left and right edges, the closure plate can be pushed up to the first, second

usw. Rille abgebrochen werden, um ein Sicherungselement oder anderes Gerät oder mehrere von der Breite des abgebrochenen Stückes einzusetzen. Die Höhe der Geräte ist immer gleich der Fensterbreite. Am verbleibenden Teil der Verschlußplatte befindet sich immer unmittelbar neben dem Ende, d.h. vorher der Rille, an der Rückseite eine Rippe 3. Gleichermaßen ist eine Rippe 4 nahe den Enden, anders ausgedrückt den beiden Schmal-etc. groove can be broken off in order to insert a safety element or other device or several of the width of the broken off piece. The height of the devices is always equal to the width of the window. On the remaining part of the locking plate there is always a rib 3 on the back immediately next to the end, i.e. before the groove. Likewise there is a rib 4 near the ends, in other words the two narrow

Seiten der langgestreckt-rechtwinkligen Verschlußplatte 1 angeordnet.sides of the elongated rectangular closure plate 1.

Von den beiden Enden aus gesehen hinter den Rippen 4 und 3, wiewohl in der Zeichnung nicht immer dargestellt, ist jeweils ein Sitz 5 für ein Riegelelement 6 an der Abdeckung 1 eingerichtet. Viewed from both ends, behind the ribs 4 and 3, although not always shown in the drawing, a seat 5 for a locking element 6 is provided on the cover 1.

Der Sitz 5 besteht in erster Linie aus einem Gegenlager 7 in Form von zwei Konsolen an der Verschlußplatte 1 und einer Konsole 8 als Gegenstück dazu. Zwischen den Gegenlagern 7 und der Konsole ist ein als Schwenkachse 9 von rundem Querschnitt ausgebildeter Schenkel des in Form eines rechtwinkligen Rahmens ausgebildeten Riegelelements 6 eingerastet; das Gegenlager 7 in Form der beiden Konsolen ist dafür, was in der Zeichnung nicht unmittelbar dargestellt, aber aus Fig. 3 und 5 nachvollziehbar ist, mit einer dem genannten Schenkel des Riegelelements 6 angepaßten Auskehlung versehen, in der der Schenkel durch die eine einfache, gradliniege Wand entgegensetzende Konsole 8 gehalten ist. Als Führung der beiden an die Schwenkachse 9 anschließenden Schenkel 10 des als rechtwinkliger Rahmen ausgebildeten Riegelelements sind die Rippe 4 und eine Zwischenrippe 11 bzw. zwei Rippen 3 an den Außenseiten und zwei schmale Rippen 12 an den Innenseiten der Schenkel 10 vorgesehen.The seat 5 consists primarily of a counter bearing 7 in the form of two brackets on the closure plate 1 and a bracket 8 as a counterpart to this. Between the counter bearings 7 and the bracket, a leg of the locking element 6, which is designed as a pivot axis 9 with a round cross-section, is engaged; the counter bearing 7 in the form of the two brackets is provided with a groove adapted to the said leg of the locking element 6, which is not directly shown in the drawing but can be understood from Fig. 3 and 5, in which the leg is held by the bracket 8 which is opposed by a simple, straight wall. The rib 4 and an intermediate rib 11 or two ribs 3 on the outer sides and two narrow ribs 12 on the inner sides of the legs 10 are provided as guides for the two legs 10 adjoining the pivot axis 9 of the locking element designed as a rectangular frame.

Der der Schwenkachse 9 gegenüberliegende Schenkel 13 der Riegelelemente 6 liegt, wie Fig. 3 erkennen läßt, in der Schließstellung der Riegelelemente mit seiner einen, spitzwinkligen Vorderkante 14 an der rückwärtigen Fläche der Verschlußplatte 1 an. In dieser Stellung sind zwei an den Außenseiten der Schenkel 10 angeordnete Noppen 15 eingerastet hinter Vorsprüngen 16 der Rippen 4 und Zwischenrippen 11 bzw. der Rippen 3. Eine von der Schwenkachse 9 als Hebelarm nach der anderen Seite sich erstreckende Drucktaste 17 ist in dieser Stellung von der rückwärtigen Oberfläche der verschlußplatte leicht abgewinkelt. Durch Druck auf die Drucktaste 17 können unter Überwindung der Einrastung der Noppen 15 an den Vorsprüngen 16 die Schenkel 10 mit dem Schenkel 11 angehoben und in die in Fig. 5 dargestellte Öffnungsstellung gebracht werden.The leg 13 of the locking elements 6 opposite the pivot axis 9 rests, as can be seen in Fig. 3, with its one acute-angled front edge 14 on the rear surface of the locking plate 1 in the closed position of the locking elements. In this position, two knobs 15 arranged on the outside of the legs 10 are locked behind projections 16 of the ribs 4 and intermediate ribs 11 or the ribs 3. A push button 17 extending from the pivot axis 9 to the other side as a lever arm is slightly angled away from the rear surface of the locking plate in this position. By pressing the push button 17, the legs 10 can be raised with the leg 11 and brought into the open position shown in Fig. 5 by overcoming the locking of the knobs 15 on the projections 16.

Die Rippen 3 und 4 bilden an ihren Enden auf der einen Seite kürzere Vorsprünge 18 und auf der anderen Seite etwa doppelt so lange Vorsprünge 19, wie am besten in Fig. 5 zu erkennen.The ribs 3 and 4 form at their ends on one side shorter projections 18 and on the other side projections 19 that are about twice as long, as can best be seen in Fig. 5.

Die Verschlußplatte 1 wird über einem Fenster 20 einer Abdeckhaube 21 angebracht, indem zunächst bei etwas schräger Stellung der Abdeckung die längeren Vorsprünge 19 am einen Rand des Fensters 20 unter die Wandung der Abdeckhaube 21 geschoben werden und dann auch die kürzeren Vorsprünge 18 durch das Fenster 20 gebracht werden und durch Zurückschieben der Verschlußplatte am anderen Rand des Fensters 2 0 auf die Wandung der Abdeckhaube 21 aufgeschoben werden, und zwar vollständig bis zum Anschlag. In dieser Stellung werden die Riegelelemente 6 niedergedrückt und mit ihren Noppen 15 an den Vorsprüngen 16 eingerastet.The locking plate 1 is attached over a window 20 of a cover 21 by first pushing the longer projections 19 on one edge of the window 20 under the wall of the cover 21 with the cover in a slightly slanted position and then also bringing the shorter projections 18 through the window 20 and pushing the locking plate back on the other edge of the window 20 onto the wall of the cover 21, completely up to the stop. In this position, the locking elements 6 are pressed down and their knobs 15 engage with the projections 16.

Sie liegen nun, wie Fig. 3 zeigt, mit der Außenseite des Schenkels 13 auf der Dicke der Wandung der Abdeckhaube 21 an und sperren damit die Verschlußplatte gegen Verschiebung. Sollte versucht werden, ein Messer, einen kleinen Schraubenzieher o.dgl. wie durch den Pfeil 22 angedeutet unter den Rand der Verschlußplatte 1 zu schieben und durch Verwirbelung des Messers, Schraubenziehers o.dgl. den Schenkel 13 aus der Schließstellung zu heben, scheitert dieser Versuch an dem schrägen Zurückweichen des Schenkels 13 hinter der Vorderkante 14.As shown in Fig. 3, they now rest with the outside of the leg 13 on the thickness of the wall of the cover 21 and thus lock the locking plate against displacement. If an attempt is made to push a knife, a small screwdriver or the like under the edge of the locking plate 1 as indicated by the arrow 22 and to lift the leg 13 out of the closed position by swirling the knife, screwdriver or the like, this attempt fails because the leg 13 recedes at an angle behind the front edge 14.

Bei der Montage wird beispielsweise das in Fig. 1 und 2 mit 23 gekennzeichnete Stück abgebrochen, um auf diesem Abschnitt des Fensters Sicherungselemente herausragen zu lassen. An dem verbleibenden Teil 24 wird dann in den beiden äußeren Sitzen 5 ein Riegelelement 6 eingesetzt. Die vier Riegelelemente in Fig. 2 sind nur aus Darstellungsgründen gezeichnet, zwei genügen.During assembly, for example, the piece marked 23 in Fig. 1 and 2 is broken off in order to allow securing elements to protrude from this section of the window. A locking element 6 is then inserted into the two outer seats 5 on the remaining part 24. The four locking elements in Fig. 2 are only shown for illustration purposes; two are sufficient.

Bei der Abwandlung gemäß Fig. 9 bis 12 ist die Verschlußplatte in gleiche schmale Segmente 2 5 unterteilt, die jeweils an ihren beiden Rändern mit Rippen 26 versehen sind, die den Rippen 3 entsprechen.In the modification according to Fig. 9 to 12, the closure plate is divided into equal narrow segments 25, each of which is provided on its two edges with ribs 26 that correspond to the ribs 3.

Der Platz zwischen den beiden Rippen ist vollständig vorgesehen für Riegelelemente 27 von der in Fig. 10 und 11 dargestelltenThe space between the two ribs is entirely provided for locking elements 27 of the type shown in Fig. 10 and 11.

■>» &psgr;·■>» &psgr;·

Form eines zweiarmigen Hebels, der mit zwei Achsstummeln 28 in Ausnehmungen 29 der Rippen als Gegenlager einsetzbar ist. Er erhält dabei einen Sitz durch Einrasten von zwei neben den Achsstummeln 28 angeordneten Aufwölbungen 30 in hinterschnittenen Teilen 31 an den Rippen 26.Form of a two-armed lever, which can be used as a counter bearing with two axle stubs 28 in recesses 29 of the ribs. It is held in place by two bulges 30 arranged next to the axle stubs 28 engaging in undercut parts 31 on the ribs 26.

In einer weiteren Hinterschneidung an den Rippen 26 rasten in der Schließstellung zwei Noppen 32 ein. Die Vorderfläche 33 am Ende des eingerasteten Armes entspricht der Vorderfläche des Schenkels 13, die Vorderkante 34 entspricht der Vorderkante 14.In a further undercut on the ribs 26, two knobs 32 engage in the closed position. The front surface 33 at the end of the engaged arm corresponds to the front surface of the leg 13, the front edge 34 corresponds to the front edge 14.

Der Hebelarm auf der anderen Seite des Lagers ist in gleicher Weise eine Drucktaste 35 wie die Drucktaste 17.The lever arm on the other side of the bearing is a push button 35 in the same way as the push button 17.

Auch die Segmente 25 der im ganzen mit 36 bezeichneten Verschlußplatte sind durch Rillen an der Vorderseite der Abdeckung getrennt, wie es in Fig. 1 für die Verschlußplatte 1 gezeigt ist, so daß Stücke aus beliebig vielen Segmenten abgebrochen werden können.The segments 25 of the closure plate, designated as a whole by 36, are also separated by grooves on the front of the cover, as shown in Fig. 1 for the closure plate 1, so that pieces can be broken off from any number of segments.

Die Verschlußplatte 41 nach Fig. 14 ist an ihrer Vorderseite mit einer Vielzahl von Sollbruchstellen 42 versehen. Sie teilen die Verschlußplatte 41 in Segmente 43 gleicher Breite mit Ausnahme in der Mitte, wo zwei schmalere Segmente 44 gebildet sind.The closure plate 41 according to Fig. 14 is provided with a plurality of predetermined breaking points 42 on its front side. They divide the closure plate 41 into segments 43 of equal width, with the exception of the middle, where two narrower segments 44 are formed.

Alle Segmente 43 und 44 sind an der in Fig. 15 dargestellten Rückseite mit Vorsprüngen 45 an der einen Seite und Vorsprüngen 46 an der anderen Seite versehen, die eine nur in Fig. 16 bis ausschnittweise erscheinende Abdeckung 47 am Rand 48 eines Fensters hintergreifen. An jedem dritten bzw. vierten Segment und 44 sind die auf den verschiedenen Seiten liegenden Vorsprünge 45 und 46 durch eine Rippe 49 verbunden, um die Verschlußplatte 41 zu versteifen.All segments 43 and 44 are provided on the rear side shown in Fig. 15 with projections 45 on one side and projections 46 on the other side, which engage behind a cover 47, which only appears in part in Fig. 16, on the edge 48 of a window. On every third or fourth segment 43 and 44, the projections 45 and 46 on the different sides are connected by a rib 49 in order to stiffen the closure plate 41.

An jedem zweiten Segment 43 sind die, doppelt vorhandenen, Vorsprünge 45 zugleich als Sitz 50 für ein Riegelelement in Form eines Knebels 51 gestaltet.On every second segment 43, the double projections 45 are also designed as a seat 50 for a locking element in the form of a toggle 51.

DerKnebel 51 weist an einem Griffteil 52, das zusätzlich mit einem Schraubendreherschlitz 53 versehen ist, eine Welle 54 und an dieser ein längliches Sperrelement 55 auf.The toggle 51 has a shaft 54 on a handle part 52, which is additionally provided with a screwdriver slot 53, and on this shaft 54 an elongated locking element 55.

Die Welle 54 hat einen vieleckigen Querschnitt, im Prinzip einen quadratischen Querschnitt mit abgeschrägten Kanten. Die Flächen an den Quadratseiten sind in Fig. 20 mit 56 bezeichnet, die Abschrägungen mit 57. Wie sich bei 58 erkennen läßt, stehen in den Abschrägungen 57 zwei Flächen 59 leicht gewinkelt zueinander.The shaft 54 has a polygonal cross-section, in principle a square cross-section with bevelled edges. The surfaces on the square sides are designated 56 in Fig. 20, the bevels 57. As can be seen at 58, two surfaces 59 are slightly angled to each other in the bevels 57.

Das längliche Sperrelement 55 hat etwas ballige EndflächenThe elongated locking element 55 has slightly spherical end surfaces

Für den Sitz 50 bilden die betreffenden beiden Vorsprünge 45 zwei Backen 61, an denen ein geteiltes Lager 62 für die Welle geformt ist mit einer Lücke zwischen den beiden Teilen, die etwa so breit wie das Sperrelement 55 ist. Unter den Backen 51 ist eine Gegenfläche 63 zu dem Rand 48 des Fensters angeordnet in einem Abstand von dem Rand 48, der etwa so groß wie das Sperrelement 55 lang ist. Das Lager 62 ist dem Querschnitt der Welle 54 derart angepaßt, daß die Welle 54 unter Hindurchführung des Sperrelements 55 in das Lager 62 einführbar ist, wobei es mit zwei gegenüberliegenden Quadratseiten-Flächen 56 in dem Lager an den Backen 61 anliegt, und darin unter leichter Verbiegung der Backen 61 drehbar ist, wobei die Abschrägungen 57 über die Backen gleiten.For the seat 50, the two projections 45 in question form two jaws 61 on which a split bearing 62 for the shaft is formed with a gap between the two parts that is approximately as wide as the locking element 55. Under the jaws 51, a counter surface 63 is arranged to the edge 48 of the window at a distance from the edge 48 that is approximately as long as the locking element 55. The bearing 62 is adapted to the cross section of the shaft 54 in such a way that the shaft 54 can be introduced into the bearing 62 while the locking element 55 is passed through, with two opposite square side surfaces 56 in the bearing resting against the jaws 61 and being rotatable therein with slight bending of the jaws 61, with the bevels 57 sliding over the jaws.

Für das Einsetzen der Verschlußplatte 41 werden die Knebel in die in Fig. 15 links sowie in Fig. 19 gezeigte Stellung gedreht. In dieser liegt das Sperrelement 55 parallel zum Rand 48 des Fensters und läßt den für das Einsetzen benötigten Abstand. Zum Verriegeln werden die Knebel dann in die in Fig. 15 rechts und in Fig. 17 und 18 gezeigte Stellung gedreht, in der das Sperrelement 55 den Abstand zwischen dem Rand 48 des Fensters und der Gegenfläche 63 dazu an der Verschlußplatte 41 überbrückt. Die Verschlußplatte 41 ist dann gegen Verschieben und damit gegen Abnehmen gesichert. Um die Einklemmung der Knebel 51 zu verstärken, können die beiden Vorsprünge 45 auch an ihren Enden verbunden sein; die Verbiegung der Backen 61 ist dann kein Spreizen, sondern ein Auswölben.To insert the locking plate 41, the toggles are turned into the position shown in Fig. 15 on the left and in Fig. 19. In this position, the locking element 55 is parallel to the edge 48 of the window and leaves the distance required for insertion. To lock, the toggles are then turned into the position shown in Fig. 15 on the right and in Figs. 17 and 18, in which the locking element 55 bridges the distance between the edge 48 of the window and the counter surface 63 on the locking plate 41. The locking plate 41 is then secured against displacement and thus against removal. To reinforce the clamping of the toggles 51, the two projections 45 can also be connected at their ends; the bending of the jaws 61 is then not spreading, but bulging.

An jedem anderen zweiten Segment 43 sind die beiden Vorsprünge 45 am Ende vereinigt zu einem Sitz 66 für eine Schraube 64, d.h. einer zylindrischen Ausnehmung, in der eine Schraube von im Beispiel 3,9 mm Außendurchmesser sich in dem Kunststoffmaterial der Verschlußplatte 41 ihr Gegengewinde schneiden kann. Wie Fig. erkennen läßt, überbrückt die Schraube dann ähnlich wie das
Sperrelement 55 den Abstand zwischen dem Rand 48 des Fensters, in den sie sich gleichfalls etwas einschneiden kann, und einem an ihrem Sitz 66 ausgebildeten Gegenlager 65. Das Einschneiden der Schrauben 64 in den Rand 48 sichert die Verschlußplatte 41 gegen Verschieben in Längsrichtung.On every other second segment 43, the two projections 45 are combined at the end to form a seat 66 for a screw 64, ie a cylindrical recess in which a screw with an external diameter of 3.9 mm in the example can cut its counter thread in the plastic material of the closure plate 41. As can be seen in Fig., the screw then bridges the gap similar to the
Locking element 55 controls the distance between the edge 48 of the window, into which it can also cut slightly, and a counter bearing 65 formed on its seat 66. The cutting of the screws 64 into the edge 48 secures the locking plate 41 against displacement in the longitudinal direction.

Die Breite der Segmente 43 hat das Modul-Maß der in Betracht
stehenden Schaltelemente von 9 mm. Die Segmente werden je nach Bedarf abgebrochen. Der zum Verschließen der übrigen Fensteröffnung
verbleibende Teil der Verschlußplatte 41 wird mit zwei mitgelieferten Knebeln 51 befestigt, die an geeigneter Stelle
eingesetzt werden. Für einen kleineren Teil genügt auch ein
Knebel.The width of the segments 43 has the module dimension of the
standing switching elements of 9 mm. The segments are broken off as required. The one used to close the remaining window opening
The remaining part of the locking plate 41 is secured with two supplied toggles 51, which are placed at a suitable
For a smaller part, a
Gag.

Die Sitze 66 für Schrauben 64 haben Ersatzfunktion. Sie werden verwendet, soweit Knebel fehlen, etwa bei andererweitiger Verwendung eines wie erwähnt abgebrochenen Teiles. Die betreffenden Schrauben hat der Monteur ohnehin immer dabei.The seats 66 for screws 64 have a replacement function. They are used if there are no toggles, for example if a part that has broken off as mentioned above is used for another purpose. The fitter always has the screws in question with him anyway.

Fig. 21 und 22 zeigen eine Verschlußplatte 67, in der statt der Knebel 51 leicht abgebogene, federnde Zungen 68 am Rand des
Fensters mit einem Absatz 69 einrasten.Fig. 21 and 22 show a locking plate 67 in which, instead of the toggle 51, slightly bent, springy tongues 68 are provided on the edge of the
window with a paragraph 69.

Beim Einsetzen der Verschlußplatte 67 wird mit den Fingerkuppen unter die Abbiegung der Zungen 68 gefaßt und die federnden
Zungen werden so weit abgeschwenkt, daß der Absatz 69 erst einmal unter die Abdeckung rutschen kann, bis auf der anderen Seite die Vorsprünge durch das Fenster kommen können.When inserting the locking plate 67, grasp the bend of the tongues 68 with your fingertips and press the spring
Tongues are swiveled so far that the heel 69 can slide under the cover until the projections on the other side can come through the window.

Fig. 23 bis 26 zeigen schließlich eine Verschlußplatte 70 mit
gleich langen Vorsprüngen 71 auf beiden Seiten, die in einge-Fig. 23 to 26 finally show a closure plate 70 with
equally long projections 71 on both sides, which are in

setzter Stellung mittels Bügeln 72 blockiert wird. Für die Bügel sind an beiden Seiten der Verschlußplatte 70 Sitze 73 ausbildet, in die die Enden 74 der Bügel federnd einrasten und unter denen sie den Abstand zwischen dem Rand des Fensters und einer Gegenfläche 7 5 zu dem Rand des Fensters mit ihrer Dicke überbrücken. Die Enden 74 sind in der Querrichtung der Bügel gegabelt, und ihre beiden federnden Zinken weisen an der Außenseite Absätze 76 auf, mit denen sie in dem Sitz 73 einrasten.locked in the set position by means of brackets 72. Seats 73 are formed for the brackets on both sides of the closure plate 70, into which the ends 74 of the brackets springily engage and under which they bridge the distance between the edge of the window and a counter surface 75 to the edge of the window with their thickness. The ends 74 are forked in the transverse direction of the brackets and their two springy prongs have shoulders 76 on the outside with which they snap into the seat 73.

Claims

Protection claims:

1. Cover, in particular a sealable cover hood (21), for electrical installations in a house with a window (20) for protruding devices and a closure plate (1;36;41;67;70) for the window (20), from which pieces (23) can be separated from the cross-section of the devices at predetermined breaking points (2;42) as required and the remaining part (24) can only be removed after loosening the cover (21; 47), characterized in that

that the closure plate (1; 36; 41; 67; 70) lies on the edge of the window (20) on the cover (21) and engages under the cover (21; 47) with rear projections (18; 19; 45; 46; 71) which are arranged on opposite sides of the closure plate, such that the closure plate (1; 36; 41; 67; 70) can first be inserted on one side and then the projections (18; 46) on the other side through the window

(20) and can be pushed under the cover (21), and that locking elements (6;27;51;64; 68;72,74) supported on the one hand on the cover on counter bearings (7; 29; 63; 65 , 75) are arranged on the rear side of the closure plate (1;36; 41;67;70) and on the other hand on the cover, in order to hold the closure plate (1;36;41;67;70) against displacement in the inserted state.

2. Cover according to claim 1,
characterized,

that the locking elements (6;27;51;64;68;72,74) on the cover

(21) on whose thickness are supported against the edge (48) of the window (20).

3. Cover according to claim 1 or 2,
characterized,

that the projections (19;49) on one side are longer than the projections (18;46) on the other side and the locking on the side of the longer projections (19;45) against

the cover (21;47) is supported.

4. Cover according to claim 3,
characterized,

that the locking elements (6,-27) can be pivoted on an axis (9;28) parallel to the plane of the locking plate (1;36) and to the window edge from the open position (Fig. 5) into the closed position (Fig. 3), in which they are held by catches (15;32).

5. Cover according to claim 4,
characterized,

that the locking elements (6;27) are supported in the closed position with the pivot axis (9;28) on the counter bearings (7;29) arranged on the locking plate (1;36).

6. Cover according to claim 4 or 5,
characterized,

that the locking elements (6;27) are engaged in seats (7,8;29,30) arranged on the locking plate (1;36) in the area of the counter bearings (7;29).

7. Cover according to one of claims 4 to 6, characterized in

that the locking elements (6;27) are designed as two-armed levers with a push button (17;35) as one lever arm, which in the closed position (Fig. 3) is slightly angled from the plane of the locking plate (1;36) and by pressing down which the locking element (6;27) can be pivoted from the closed position into the open position (Fig. 5).

8. Cover according to one of claims 4 to 7, characterized in

that the locking elements (6;27) supported against the edge of the window (20) retreat obliquely inwards from the edge (14;34).

9. Cover according to claims 2 and 3, characterized in

that the locking elements are all or partly toggles (51) which have a shaft (54) with a polygonal cross-section on a handle part (52), preferably additionally provided with a screwdriver slot (53) (53) and an elongated locking element (55) on this shaft, and that seats (50) for the toggles (51) are formed on the locking plate (41), which have two resilient jaws (61) on which a split bearing (62) for the shaft (54) is formed with a gap between the two parts, which is approximately as wide as the locking element (55), and which have a counter surface (63) under the jaws (61) to the edge (48) of the window at a distance from the edge which is approximately as long as the locking element (55) is long, the bearing (62) having a cross-section adapted to the cross-section of the shaft (54) in such a way that the shaft (54) can be rotated by passing the Locking element (55) can be inserted through the gap into the bearing (62) and can be rotated therein with slight bending of the jaws (61) and has a holding position in which the locking element (55) bridges the said distance.

10. Cover according to claim 9,
characterized,

that the cross-section of the shaft (54) is square (56) with strongly bevelled (57) edges and the cross-section of the bearing (62) is square as a whole.

11. Cover according to claim 9 or 10,
characterized,

that the jaws (61) are at the same time projections (45) of the type mentioned, preferably with a connection at their ends.

12. Cover according to claim 2 or 3,
characterized,

that the locking elements are all or partly screws (64) and that on the locking plate (41) there are seats (66) for the

Screws {64) are designed in such a way that screws (64) screwed in here rest against the edge (48) of the window, preferably cutting into it slightly.

13. Cover according to claims 2 and 3, characterized in

that the locking elements on the edge of the window are preferably slightly bent, resilient tongues (68) which engage under the cover and have a shoulder (69) which engages on the edge of the window.

14. Cover according to claim 2,
characterized,

that the locking elements are brackets (72) for which seats (73) are formed on both sides of the locking plate (70), into which the ends (74) of the brackets (72) engage in a resilient manner and under which they bridge the distance between the edge of the window and a counter surface (75) to the edge of the window with their thickness.

15. Cover according to claim 14,
characterized,

that said ends (74) are forked in the transverse direction of the brackets (72) and their two resilient prongs have shoulders (76) on the outside with which they engage in the seat (73).

16. Cover according to one of claims 1 to 15, characterized in that

that the window (20) has the shape of a rectangle and the projections (18;19;45;46) are the ends of ribs (34;26;49) extending over the width of the closure plate (1;36;41).

17. Cover according to claim 9,
characterized,

that the ribs (3;26;49) and/or the seats (5;29;50;66;73) for the locking elements (6; 27;51;64;72,74) are each arranged next to one of the predetermined breaking points (2;42) at least on the remaining part (24).

.1.8. Cover according to one of claims 1 to 17, characterized in

that the seats (5;29;50;66;73) for the locking elements (6;27;51;64;72,74) and the counter bearings (7;29;63;65;75) are distributed in a plurality over the length of the closure plate (1;36;46;67;71) and at least two locking elements (6;27;51;64;72,74) are provided to be inserted at the ends of the closure plate (1;36;41;67;71) or the remaining part (24).

19. Cover according to claim 18,
characterized,

that the closure plate (36) is divided into separable segments (25; 43) by the predetermined breaking points (2; 42) in the dimensional module of the devices and each segment (25; 43) has a seat (5; 29; 50; 66; 73) for a locking element (6; 27; 51; 64; 72,74) and a counter bearing (7; 29; 63; 65; 75).

20. Cover according to claim 19,
characterized,

that each segment (25) has two ribs (26) of the type mentioned and the locking elements (27) have the axis in the form of two axle stubs (28) and the counter bearings are designed as recesses (29) in the ribs (26).

21. Cover according to claim 20,
characterized,

that the seats are formed by an undercut (31) of the mutually facing rib surfaces next to the recesses (29) and the locking elements (27) have slight bulges (30) next to the axle stubs (28).